Faites une recherche à travers les informations du Centre du patrimoine mondial.

i
ii
iii
iv
v
vi
vii
viii
ix
x
État de conservation Recherche

État de conservation

222
Rapports
85
Biens concernés
51
États parties avec rapports SOC
bar_chart Statistiques view_list Liste table_chart Tableau pin_drop Carte
Fichier Excel .xls Tous les SOC (fichier zip) .zip
Date de fin :2001close
Menaces* : Développement commercialclose Habitatclose Installations d’interprétation pour les visiteursclose Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirsclose Zones industriellesclose
Acropole d'Athènes (2001)
États parties : Grèce
Année : 2001
Document de référence : WHC-01/CONF.208/10
Menaces* : Habitat
Alhambra, Generalife et Albaicin, Grenade (1999)
États parties : Espagne
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.204/5,WHC-99/CONF.209/14
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Etat de désolation du quartier de la Puerta Elvira
Amphithéâtre d'El Jem (1992)
États parties : Tunisie
Année : 1992
Document de référence : CLT-92/CONF.003/2,WHC-92/CONF.002/5
Menaces* : Développement commercial Habitat
Anciens ksour de Ouadane, Chinguetti, Tichitt et Oualata (2001)
États parties : Mauritanie
Année : 2001
Document de référence : WHC-2001/CONF.205/5
Menaces* : Habitat Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Antigua Guatemala (2001)
États parties : Guatemala
Année : 2001
Document de référence : WHC-01/CONF.208/10,WHC-2001/CONF.205/5
Menaces* : Développement commercial
Antigua Guatemala (1993)
États parties : Guatemala
Année : 1993
Document de référence : WHC-93/CONF.002/14
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Nombreuses ruines dans la ville risquant de s'effondrer en cas de séisme
Arrondissement historique du Vieux-Québec (2001)
États parties : Canada
Année : 2001
Document de référence : WHC-01/CONF.208/10,WHC-2001/CONF.205/5
Menaces* : Habitat
Arrondissement historique du Vieux-Québec (1992)
États parties : Canada
Année : 1992
Document de référence : WHC-92/CONF.002/5
Menaces* : Habitat
Arrondissement historique du Vieux-Québec (1988)
États parties : Canada
Année : 1988
Document de référence : SC-88/CONF.001/13
Menaces* : Habitat
Arrondissement historique du Vieux-Québec (1987)
États parties : Canada
Année : 1987
Document de référence : SC-87/CONF.005/9
Menaces* : Habitat
Auschwitz Birkenau
Camp allemand nazi de concentration et d'extermination (1940-1945) (2001)
États parties : Pologne
Année : 2001
Document de référence : WHC-01/CONF.207/INF.6,WHC-01/CONF.208/10,WHC-2001/CONF.205/5
Menaces* : Installations d’interprétation pour les visiteurs
Auschwitz Birkenau
Camp allemand nazi de concentration et d'extermination (1940-1945) (2000)
États parties : Pologne
Année : 2000
Document de référence : WHC-2000/CONF.202/5,WHC-2000/CONF.204/10
Menaces* : Installations d’interprétation pour les visiteurs
Auschwitz Birkenau
Camp allemand nazi de concentration et d'extermination (1940-1945) (1997)
États parties : Pologne
Année : 1997
Document de référence : WHC-97/CONF.204/2B
Menaces* : Développement commercial
Auschwitz Birkenau
Camp allemand nazi de concentration et d'extermination (1940-1945) (1996)
États parties : Pologne
Année : 1996
Document de référence : WHC-96/CONF.201/7B,WHC-96/CONF.202/2B
Menaces* : Développement commercial
Auschwitz Birkenau
Camp allemand nazi de concentration et d'extermination (1940-1945) (1993)
États parties : Pologne
Année : 1993
Document de référence : WHC-93/CONF.002/14
Menaces* : Développement commercial
Autres menaces : Menace sur l'intégrité du bien (non spécifiée - projet de supermarché?)
Axoum (1998)
États parties : Éthiopie
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.203/8Rev.
Menaces* : Habitat
Baie d’Ha Long – archipel de Cat Ba (1996)
États parties : Viet Nam
Année : 1996
Document de référence : WHC-96/CONF.201/7B,WHC-96/CONF.202/2B
Menaces* : Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Baie d’Ha Long – archipel de Cat Ba (1995)
États parties : Viet Nam
Année : 1995
Document de référence : WHC-95/CONF.203/5 Add.1
Menaces* : Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Basse vallée de l'Aouache (1996)
États parties : Éthiopie
Année : 1996
Document de référence : WHC-96/CONF.201/7B
Menaces* : Installations d’interprétation pour les visiteurs
Brasilia (2001)
États parties : Brésil
Année : 2001
Document de référence : WHC-01/CONF.208/10,WHC-2001/CONF.205/5
Menaces* : Habitat
Brasilia (2000)
États parties : Brésil
Année : 2000
Document de référence : WHC-2000/CONF.204/10
Menaces* : Habitat
Budapest, avec les rives du Danube, le quartier du château de Buda et l’avenue Andrássy (1992)
États parties : Hongrie
Année : 1992
Document de référence : WHC-92/CONF.002/5
Menaces* : Habitat
Cathédrale d'Amiens (2000)
États parties : France
Année : 2000
Document de référence : WHC-2000/CONF.202/5,WHC-2000/CONF.204/10
Menaces* : Habitat
Cathédrale de Spire (1987)
États parties : Allemagne
Année : 1987
Document de référence : SC-87/CONF.005/9
Menaces* : Habitat
Cathédrale Notre-Dame, ancienne abbaye Saint-Rémi et palais du Tau, Reims (2000)
États parties : France
Année : 2000
Document de référence : WHC-2000/CONF.202/5
Menaces* : Habitat
Cathédrale Notre-Dame, ancienne abbaye Saint-Rémi et palais du Tau, Reims (1999)
États parties : France
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.204/5
Menaces* : Habitat
Cathédrale Notre-Dame, ancienne abbaye Saint-Rémi et palais du Tau, Reims (1998)
États parties : France
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.201/3B,WHC-98/CONF.203/8Rev.
Menaces* : Habitat
Centre historique de Puebla (2000)
États parties : Mexique
Année : 2000
Document de référence : WHC-2000/CONF.204/10
Menaces* : Développement commercial Habitat Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Centre historique de Puebla (1999)
États parties : Mexique
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.209/14
Menaces* : Développement commercial Habitat Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Centre historique de Puebla (1998)
États parties : Mexique
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.201/3B
Menaces* : Développement commercial Habitat Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Centre historique de Puebla (1995)
États parties : Mexique
Année : 1995
Document de référence : WHC-95/CONF.201/4
Menaces* : Développement commercial Habitat Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Centre historique de Puebla (1994)
États parties : Mexique
Année : 1994
Document de référence : WHC-94/CONF.001/3B Add.2,WHC-94/CONF.003/6,WHC-94/CONF.003/6 Add.
Menaces* : Développement commercial Habitat Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Centre historique de Puebla (1993)
États parties : Mexique
Année : 1993
Document de référence : WHC-93/CONF.002/5
Menaces* : Développement commercial Habitat Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Centre historique de Saint-Pétersbourg et ensembles monumentaux annexes (1993)
États parties : Fédération de Russie
Année : 1993
Document de référence : WHC-93/CONF.002/14
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Déterioration continue de l'environnement phyique de la ville; Projet à grande échelle pour la réhabilitation de l'Ermitage
Châteaux et parcs de Potsdam et Berlin (2000)
États parties : Allemagne
Année : 2000
Document de référence : WHC-2000/CONF.202/5,WHC-2000/CONF.204/10
Menaces* : Habitat
Châteaux et parcs de Potsdam et Berlin (1999)
États parties : Allemagne
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.209/14
Menaces* : Habitat
Châteaux et parcs de Potsdam et Berlin (1998)
États parties : Allemagne
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.202/INF.7,WHC-98/CONF.203/8Rev.
Menaces* : Habitat
Châteaux et parcs de Potsdam et Berlin (1997)
États parties : Allemagne
Année : 1997
Document de référence : WHC-97/CONF.204/2B,WHC-97/CONF.204/INF.8,WHC-97/CONF.208/4B,WHC-97/CONF.208/8B,WHC-97/CONF.208/INF.11 ,WHC.97/CONF.204/INF.08
Menaces* : Habitat
Châteaux et parcs de Potsdam et Berlin (1996)
États parties : Allemagne
Année : 1996
Document de référence : WHC-96/CONF.201/7B,WHC-96/CONF.202/2B
Menaces* : Habitat
Châteaux et parcs de Potsdam et Berlin (1995)
États parties : Allemagne
Année : 1995
Document de référence : WHC-95/CONF.202/5 Add.,WHC-95/CONF.203/5,WHC-95/CONF.203/5 Add
Menaces* : Habitat
Chaussée des Géants et sa côte (2001)
États parties : Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Année : 2001
Document de référence : WHC-01/CONF.208/10
Menaces* : Développement commercial Installations d’interprétation pour les visiteurs
Cité du Vatican (1992)
États parties : Saint-Siège
Année : 1992
Document de référence : WHC-92/CONF.002/5
Menaces* : Habitat
Cité préhispanique de Teotihuacan (1998)
États parties : Mexique
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.201/3B
Menaces* : Développement commercial
Cité préhispanique de Teotihuacan (1997)
États parties : Mexique
Année : 1997
Document de référence : WHC-97/CONF.204/2B,WHC-97/CONF.208/4B,WHC-97/CONF.208/8B
Menaces* : Développement commercial Habitat
Églises baroques des Philippines (2000)
États parties : Philippines
Année : 2000
Document de référence : WHC-2000/CONF.204/10
Menaces* : Habitat
Églises baroques des Philippines (1998)
États parties : Philippines
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.203/8Rev.
Menaces* : Habitat
Ensemble de Borobudur (1995)
États parties : Indonésie
Année : 1995
Document de référence : WHC-95/CONF.201/4,WHC-95/CONF.203/5,WHC-95/CONF.203/5 Add.1
Menaces* : Habitat
Ensemble de monuments de Huê (2000)
États parties : Viet Nam
Année : 2000
Document de référence : WHC-2000/CONF.202/5,WHC-2000/CONF.204/10
Menaces* : Habitat
Ensemble de monuments de Huê (1999)
États parties : Viet Nam
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.209/14
Menaces* : Habitat
Ensemble de monuments de Huê (1998)
États parties : Viet Nam
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.203/8Rev.
Menaces* : Habitat
Ensemble de monuments de Huê (1997)
États parties : Viet Nam
Année : 1997
Document de référence : WHC-97/CONF.208/4B,WHC-97/CONF.208/8B
Menaces* : Habitat
Ensemble de monuments de Huê (1996)
États parties : Viet Nam
Année : 1996
Document de référence : WHC-96/CONF.201/7B
Menaces* : Habitat
Ensemble de monuments de Huê (1995)
États parties : Viet Nam
Année : 1995
Document de référence : WHC-95/CONF.203/5,WHC-95/CONF.203/5 Add.1
Menaces* : Habitat
Ensemble historique du Palais du Potala, Lhasa (2001)
États parties : Chine
Année : 2001
Document de référence : WHC-01/CONF.208/10,WHC-2001/CONF.205/5
Menaces* : Habitat Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Ensemble historique du Palais du Potala, Lhasa (2000)
États parties : Chine
Année : 2000
Document de référence : WHC-2000/CONF.202/5,WHC-2000/CONF.204/10
Menaces* : Habitat Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Ensemble historique du Palais du Potala, Lhasa (1999)
États parties : Chine
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.204/5,WHC-99/CONF.209/14
Menaces* : Habitat Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Ensemble historique du Palais du Potala, Lhasa (1998)
États parties : Chine
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.203/8Rev.
Menaces* : Habitat Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Ensemble historique du Palais du Potala, Lhasa (1996)
États parties : Chine
Année : 1996
Document de référence : WHC-96/CONF.201/7B
Menaces* : Habitat Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Forts et châteaux de Volta, d'Accra et ses environs et des régions centrale et ouest (1998)
États parties : Ghana
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.203/8Rev.
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Atmosphère saline corrosive
Forts et châteaux de Volta, d'Accra et ses environs et des régions centrale et ouest (1996)
États parties : Ghana
Année : 1996
Document de référence : WHC-96/CONF.202/2B
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Atmosphère saline corrosive
Grottes de Škocjan (1998)
États parties : Slovénie
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.203/8Rev.
Menaces* : Installations d’interprétation pour les visiteurs
Île de Mozambique (2000)
États parties : Mozambique
Année : 2000
Document de référence : WHC-2000/CONF.204/10
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Etat de conservation précaire de la pierre
Île de Mozambique (1999)
États parties : Mozambique
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.209/14
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Etat de conservation précaire de la pierre
Île de Mozambique (1998)
États parties : Mozambique
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.203/8Rev.
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Etat de conservation précaire de la pierre
Île de Mozambique (1997)
États parties : Mozambique
Année : 1997
Document de référence : WHC-97/CONF.208/4B,WHC-97/CONF.208/8B
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Etat de conservation précaire de la pierre
Île de Mozambique (1995)
États parties : Mozambique
Année : 1995
Document de référence : WHC-95/CONF.203/5,WHC-95/CONF.203/5 Add.1
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Etat de conservation précaire de la pierre
Kyiv : Cathédrale Sainte-Sophie et ensemble des bâtiments monastiques et Laure de Kyiv-Petchersk (1999)
États parties : Ukraine
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.204/5
Menaces* : Habitat Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Kyiv : Cathédrale Sainte-Sophie et ensemble des bâtiments monastiques et Laure de Kyiv-Petchersk (1998)
États parties : Ukraine
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.201/3B,WHC-98/CONF.203/8Rev.
Menaces* : Habitat Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
La Grande Barrière (2001)
États parties : Australie
Année : 2001
Document de référence : WHC-01/CONF.208/10,WHC-2001/CONF.205/5
Menaces* : Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
La Grande Barrière (2000)
États parties : Australie
Année : 2000
Document de référence : WHC-2000/CONF.203/5,WHC-2000/CONF.204/10
Menaces* : Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Autres menaces : Nécessité d’une gestion plus efficace des bassins versants sur les terres qui jouxtent le Parc
La Grande Barrière (1999)
États parties : Australie
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.204/5,WHC-99/CONF.209/14,WHC.99/CONF.208/5,WHC.99/CONF.208/INF.5
Menaces* : Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
La Grande Barrière (1998)
États parties : Australie
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.201/3B,WHC-98/CONF.203/8Rev.,WHC.99/CONF.208/INF.5
Menaces* : Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
La Grande Barrière (1997)
États parties : Australie
Année : 1997
Document de référence : WHC-97/CONF.208/4B,WHC-97/CONF.208/8B
Menaces* : Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
La Grande Barrière (1994)
États parties : Australie
Année : 1994
Document de référence : WHC.94/CONF.003/16
Menaces* : Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
La Grande Barrière (1986)
États parties : Australie
Année : 1986
Document de référence : CC-86/CONF.001/11,CC-86/CONF.003/INF.4
Menaces* : Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
La Grande Muraille (1994)
États parties : Chine
Année : 1994
Document de référence : WHC-94/CONF.001/3B
Menaces* : Installations d’interprétation pour les visiteurs
Lac Baïkal (2001)
États parties : Fédération de Russie
Année : 2001
Document de référence : WHC-01/CONF.207/INF.8,WHC-01/CONF.208/10,WHC-2001/CONF.205/5
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Diminution permanente de la population de phoques du lac Baïkal
Lac Baïkal (2000)
États parties : Fédération de Russie
Année : 2000
Document de référence : WHC-2000/CONF.202/5,WHC-2000/CONF.204/10
Menaces* : Habitat
Médina de Fès (1997)
États parties : Maroc
Année : 1997
Document de référence : WHC-97/CONF.204/2B
Menaces* : Habitat
Médina de Fès (1996)
États parties : Maroc
Année : 1996
Document de référence : WHC-96/CONF.202/2B
Menaces* : Habitat
Médina de Fès (1995)
États parties : Maroc
Année : 1995
Document de référence : WHC-95/CONF.203/5,WHC-95/CONF.203/5 Add.1
Menaces* : Habitat
Memphis et sa nécropole – les zones des pyramides de Guizeh à Dahchour (2001)
États parties : Égypte
Année : 2001
Document de référence : WHC-2001/CONF.205/5
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Détérioration des monuments
Memphis et sa nécropole – les zones des pyramides de Guizeh à Dahchour (1997)
États parties : Égypte
Année : 1997
Document de référence : WHC-97/CONF.204/2B
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Détérioration des monuments
Memphis et sa nécropole – les zones des pyramides de Guizeh à Dahchour (1995)
États parties : Égypte
Année : 1995
Document de référence : WHC-95/CONF.201/4,WHC-95/CONF.203/5,WHC-95/CONF.203/5 Add.1
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Déterioration des pierres
Memphis et sa nécropole – les zones des pyramides de Guizeh à Dahchour (1994)
États parties : Égypte
Année : 1994
Document de référence : WHC-94/CONF.003/6
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Détérioration des perres
Memphis et sa nécropole – les zones des pyramides de Guizeh à Dahchour (1993)
États parties : Égypte
Année : 1993
Document de référence : WHC-93/CONF.001/3
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Déterioration des pierres
Memphis et sa nécropole – les zones des pyramides de Guizeh à Dahchour (1990)
États parties : Égypte
Année : 1990
Document de référence : CC-90/CONF.004/3
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Déterioration des pierres
Missions jésuites de Chiquitos (1993)
États parties : Bolivie (État plurinational de)
Année : 1993
Document de référence : WHC-93/CONF.002/14
Menaces* : Habitat
Missions jésuites des Guaranis : San Ignacio Mini, Santa Ana, Nuestra Señora de Loreto et Santa Maria Mayor (Argentine), ruines de Sao Miguel das Missoes (Brésil) (1999)
États parties : Argentine Brésil
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.204/5,WHC-99/CONF.209/14
Menaces* : Zones industrielles
Autres menaces : Environnement naturel agressif
Mont Taishan (1998)
États parties : Chine
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.203/8Rev.
Menaces* : Installations d’interprétation pour les visiteurs
Monuments de Nubie d'Abou Simbel à Philae (1999)
États parties : Égypte
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.204/5
Menaces* : Habitat
Monuments historiques de Mtskheta (2001)
États parties : Géorgie
Année : 2001
Document de référence : WHC-01/CONF.208/10
Menaces* : Habitat
Monuments historiques de Mtskheta (1999)
États parties : Géorgie
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.209/14
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Etat critique de deux sites archéologiques, en particulier
Mosi-oa-Tunya / Chutes Victoria (2001)
États parties : Zambie Zimbabwe
Année : 2001
Document de référence : WHC-2001/CONF.205/5
Menaces* : Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Mosi-oa-Tunya / Chutes Victoria (2000)
États parties : Zambie Zimbabwe
Année : 2000
Document de référence : WHC-2000/CONF.202/5,WHC-2000/CONF.204/10
Menaces* : Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Mosi-oa-Tunya / Chutes Victoria (1999)
États parties : Zambie Zimbabwe
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.204/5,WHC-99/CONF.209/14
Menaces* : Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Mosi-oa-Tunya / Chutes Victoria (1998)
États parties : Zambie Zimbabwe
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.203/8Rev.
Menaces* : Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Palais et parc de Fontainebleau (2000)
États parties : France
Année : 2000
Document de référence : WHC-2000/CONF.202/5,WHC-2000/CONF.204/10
Menaces* : Habitat
Parc national de Durmitor (1998)
États parties : Monténégro
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.201/3B,WHC-98/CONF.203/8Rev.
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Retenues en terre
Parc national de Durmitor (1997)
États parties : Monténégro
Année : 1997
Document de référence : WHC-97/CONF.204/2B,WHC-97/CONF.208/4B,WHC-97/CONF.208/8B
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Retenues en terre
Parc national de Durmitor (1996)
États parties : Monténégro
Année : 1996
Document de référence : WHC-96/CONF.201/7B
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Incendie
Parc national de Göreme et sites rupestres de Cappadoce (1992)
États parties : Türkiye
Année : 1992
Document de référence : CLT-92/CONF.003/2,WHC-92/CONF.002/12
Menaces* : Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Parc national de Göreme et sites rupestres de Cappadoce (1988)
États parties : Türkiye
Année : 1988
Document de référence : SC-88/CONF.001/13
Menaces* : Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Parc national de Huascarán (1987)
États parties : Pérou
Année : 1987
Document de référence : SC-87/CONF.005/INF.1
Menaces* : Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Autres menaces : Incendies
Parc national de la Salonga (2001)
États parties : République démocratique du Congo
Année : 2001
Document de référence : WHC-01/CONF.208/09,WHC-01/CONF.208/9,WHC-01/CONF.208/INF.4,WHC-2001/CONF.205/4,WHC.01/CONF.208/INF.4
Menaces* : Habitat
Liste en péril :  Oui
Parc national de la Salonga (2000)
États parties : République démocratique du Congo
Année : 2000
Document de référence : WHC-2000/CONF.202/4,WHC-2000/CONF.204/9
Menaces* : Habitat
Liste en péril :  Oui
Parc national de la Salonga (1999)
États parties : République démocratique du Congo
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.204/5,WHC-99/CONF.209/14,WHC.99/CONF.208/5
Menaces* : Habitat
Parc national de Los Glaciares (1986)
États parties : Argentine
Année : 1986
Document de référence : CC-86/CONF.001/11,CC-86/CONF.003/INF.4
Menaces* : Habitat
Parc national de Los Glaciares (1985)
États parties : Argentine
Année : 1985
Document de référence : SC-85/CONF.008/9
Menaces* : Habitat
Parc national de Pirin (1986)
États parties : Bulgarie
Année : 1986
Document de référence : CC-86/CONF.001/11,CC-86/CONF.003/INF.4
Menaces* : Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Parc national de Pirin (1985)
États parties : Bulgarie
Année : 1985
Document de référence : SC-85/CONF.008/9
Menaces* : Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Parc national de Yellowstone (2001)
États parties : États-Unis d'Amérique
Année : 2001
Document de référence : WHC-01/CONF.208/09,WHC-01/CONF.208/9,WHC-2001/CONF.205/4
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Menace d'infection des populations de bisons
Liste en péril :  Oui
Parc national de Yellowstone (2000)
États parties : États-Unis d'Amérique
Année : 2000
Document de référence : WHC-2000/CONF.202/4,WHC-2000/CONF.204/9
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Menace d'infection des populations de bisons
Liste en péril :  Oui
Parc national de Yellowstone (1999)
États parties : États-Unis d'Amérique
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.209/13
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Menace d'infection des populations de bisons
Liste en péril :  Oui
Parc national de Yellowstone (1998)
États parties : États-Unis d'Amérique
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.203/7
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Menace d'infection des populations de bisons
Liste en péril :  Oui
Parc national de Yellowstone (1997)
États parties : États-Unis d'Amérique
Année : 1997
Document de référence : WHC-97/CONF.204/2A,WHC-97/CONF.208/8A
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Menace d'infection des populations de bisons
Liste en péril :  Oui
Parc national de Yellowstone (1996)
États parties : États-Unis d'Amérique
Année : 1996
Document de référence : WHC-96/CONF.201/7A,WHC-96/CONF.202/2B
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Menace d'infection des populations de bisons
Liste en péril :  Oui
Parc national de Yellowstone (1995)
États parties : États-Unis d'Amérique
Année : 1995
Document de référence : WHC-95/CONF.201/4,WHC-95/CONF.203/5,WHC-95/CONF.203/5 Add.1
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Menace d'infection des populations de bisons
Parc national des Everglades (2001)
États parties : États-Unis d'Amérique
Année : 2001
Document de référence : WHC-01/CONF.208/09,WHC-01/CONF.208/9,WHC-2001/CONF.205/4
Menaces* : Habitat Zones industrielles
Liste en péril :  Oui
Parc national des Everglades (2000)
États parties : États-Unis d'Amérique
Année : 2000
Document de référence : WHC-2000/CONF.202/4,WHC-2000/CONF.204/9
Menaces* : Habitat Zones industrielles
Liste en péril :  Oui
Parc national des Everglades (1999)
États parties : États-Unis d'Amérique
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.209/13
Menaces* : Habitat Zones industrielles
Liste en péril :  Oui
Parc national des Everglades (1998)
États parties : États-Unis d'Amérique
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.203/7
Menaces* : Habitat Zones industrielles
Liste en péril :  Oui
Parc national des Everglades (1997)
États parties : États-Unis d'Amérique
Année : 1997
Document de référence : WHC-97/CONF.208/8A
Menaces* : Habitat Zones industrielles
Liste en péril :  Oui
Parc national des Everglades (1996)
États parties : États-Unis d'Amérique
Année : 1996
Document de référence : WHC-96/CONF.201/7A,WHC-96/CONF.202/2B
Menaces* : Habitat Zones industrielles
Liste en péril :  Oui
Parc national des Everglades (1995)
États parties : États-Unis d'Amérique
Année : 1995
Document de référence : WHC-95/CONF.201/4,WHC-95/CONF.203/5,WHC-95/CONF.203/5 Add.1
Menaces* : Habitat Zones industrielles
Liste en péril :  Oui
Parc national des Everglades (1994)
États parties : États-Unis d'Amérique
Année : 1994
Document de référence : WHC-94/CONF.003/6,WHC-94/CONF.003/6 Add.
Menaces* : Habitat Zones industrielles
Liste en péril :  Oui
Parc national des Everglades (1993)
États parties : États-Unis d'Amérique
Année : 1993
Document de référence : WHC-93/CONF.002/5
Menaces* : Habitat Zones industrielles
Parc national des Everglades (1992)
États parties : États-Unis d'Amérique
Année : 1992
Document de référence : WHC-92/CONF.002/12
Menaces* : Habitat Zones industrielles
Parc national des Everglades (1989)
États parties : États-Unis d'Amérique
Année : 1989
Document de référence : SC-89/CONF.004/5
Menaces* : Habitat Zones industrielles
Paris, rives de la Seine (1992)
États parties : France
Année : 1992
Document de référence : WHC-92/CONF.002/12
Menaces* : Habitat
Petra (2001)
États parties : Jordanie
Année : 2001
Document de référence : WHC-2001/CONF.205/5
Menaces* : Développement commercial Habitat Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Autres menaces : Conservation des antiquités
Petra (2000)
États parties : Jordanie
Année : 2000
Document de référence : WHC-2000/CONF.202/5,WHC-2000/CONF.204/10
Menaces* : Développement commercial Habitat Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Autres menaces : Conservation des antiquités
Petra (1998)
États parties : Jordanie
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.201/3B
Menaces* : Développement commercial Habitat Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Autres menaces : Conservation des antiquités
Petra (1997)
États parties : Jordanie
Année : 1997
Document de référence : WHC-97/CONF.204/2B
Menaces* : Développement commercial Habitat Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Autres menaces : Conservation des antiquités
Petra (1996)
États parties : Jordanie
Année : 1996
Document de référence : WHC-96/CONF.202/2B
Menaces* : Développement commercial Habitat Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Autres menaces : Conservation des antiquités
Petra (1995)
États parties : Jordanie
Année : 1995
Document de référence : WHC-95/CONF.201/4,WHC-95/CONF.203/5,WHC-95/CONF.203/5 Add.1
Menaces* : Développement commercial Habitat Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Autres menaces : Conservation des antiquités
Petra (1994)
États parties : Jordanie
Année : 1994
Document de référence : WHC-94/CONF.001/3B,WHC-94/CONF.003/6
Menaces* : Développement commercial Habitat Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Autres menaces : Conservation des antiquités
Pythagoreion et Heraion de Samos (1994)
États parties : Grèce
Année : 1994
Document de référence : WHC-94/CONF.001/10
Menaces* : Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Qusair Amra (1998)
États parties : Jordanie
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.201/3B,WHC-98/CONF.203/8Rev.
Menaces* : Installations d’interprétation pour les visiteurs
Région d'intérêt panoramique et historique de la vallée de Jiuzhaigou (1998)
États parties : Chine
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.203/8Rev.
Menaces* : Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Résidence de montagne et temples avoisinants à Chengde (1998)
États parties : Chine
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.203/8Rev.
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Nombreux bâtiments dans un mauvais état de conservation
Résidence de montagne et temples avoisinants à Chengde (1996)
États parties : Chine
Année : 1996
Document de référence : WHC-96/CONF.201/7B
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Nombreux bâtiments dans un mauvais état de conservation
Ruines de Khami (1996)
États parties : Zimbabwe
Année : 1996
Document de référence : WHC-96/CONF.201/7B
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Nécessité de stabiliser les constructions et réparer des parties écroulées des murs
Ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara (1996)
États parties : République-Unie de Tanzanie
Année : 1996
Document de référence : WHC-96/CONF.202/2B
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Mauvais état général de conservation
Sanctuaire historique de Machu Picchu (1987)
États parties : Pérou
Année : 1987
Document de référence : SC-87/CONF.005/INF.1
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Incendies
Sian Ka'an (2001)
États parties : Mexique
Année : 2001
Document de référence : WHC-01/CONF.208/10
Menaces* : Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Site de l'homme de Pékin à Zhoukoudian (2001)
États parties : Chine
Année : 2001
Document de référence : WHC-01/CONF.208/10,WHC-2001/CONF.205/5
Menaces* : Habitat Installations d’interprétation pour les visiteurs
Autres menaces : Manque d'entretien ; Pollution industrielle
Site de l'homme de Pékin à Zhoukoudian (2000)
États parties : Chine
Année : 2000
Document de référence : WHC-2000/CONF.204/10
Menaces* : Installations d’interprétation pour les visiteurs
Autres menaces : Manque d'entretien; Arrêt des activités de fouille sur le site
Site de l'homme de Pékin à Zhoukoudian (1999)
États parties : Chine
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.204/5,WHC-99/CONF.209/14
Menaces* : Installations d’interprétation pour les visiteurs
Autres menaces : Manque d'entretien; Arrêt des activités de fouille sur le site
Site de l'homme de Pékin à Zhoukoudian (1996)
États parties : Chine
Année : 1996
Document de référence : WHC-96/CONF.201/7B
Menaces* : Installations d’interprétation pour les visiteurs
Autres menaces : Manque d'entretien; Arrêt des activités de fouille sur le site
Site de l'homme de Pékin à Zhoukoudian (1994)
États parties : Chine
Année : 1994
Document de référence : WHC-94/CONF.001/3B
Menaces* : Installations d’interprétation pour les visiteurs
Autres menaces : Strates archéologiques et plafond de la caverne instables
Site de Palmyre (1999)
États parties : République arabe syrienne
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.204/5
Menaces* : Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Autres menaces : altération très prononcée sur de nombreux blocs de pierre
Site de Palmyre (1998)
États parties : République arabe syrienne
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.203/8Rev.
Menaces* : Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Autres menaces : altération très prononcée sur de nombreux blocs de pierre
Site de Palmyre (1997)
États parties : République arabe syrienne
Année : 1997
Document de référence : WHC-97/CONF.204/2B
Menaces* : Habitat Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Autres menaces : altération très prononcée sur de nombreux blocs de pierre
Site de Palmyre (1994)
États parties : République arabe syrienne
Année : 1994
Document de référence : WHC-94/CONF.001/3B
Menaces* : Habitat Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Autres menaces : altération très prononcée sur de nombreux blocs de pierre
Sites fossilifères de mammifères d'Australie (Riversleigh / Naracoorte) (2001)
États parties : Australie
Année : 2001
Document de référence : WHC-01/CONF.208/10
Menaces* : Installations d’interprétation pour les visiteurs
Stonehenge, Avebury et sites associés (2001)
États parties : Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Année : 2001
Document de référence : WHC-01/CONF.208/10
Menaces* : Installations d’interprétation pour les visiteurs
Autres menaces : Risques d'effondrement
Stonehenge, Avebury et sites associés (2000)
États parties : Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Année : 2000
Document de référence : WHC-2000/CONF.202/5
Menaces* : Installations d’interprétation pour les visiteurs
Stonehenge, Avebury et sites associés (1998)
États parties : Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.201/3B
Menaces* : Installations d’interprétation pour les visiteurs
Stonehenge, Avebury et sites associés (1994)
États parties : Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Année : 1994
Document de référence : WHC-94/CONF.001/3B Add.2
Menaces* : Installations d’interprétation pour les visiteurs
Temple du Soleil à Konârak (2000)
États parties : Inde
Année : 2000
Document de référence : WHC-2000/CONF.202/5,WHC-2000/CONF.204/10
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Déterioration graduelle et instabilité structurelle
Tipasa (1990)
États parties : Algérie
Année : 1990
Document de référence : CC-90/CONF.004/3
Menaces* : Habitat Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Trèves – monuments romains, cathédrale Saint-Pierre et église Notre-Dame (2001)
États parties : Allemagne
Année : 2001
Document de référence : WHC-01/CONF.208/10
Menaces* : Installations d’interprétation pour les visiteurs
Trèves – monuments romains, cathédrale Saint-Pierre et église Notre-Dame (2000)
États parties : Allemagne
Année : 2000
Document de référence : WHC-2000/CONF.202/5,WHC-2000/CONF.204/10
Menaces* : Habitat
Trèves – monuments romains, cathédrale Saint-Pierre et église Notre-Dame (1999)
États parties : Allemagne
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.204/5,WHC-99/CONF.209/14
Menaces* : Habitat
Trèves – monuments romains, cathédrale Saint-Pierre et église Notre-Dame (1998)
États parties : Allemagne
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.201/3B
Menaces* : Habitat
Trèves – monuments romains, cathédrale Saint-Pierre et église Notre-Dame (1997)
États parties : Allemagne
Année : 1997
Document de référence : WHC-97/CONF.204/2B,WHC-97/CONF.208/8B
Menaces* : Habitat
Trèves – monuments romains, cathédrale Saint-Pierre et église Notre-Dame (1996)
États parties : Allemagne
Année : 1996
Document de référence : WHC-96/CONF.201/7B,WHC-96/CONF.202/2B
Menaces* : Habitat
Tropiques humides de Queensland (2001)
États parties : Australie
Année : 2001
Document de référence : WHC-2001/CONF.205/5
Menaces* : Installations d’interprétation pour les visiteurs
Tropiques humides de Queensland (2000)
États parties : Australie
Année : 2000
Document de référence : WHC-2000/CONF.203/5,WHC-2000/CONF.203/INF.6,WHC-2000/CONF.204/10
Menaces* : Installations d’interprétation pour les visiteurs
Tyr (1999)
États parties : Liban
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.204/5,WHC-99/CONF.209/14
Menaces* : Habitat
Tyr (1998)
États parties : Liban
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.201/3B,WHC-98/CONF.203/8Rev.
Menaces* : Développement commercial
Tyr (1997)
États parties : Liban
Année : 1997
Document de référence : WHC-97/CONF.204/2B,WHC-97/CONF.208/4B,WHC-97/CONF.208/8B
Menaces* : Développement commercial
Tyr (1996)
États parties : Liban
Année : 1996
Document de référence : WHC-96/CONF.202/2B
Menaces* : Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Tyr (1995)
États parties : Liban
Année : 1995
Document de référence : WHC-95/CONF.203/5,WHC-95/CONF.203/5 Add.1
Menaces* : Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Tyr (1992)
États parties : Liban
Année : 1992
Document de référence : WHC-92/CONF.002/12
Menaces* : Habitat
Vallée de Kathmandu (2001)
États parties : Népal
Année : 2001
Document de référence : WHC-01/CONF.208/10
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Nécessité de travaux de restauration/consolidation
Vallée de Kathmandu (2000)
États parties : Népal
Année : 2000
Document de référence : WHC-2000/CONF.202/5,WHC-2000/CONF.203/INF.4,WHC-2000/CONF.204/10,WHC-2000/CONF.204/INF.21,WHC-2000/CONF.204/INF.22
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Nécessité de travaux de restauration/consolidation
Vallée de Kathmandu (1999)
États parties : Népal
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.204/5,WHC-99/CONF.204/INF.19,WHC-99/CONF.209/14,WHC.99/CONF.208/INF.8A,WHC.99/CONF.208/INF.8B,WHC.99/CONF.208/INF.8C
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Nécessité de travaux de restauration/consolidation
Vallée de Kathmandu (1998)
États parties : Népal
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.201/3B,WHC-98/CONF.202/INF.6,WHC-98/CONF.203/8Rev.
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Nécessité de travaux de restauration/consolidation
Vallée de Kathmandu (1997)
États parties : Népal
Année : 1997
Document de référence : WHC-97/CONF.204/2B,WHC-97/CONF.208/4B,WHC-97/CONF.208/8B
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Nécessité de travaux de restauration/consolidation
Vallée de Kathmandu (1996)
États parties : Népal
Année : 1996
Document de référence : WHC-96/CONF.201/7B
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Nécessité de travaux de restauration/consolidation
Vallée de Kathmandu (1995)
États parties : Népal
Année : 1995
Document de référence : WHC-95/CONF.201/4,WHC-95/CONF.203/5,WHC-95/CONF.203/5 Add.1
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Nécessité de travaux de restauration/consolidation
Vallée de Kathmandu (1994)
États parties : Népal
Année : 1994
Document de référence : WHC-94/CONF.001/3B,WHC-94/CONF.001/3B Add.2,WHC-94/CONF.003/6
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Nécessité de travaux de restauration/consolidation
Vallée de Kathmandu (1993)
États parties : Népal
Année : 1993
Document de référence : WHC-93/CONF.001/3,WHC-93/CONF.002/5
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Nécessité de travaux de restauration/consolidation
Vallée de Kathmandu (1992)
États parties : Népal
Année : 1992
Document de référence : WHC-92/CONF.002/12
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Nécessité de travaux de restauration/consolidation
Vallée du M'Zab (2001)
États parties : Algérie
Année : 2001
Document de référence : WHC-01/CONF.208/10
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Dégradation du couronnement naturel de l'ensemble
Vieille ville de Galle et ses fortifications (2001)
États parties : Sri Lanka
Année : 2001
Document de référence : WHC-2001/CONF.205/5
Menaces* : Habitat
Vieille ville de Galle et ses fortifications (1999)
États parties : Sri Lanka
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.204/5
Menaces* : Habitat
Vieille ville de Jérusalem et ses remparts (1982)
États parties : Jérusalem (site proposé par la Jordanie)
Année : 1982
Document de référence : CLT-82/CONF.014/3,CLT-82/CONF.014/6
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Perte d'authenticité historique
Vieille ville de Saint-Jacques-de-Compostelle (1993)
États parties : Espagne
Année : 1993
Document de référence : WHC-93/CONF.001/3,WHC-93/CONF.002/5
Menaces* : Habitat
Vieille ville de Sana'a (2001)
États parties : Yémen
Année : 2001
Document de référence : WHC-01/CONF.208/10
Menaces* : Habitat
Vieille ville de Sana'a (1999)
États parties : Yémen
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.204/5
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Nombre croissant de bâtiments en état de délabrement
Vieille ville de Sana'a (1998)
États parties : Yémen
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.203/8Rev.
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Nombre croissant de bâtiments en état de délabrement
Vieille ville de Sana'a (1991)
États parties : Yémen
Année : 1991
Document de référence : SC-91/CONF.002/3
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Nombre croissant de bâtiments en état de délabrement
Vieille ville de Sana'a (1990)
États parties : Yémen
Année : 1990
Document de référence : CC-90/CONF.004/3
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Nombre croissant de bâtiments en état de délabrement
Ville coloniale de Saint-Domingue (2001)
États parties : République dominicaine
Année : 2001
Document de référence : WHC-01/CONF.208/10
Menaces* : Habitat Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs
Ville coloniale de Saint-Domingue (2000)
États parties : République dominicaine
Année : 2000
Document de référence : WHC-2000/CONF.204/10
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Effondrement de bâtiments dû au manque d'entretien
Ville coloniale de Saint-Domingue (1999)
États parties : République dominicaine
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.204/5
Menaces* : Habitat
Ville coloniale de Saint-Domingue (1998)
États parties : République dominicaine
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.203/8Rev.
Menaces* : Habitat
Autres menaces : Effondrement de bâtiments dû au manque d'entretien
Biens
file_download
Catégories
file_download
Régions
file_download
États parties
Algérie Allemagne Argentine Australie Bolivie (État plurinational de) Brésil Bulgarie Canada Chine Égypte Espagne États-Unis d'Amérique Éthiopie Fédération de Russie France Géorgie Ghana Grèce Guatemala Hongrie Inde Indonésie Jordanie Liban Luxembourg Mali Maroc Mauritanie Mexique Monténégro Mozambique Népal Pérou Philippines Pologne République arabe syrienne République démocratique du Congo République démocratique populaire lao République dominicaine République-Unie de Tanzanie Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Saint-Siège Slovénie Sri Lanka Tunisie Türkiye Ukraine Viet Nam Yémen Zambie Zimbabwe
Menaces
Habitat 166 Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs 50 Développement commercial 24 Installations d’interprétation pour les visiteurs 23 Zones industrielles 12

* : Les menaces mentionnées sont présentées par ordre alphabétique ; cet ordre ne constitue nullement un classement selon l’importance de leur impact sur le bien. De plus, elles sont présentées de manière indifférenciée, que le bien soit menacé par un danger prouvé, précis et imminent (« péril prouvé ») ou confronté à des menaces qui pourraient avoir des effets nuisibles sur sa valeur universelle exceptionnelle (« mise en péril »).

** : Tous les rapports de mission ne sont pas toujours disponibles électroniquement.


top