Antigua Guatemala
Facteurs affectant le bien en 2001*
- Développement commercial
- Tremblement de terre
Facteurs* affectant le bien identifiés dans les rapports précédents
- Dommages causés aux monuments par les tremblements de terre
- Incidence du projet de centre commercial.
Assistance internationale : demandes reçues pour le bien jusqu'en 2001
Montant total approuvé : 96 016 dollars E.U.
| 1999 | Clean-up and preventive measures in Antigua Guatemala (Approuvé) | 20 216 dollars E.U. |
| 1994 | Purchase of equipment for Antigua Guatemala (Approuvé) | 20 000 dollars E.U. |
| 1991 | Contribution to a monitoring exercise of the following ... (Approuvé) | 3 300 dollars E.U. |
| 1981 | Financial contribution to study tour for the ... (Approuvé) | 2 500 dollars E.U. |
| 1979 | Financial assistance for purchase of equipment for ... (Approuvé) | 50 000 dollars E.U. |
Missions sur le bien jusqu'en 2001**
début 2001: mission de l'ICOMOS
Information présentée au Bureau du Comité du patrimoine mondial en 2001
Précédents débats :
Vingt-deuxième session du Comité (paragraphe VII.42).
Vingt-troisième session du Bureau (paragraphe IV.15).
Questions principales : Dégâts causés aux bâtiments par le séisme et impact du projet de centre commercial.
Nouvelles informations : En réponse aux inquiétudes suscitées par le projet de construction d’un centre commercial qui pourrait avoir un impact sur la valeur du site en tant que patrimoine mondial, l’Etat partie a soumis un rapport et demandé une mission consultative de l’ICOMOS dont l’organisation est en cours.
De plus, le Centre du patrimoine mondial a reçu un rapport sur les dégâts causés par le séisme qui a secoué l’Amérique centrale le 13 janvier 2001. Les secousses ont aggravé les dégâts subis en 1976 et provoqué des dommages mineurs, mais elles ont augmenté le risque d’effondrement de certains bâtiments. Le rapport montre qu’un inventaire des dégâts a été fait, ainsi qu’une évaluation budgétaire des travaux de réparation et de consolidation. Le Centre du patrimoine mondial a reçu récemment une demande d’Assistance internationale qui est en cours de traitement.
Action requise
Le Bureau pourrait souhaiter étudier les informations qui seront fournies/pourront être disponibles au moment de sa session et prendre les mesures appropriées.
Problèmes de conservation présentés au Comité du patrimoine mondial en 2001
L’Etat partie étudie actuellement le rapport de la mission de suivi de l’ICOMOS qui a visité le site au début de l’année, pour y apporter ses commentaires.
Résumé des interventions
Décisions adoptées par le Comité en 2001
25 BUR V.246-247
Antigua Guatemala (Guatemala)
V.246 Le Centre du patrimoine mondial a informé le Bureau qu’il avait reçu un rapport sur les dégâts causés par le tremblement de terre qui a secoué l’Amérique centrale le 13 janvier 2001. Les secousses ont aggravé les dégâts déjà subis en 1976 et ont causé des dommages modérés mais ont augmenté le risque d’effondrement de certains bâtiments. Le Centre discute actuellement d’une demande d’assistance d’urgence avec l’Etat partie.
V.247 L’ICOMOS a fait part des résultats d’une mission d’experts qui a évalué l’impact d’un centre commercial sur les valeurs universelles du bien, ainsi que l’état général de conservation de ce dernier. L’organe consultatif a informé le Bureau que le projet de construction était définitivement suspendu mais il a mentionné des problèmes juridiques plus généraux et des pressions dues au tourisme et au développement. L’absence de zone tampon a également été soulignée. Les efforts de l’État partie pour traiter ces problèmes ont été salués. Le rapport complet sera soumis à l’État partie pour commentaires avant le 15 septembre 2001 et pour communication à la vingt-cinquième session extraordinaire du Bureau.
Le Bureau pourrait souhaiter étudier les informations qui pourraient être disponibles lors de sa session et prendre la décision appropriée à cet égard.
GuatemalaExports
* : Les menaces mentionnées sont présentées par ordre alphabétique ; cet ordre ne constitue nullement un classement selon l’importance de leur impact sur le bien. De plus, elles sont présentées de manière indifférenciée, que le bien soit menacé par un danger prouvé, précis et imminent (« péril prouvé ») ou confronté à des menaces qui pourraient avoir des effets nuisibles sur sa valeur universelle exceptionnelle (« mise en péril »).
** : Tous les rapports de mission ne sont pas toujours disponibles électroniquement.
