État de conservation
131
Rapports
34
Biens concernés
28
États parties avec rapports SOC
Catégorie du bien :Culturelclose
Date de début :
2011close
États parties : |
|
Année : | 2024 |
Document de référence : | WHC/24/46.COM/7A |
Menaces* : | Ressources humaines |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : | 2024 |
Document de référence : | WHC/24/46.COM/7A.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Dommages aux édifices historiques |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : |
2023
Proposé initialement pour examen en 2022
|
Document de référence : | WHC/23/45.COM/7A.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : |
2021
Proposé initialement pour examen en 2020
|
Document de référence : | WHC/21/44.COM/7A.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : | 2019 |
Document de référence : | WHC/19/43.COM/7A.add.2 |
Menaces* : | Ressources humaines |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : | 2018 |
Document de référence : | WHC/18/42.COM/7A.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : | 2017 |
Document de référence : | WHC/17/41.COM/7A.Add,WHC/17/41.COM/INF.7 Rev |
Menaces* : | Ressources humaines |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : | 2016 |
Document de référence : | WHC/16/40.COM/7A.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : | 2018 |
Document de référence : | WHC/18/42.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2016 |
Document de référence : | WHC/16/40.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2013 |
Document de référence : | WHC-13/37.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2012 |
Document de référence : | WHC-12/36.COM/7B.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2023 |
Document de référence : | WHC/23/45.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2021 |
Document de référence : | WHC/21/44.COM/7B.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2019 |
Document de référence : | WHC/19/43.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2011 |
Document de référence : | WHC-11/35.COM/7B.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2024 |
Document de référence : | WHC/24/46.COM/7A.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Démolitions et reconstructions d’une grande zone du centre historique |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : |
2023
Proposé initialement pour examen en 2022
|
Document de référence : | WHC/23/45.COM/7A |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Démolitions et reconstructions d’une grande zone du centre historique |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : |
2021
Proposé initialement pour examen en 2020
|
Document de référence : | WHC/21/44.COM/7A.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Démolitions et reconstructions d’une grande zone du centre historique |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : | 2019 |
Document de référence : | WHC/19/43.COM/7A.add.2 |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Démolitions et reconstructions d’une grande zone du centre historique |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : | 2018 |
Document de référence : | WHC/18/42.COM/7A |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Démolitions et reconstructions d’une grande zone du centre historique |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : | 2017 |
Document de référence : | WHC/17/41.COM/7A.Add,WHC/17/41.COM/INF.7 Rev |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Démolitions et reconstructions d’une grande zone du centre historique |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : | 2012 |
Document de référence : | WHC-12/36.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2011 |
Document de référence : | WHC-11/35.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2023 |
Document de référence : | WHC/23/45.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : |
2021
Proposé initialement pour examen en 2020
|
Document de référence : | WHC/21/44.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2018 |
Document de référence : | WHC/18/42.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2016 |
Document de référence : | WHC/16/40.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2015 |
Document de référence : | WHC-15/39.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | vulnérabilité de certaines structures des forts nécessitant des actions de conservation à court terme |
États parties : |
|
Année : | 2011 |
Document de référence : | WHC-11/35.COM/7B.Add.2 |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | risque d'effondrement d'un bâtiment hstorique |
États parties : |
|
Année : |
2023
Proposé initialement pour examen en 2022
|
Document de référence : | WHC/23/45.COM/7B.Add.2 |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Nombre croissant de bâtiments effondrés ou sérieusement détériorés |
États parties : |
|
Année : |
2021
Proposé initialement pour examen en 2020
|
Document de référence : | WHC/21/44.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Nombre croissant de bâtiments effondrés ou sérieusement détériorés |
États parties : |
|
Année : | 2018 |
Document de référence : | WHC/18/42.COM/7B.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Nombre croissant de bâtiments effondrés ou sérieusement détériorés |
États parties : |
|
Année : | 2016 |
Document de référence : | WHC/16/40.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Nombre croissant de bâtiments effondrés ou sérieusement détériorés |
États parties : |
|
Année : | 2014 |
Document de référence : | WHC-14/38.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Nombre croissant de bâtiments effondrés ou sérieusement détériorés |
États parties : |
|
Année : | 2012 |
Document de référence : | WHC-12/36.COM/7B.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Nombre croissant de bâtiments effondrés ou sérieusement détériorés |
États parties : |
|
Année : | 2011 |
Document de référence : | WHC-11/35.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Très mauvais état de conservation de nombreux bâtiments en ruine qui constituent un danger pour leurs occupants |
États parties : |
|
Année : | 2024 |
Document de référence : | WHC/24/46.COM/7B.Add.4 |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Catastrophes naturelles et absence de préparation aux risques |
États parties : |
|
Année : |
2023
Proposé initialement pour examen en 2022
|
Document de référence : | WHC/23/45.COM/7B.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Catastrophes naturelles et absence de préparation aux risques |
États parties : |
|
Année : |
2021
Proposé initialement pour examen en 2020
|
Document de référence : | WHC/21/44.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Catastrophes naturelles et absence de préparation aux risques |
États parties : |
|
Année : | 2018 |
Document de référence : | WHC/18/42.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Catastrophes naturelles et absence de préparation aux risques |
États parties : |
|
Année : | 2016 |
Document de référence : | WHC/16/40.COM/7B.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Catastrophes naturelles et absence de préparation aux risques |
États parties : |
|
Année : | 2015 |
Document de référence : | WHC-15/39.COM/7B.Add,WHC-15/39.COM/INF.7,WHC-15/39.COM/INF.7Rev |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Pressions environnementales liées au projet du port de Malindi ; Catastrophes naturelles et absence de préparation aux risques |
États parties : |
|
Année : | 2014 |
Document de référence : | WHC-14/38.COM/7B.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Pressions environnementales liées au projet du port de Malindi ; Catastrophes naturelles et absence de préparation aux risques |
États parties : |
|
Année : | 2012 |
Document de référence : | WHC-12/36.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2011 |
Document de référence : | WHC-11/35.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2023 |
Document de référence : | WHC/23/45.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Dégradation des peintures murales et des structures bâties |
États parties : |
|
Année : | 2021 |
Document de référence : | WHC/21/44.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Dégradation des peintures murales et des structures bâties |
États parties : |
|
Année : | 2019 |
Document de référence : | WHC/19/43.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2017 |
Document de référence : | WHC/17/41.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2011 |
Document de référence : | WHC-11/35.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : |
2021
Proposé initialement pour examen en 2020
|
Document de référence : | WHC/21/44.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2018 |
Document de référence : | WHC/18/42.COM/7B.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2016 |
Document de référence : | WHC/16/40.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2014 |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2012 |
Document de référence : | WHC-12/36.COM/7A |
Menaces* : | Ressources humaines |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : | 2011 |
Document de référence : | WHC-11/35.COM/7A.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : | 2011 |
Document de référence : | WHC-11/35.COM/7B.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2013 |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Etat de détérioration du site |
États parties : |
|
Année : | 2023 |
Document de référence : | WHC/23/45.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Dégradation importante des bâtiments historiques ; Démolitions d'ensembles urbains et historiques |
États parties : |
|
Année : | 2021 |
Document de référence : | WHC/21/44.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Dégradation importante des bâtiments historiques ; Démolitions d'ensembles urbains et historiques |
États parties : |
|
Année : | 2019 |
Document de référence : | WHC/19/43.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Dégradation importante des bâtiments historiques ; Démolitions d'ensembles urbains et historiques ; Impact visuel d'un viaduc maritime |
États parties : |
|
Année : | 2017 |
Document de référence : | WHC/17/41.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Dégradation importante des bâtiments historiques ; Démolitions d'ensembles urbains et historiques ; Impact visuel d'un viaduc maritime |
États parties : |
|
Année : | 2013 |
Document de référence : | WHC-13/37.COM/7B.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Dégradation importante des bâtiments historiques menaçant la valeur universelle exceptionnelle du bien |
États parties : |
|
Année : | 2012 |
Document de référence : | WHC-12/36.COM/7B.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Dégradation importante des bâtiments historiques menaçant la valeur universelle exceptionnelle du bien ; |
États parties : |
|
Année : | 2011 |
Document de référence : | WHC-11/35.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | a) Dégradation importante des bâtiments historiques menaçant la valeur universelle exceptionnelle du bien ; |
États parties : |
|
Année : | 2023 |
Document de référence : | WHC/23/45.COM/7B.Add.3 |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : |
2021
Proposé initialement pour examen en 2020
|
Document de référence : | WHC/21/44.COM/7B.Add.2 |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2018 |
Document de référence : | WHC/18/42.COM/7B.Add2 |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2024 |
Document de référence : | WHC/24/46.COM/7A |
Menaces* : | Ressources humaines |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : |
2023
Proposé initialement pour examen en 2022
|
Document de référence : | WHC/23/45.COM/7A |
Menaces* : | Ressources humaines |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : |
2021
Proposé initialement pour examen en 2020
|
Document de référence : | WHC/21/44.COM/7A |
Menaces* : | Ressources humaines |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : | 2019 |
Document de référence : | WHC/19/43.COM/7A.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : | 2018 |
Document de référence : | WHC/18/42.COM/7A.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : | 2017 |
Document de référence : | WHC/17/41.COM/7A.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : | 2016 |
Document de référence : | WHC/16/40.COM/7B.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2015 |
Document de référence : | WHC-15/39.COM/7B.Add,WHC-15/39.COM/INF.7,WHC-15/39.COM/INF.7Rev |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2013 |
Document de référence : | WHC-13/37.COM/7B.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2023 |
Document de référence : | WHC/23/45.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Dégradation naturelle et problèmes structurels Vastes projets d'infrastructure et d’aménagement Urbanisation incontrôlée |
États parties : |
|
Année : | 2021 |
Document de référence : | WHC/21/44.COM/7B.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Dégradation naturelle et problèmes structurels Vastes projets d'infrastructure et d’aménagement Urbanisation incontrôlée |
États parties : |
|
Année : | 2019 |
Document de référence : | WHC/19/43.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Dégradation naturelle et problèmes structurels |
États parties : |
|
Année : | 2024 |
Document de référence : | WHC/24/46.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Techniques de restauration inappropriées et mauvaises conditions de conservation des vestiges archéologiques |
États parties : |
|
Année : | 2021 |
Document de référence : | WHC/21/44.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Techniques de restauration inappropriées et mauvaises conditions de conservation des vestiges archéologiques |
États parties : |
|
Année : | 2019 |
Document de référence : | WHC/19/43.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2017 |
Document de référence : | WHC/17/41.COM/7B.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2015 |
Document de référence : | WHC-15/39.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2013 |
Document de référence : | WHC-13/37.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2011 |
Document de référence : | WHC-11/35.COM/7B.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2023 |
Document de référence : | WHC/23/45.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2021 |
Document de référence : | WHC/21/44.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2024 |
Document de référence : | WHC/24/46.COM/7B.Add.2 |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2023 |
Document de référence : | WHC/23/45.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2021 |
Document de référence : | WHC/21/44.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2019 |
Document de référence : | WHC/19/43.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2017 |
Document de référence : | WHC/17/41.COM/7B.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2015 |
Document de référence : | WHC-15/39.COM/7B.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2014 |
Document de référence : | WHC-14/38.COM/7B.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2012 |
Document de référence : | WHC-12/36.COM/7B.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2011 |
Document de référence : | WHC-11/35.COM/7B.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2011 |
Document de référence : | WHC-11/35.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Incendie |
États parties : |
|
Année : | 2024 |
Document de référence : | WHC/24/46.COM/7A |
Menaces* : | Ressources humaines |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : |
2023
Proposé initialement pour examen en 2022
|
Document de référence : | WHC/23/45.COM/7A.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : |
2021
Proposé initialement pour examen en 2020
|
Document de référence : | WHC/21/44.COM/7A |
Menaces* : | Ressources humaines |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : | 2019 |
Document de référence : | WHC/19/43.COM/7A.Add,WHC/19/43.COM/7A.add.2 |
Menaces* : | Ressources humaines |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : | 2018 |
Document de référence : | WHC/18/42.COM/7A.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : | 2017 |
Document de référence : | WHC/17/41.COM/7A.Add,WHC/17/41.COM/INF.7 Rev |
Menaces* : | Ressources humaines |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : | 2016 |
Document de référence : | WHC/16/40.COM/7A.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : | 2015 |
Document de référence : | WHC-15/39.COM/7A,WHC-15/39.COM/INF.7,WHC-15/39.COM/INF.7Rev |
Menaces* : | Ressources humaines |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : | 2014 |
Document de référence : | WHC-14/38.COM/7A.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : | 2013 |
Document de référence : | WHC-13/37.COM/7B.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2012 |
Document de référence : | WHC-12/36.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2023 |
Document de référence : | WHC/23/45.COM/7B.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : |
2021
Proposé initialement pour examen en 2020
|
Document de référence : | WHC/21/44.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2023 |
Document de référence : | WHC/23/45.COM/7B.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : |
|
États parties : |
|
Année : |
2021
Proposé initialement pour examen en 2020
|
Document de référence : | WHC/21/44.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2017 |
Document de référence : | WHC/17/41.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2015 |
Document de référence : | WHC-15/39.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2013 |
Document de référence : | WHC-13/37.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties : |
|
Année : | 2024 |
Document de référence : | WHC/24/46.COM/7A.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
Autres menaces : | Sérieuse dégradation du patrimoine de la ville (beaucoup de maisons et l'ancien souk sont sérieusement délabrés) |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : |
2023
Proposé initialement pour examen en 2022
|
Document de référence : | WHC/23/45.COM/7A.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : |
2021
Proposé initialement pour examen en 2020
|
Document de référence : | WHC/21/44.COM/7A.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : | 2019 |
Document de référence : | WHC/19/43.COM/7A.add.2 |
Menaces* : | Ressources humaines |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : | 2018 |
Document de référence : | WHC/18/42.COM/7A.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : | 2017 |
Document de référence : | WHC/17/41.COM/7A.Add,WHC/17/41.COM/INF.7 Rev |
Menaces* : | Ressources humaines |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : | 2016 |
Document de référence : | WHC/16/40.COM/7A.Add |
Menaces* : | Ressources humaines |
Liste en péril : | Oui |
États parties : |
|
Année : | 2015 |
Document de référence : | WHC-15/39.COM/7B |
Menaces* : | Ressources humaines |
États parties
Algérie Bangladesh Bélarus Costa Rica Côte d'Ivoire Égypte Érythrée Fidji Hongrie Inde Italie Japon Kenya Liban Libye Mauritanie Mexique Mozambique Myanmar Ouzbékistan Panama Pérou Philippines République arabe syrienne République démocratique populaire lao République-Unie de Tanzanie Sénégal YémenMenaces
Ressources humaines 131* : Les menaces mentionnées sont présentées par ordre alphabétique ; cet ordre ne constitue nullement un classement selon l’importance de leur impact sur le bien. De plus, elles sont présentées de manière indifférenciée, que le bien soit menacé par un danger prouvé, précis et imminent (« péril prouvé ») ou confronté à des menaces qui pourraient avoir des effets nuisibles sur sa valeur universelle exceptionnelle (« mise en péril »).
** : Tous les rapports de mission ne sont pas toujours disponibles électroniquement.