Faites une recherche à travers les informations du Centre du patrimoine mondial.

i
ii
iii
iv
v
vi
vii
viii
ix
x
État de conservation Recherche

État de conservation

122
Rapports
29
Biens concernés
24
États parties avec rapports SOC
bar_chart Statistiques view_list Liste table_chart Tableau pin_drop Carte
Fichier Excel .xls Tous les SOC (fichier zip) .zip
Menaces* : Chasse, récolte et ramassage traditionnelsclose Modifications des valeurs associées à ce patrimoineclose Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieusesclose
Site Etat partie Année Menaces* Liste en péril
abou menaAbou Mena egypte Égypte 1992 Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieuses, Non
aire de conservation du parc national du grand himalayaAire de conservation du Parc national du Grand Himalaya inde Inde 2024 Chasse, récolte et ramassage traditionnels, Non
aire de conservation du parc national du grand himalayaAire de conservation du Parc national du Grand Himalaya inde Inde 2021 Chasse, récolte et ramassage traditionnels,
Autres menaces : Questions relatives aux droits communautaires des populations locales et des peuples autochtones dans les Sanctuaires de faune sauvage du Tirthan et du Sainj (problème résolu)
 Non
aire de conservation du parc national du grand himalayaAire de conservation du Parc national du Grand Himalaya inde Inde 2019 Chasse, récolte et ramassage traditionnels,
Autres menaces : Questions relatives aux droits communautaires des populations locales et des peuples autochtones dans les Sanctuaires de faune sauvage du Tirthan et du Sainj
 Non
aire de conservation du parc national du grand himalayaAire de conservation du Parc national du Grand Himalaya inde Inde 2016 Chasse, récolte et ramassage traditionnels,
Autres menaces : Questions relatives aux droits communautaires des populations locales et des peuples autochtones dans les Sanctuaires de faune sauvage du Tirthan et du Sainj
 Non
ancienne ville de damasAncienne ville de Damas republique arabe syrienne République arabe syrienne 2024 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine,
Autres menaces : incendie
 Oui
ancienne ville de damasAncienne ville de Damas republique arabe syrienne République arabe syrienne 2023 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine,
Autres menaces : incendie
 Oui
ancienne ville de damasAncienne ville de Damas republique arabe syrienne République arabe syrienne 2021 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine,
Autres menaces : incendie
 Oui
anciens ksour de ouadane, chinguetti, tichitt et oualataAnciens ksour de Ouadane, Chinguetti, Tichitt et Oualata mauritanie Mauritanie 2009 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Non
contree naturelle et culturo-historique de kotorContrée naturelle et culturo-historique de Kotor montenegro Monténégro 2024 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Non
contree naturelle et culturo-historique de kotorContrée naturelle et culturo-historique de Kotor montenegro Monténégro 2023 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Non
contree naturelle et culturo-historique de kotorContrée naturelle et culturo-historique de Kotor montenegro Monténégro 2021 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Non
contree naturelle et culturo-historique de kotorContrée naturelle et culturo-historique de Kotor montenegro Monténégro 2019 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Non
contree naturelle et culturo-historique de kotorContrée naturelle et culturo-historique de Kotor montenegro Monténégro 2018 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Non
eglises baroques des philippinesÉglises baroques des Philippines philippines Philippines 2019 Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieuses, Non
eglises baroques des philippinesÉglises baroques des Philippines philippines Philippines 2000 Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieuses, Non
eglises baroques des philippinesÉglises baroques des Philippines philippines Philippines 1998 Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieuses, Non
ensemble du temple de la mahabodhi a bodhgayaEnsemble du temple de la Mahabodhi à Bodhgaya inde Inde 2014 Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieuses, Non
ensemble du temple de la mahabodhi a bodhgayaEnsemble du temple de la Mahabodhi à Bodhgaya inde Inde 2012 Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieuses,
Autres menaces : Perte de caractère du paysage culturel directement associé au bien et à sa valeur universelle exceptionnelle
 Non
ensemble du temple de la mahabodhi a bodhgayaEnsemble du temple de la Mahabodhi à Bodhgaya inde Inde 2004 Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieuses, Non
ensemble du temple de la mahabodhi a bodhgayaEnsemble du temple de la Mahabodhi à Bodhgaya inde Inde 2003 Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieuses, Non
ensemble historique du palais du potala, lhasaEnsemble historique du Palais du Potala, Lhasa chine Chine 2003 Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieuses, Non
ensemble historique du palais du potala, lhasaEnsemble historique du Palais du Potala, Lhasa chine Chine 2002 Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieuses, Non
ensemble historique du palais du potala, lhasaEnsemble historique du Palais du Potala, Lhasa chine Chine 2001 Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieuses, Non
ensemble historique du palais du potala, lhasaEnsemble historique du Palais du Potala, Lhasa chine Chine 2000 Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieuses, Non
ensemble historique du palais du potala, lhasaEnsemble historique du Palais du Potala, Lhasa chine Chine 1999 Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieuses, Non
ensemble historique du palais du potala, lhasaEnsemble historique du Palais du Potala, Lhasa chine Chine 1998 Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieuses, Non
ensemble historique du palais du potala, lhasaEnsemble historique du Palais du Potala, Lhasa chine Chine 1996 Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieuses, Non
forets humides de l’atsinananaForêts humides de l’Atsinanana madagascar Madagascar 2024 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Oui
forets humides de l’atsinananaForêts humides de l’Atsinanana madagascar Madagascar 2023 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Oui
forets humides de l’atsinananaForêts humides de l’Atsinanana madagascar Madagascar 2021 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Oui
forets humides de l’atsinananaForêts humides de l’Atsinanana madagascar Madagascar 2019 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Oui
forets humides de l’atsinananaForêts humides de l’Atsinanana madagascar Madagascar 2018 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Oui
forets humides de l’atsinananaForêts humides de l’Atsinanana madagascar Madagascar 2017 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Oui
forets humides de l’atsinananaForêts humides de l’Atsinanana madagascar Madagascar 2016 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Oui
forets humides de l’atsinananaForêts humides de l’Atsinanana madagascar Madagascar 2010 Chasse, récolte et ramassage traditionnels, Non
ksar d'ait-ben-haddouKsar d'Aït-Ben-Haddou maroc Maroc 2024 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Non
ksar d'ait-ben-haddouKsar d'Aït-Ben-Haddou maroc Maroc 2021 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Non
ksar d'ait-ben-haddouKsar d'Aït-Ben-Haddou maroc Maroc 2003 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine,
Autres menaces : Site dans un état d’abandon quasi total et fortement dégradé
 Non
ksar d'ait-ben-haddouKsar d'Aït-Ben-Haddou maroc Maroc 2002 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine,
Autres menaces : Processus de dégradation
 Non
ksar d'ait-ben-haddouKsar d'Aït-Ben-Haddou maroc Maroc 2001 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine,
Autres menaces : Processus de dégradation
 Non
ksar d'ait-ben-haddouKsar d'Aït-Ben-Haddou maroc Maroc 2000 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine,
Autres menaces : Processus d'abandon et de dégradation
 Non
liverpool – port marchandLiverpool – Port marchand royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande du nord Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 2021 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Oui
liverpool – port marchandLiverpool – Port marchand royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande du nord Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 2019 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Oui
liverpool – port marchandLiverpool – Port marchand royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande du nord Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 2018 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Oui
liverpool – port marchandLiverpool – Port marchand royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande du nord Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 2017 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Oui
liverpool – port marchandLiverpool – Port marchand royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande du nord Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 2016 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Oui
lumbini, lieu de naissance du bouddhaLumbini, lieu de naissance du Bouddha nepal Népal 2024 Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieuses, Non
lumbini, lieu de naissance du bouddhaLumbini, lieu de naissance du Bouddha nepal Népal 2023 Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieuses, Non
lumbini, lieu de naissance du bouddhaLumbini, lieu de naissance du Bouddha nepal Népal 2021 Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieuses, Non
lumbini, lieu de naissance du bouddhaLumbini, lieu de naissance du Bouddha nepal Népal 2019 Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieuses, Non
lumbini, lieu de naissance du bouddhaLumbini, lieu de naissance du Bouddha nepal Népal 2018 Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieuses, Non
lumbini, lieu de naissance du bouddhaLumbini, lieu de naissance du Bouddha nepal Népal 2004 Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieuses, Non
lumbini, lieu de naissance du bouddhaLumbini, lieu de naissance du Bouddha nepal Népal 2003 Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieuses,
Autres menaces : Extrême dureté de l’environnement naturel; Améliorer le système de drainage du temple
Non
lumbini, lieu de naissance du bouddhaLumbini, lieu de naissance du Bouddha nepal Népal 2002 Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieuses,
Autres menaces : Extrême dureté de l’environnement naturel; Améliorer le système de drainage du temple
Non
lumbini, lieu de naissance du bouddhaLumbini, lieu de naissance du Bouddha nepal Népal 2001 Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieuses,
Autres menaces : Extrême dureté de l’environnement naturel; Améliorer le système de drainage du temple
Non
lviv – ensemble du centre historiqueLviv – ensemble du centre historique ukraine Ukraine 2004 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine,
Autres menaces : Conflit entre la construction de nouveaux immeubles et la restauration des bâtiments existants
 Non
parc national de donanaParc national de Doñana espagne Espagne 2002 Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieuses,
Autres menaces : Déclin des populations de lynx ibérique et d'aigle impérial
Non
parc national de donanaParc national de Doñana espagne Espagne 2001 Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieuses,
Autres menaces : Déclin des populations de lynx ibérique et d'aigle impérial
Non
parc national de kazirangaParc national de Kaziranga inde Inde 1997 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Non
parc national de la salongaParc national de la Salonga republique democratique du congo République démocratique du Congo 2023 Chasse, récolte et ramassage traditionnels, Non
parc national de la salongaParc national de la Salonga republique democratique du congo République démocratique du Congo 2021 Chasse, récolte et ramassage traditionnels, Oui
parc national de la salongaParc national de la Salonga republique democratique du congo République démocratique du Congo 2019 Chasse, récolte et ramassage traditionnels, Oui
parc national de la salongaParc national de la Salonga republique democratique du congo République démocratique du Congo 2018 Chasse, récolte et ramassage traditionnels, Oui
parc national de la salongaParc national de la Salonga republique democratique du congo République démocratique du Congo 2017 Chasse, récolte et ramassage traditionnels, Oui
parc national de la salongaParc national de la Salonga republique democratique du congo République démocratique du Congo 2016 Chasse, récolte et ramassage traditionnels, Oui
parc national de la salongaParc national de la Salonga republique democratique du congo République démocratique du Congo 2015 Chasse, récolte et ramassage traditionnels, Oui
parc national de la salongaParc national de la Salonga republique democratique du congo République démocratique du Congo 2014 Chasse, récolte et ramassage traditionnels, Oui
parc national de la salongaParc national de la Salonga republique democratique du congo République démocratique du Congo 2013 Chasse, récolte et ramassage traditionnels, Oui
parc national de la salongaParc national de la Salonga republique democratique du congo République démocratique du Congo 2012 Chasse, récolte et ramassage traditionnels, Oui
parc national de la salongaParc national de la Salonga republique democratique du congo République démocratique du Congo 2011 Chasse, récolte et ramassage traditionnels, Oui
parc national de la salongaParc national de la Salonga republique democratique du congo République démocratique du Congo 2010 Chasse, récolte et ramassage traditionnels, Oui
parc national de la salongaParc national de la Salonga republique democratique du congo République démocratique du Congo 2009 Chasse, récolte et ramassage traditionnels, Oui
parc national de la salongaParc national de la Salonga republique democratique du congo République démocratique du Congo 2008 Chasse, récolte et ramassage traditionnels, Oui
parc national de la salongaParc national de la Salonga republique democratique du congo République démocratique du Congo 2007 Chasse, récolte et ramassage traditionnels, Oui
parc national de la salongaParc national de la Salonga republique democratique du congo République démocratique du Congo 2006 Chasse, récolte et ramassage traditionnels, Oui
parc national de los katiosParc national de Los Katíos colombie Colombie 2009 Chasse, récolte et ramassage traditionnels, Non
parc national de tongariroParc national de Tongariro nouvelle-zelande Nouvelle-Zélande 2002 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Non
parc national de tongariroParc national de Tongariro nouvelle-zelande Nouvelle-Zélande 2001 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Non
parc national de tongariroParc national de Tongariro nouvelle-zelande Nouvelle-Zélande 1999 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Non
parc national de tongariroParc national de Tongariro nouvelle-zelande Nouvelle-Zélande 1998 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Non
paysage culturel de la province de bali : le systeme des subak en tant que manifestation de la philosophie du tri hita karanaPaysage culturel de la province de Bali : le système des subak en tant que manifestation de la philosophie du Tri Hita Karana indonesie Indonésie 2023 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Non
paysage culturel de la province de bali : le systeme des subak en tant que manifestation de la philosophie du tri hita karanaPaysage culturel de la province de Bali : le système des subak en tant que manifestation de la philosophie du Tri Hita Karana indonesie Indonésie 2021 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Non
paysage culturel de la province de bali : le systeme des subak en tant que manifestation de la philosophie du tri hita karanaPaysage culturel de la province de Bali : le système des subak en tant que manifestation de la philosophie du Tri Hita Karana indonesie Indonésie 2019 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Non
paysage culturel de la province de bali : le systeme des subak en tant que manifestation de la philosophie du tri hita karanaPaysage culturel de la province de Bali : le système des subak en tant que manifestation de la philosophie du Tri Hita Karana indonesie Indonésie 2017 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Non
paysage minier des cornouailles et de l’ouest du devonPaysage minier des Cornouailles et de l’ouest du Devon royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande du nord Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 2023 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Non
paysage minier des cornouailles et de l’ouest du devonPaysage minier des Cornouailles et de l’ouest du Devon royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande du nord Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 2021 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Non
paysage minier des cornouailles et de l’ouest du devonPaysage minier des Cornouailles et de l’ouest du Devon royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande du nord Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 2019 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Non
rizieres en terrasses des cordilleres des philippinesRizières en terrasses des cordillères des Philippines philippines Philippines 2021 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Non
rizieres en terrasses des cordilleres des philippinesRizières en terrasses des cordillères des Philippines philippines Philippines 2018 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Non
rizieres en terrasses des cordilleres des philippinesRizières en terrasses des cordillères des Philippines philippines Philippines 2016 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Non
rizieres en terrasses des cordilleres des philippinesRizières en terrasses des cordillères des Philippines philippines Philippines 2014 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Non
rizieres en terrasses des cordilleres des philippinesRizières en terrasses des cordillères des Philippines philippines Philippines 2012 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Oui
rizieres en terrasses des cordilleres des philippinesRizières en terrasses des cordillères des Philippines philippines Philippines 2011 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Oui
rizieres en terrasses des cordilleres des philippinesRizières en terrasses des cordillères des Philippines philippines Philippines 2010 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Oui
rizieres en terrasses des cordilleres des philippinesRizières en terrasses des cordillères des Philippines philippines Philippines 2009 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Oui
rizieres en terrasses des cordilleres des philippinesRizières en terrasses des cordillères des Philippines philippines Philippines 2008 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Oui
rizieres en terrasses des cordilleres des philippinesRizières en terrasses des cordillères des Philippines philippines Philippines 2007 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Oui
rizieres en terrasses des cordilleres des philippinesRizières en terrasses des cordillères des Philippines philippines Philippines 2006 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Oui
rizieres en terrasses des cordilleres des philippinesRizières en terrasses des cordillères des Philippines philippines Philippines 2005 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Oui
site archeologique de panamá viejo et district historique de panamáSite archéologique de Panamá Viejo et district historique de Panamá panama Panama 2012 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine,
Autres menaces : Dégradation importante des bâtiments historiques menaçant la valeur universelle exceptionnelle du bien ;
 Non
site archeologique de panamá viejo et district historique de panamáSite archéologique de Panamá Viejo et district historique de Panamá panama Panama 2011 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine,
Autres menaces : a) Dégradation importante des bâtiments historiques menaçant la valeur universelle exceptionnelle du bien ;
 Non
site des premiers hommes de sangiranSite des premiers hommes de Sangiran indonesie Indonésie 2018 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Non
site des premiers hommes de sangiranSite des premiers hommes de Sangiran indonesie Indonésie 2002 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Non
temple troglodyte de rangiri dambullaTemple troglodyte de Rangiri Dambulla sri lanka Sri Lanka 2023 Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieuses,
Autres menaces : Détérioration continue des peintures ; Détérioration générale du Temple d'Or
 Non
temple troglodyte de rangiri dambullaTemple troglodyte de Rangiri Dambulla sri lanka Sri Lanka 2021 Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieuses,
Autres menaces : Détérioration continue des peintures ; Détérioration générale du Temple d'Or
 Non
temple troglodyte de rangiri dambullaTemple troglodyte de Rangiri Dambulla sri lanka Sri Lanka 2019 Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieuses,
Autres menaces : Détérioration continue des peintures
 Non
temple troglodyte de rangiri dambullaTemple troglodyte de Rangiri Dambulla sri lanka Sri Lanka 2018 Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieuses,
Autres menaces : Détérioration continue des peintures
 Non
temple troglodyte de rangiri dambullaTemple troglodyte de Rangiri Dambulla sri lanka Sri Lanka 2016 Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieuses,
Autres menaces : Détérioration continue des peintures
 Non
temple troglodyte de rangiri dambullaTemple troglodyte de Rangiri Dambulla sri lanka Sri Lanka 2014 Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieuses,
Autres menaces : Détérioration continue des peintures; Nouvelle statue de Bouddha a été installée à l’entrée du bien
 Non
temple troglodyte de rangiri dambullaTemple troglodyte de Rangiri Dambulla sri lanka Sri Lanka 1999 Utilisations et associations rituelles/spirituelles/religieuses,
Autres menaces : Détérioration générale du Temple d'or
 Non
tombouctouTombouctou mali Mali 2003 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine,
Autres menaces : Absence de capacités en techniques de conservation
 Oui
ville coloniale de saint-domingueVille coloniale de Saint-Domingue republique dominicaine République dominicaine 2023 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Non
ville coloniale de saint-domingueVille coloniale de Saint-Domingue republique dominicaine République dominicaine 2021 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Non
ville coloniale de saint-domingueVille coloniale de Saint-Domingue republique dominicaine République dominicaine 2018 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Non
ville coloniale de saint-domingueVille coloniale de Saint-Domingue republique dominicaine République dominicaine 2016 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Non
ville coloniale de saint-domingueVille coloniale de Saint-Domingue republique dominicaine République dominicaine 2011 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Non
ville coloniale de saint-domingueVille coloniale de Saint-Domingue republique dominicaine République dominicaine 2010 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Non
ville coloniale de saint-domingueVille coloniale de Saint-Domingue republique dominicaine République dominicaine 2009 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine, Non
ville de cuzcoVille de Cuzco perou Pérou 2004 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine,
Autres menaces : Abandon délibéré de biens historiques
Non
volcans du kamchatkaVolcans du Kamchatka federation de russie Fédération de Russie 2003 Chasse, récolte et ramassage traditionnels, Non
zones historiques d'istanbulZones historiques d'Istanbul turkiye Türkiye 2004 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine,
Autres menaces : Dégradation permanente de l’architecture civile
Non

* : Les menaces mentionnées sont présentées par ordre alphabétique ; cet ordre ne constitue nullement un classement selon l’importance de leur impact sur le bien. De plus, elles sont présentées de manière indifférenciée, que le bien soit menacé par un danger prouvé, précis et imminent (« péril prouvé ») ou confronté à des menaces qui pourraient avoir des effets nuisibles sur sa valeur universelle exceptionnelle (« mise en péril »).

** : Tous les rapports de mission ne sont pas toujours disponibles électroniquement.


top