English Français

32e session du Comité

Québec, Canada
2-10 juillet 2008
  • Documents de travail
  • Rapports des États parties sur l'état de conservation
  • Rapports de mission
  • Cartes de clarification

Documents de travail

Date Titre Documents
2008 WHC-08/32.COM/
Projet de résumé des interventions
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/INF.1
Informations Générales
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/INF.2
Liste des participants
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/3A
Ordre du jour provisoire de la 32e session du comité du patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/3B
Calendrier provisoire de la 32e session du Comité du patrimoine mondial (Québec, 2008)
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/5
Rapport basé sur les résultats des activités du Centre du patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/INF.5A
Rapport des Organisations consultatives sur leurs activités
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/INF.5B
Rapport de la Fondation nordique du patrimoine mondial sur ses activités en 2007
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/INF.5C
Initiative thématique « Astronomie et Patrimoine mondial » : Stratégie de mise en oeuvre intégrée
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/INF.5D
Proposition de nouvelles directions stratégiques pour les partenariats
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/6A
Rapport d’avancement concernant le Fonds pour le patrimoine mondial africain
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/6B
Rapport d’avancement sur la création du Fonds du patrimoine mondial du Pacifique
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/7.1
Présentation des résultats de la Réunion internationale d’experts sur le patrimoine mondial et les zones tampons
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/7.2
Proposition pour la préparation d’une nouvelle recommandation concernant les paysages urbains historiques
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/7.3
Rapport sur le mécanisme de suivi renforcé
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/7A
Etat de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/7A.Add
Addendum : Etat de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/7A.Add.2
Addendum 2 : Etat de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/7B
Etat de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/7B.Add
Addendum : Etat de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/7B.Add2
Addendum 2 : Etat de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/7B.Corr
Corrigendum : Etat de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/8A
Listes indicatives des Etats parties soumises au 15 avril 2008, conformément aux Orientations
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/8B
Propositions d’inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/8B.Add
Addendum : Propositions d’inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/8B.Corr
Corrigendum : Propositions d’inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/INF.8B1
Evaluations par l’ICOMOS des propositions de biens culturels et mixtes
Français
English
2008 WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add
Addendum : Evaluations par l'ICOMOS des propositions de biens culturels et mixtes
Français
English
2008 WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add2
Addendum 2 : Evaluations par l'ICOMOS des propositions de biens culturels et mixtes
Français
English
2008 WHC-08/32.COM/INF.8B2
Évaluation de l’UICN des propositions d’inscription de biens naturels et mixtes sur la Liste du patrimoine mondial
Français
English
2008 WHC-08/32.COM/INF.8B3
Propositions d’inscriptions reçues au 1er février 2008 et complètes, pour examen par le Comité à sa 33e session (2009)
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/INF.8B3.Rev
Propositions d’inscriptions reçues au 1er février 2008 et complètes, pour examen par le Comité à sa 33e session (2009)
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/8D
Clarifications des limites et des superficies des biens par les Etats parties en réponse à l’Inventaire rétrospectif
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/9
Discussion sur la valeur universelle exceptionnelle
Français
English
2008 WHC-08/32.COM/INF.10
Proposition d’atelier de réflexion sur les futures orientations de la Convention du patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/10A
Point d'information sur les études thématiques
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/INF.10A
Science et technologie, un atelier d’expert au sein du cadre de travail de la stratégie globale pour une Liste du patrimoine mondial équilibrée, représentative et crédible
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/10B
Point d’information sur la préparation des propositions d’inscription transnationales en série
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/11A
Suivi du rapport périodique pour l’Afrique
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/11B
Rapport d’avancement sur la mise en oeuvre des recommandations du rapport périodique pour les Etats arabes
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/INF.11B
Rapport sur la proposition d'établissement d'un Centre régional pour les pays arabes dédié au Patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/11C
Suivi du rapport périodique pour l’Europe
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/11D
Suivi du Rapport périodique pour l’Amérique latine et les Caraïbes
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/11E
Réflexion sur la préparation du prochain cycle de rapports périodiques
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/INF.11E
Questionnaires révisés pour la soumission des rapports périodiques: Section I et Section II
Français
English
2008 WHC-08/32.COM/12
Rapport sur la protection du patrimoine culturel et naturel palestinien
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/13.Rev
Révision des Orientations
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/14
Poursuite de la réflexion sur les procédures d'élection des membres du Comité du patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/15
Examen des demandes d’assistance internationale
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/INF.15
Demandes d’assistance internationale traitées par le Centre du patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/16A
Présentation des comptes du Fonds du patrimoine mondial pour 2006-2007, de l’état provisoire d’exécution du budget 2008-2009 et ajustements du budget proposés au Comité
Français
English
2008 WHC-08/32.COM/16B
Durabilité du Fonds du patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/17
Rapport d’avancement sur la mise en oeuvre des recommandations de l’audit de 2007
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/INF.17
Collaboration entre le Secteur de la culture de l’UNESCO/Centre du patrimoine mondial et le Secteur des sciences exactes et naturelles
Français
English
2008 WHC-08/32.COM/18
Questions diverses
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2008 WHC-08/32.COM/24rev
Décisions adoptées lors de la 32e Session du Comité du patrimoine mondial (Québec, 2008)
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish

Rapports des États parties sur l'état de conservation

Date État partie Titre Site du Patrimoine mondial Documents
2008 République démocratique du Congo
Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation des 5 biens du patrimoine mondial de la République démocratique du Congo
Parc national des Virunga, Parc national de la Garamba, Parc national de Kahuzi-Biega, Parc national de la Salonga, Réserve de faune à okapis
Français

Rapports de mission

Date État partie Titre Site du Patrimoine mondial Documents
2008 Allemagne
Report on the Joint UNESCO / ICOMOS Advisory Mission to the Upper Middle Rhine Valley (Germany), 11 February 2008
Vallée du Haut-Rhin moyen
English
2008 Argentine, Brésil
Mission report, Iguazu / Iguaçu, 7 - 14 April 2008
Parc national de l'Iguazu, Parc national d'Iguaçu
English
2008 Australie
Report of the Reactive Monitoring Mission to the Tasmanian Wilderness (Australia), 15-20 March 2008
Zone de nature sauvage de Tasmanie
English
2008 Bosnie-Herzégovine
Report on the Joint UNESCO/ICOMOS Reactive Monitoring Mission to the Old Bridge Area of the Old City of Mostar (Bosnia and Herzegovina), 26-28 May 2008
Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar
English
2008 Chine
Report on the WHC-ICOMOS Reactive Monitoring Mission to the Old Town of Lijiang (China), 10-19 January 2008
Vieille ville de Lijiang
English
2008 Costa Rica, Panama
Reactive monitoring mission to the Talamanca Range La Amistad Reserves / La Amistad National Park – Pila, Costa Rica and Panama, 17-26 February 2008
Réserves de la cordillère de Talamanca-La Amistad / Parc national La Amistad
English
2008 Égypte
Report of the joint World Heritage Centre / ICOMOS Reactive Monitoring Mission to the World Heritage Site of Thebes and its Necropolis, 18 - 24 april 2008
Thèbes antique et sa nécropole
English
2007 Espagne
Joint Report on the Participation in the “Seminar on Control and Management of Urban Planning in Spanish World Heritage Cities”, Aranjuez (Spain), 27-28 September 2007
Vieille ville de Ségovie et son aqueduc, Centre historique de Cordoue, Alhambra, Generalife et Albaicin, Grenade, Vieille ville de Saint-Jacques-de-Compostelle, Vieille ville d'Ávila avec ses églises extra-muros, Vieille ville de Salamanque, Vieille ville de Caceres
English
2008 Fédération de Russie
Report on the Joint WHC/IUCN Reactive Monitoring Mission to the Western Caucasus, 18-25 April 2008
Caucase de l'Ouest
English
2007 Fédération de Russie
Report of the Joint UNESCO-ICOMOS-ICCROM Reactive Monitoring Mission to Kremlin and Red Square in Moscow (Russian Federation), 6-14 December 2007
Le Kremlin et la place Rouge, Moscou
English
2007 Fédération de Russie
Report on the Mission to Golden Mountains of Altai (Russian Federation), 3-8 September 2007
Montagnes dorées de l'Altaï
English
2007 Fédération de Russie
Report on the Joint WHC/IUCN Reactive Monitoring Mission to Volcanoes of Kamchatka (Russian Federation), 29 August - 7 September 2007
Volcans du Kamchatka
English
2007 France, Espagne
Rapport de la mission de suivi réactif conjointe UNESCO-ICOMOS-UICN aux “Pyrénées – Mont Perdu” (France/Espagne), 30 juillet - 3 août 2007
Pyrénées - Mont Perdu
Français
2008 Géorgie
Report on the Joint World Heitage Centre/ICOMOS Reactive Monitoring Mission to Historical Monuments of Mtskheta and to Bagrati Cathedral and Gelati Monastery (Georgia), 2-10 June 2008
Monuments historiques de Mtskheta, Monastère de Ghélati
English
2007 Hongrie
Rapport de la mission UNESCO/ICOMOS: L'ancien quartier juif de Budapest et le Patrimoine mondial, 4-7 novembre 2007
Budapest, avec les rives du Danube, le quartier du château de Buda et l’avenue Andrássy
Français
2008 Inde
Report on the UNESCO-IUCN Mission to Keoladeo National Park (India), 10-16 March 2008
Parc national de Keoladeo
English
2008 Inde
Report on the Reactive Monitoring Mission to the Manas Wildlife Sanctuary (India), 12-18 February 2008
Sanctuaire de faune de Manas
English
2008 Indonésie
Report on the Reactive Monitoring Mission to the Lorentz National Park, 26 March - 8 April 2008
Parc national de Lorentz
English
2008 Indonésie
Report on the UNESCO-ICOMOS Reactive Monitoring Mission to the Sangiran Early Man Site, 28 January- 3 February 2008
Site des premiers hommes de Sangiran
English
2007 Irlande
Report on the Mission to Skellig Michael (Ireland), 26-28 November 2007
Sceilg Mhichíl
English
2008 Japon
Report of the reactive monitoring mission, Shiretoko Natural World Heritage Site, Japan, 18-22 February 2008
Shiretoko
English
2008 Jordanie
Report on the Reactive Monitoring Mission to Um er-Rasas (Jordan), 24-27 March 2008
Um er-Rasas (Kastrom Mefa’a)
English
2008 Lettonie
Report on the Reactive Monitoring Mission to the Historic Centre of Riga (Latvia), 25-28 March 2008
Centre historique de Riga
English
2008 Mali
Rapport de la mission conjointe de suivi réactif ICOMOS-UNESCO/WHC à Tombouctou (Mali), 10 - 17 juin 2008
Tombouctou
Français
2008 Monténégro
Report of the Joint UNESCO/ICOMOS Reactive Monitoring Mission to the Natural and Culturo-Historical Region of Kotor (Montenegro), 18-21 February 2008
Contrée naturelle et culturo-historique de Kotor
English
2007 Ouzbékistan
Report on the Reactive Monitoring Mission to Samarkand - Crossroads of Cultures (Uzbekistan), 2-17 December 2007
Samarkand – carrefour de cultures
English
2008 Pérou
Report on the Reactive Monitoring Mission to the Historical Centre of the City of Arequipa, Peru, 28 April - 1 May 2008
Centre historique de la ville d’Arequipa
Español
2008 Pologne
Report of the Expert Consultation Group on Auschwitz Birkenau German Nazi Concentration and Extermination Camp (1940 – 1945), 11-13 May 2008
Auschwitz Birkenau
Camp allemand nazi de concentration et d'extermination (1940-1945)
English
2008 République arabe syrienne
Joint UNESCO/ICOMOS monitoring mission, Ancient City of Damascus, 23 – 29 April 2008
Ancienne ville de Damas
English
2007 République arabe syrienne
Report on the World Heritage Experts Mission to Ancient City of Damascus, 09-15 December 2007
Ancienne ville de Damas
English
2007 République démocratique du Congo
Mission conjointe UNESCO/UICN au Parc national des Virunga,(République démocratique du Congo) (N 63), 11 – 21 Août 2007
Parc national des Virunga
Français
2007 République démocratique populaire lao
Report on the Reactive Monitoring Mission to the Town of Luang Prabang, 22 - 28 November 2007
Ville de Luang Prabang
English
2008 République-Unie de Tanzanie
Report on the mission to Stone Town of Zanzibar (United Republic of Tanzania), 5-10 May 2008
La ville de pierre de Zanzibar
English
2008 Tchéquie
Report of the UNESCO-ICOMOS Reactive Monitoring Mission to the Historic Centre of Prague, 27 February - 2 March 2008
Centre historique de Prague
English
2008 Turquie
Report on the Joint World Heritage Centre / ICOMOS Mission to the Historic Areas of Istanbul, 8-13 May 2008
Zones historiques d'Istanbul
English
2008 Uruguay
Rapport de la mission ICOMOS, Quartier Historique De la ville de Colonia Del Sacramento, Uruguay, 9 - 11 juin 2008
Quartier historique de la ville de Colonia del Sacramento
Français
2008 Venezuela (République bolivarienne du)
Estado de Conservación de Coro y su Puerto, Venezuela, sitio del Patrimonio Mundial. Reporte de la tercera Misión de Monitoreo Reactivo UNESCO - ICOMOS, 9 al 13 de mayo de 2008
Coro et son port
Español

Cartes de clarification

Date État partie Titre Site du Patrimoine mondial Adpoptée Documents
2008 Allemagne
Würzburg Residence with the Court Gardens and Residence Square - map of the inscribed property
Résidence de Wurtzbourg avec les jardins de la Cour et la place de la Résidence
Adoptée
English
2008 Arménie
Map “Boundaries of Monasteries of Haghpat and Sanahin”, A4, scale 1:10000
Monastères de Haghbat et de Sanahin
Adoptée
English
2008 Autriche
Map “UNESCO World Heritage Cultural Landscape Hallstatt-Dachstein/Salzkammergut”, scale 1:50000
Paysage culturel de Hallstatt-Dachstein / Salzkammergut
Adoptée
English
2008 Autriche
Map “Schloss Schönbrunn”, A3, scale 1:10000
Palais et jardins de Schönbrunn
Adoptée
English
2008 Autriche
Map “UNESCO World Heritage property, Historic Centre of the city of Salzburg 1996”, scale 1:5000
Centre historique de la ville de Salzbourg
Adoptée
English
2008 Belgique
Kortrijk/Coutrai – Béguinage : limites du bien du patrimoine mondial, scale 1 :2,500
Béguinages flamands
Adoptée
Français
2008 Belgique
Brugge/Bruges – Béguinage : limites du bien du patrimoine mondial, scale 1 :2,500
Béguinages flamands
Adoptée
Français
2008 Belgique
Leuven/Louvain – Béguinage : limites du bien du patrimoine mondial, scale 1 :2,500
Béguinages flamands
Adoptée
Français
2008 Belgique
Diest – Béguinage : limites du bien du patrimoine mondial », A4, scale 1 :2,500
Béguinages flamands
Adoptée
Français
2008 Belgique
Sint-Amandsberg/Mont-Saint-Amand-lez-Gand – Béguinage de Sainte-Elisabeth: limites du bien du patrimoine mondial », A4, scale 1 :2,500
Béguinages flamands
Adoptée
Français
2008 Belgique
Gent/Gand – Béguinage : limites du bien du patrimoine mondial, scale 1 :2,500
Béguinages flamands
Adoptée
Français
2008 Belgique
Dendermonde/Termonde – Béguinage : limites du bien du patrimoine mondial, scale 1 :2,500
Béguinages flamands
Adoptée
Français
2008 Belgique
Tongeren/Tongres – Béguinage : limites du bien du patrimoine mondial, 1 :2,500
Béguinages flamands
Adoptée
Français
2008 Belgique
Sint-Truiden/Saint-Trond – Béguinage : limites du bien du patrimoine mondial, scale 1 :8,000
Béguinages flamands
Adoptée
Français
2008 Belgique
Turnhout – Béguinage : limites du bien du patrimoine mondial, scale 1 :2,500
Béguinages flamands
Adoptée
Français
2008 Belgique
Mechelen/Malines – Béguinage : limites du bien du patrimoine mondial, scale 1 :3,000
Béguinages flamands
Adoptée
Français
2008 Belgique
Lier/Lierre – Béguinage : limites du bien du patrimoine mondial, scale 1 :2,500
Béguinages flamands
Adoptée
Français
2008 Belgique
Hoogstraten – Béguinage : limites du bien du patrimoine mondial, scale 1 :2,500
Béguinages flamands
Adoptée
Français
2008 Bulgarie
Map - Ancient City of Nessebar
Ancienne cité de Nessebar
Adoptée
English
2008 Bulgarie
Rila Monastery Complex
Monastère de Rila
Adoptée
English
2008 Bulgarie
Grave of St Ivan Rilski
Monastère de Rila
Adoptée
English
2008 Bulgarie
St Luke Hermitage
Monastère de Rila
Adoptée
English
2008 Bulgarie
Orlitsa Convent
Monastère de Rila
Adoptée
English
2008 Bulgarie
Pchelino Convent
Monastère de Rila
Adoptée
English
2008 Bulgarie
Rila Monastery, scale 1:25000
Monastère de Rila
Adoptée
English
2008 Bulgarie
Thracian Tomb of Kazanlak, scale 1:1000
Tombe thrace de Kazanlak
Adoptée
English
2008 Bulgarie
Boyana Church, scale 1:1000
Église de Boyana
Adoptée
English
2008 Croatie
Episcopal Complex of the Euphrasian Basilica in the Historic Centre of Poreč, scale 1:5000
Ensemble épiscopal de la basilique euphrasienne dans le centre historique de Poreč
Adoptée
English
2008 Croatie
Historic Complex of Split with the Palace of Diocletian, scale 1:5000
Noyau historique de Split avec le palais de Dioclétien
Adoptée
English
2008 Croatie
Old City of Dubrovnik, scale 1:10000
Vieille ville de Dubrovnik
Adoptée
English
2008 Danemark
Jelling Mounds, Runic Stones and Church, scale 1: 2000
Tumulus, pierres runiques et église de Jelling
Adoptée
English
2008 Danemark
Roskilde Cathedral, scale 1:2000
Cathédrale de Roskilde
Adoptée
English
2008 Égypte
Saint Catherine Area” Overlayed on MSD 1:100,000 Topographical Maps
Zone Sainte-Catherine
Adoptée
English
2008 Égypte
Map “Abu Mena” Overlayed on ESA 1:50,000 Topographical Maps. ”. In colour. Scale by calculation ~ 1:28,500. A3. Shows core zone of the World Heritage site
Abou Mena
Adoptée
English
2008 Égypte
Map “Al-Imam ash-Shaf’I Necropolis”, A3, scale 1:5000 displaying the buffer zone
Le Caire historique
Adoptée
English
2008 Égypte
Map “Al-Fustat”, A3, scale 1:2500, displaying the components “Al-Imam ash-Shaf’i Necropolis” (089-003) and “As-Sayyidah Nafisah Necropolis” (089-004)
Le Caire historique
Adoptée
English
2008 Égypte
Map “Mosque of Ahmed Tulun, The Citadel Area, The Fatidim Nucleus of Cairo, Necropolis”, A3, scale 1:6000
Le Caire historique
Adoptée
English
2008 Égypte
Map “Historic Cairo”, A3, scale 1:50000 showing in black the boundary of component 089-001 and in yellow its buffer zone.
Le Caire historique
Adoptée
English
2008 Égypte
Map “Nubian Monuments from Abu Simbel to Philae” Overlayed on ESA 1:50,000 Topographical Maps”. In colour. Scale by calculation ~ 1:16,500. A3. Shows boundaries of components 088-006, 088-007, 088-008, 088-009, 088-010.
Monuments de Nubie d'Abou Simbel à Philae
Adoptée
English
2008 Égypte
Map “Nubian Monuments from Abu Simbel to Philae” Overlayed on ESA 1:2,500 Cadastral Maps”. In colour. Scale by calculation ~ 1:7,000. A3. Shows boundaries of components 088-007 and 088-009.
Monuments de Nubie d'Abou Simbel à Philae
Adoptée
English
2008 Égypte
Map “Nubian Monuments from Abu Simbel to Philae” Overlayed on ESA 1:2,500 Cadastral Maps”. In colour. Scale by calculation ~ 1:2,800. A3. Shows boundaries of component 088-005.
Monuments de Nubie d'Abou Simbel à Philae
Adoptée
English
2008 Égypte
Map “Nubian Monuments from Abu Simbel to Philae” Overlayed on ESA 1:2,500 Cadastral Maps”. In colour. Scale by calculation ~ 1:7,000. A3. Shows boundaries of component 088-004
Monuments de Nubie d'Abou Simbel à Philae
Adoptée
English
2008 Égypte
Map “Nubian Monuments from Abu Simbel to Philae” Border of Wadi Sebua”. In colour. Scale by calculation ~ 1:11,000. A3. Shows boundaries and buffer zone of component 088-003.
Monuments de Nubie d'Abou Simbel à Philae
Adoptée
English
2008 Égypte
Map “Nubian Monuments from Abu Simbel to Philae” Border of Amada”. In colour. Scale by calculation ~ 1:8,500. A3. Shows boundaries and buffer zone of component 088-002.
Monuments de Nubie d'Abou Simbel à Philae
Adoptée
English
2008 Égypte
Map “Nubian Monuments from Abu Simbel to Philae” Overlayed on ESA 1:50,000 Topographical Maps”. In colour. Scale by calculation ~ 1:28,500A3. Shows boundaries of component 088-001
Monuments de Nubie d'Abou Simbel à Philae
Adoptée
English
2008 Égypte
“Memphis and its Necropolis – The Pyramid Fields” Overlayed on ESA 1:50,000 Topographical Maps. B”. In colour. Scale by calculation ~ 1:70,000. A3. Shows lower boundary of component 86-002
Memphis et sa nécropole – les zones des pyramides de Guizeh à Dahchour
Adoptée
English
2008 Égypte
“Memphis and its Necropolis – The Pyramid Fields” Overlayed on ESA 1:50,000 Topographical Maps. A”. In colour. Scale by calculation ~ 1:70,000. A3. Shows upper boundary of component 86-002.
Memphis et sa nécropole – les zones des pyramides de Guizeh à Dahchour
Adoptée
English
2008 Égypte
“Memphis and its Necropolis – The Pyramid Fields” Overlayed on ESA 1:2,500 Cadastral Map”. In colour. Scale by calculation ~ 1:14,300 A3. Shows boundary of component 86-001.
Memphis et sa nécropole – les zones des pyramides de Guizeh à Dahchour
Adoptée
English
2008 Égypte
“Ancient Thebes with its Necropolis” Overlayed on ESA 1:2,500 Cadastral Maps.”. In colour. Scale by calculation ~ 1:14,000 A3. Shows boundary of component 087-001.
Thèbes antique et sa nécropole
Adoptée
English
2008 Égypte
Map “Ancient Thebes with its Necropolis” Overlayed on ESA 1:50,000 Topographical Maps. ”. In colour. Scale by calculation ~ 1:70,000 A3. Shows core zone and buffer zone of components 087-001 and 087-002.
Thèbes antique et sa nécropole
Adoptée
English
2008 Espagne
Garajonay National Park: Limit of the Park and Peripheral Zone of Protection, scale 1:145,000
Parc national de Garajonay
Adoptée
English
2008 Estonie
Area of proposed core zone and proposed buffer zone, view corridors and view sectors, scale 1:50000
Centre historique (vieille ville) de Tallin
Adoptée
English
2008 Estonie
Area proposed for extension of the core zone, scale 1:7800
Centre historique (vieille ville) de Tallin
Adoptée
English
2008 Grèce
Delos. Definition of boundaries, scale 1:10000
Délos
Adoptée
English
2008 Grèce
Archaeological site of Mystras, scale 1:50000
Site archéologique de Mystras
Adoptée
English
2008 Grèce
Medieval City of Rhodes, scale 1:10000
Ville médiévale de Rhodes
Adoptée
English
2008 Grèce
Temple of Apollo Epicurius at Bassae. Definition of boundaries, scale 1:5000
Temple d'Apollon Épikourios à Bassae
Adoptée
English
2008 Hongrie
The World Heritage site of the Millenary Benedictine Abbey of Pannonhalma and its Natural Environment”, scale 1:5000,
Abbaye bénédictine millénaire de Pannonhalma et son environnement naturel
Adoptée
English
2008 Hongrie
Old Village of Holloko and its Surroundings. Boundary of the World Heritage site, scale 1:6500
Hollókő, le vieux village et son environnement
Adoptée
English
2008 Hongrie
The World Heritage site of Budapest, including the banks of the Danube, the Buda castle quarter and Andrassy avenue, scale 1:20000
Budapest, avec les rives du Danube, le quartier du château de Buda et l’avenue Andrássy
Adoptée
English
2008 Irlande
UNESCO Designated World Heritage Site, Skellig Michael, Ireland
Sceilg Mhichíl
Adoptée
English
2008 Irlande
Archaeological Ensemble of the Bend of the Boyne (Brú na Bóinne), scale 1:10,000
Brú na Bóinne - Ensemble archéologique de la Vallée de la Boyne
Adoptée
English
2008 Italie
Il Sito Archeologico e la Buffer Zone, scales 1:4000 / 1:2000
Su Nuraxi de Barumini
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Archaeological Area of Agrigento - Map of the inscribed property
Zone archéologique d’Agrigente
Adoptée
English
2008 Italie
Residenze Sabaude - Torino: Borgo Castello nel Parco della Mandria, scale 1:55000
Résidences des Savoie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Residenze Sabaude – Torino: la Zona di Comando, scale 1:18500
Résidences des Savoie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Residenze Sabaude - Castello di Rivoli, scale 1:18500
Résidences des Savoie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Residenze Sabaude – Reggia di Venaria, scale 1:20000
Résidences des Savoie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Residenze Sabaude - Palazzina di Stupinigi, scale 1:29000
Résidences des Savoie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Residenze Sabaude - Castello di Racconigi, scale 1:40000
Résidences des Savoie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Residenze Sabaude - Castello di Pollenzo, scale 1:6000
Résidences des Savoie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Residenze Sabaude - Castello di Moncalieri, scale 1:5000
Résidences des Savoie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Residenze Sabaude - Castello di Govone, scale 1:7000
Résidences des Savoie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Residenze Sabaude - Castello di Aglié, scale 1:8000
Résidences des Savoie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Historic Centre of the City of Pienza, scale 1:1000
Centre historique de la ville de Pienza
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Arian Baptistry, scale 1:1000
Monuments paléochrétiens de Ravenne
Adoptée
English
2008 Italie
Mausoleum of Theodoric, scale 1:4000
Monuments paléochrétiens de Ravenne
Adoptée
English
2008 Italie
Mausoleum of Galla Placidia Basilica of San Vitale, scale 1:1500
Monuments paléochrétiens de Ravenne
Adoptée
English
2008 Italie
Basilica of Sant’Apollinare in Classe, scale 1:1500
Monuments paléochrétiens de Ravenne
Adoptée
English
2008 Italie
Sant’Apollinare Nuovo, scale 1:1500
Monuments paléochrétiens de Ravenne
Adoptée
English
2008 Italie
Neonian Baptistry Oratory of S. Andrea – Archiepiscopal Chapel, scale 1:1500
Monuments paléochrétiens de Ravenne
Adoptée
English
2008 Italie
Monti Quarter, scale 1:2000
Les trulli d'Alberobello
Adoptée
English
2008 Italie
Aja Piccola Quarter, scale 1:1000
Les trulli d'Alberobello
Adoptée
English
2008 Italie
Trullo Sovrano, scale 1:500
Les trulli d'Alberobello
Adoptée
English
2008 Italie
Museo Storico, scale 1:300
Les trulli d'Alberobello
Adoptée
English
2008 Italie
Piazza del Mercato, scale 1:300
Les trulli d'Alberobello
Adoptée
English
2008 Italie
Casa D’Amore, scale 1:500
Les trulli d'Alberobello
Adoptée
English
2008 Italie
Ferrara, City of the Renaissance, and its Po Delta, scale 1:100000
Ferrare, ville de la Renaissance, et son delta du Pô
Adoptée
English
2008 Italie
Historic Centre of Siena, scale 1:2500
Centre historique de Sienne
Adoptée
English
2008 Italie
Historic Center of Siena (ortophoto map), scale 1:15000
Centre historique de Sienne
Adoptée
English
2008 Italie
Villa Angarano, scale 1:5000
Ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Villa Almerico Capra detta La Rotonda, scale 1:5000
Ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Villa Gazzotti Grimani ora Curti, scale 1:5000
Ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Villa Trissino ora Trettenero, scale 1:5000
Ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Villa Poiana, 1:5000
Ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Villa Piovene, scale 1:5000
Ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Villa Serego, scale 1:5000
Ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Villa Cornaro, scale 1:5000
Ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Villa Pisani, scale 1:5000
Ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Villa Foscari, scale 1:5000
Ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Villa Zeno, scale 1:5000
Ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Villa Emo, scale 1:10000
Ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Villa Barbaro, scale 1:5000
Ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Villa Badoer, scale 1:5000
Ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Villa Valmarana Bressan, scale 1:5000
Ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Villa Valmarana Zen, scale 1:5000
Ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Villa Trissino, scale 1:5000
Ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Villa Thiene, scale 1:5000
Ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Villa Saraceno, scale 1:5000
Ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Villa Pisani Ferri, scale 1:5000
Ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Villa Godi Malinverni, scale 1:10000
Ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Villa Forni Cerato, scale 1:5000
Ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Villa Chiericati, scale 1:5000
Ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Villa Caldogno, scale 1:5000
Ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie
Adoptée
Italiano
2008 Italie
Historic Centre of San Gimignano, scale 1:4000
Centre historique de San Gimignano
Adoptée
English
2008 Lettonie
The map of Riga – the scheme shows how according to the demands of cultural heritage preservation, the territory of the Historic Centre of Riga and its buffer zone is differentiated
Centre historique de Riga
Adoptée
English
2008 Luxembourg
Map “City of Luxembourg: its Old Quarters and Fortifications. Boundary of the UNESCO World Heritage property.” Scale 1:3000.
Ville de Luxembourg : vieux quartiers et fortifications
Adoptée
English
2008 Maroc
Map “Extrait de la carte officielle de Moulay Idriss, Echelle : 1/50000 avec délimitation de la zone tampon telle qu’elle est définie par le dahir de 1920 », A4, in colour
Site archéologique de Volubilis
Adoptée
Français
2008 Maroc
Map of Volubilis, A3, B&W, showing the boundaries of the World Heritage property
Site archéologique de Volubilis
Adoptée
Français
2008 Maroc
Site Ait Ben Haddou: identification du bien du patrimoine mondial.
Ksar d'Aït-Ben-Haddou
Adoptée
Français
2008 Pologne
Castle of the Teutonic Order in Malbork, scale 1:4000
Château de l’ordre Teutonique de Malbork
Adoptée
English
2008 Pologne
Medieval Town of Torun, scale 1:10000
Ville médiévale de Toruń
Adoptée
English
2008 Pologne
Old City of Zamosc, Poland, scale approximately 1:10000
Vieille ville de Zamość
Adoptée
English
2008 Pologne
Historic Centre of Warsaw, scale 1:4000
Centre historique de Varsovie
Adoptée
English
2008 Pologne
Cracow’s Historic Centre, scale 1:10000
Centre historique de Kraków
Adoptée
English
2008 Portugal
Monastery of Batalha, scale 1:2,000
Monastère de Batalha
Adoptée
Español
2008 Portugal, Espagne
Parque Arqueologico Do Vale Coa, 1:100000
Sites d’art rupestre préhistorique de la vallée de Côa et de Siega Verde
Adoptée
Español
2008 Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Map showing the boundary of the property as modified in 2008
Palais de Westminster et l'abbaye de Westminster incluant l'église Sainte-Marguerite
Adoptée
English
2008 Slovaquie
Spišský Hrad and the its Associated Cultural Monuments with Levoča and the Work of Master Paul in Spiš
Levoča, Spišský Hrad et les monuments culturels associés
Adoptée
English
2008 Slovaquie
Vlkolinec reservation of folk architecture, delimitation of the World Heritage site
Vlkolínec
Adoptée
English
2008 Slovaquie
Map 1. Historical town of Banska Stiavnica and the technical monuments in its vicinity.Delimitation of the World Heritage site”, 87cmx47cm, scale 1:100000
Ville historique de Banská Štiavnica et les monuments techniques des environs
Adoptée
English
2008 Tchéquie
The Gardens and Castle at Kroměříž, scale 1:10,000.
Jardins et château de Kroměříž
Adoptée
English
2008 Tchéquie
Lednice-Valtice Cultural Landscape, scale 1:65,000.
Paysage culturel de Lednice-Valtice
Adoptée
English
2008 Tchéquie
Pilgrimage Church of St John of Nepomuk at Zelená Hora, scale 1:10,000
Église Saint-Jean-Népomucène, lieu de pèlerinage à Zelená Hora
Adoptée
English
2008 Tchéquie
Pilgrimage Church of St John of Nepomuk at Zelená Hora, scale 1:1,000
Église Saint-Jean-Népomucène, lieu de pèlerinage à Zelená Hora
Adoptée
English
2008 Tchéquie
Historic Centre of Telč, scale 1:10,000
Centre historique de Telč
Adoptée
English
2008 Tunisie
Topographic map “Ferryville”, scale 1 :50,000, in colour, 58 x 77 cm. Office de la topographie et de la cartographie (Cité olympique – Tunis). Shows in red the boundaries of the World Heritage Site.
Parc national de l'Ichkeul
Adoptée
Français
2008 Ukraine
Kiev Pechersk-Lavra and Church of the Saviour at Berestovo - map of inscribed property and buffer zone
Kiev : cathédrale Sainte-Sophie et ensemble des bâtiments monastiques et laure de Kievo-Petchersk
Adoptée
English
2008 Ukraine
Saint-Sophia Cathedral - map of inscribed property and buffer zone
Kiev : cathédrale Sainte-Sophie et ensemble des bâtiments monastiques et laure de Kievo-Petchersk
Adoptée
English