Centre historique de Telč

La ville est située sur une colline et ses maisons étaient à l'origine construites en bois. Après un incendie à la fin du XIV^e siècle, elle a été reconstruite en pierre, entourée de murailles et renforcée par un réseau de bassins. Le château gothique de la ville a été reconstruit dans le style du premier art gothique à la fin du XV^e siècle.

Historic Centre of Telč
The houses in Telc, which stands on a hilltop, were originally built of wood. After a fire in the late 14th century, the town was rebuilt in stone, surrounded by walls and further strengthened by a network of artificial ponds. The town's Gothic castle was reconstructed in High Gothic style in the late 15th century.

La ville est située sur une colline et ses maisons étaient à l'origine construites en bois. Après un incendie à la fin du XIV^e siècle, elle a été reconstruite en pierre, entourée de murailles et renforcée par un réseau de bassins. Le château gothique de la ville a été reconstruit dans le style du premier art gothique à la fin du XV^e siècle.

وسط تيلتش

تقبع هذه المدينة على هضبة، وكانت منازلها مصنوعة أساساً من الخشب قبل أن تُستعمل الحجارة في اعادة بنائها إثر اندلاع حريق التهمها في نهاية القرن الرابع عشر. وقد أعيد تشييد قصرها القوطي حسب الفن القوطي الأول في نهاية القرن الخامس عشر.

Source: UNESCO/BPI

泰尔奇历史中心

泰尔奇的建筑坐落于小山顶上，房屋最初为木结构。自14世纪末的一场大火之后，小镇以石头为材料进行了重建。整座城池有城墙环绕，另外还有人工河网增加了其防卫功能。城镇的哥特式城堡重建于15世纪晚期，采用了新哥特式风格。

Source: UNESCO/BPI

Исторический центр города Тельч

Дома Тельча, расположенного на возвышении, изначально были построены из дерева. После пожара в конце XIV в. город был отстроен в камне, окружен стенами и в дальнейшем защищен цепью прудов. Готический замок города был реконструирован в стиле высокой готики в конце XV в.

Source: UNESCO/BPI

Centro histórico de Telč

Los edificios de esta ciudad, situada en lo alto de una colina, fueron construidos en madera en un principio. Después de un incendio sobrevenido a finales del siglo XIV, fue reconstruida en piedra y rodeada de murallas, reforzándose sus defensas con una red de lagunas artificiales. El castillo se reedificó a finales del siglo XV en el estilo del Alto Gótico.

Source: UNESCO/BPI

テルチ歴史地区

source: NFUAJ

Autres langues :
Anglais Français Arabe Chinois Russe Espagnol