Sanctuaire de faune de Manas

Dans une zone des contreforts de l'Himalaya où alternent collines boisées, prairies alluviales et forêts tropicales, le sanctuaire de Manas abrite une faune d'une extrême richesse qui comprend de nombreuses espèces menacées, comme le tigre, le sanglier nain, ainsi que le rhinocéros et l'éléphant indiens.

Manas Wildlife Sanctuary
On a gentle slope in the foothills of the Himalayas, where wooded hills give way to alluvial grasslands and tropical forests, the Manas sanctuary is home to a great variety of wildlife, including many endangered species, such as the tiger, pygmy hog, Indian rhinoceros and Indian elephant.

Dans une zone des contreforts de l'Himalaya où alternent collines boisées, prairies alluviales et forêts tropicales, le sanctuaire de Manas abrite une faune d'une extrême richesse qui comprend de nombreuses espèces menacées, comme le tigre, le sanglier nain, ainsi que le rhinocéros et l'éléphant indiens.

موئل ماناس للحيوانات

يضمّ ملاذ ماناس الواقع في منطقة في خاصرة جبال الهملايا حيث تتناوب تلال مشجرة ومروج طمييّة وغابات استوائية، ثروةً حيوانية غنية للغاية تشمل العديد من الأجناس المهدّدة كالنمر والخنزير القزم، بالإضافة إلى وحيد القرن والفيل الهنديّين.

Source: UNESCO/BPI

马纳斯野生动植物保护区

马纳斯野生动植物保护区位于喜马拉雅山脚下一个平缓的斜坡上，这里由一片冲积草原和热带森林构成，是许多野生动物的家园。保护区内生活着许多濒危物种，如老虎、小矮猪、印度犀牛和印度象。

Source: UNESCO/BPI

Убежище дикой фауны Манас

На пологих склонах в предгорьях Гималаев, где покрытые лесом холмы соседствуют с тростниковыми зарослями и тропическим лесом, отмечено исключительное разнообразие диких животных, включая множество редких и исчезающих видов, таких как тигр, карликовая дикая свинья, однорогий носорог и индийский слон.

Source: UNESCO/BPI

Santuario de fauna de Manas

Situado en una zona de colinas boscosas, praderas aluviales y bosques tropicales que se extiende por una suave pendiente de la falda del Himalaya, el santuario de Manas alberga una fauna muy variada que comprende numerosas especies en peligro de extinción, como el tigre, el rinoceronte indio, el cerdo pigmeo, y el elefante indio.

Source: UNESCO/BPI

マナス野生生物保護区

source: NFUAJ

Autres langues :
Anglais Français Arabe Chinois Russe Espagnol