39e session du Comité

Bonn, Allemagne
28 Juin - 8 juillet 2015

Documents de travail
Rapports des États parties sur l'état de conservation
Rapports de mission
Cartes de clarification

Documents de travail

Date	Titre	Documents
2015	WHC-15/39.COM/All Tous les documents de la 39COM (5/07/2015)	Français English
2015	WHC-15/39.COM/INF.1 Informations générales	Français English
2015	WHC-15/39.COM/INF.2 Liste des participants	Français English
2015	WHC-15/39.COM/2.rev Admission des Observateurs	Français English
2015	WHC-15/39.COM/3A Ordre du jour provisoire de la 39e session du Comité du patrimoine mondial (Bonn, 2015)	Français English
2015	WHC-15/39.COM/INF.3A.Rev.3 Liste provisoire des documents de la 39e session du Comité du patrimoine mondial (Bonn, 2015)	Français English
2015	WHC-15/39.COM/3B.Rev.2 Calendrier provisoire de la 39e session du Comité du patrimoine mondial (Bonn, 2015)	Français English
2015	WHC-15/39.COM/5A Rapport du Centre du patrimoine mondial sur ses activités et la mise en oeuvre des décisions du Comité du patrimoine mondial	Français English
2015	WHC-15/39.COM/5B Rapports des Organisations consultatives	Français English
2015	WHC-15/39.COM/5C Suivi de l'initiative de la Directrice générale sur « La Convention du patrimoine mondial : réflexion sur l’avenir »	Français English
2015	WHC-15/39.COM/5D Patrimoine mondial et développement durable	Français English
2015	WHC-15/39.COM/5E Recommandations de l'évaluation de la stratégie globale - Suivi de la Décision 38 COM 9C	Français English
2015	WHC-15/39.COM/6 Suivi de la Stratégie du patrimoine mondial pour le renforcement des capacités et rapport d'avancement sur les centres de catégorie 2 du patrimoine mondial	Français English
2015	WHC-15/39.COM/7 État de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial	Français English
2015	WHC-15/39.COM/7A Etat de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril	Français English
2015	WHC-15/39.COM/7A.Add Etat de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril	Français English
2015	WHC-15/39.COM/7B Etat de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial	Français English
2015	WHC-15/39.COM/7B.Add Etat de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial	Français English
2015	WHC-15/39.COM/INF.7Rev Liste des rapports sur l’état de conservation proposés pour discussion	Français English
2015	WHC-15/39.COM/8A Listes indicatives des États parties soumises au 15 avril 2015, conformément aux Orientations	Français English
2015	WHC-15/39.COM/8B Propositions d’inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial	Français English
2015	WHC-15/39.COM/8B.Add Propositions d’inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial	Français English
2015	WHC-15/39.COM/8B.Corr Propositions d’inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial (Corrigendum)	Français English
2015	WHC-15/39.COM/INF.8B1 Évaluations des propositions d'inscription de biens mixtes et culturels sur la Liste du patrimoine mondial	Français English
2015	WHC-15/39.COM/INF.8B1.Add Évaluations des propositions d'inscription de biens mixtes et culturels sur la Liste du patrimoine mondial (Addendum)	Français English
2015	WHC-15/39.COM/INF.8B2 Evaluations de l’UICN des propositions d’inscription de biens naturels et mixtes sur la Liste du patrimoine mondial	Français English
2015	WHC-15/39.COM/INF.8B2.Add Evaluations de l’UICN des propositions d’inscription de biens naturels et mixtes sur la Liste du patrimoine mondial (Addendum)	Français English
2015	WHC-15/39.COM/INF.8B3 Liste des propositions d’inscription reçues au 1er février 2015 pour examen par le Comité du patrimoine mondial à sa 40e session (2016)	Français English
2015	WHC-15/39.COM/INF.8B4 Notifications d’erreurs factuelles	Français English
2015	WHC-15/39.COM/8C Mise à jour de la Liste du patrimoine mondial en péril	Français English
2015	WHC-15/39.COM/8D Clarifications des limites et des superficies des biens par les Etats parties en réponse à l’Inventaire rétrospectif	Français English
2015	WHC-15/39.COM/8E.Rev Adoption des Déclarations Rétrospectives de Valeur Universelle Exceptionnelle	Français English
2015	WHC-15/39.COM/9A Rapport d’avancement sur les Processus en amont	Français English
2015	WHC-15/39.COM/9B Rapport d’avancement sur la réflexion sur les processus de propositions d’inscription de biens mixtes	Français English
2015	WHC-15/39.COM/10A Rapport final sur les résultats du deuxième cycle de l’exercice de soumission des Rapports périodiques pour la région Europe et Plan d'action	Français English
2015	WHC-15/39.COM/10B Rapport d’avancement sur le second cycle de l'exercice des rapports périodiques dans les autres régions et réflexion générale sur les rapports périodiques	Français English
2015	WHC-15/39.COM/11 Révision des Orientations	Français English
2015	WHC-15/39.COM/11.Annexe.1 Orientations (texte avec marques de révision)	Français Français English English
2015	WHC-15/39.COM/11.Annexe.2 Proposition de la Belgique sur les synergies entre la Convention du patrimoine mondial et le Deuxième protocole (1999) relatif à la Convention de la Haye de 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé (Document CLT-14/9.COM/CONF.203	Français English
2015	WHC-15/39.COM/11.Annexe.3 Statistiques relatives à la soumission de propositions d’inscription et aux inscriptions de biens sur la Liste du patrimoine mondial (en lien avec la révision du paragraphe 61 des Orientations)	Français English
2015	WHC-15/39.COM/12 Rapport d’avancement sur le projet d’Orientations de politique générale	Français English
2015	WHC-15/39.COM/13A Méthodes de travail pour l’évaluation et le processus de prise de décision relatif aux propositions d’inscription : Rapport du Groupe de travail ad hoc	Français English
2015	WHC-15/39.COM/INF.13A Information relatives au groupe de travail ad hoc sur les méthodes de travail pour l’évaluation et le processus de prise de décision relatif aux propositions d’inscription	Français English
2015	WHC-15/39.COM/13B Etude de faisabilité concernant une session ordinaire additionnelle du Comité du patrimoine mondial	Français English
2015	WHC-15/39.COM/14 Examen des demandes d’assistance internationale	Français English
2015	WHC-15/39.COM/15 Rapport sur l’exécution du budget pour l’exercice biennal 2014-2015 et préparation du budget pour l’exercice biennal 2016-2017	Français English
2015	WHC-15/39.COM/INF.16 Projet de rapport du Comité du patrimoine mondial sur ses activités pour la 20e session de l’Assemblée générale des Etats parties (UNESCO, 2015)	Français English
2015	WHC-15/39.COM/18 Ordre du jour provisoire de la 40e session du Comité du patrimoine mondial (2016)	Français English
2015	WHC-15/39.COM/19 Décisions adoptées par le Comité du patrimoine mondial lors de sa 39e session (Bonn, 2015)	Français Français Français English English
2015	WHC-15/39.COM/INF.19 Résumé des interventions / Summary Records	Français English
2015	WHC-15/39.COM/19.Annex.1 Annexe à la décision 39 COM 11	Français English

Rapports des États parties sur l'état de conservation

Date	État partie	Titre	Site du Patrimoine mondial	Documents
2015	Afghanistan	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Minaret et vestiges archéologiques de Djam	English
2015	Afghanistan	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan	English
2015	Afrique du Sud	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Sites des hominidés fossiles d’Afrique du Sud	English
2014	Albanie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Centres historiques de Berat et de Gjirokastra	English
2015	Albanie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Allemagne, Italie, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Ukraine	State of conservation report by the State Party of Slovakia / Rapport de l'Etat partie de la Slovaquie sur l'état de conservation	Forêts primaires et anciennes de hêtres des Carpates et d’autres régions d’Europe	English
2015	Algérie	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Tipasa	Français
2015	Algérie	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Casbah d'Alger	Français
2015	Allemagne	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Vallée du Haut-Rhin moyen	English
2015	Australie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Zone de nature sauvage de Tasmanie	English
2015	Australie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	La Grande Barrière	English
2015	Autriche	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Palais et jardins de Schönbrunn, Centre historique de Vienne	English
2015	Bahreïn	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Qal’at al-Bahreïn – ancien port et capitale de Dilmun	English
2015	Bangladesh	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Les Sundarbans	English
2015	Belize	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Réseau de réserves du récif de la barrière du Belize	English
2015	Bénin	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Palais royaux d'Abomey	Français
2015	Bolivie (État plurinational de)	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Ville de Potosí	English
2015	Brésil	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Aires protégées du Cerrado : Parcs nationaux Chapada dos Veadeiros et Emas	English
2015	Brésil	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Brasilia	English
2015	Cameroun	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Réserve de faune du Dja	Français
2015	Cameroun, République centrafricaine, Congo	State of conservation report by the States Parties / Rapport des Etats parties sur l'état de conservation	Trinational de la Sangha	Français
2015	Canada	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Parc national Wood Buffalo	English
2015	Chili	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Quartier historique de la ville portuaire de Valparaiso	English
2015	Chili	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Églises de Chiloé	English
2015	Chili	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Usines de salpêtre de Humberstone et de Santa Laura	English
2015	Chine	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Aires protégées des trois fleuves parallèles au Yunnan	English
2015	Chine	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Paysage culturel des rizières en terrasse des Hani de Honghe	English
2015	Colombie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Parc national de Los Katíos	English
2015	Costa Rica, Panama	State of conservation report by the States Parties / Rapport des Etats parties sur l'état de conservation	Réserves de la cordillère de Talamanca-La Amistad / Parc national La Amistad	English
2015	Côte d'Ivoire	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Ville historique de Grand-Bassam	Français
2015	Côte d'Ivoire	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Parc national de la Comoé	Français
2015	Côte d'Ivoire, Guinée	State of conservation report by the State Party of Guinea / Rapport de l'Etat partie de la Guinée sur l'état de conservation	Réserve naturelle intégrale du mont Nimba	Français
2015	Côte d'Ivoire, Guinée	State of conservation report by the State Party of Côte d'Ivoire / Rapport de l'Etat partie de la Côte d'Ivoire sur l'état de conservation	Réserve naturelle intégrale du mont Nimba	Français
2015	Égypte	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Thèbes antique et sa nécropole	English
2015	Égypte	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Le Caire historique	English
2015	Égypte	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Abou Mena	English
2015	Espagne	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Parc national de Doñana	English
2015	États-Unis d'Amérique	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Parc national des Everglades	English
2015	Éthiopie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Axoum	English
2015	Éthiopie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Parc national du Simien	English
2015	Fédération de Russie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Système naturel de la Réserve de l'île Wrangel	English
2015	Fédération de Russie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Forêts vierges de Komi	English
2015	Fédération de Russie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Volcans du Kamchatka	English
2015	Fédération de Russie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Lac Baïkal	English
2015	Fédération de Russie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Montagnes dorées de l'Altaï	English
2015	Fédération de Russie	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Le Kremlin et la place Rouge, Moscou	English
2015	Fidji	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Ville portuaire historique de Levuka	English
2015	France	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère	Français
2015	Gabon	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Ecosystème et paysage culturel relique de Lopé-Okanda	Français
2015	Géorgie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Monuments historiques de Mtskheta	English
2015	Géorgie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Monastère de Ghélati	English
2015	Honduras	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Site maya de Copán	English
2015	Honduras	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Réserve de la biosphère Río Plátano	English
2015	Hongrie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Budapest, avec les rives du Danube, le quartier du château de Buda et l’avenue Andrássy	English
2015	Inde	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Sanctuaire de faune de Manas	English
2015	Inde	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Forts de colline du Rajasthan	English
2015	Inde	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Ensemble monumental de Hampi	English
2015	Indonésie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Parc national de Lorentz	English
2015	Indonésie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Paysage culturel de la province de Bali : le système des subak en tant que manifestation de la philosophie du Tri Hita Karana	English
2015	Indonésie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra	English
2015	Iran (République islamique d')	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Meidan Emam, Ispahan	English
2015	Iran (République islamique d')	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Bam et son paysage culturel	English
2015	Japon	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Shiretoko	English
2015	Jérusalem (site proposé par la Jordanie)	State of conservation report jointly submitted by Jordan and Palestine / Rapport sur l'état de conservation soumis conjointement par la Jordanie et la Palestine	Vieille ville de Jérusalem et ses remparts	English
2015	Jérusalem (site proposé par la Jordanie)	State of conservation report submitted by Israël / Rapport sur l'état de conservation du bien soumis par Israël	Vieille ville de Jérusalem et ses remparts	English
2015	Jérusalem (site proposé par la Jordanie)	Summary of the State of conservation report submitted by Israel / Résumé du Rapport soumis par Israel sur l'état de conservation	Vieille ville de Jérusalem et ses remparts	English
2015	Jordanie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Um er-Rasas (Kastrom Mefa’a)	English
2015	Jordanie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Petra	English
2015	Kenya	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Vieille ville de Lamu	English
2015	Kenya	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Parcs nationaux du Lac Turkana	English
2015	Kenya	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Réseau des lacs du Kenya dans la vallée du Grand Rift	English
2015	Kiribati	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Aire protégée des îles Phoenix	English
2015	Lesotho, Afrique du Sud	State of conservation report by the States Parties / Rapport des Etats parties sur l'état de conservation	Parc Maloti-Drakensberg	English
2015	Liban	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Tyr	English
2015	Liban	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Ouadi Qadisha ou Vallée sainte et forêt des cèdres de Dieu (Horsh Arz el-Rab)	English
2015	Madagascar	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Forêts humides de l’Atsinanana	Français
2015	Mali	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Villes anciennes de Djenné	Français
2015	Mali	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Tombouctou	Français
2015	Mali	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Tombeau des Askia	Français
2015	Maroc	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Ksar d'Aït-Ben-Haddou	Français
2015	Maurice	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Paysage culturel du Morne	English
2015	Népal	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Vallée de Kathmandu	English
2014	Népal	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Parc national de Chitwan	English
2015	Niger	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Réserves naturelles de l'Aïr et du Ténéré	Français
2015	Nigéria	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Forêt sacrée d’Osun-Oshogbo	English
2015	Ouganda	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Tombes des rois du Buganda à Kasubi	English
2015	Ouzbékistan	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Centre historique de Shakhrisyabz	English
2015	Ouzbékistan	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Samarkand – carrefour de cultures	English
2015	Ouzbékistan	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Centre historique de Boukhara	English
2015	Pakistan	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Monuments historiques à Makli, Thatta	English
2015	Palestine	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Lieu de naissance de Jésus : l’église de la Nativité et la route de pèlerinage, Bethléem	English
2015	Palestine	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Palestine : terre des oliviers et des vignes – Paysage culturel du sud de Jérusalem, Battir	English
2015	Panama	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Fortifications de la côte caraïbe du Panama : Portobelo, San Lorenzo	English
2015	Pays-Bas	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Usine Van Nelle	English
2015	Pérou	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Sanctuaire historique de Machu Picchu	English
2015	Pérou	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Centre historique de Lima	English
2015	Pérou	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Zone archéologique de Chan Chan	English
2014	Pérou	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Sanctuaire historique de Machu Picchu	English
2015	République arabe syrienne	State of conservation report by the State Party (additional information) / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation (information complémentaire)	Ancienne ville de Bosra	English
2015	République arabe syrienne	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Ancienne ville de Damas, Ancienne ville d'Alep, Ancienne ville de Bosra, Site de Palmyre, Crac des Chevaliers et Qal’at Salah El-Din, Villages antiques du Nord de la Syrie	English
2015	République centrafricaine	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Parc national du Manovo-Gounda St Floris	Français
2015	République démocratique du Congo	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Parc national des Virunga, Parc national de la Garamba, Parc national de Kahuzi-Biega, Parc national de la Salonga, Réserve de faune à okapis	Français
2015	République démocratique populaire lao	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Vat Phou et les anciens établissements associés du paysage culturel de Champassak	English
2015	République populaire démocratique de Corée	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Monuments et sites historiques de Kaesong	English
2015	République-Unie de Tanzanie	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	La ville de pierre de Zanzibar	English
2015	République-Unie de Tanzanie	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Réserve de gibier de Selous	English
2015	République-Unie de Tanzanie	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Zone de conservation de Ngorongoro	English
2015	Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Palais de Westminster et l'abbaye de Westminster incluant l'église Sainte-Marguerite	English
2015	Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Paysage minier des Cornouailles et de l’ouest du Devon	English
2015	Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Liverpool – Port marchand	English
2015	Sénégal	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Parc national du Niokolo-Koba	Français
2015	Serbie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Monuments médiévaux au Kosovo	English
2015	Tchad	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Lacs d’Ounianga	Français
2015	Thaïlande	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Ville historique d’Ayutthaya	English
2015	Thaïlande	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Complexe forestier de Dong Phayayen-Khao Yai	English
2015	Turquie	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Zones historiques d'Istanbul	English
2015	Ukraine	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Lviv – ensemble du centre historique	English
2015	Ukraine	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Kiev : cathédrale Sainte-Sophie et ensemble des bâtiments monastiques et laure de Kievo-Petchersk	English
2015	Venezuela (République bolivarienne du)	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Coro et son port	English
2015	Yémen	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Ancienne ville de Shibam et son mur d'enceinte	English
2015	Yémen	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Vieille ville de Sana'a	English
2015	Yémen	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Ville historique de Zabid	English

Rapports de mission

Date	État partie	Titre	Site du Patrimoine mondial	Documents
2014	Albanie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Allemagne, Italie, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Ukraine	Report on the Reactive Monitoring Mission to the Slovak component sites of the Primeval Beech Forests of the Carpathians and the Ancient Beech Forests of Germany (Ukraine, Germany, Slovakia), 29 September – 3 October 2014	Forêts primaires et anciennes de hêtres des Carpates et d’autres régions d’Europe	English
2015	Colombie	Report on the IUCN Reactive Monitoring Mission to Los Katíos National Park (Colombia), 25-30 January 2015	Parc national de Los Katíos	English
2015	Espagne	Report on the IUCN Reactive Monitoring Mission to Doñana National Park (Spain), 14-17 January 2015	Parc national de Doñana	English
2015	Fédération de Russie	Report of the IUCN Reactive Monitoring Mission to Mongolia concerning the World Heritage Property of Lake Baikal (Russian Federation), 13-17 April 2015	Lac Baïkal	English
2015	Gabon	Rapport de la Mission de suivi réactif conjointe - Ecosystem and Relict Cultural Landscape of Lopé-Okanda, 10-17 janvier 2015	Ecosystème et paysage culturel relique de Lopé-Okanda	Français
2015	Géorgie	Report on the Joint ICOMOS/World Bank Advisory Mission to the Bagrati Cathedral and Gelati Monastery (Georgia), 21-25 January 2015	Monastère de Ghélati	English
2014	Géorgie	Report on the Joint World Heritage Centre/World Bank Mission to Tbilisi and Mtskheta (Georgia), 11-16 November 2014	Monuments historiques de Mtskheta	English
2014	Géorgie	Report on the Joint ICOMOS/ICCROM Reactive Monitoring Mission to Historical Monuments of Mtskheta (Georgia), 10-15 November 2014	Monuments historiques de Mtskheta	English
2015	Indonésie	Report on the ICOMOS/ICCROM Advisory Mission to the Cultural Landscape of Bali Province: the Subak System as a Manifestation of the Tri Hita Karana Philosophy, 12-16 January 2015	Paysage culturel de la province de Bali : le système des subak en tant que manifestation de la philosophie du Tri Hita Karana	English
2014	Italie	Report on the Joint WHC/ICOMOS Reactive Monitoring Mission to the Archaeological Areas of Pompei, Herculaneum and Torre Annunziata (Italy), 8-12 November 2014	Zones archéologiques de Pompéi, Herculanum et Torre Annunziata	English
2015	Kenya	Report on the Reactive Monitoring Mission to the Lake Turkana National Parks (Kenya), 3-7 April 2015	Parcs nationaux du Lac Turkana	English
2015	Kenya	Report on the Reactive Monitoring Mission to Lamu Old Town (Kenya), 9 - 11 February 2015	Vieille ville de Lamu	English
2015	Niger	Rapport de la mission de suivi réactif UICN, Réserve naturelle nationale de l’Aïr et du Ténéré (République du Niger), 8-20 février 2015	Réserves naturelles de l'Aïr et du Ténéré	Français
2015	Ouganda	Report on the Joint UNESCO/ICOMOS/ICCROM Reactive Monitoring Mission to Tombs of the Buganda Kings at Kasubi (Republic of Uganda), 4-6 February 2015	Tombes des rois du Buganda à Kasubi	English
2014	Pérou	Report on the Joint UNESCO-WHC / ICOMOS Reactive Monitoring Mission to Chan Chan Archaeological Zone (Peru) (C 366) - 2- 5 December 2014	Zone archéologique de Chan Chan	English
2014	Philippines	Report on the IUCN Reactive Monitoring Mission to Puerto-Princesa Subterranean River National Park (Philippines), 30 November - 5 December 2014	Parc national de la rivière souterraine de Puerto Princesa	English
2015	République démocratique populaire lao	Joint Reactive Monitoring Mission to the Vat Phou and Associated Ancient Settlements within the Champasak Cultural Landscape, 17-21 February 2015	Vat Phou et les anciens établissements associés du paysage culturel de Champassak	English
2014	République-Unie de Tanzanie	Report on the Joint UNESCO/ICOMOS/ICCROM Reactive Monitoring Mission to Stone Town of Zanzibar, 29 October - 3 November 2014	La ville de pierre de Zanzibar	English
2015	Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	Report of the Joint ICOMOS/ICCROM Reactive Monitoring Mission to Cornwall and West Devon Mining Landscape (UK), 27-29 January 2015	Paysage minier des Cornouailles et de l’ouest du Devon	English
2015	Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	Report of the Joint World Heritage Centre/ICOMOS Mission to Liverpool – Maritime Mercantile City (UK), 24-25 February 2015	Liverpool – Port marchand	English
2015	Sénégal	Rapport de la mission UICN au Parc national du Niokolo-Koba (Sénégal), 10-17 mai 2015	Parc national du Niokolo-Koba	Français
2014	Thaïlande	Report on the ICOMOS Advisory Mission to Historic City of Ayutthaya, 28 April - 2 May 2014	Ville historique d’Ayutthaya	English

Cartes de clarification

Date	État partie	Titre	Site du Patrimoine mondial	Adpoptée	Documents
2015	Allemagne, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	Frontiers of the Roman Empire - maps of the inscribed property	Frontières de l’Empire romain		English
2015	Australie	Fossil Mammal Sites (Riversleigh / Naracoorte) - Map of inscribed property	Sites fossilifères de mammifères d'Australie (Riversleigh / Naracoorte)	Adoptée	English
2015	Australie	Fossil Mammal Sites (Riversleigh / Naracoorte) - Map of inscribed property	Sites fossilifères de mammifères d'Australie (Riversleigh / Naracoorte)	Adoptée	English
2015	Azerbaïdjan	Walled City of Baku with the Shirvanshah's Palace and Maiden Tower - map of inscribed property	Cité fortifiée de Bakou avec le palais des Chahs de Chirvan et la tour de la Vierge	Adoptée	English
2015	Brésil	Iguaçu National Park - map of the inscribed property	Parc national d'Iguaçu	Adoptée	English
2015	Canada	Historic District of Old Québec - map of inscribed property	Arrondissement historique du Vieux-Québec	Adoptée	English
2015	Espagne	University and Historic Precinct of Alcalá de Henares - map of inscribed property	Université et quartier historique d'Alcalá de Henares		English
2015	Espagne	Rock Art of the Mediterranean Basin on the Iberian Peninsula - map of inscribed property	Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique	Adoptée	English
2015	Espagne	Historic Centre of Cordoba - map of inscribed property	Centre historique de Cordoue	Adoptée	English
2015	États-Unis d'Amérique	Monticello and the University of Virginia in Charlottesville - map of inscribed property	Monticello et Université de Virginie à Charlottesville	Adoptée	English
2015	France	Gulf of Porto: Calanche of Piana, Gulf of Girolata, Scandola Reserve - map of inscribed property	Golfe de Porto : calanche de Piana, golfe de Girolata, réserve de Scandola	Adoptée	English
2015	Inde	Humayun's Tomb, Delhi - map of inscribed property	Tombe de Humayun, Delhi	Adoptée	English
2015	Italie	Costiera Amalfitana - map of inscribed property	Côte amalfitaine		English
2015	Italie	City of Vicenza and the Palladian Villas of the Veneto - map of inscribed property	Ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie		English
2015	Mexique	Luis Barragán House and Studio - maps of inscribed property	Maison-atelier de Luis Barragán	Adoptée	English
2015	Mexique	Agave Landscape and Ancient Industrial Facilities of Tequila - map of inscribed property	Paysage d’agaves et anciennes installations industrielles de Tequila	Adoptée	English
2015	Mexique	Agave Landscape and Ancient Industrial Facilities of Tequila - map of inscribed property	Paysage d’agaves et anciennes installations industrielles de Tequila	Adoptée	English
2015	Pays-Bas	Rietveld Schröderhuis - Map of inscribed property	Rietveld Schröderhuis (Maison Schröder de Rietveld)	Adoptée	English
2015	Pays-Bas	Droogmakerij de Beemster (Beemster Polder) - Map of inscribed property	Droogmakerij de Beemster (Polder de Beemster)	Adoptée	English
2015	Pays-Bas	Mill Network at Kinderdijk-Elshout - map of inscribed property	Réseau des moulins de Kinderdijk-Elshout	Adoptée	English
2015	Pays-Bas	Schokland and Surroundings - map of the World Heritage property	Schokland et ses environs	Adoptée	English
2015	Tchéquie (la)	Tugendhat Villa in Brno - map of inscribed property	Villa Tugendhat à Brno	Adoptée	English

Qui nous sommes

Ce que nous faisons

Où nous sommes

Thèmes
spéciaux

Programmes majeurs

Documents en ligne

L'UNESCO
dans le monde

L'UNESCO
dans les pays

L'UNESCO
dans d'autres langues

Pour la presse

Evénements

Réseaux et partenaires

Opportunités

Prix et Célébrations

L'UNESCO
et les...

39e session du Comité

Bonn, Allemagne
28 Juin - 8 juillet 2015

Documents de travail

Rapports des États parties sur l'état de conservation

Rapports de mission

Cartes de clarification

Faites un don

Qui nous sommes

Ce que nous faisons

Où nous sommes

Thèmesspéciaux

Programmes majeurs

Documents en ligne

L'UNESCOdans le monde

L'UNESCOdans les pays

L'UNESCO dans d'autres langues

Pour la presse

Evénements

Réseaux et partenaires

Opportunités

Prix et Célébrations

L'UNESCOet les...

39e session du Comité

Bonn, Allemagne 28 Juin - 8 juillet 2015

Documents de travail

Rapports des États parties sur l'état de conservation

Rapports de mission

Cartes de clarification

Faites un don

Thèmes
spéciaux

L'UNESCO
dans le monde

L'UNESCO
dans les pays

L'UNESCO
dans d'autres langues

L'UNESCO
et les...

Bonn, Allemagne
28 Juin - 8 juillet 2015