34e session du Comité du patrimoine mondial

34 COM 7.3
Rapport d’avancement sur la mise en œuvre de la Stratégie de réduction des risques liés aux catastrophes sur les sites du patrimoine mondial

34 COM 7A.1
Parc national du Manovo-Gounda St Floris (République centrafricaine) (N 475)

34 COM 7A.2
Parc national de la Comoé (Côte d'Ivoire) (N 227)

34 COM 7A.3
Réserve naturelle intégrale du mont Nimba (Côte d’Ivoire/Guinée) (N 155 bis)

34 COM 7A.4
Parc national des Virunga (République démocratique du Congo) (N 63)

34 COM 7A.5
Parc national de Kahuzi-Biega (République démocratique du Congo) (N 137)

34 COM 7A.6
Parc national de Garamba (République démocratique du Congo) (N 136)

34 COM 7A.7
Parc national de Salonga (République démocratique du Congo) (N 280)

34 COM 7A.8
Réserve de faune à okapis (République démocratique du Congo) (N 718)

34 COM 7A.9
Parc national du Simien (Éthiopie) (N 9)

34 COM 7A.10
Réserves naturelles de l'Aïr et du Ténéré (Niger) (N 573)

34 COM 7A.11
Parc national du Niokolo-Koba (Sénégal) (N 153)

34 COM 7A.12
Sanctuaire de faune de Manas (Inde) (N 338)

34 COM 7A.13
Réseau de réserves du récif de la barrière du Belize (Belize) (N 764)

34 COM 7A.14
Parc national de Los Katios (Colombie) (N711)

34 COM 7A.15
Îles Galápagos (Equateur) (N 1bis)

34 COM 7A.16
Ruines de Kilwa Kisiwani et Songo Mnara (République-Unie de Tanzanie) (C 144)

34 COM 7A.17
Abou Mena (Égypte) (C 90)

34 COM 7A.18
Assour (Qal'at Cherqat) (Iraq) (C 1130)

34 COM 7A.19
Ville archéologique de Samarra (Iraq) (C 276rev)

34 COM 7A.20
Vieille ville de Jérusalem et ses remparts (site proposé par la Jordanie) (C 148 rev)

34 COM 7A.21
Ville historique de Zabid (Yémen) (C 611)

34 COM 7A.22
Minaret et vestiges archéologiques de Djam (Afghanistan) (C 211 rev)

34 COM 7A.23
Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan (Afghanistan) (C 208 rev)

34 COM 7A.24
Bam et son paysage culturel (République islamique d’Iran) (C 1208)

34 COM 7A.25
Fort et jardins de Shalimar à Lahore (Pakistan) (C 171–172)

34 COM 7A.26
Rizières en terrasses des cordillères des Philippines (Philippines) (C 722)

34 COM 7A.27
Monuments historiques de Mtskheta (Géorgie) (C 708)

34 COM 7A.28
Monuments médiévaux au Kosovo (Serbie) (C 724 bis)

34 COM 7A.29
Usines de salpêtre de Humberstone et de Santa Laura (Chili) (C 1178)

34 COM 7A.30
Zone archéologique de Chan Chan (Pérou) (C 366)

34 COM 7A.31
Coro et son port (République bolivarienne du Venezuela) (C 658)

34 COM 7A.32
Biens du patrimoine mondial de la République démocratique du Congo (RDC)

34 COM 7B.1
Réserve de faune du Dja (Cameroun) (N 407)

34 COM 7B.2
Forêts humides de l’Atsinanana (Madagascar) (N 1257)

34 COM 7B.3
Réserve de gibier de Selous (République-Unie de Tanzanie) (N 199)

34 COM 7B.4
Zone de conservation de Ngorongoro (République unie de Tanzanie) (N 39)

34 COM 7B.5
Parc national de Serengeti (République-Unie de Tanzanie) (N 156)

34 COM 7B.6
Mosi-oa-Tunya / Chutes Victoria (Zambie / Zimbabwe) (N 509)

34 COM 7B.7
Parc national de Mana Pools, aires de safari Sapi et Chewore (Zimbabwe) (N 302)

34 COM 7B.8
Wadi Al-Hitan (la Vallée des Baleines) (Egypte) (N 1186)

34 COM 7B.9
Parc national de l'Ichkeul (Tunisie) (N 8)

34 COM 7B.10
Île Macquarie (Australie) (N 629 rev)

34 COM 7B.11
Sanctuaires du grand panda du Sichuan - Wolong, Mont Siguniang et Montagnes de Jiajin (Chine) (N 1213)

34 COM 7B.12
Aires protégées des trios fleuves parallèles au Yunnan (Chine) (N 1083)

34 COM 7B.13
Parc national de Lorentz (Indonésie) (N 955)

34 COM 7B.14
Patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra (Indonésie) (N 1167)

34 COM 7B.15
Parc national du Gunung Mulu (Malaisie) (N 1013)

34 COM 7B.16
Parc national de Sagarmatha (Népal) (N 120)

34 COM 7B.17
Rennell Est (Iles Salomon) (N 854)

34 COM 7B.18
Complexe forestier de Dong Phayayen-Khao Yai (Thaïlande) (N 590)

34 COM 7B.19
Parc national de Pirin (Bulgarie) (N 225)

34 COM 7B.20
Parc international de la paix Waterton-Glacier (Canada / Etats Unis d’Amérique) (N 354 rev)

34 COM 7B.21
Isole Eolie (Iles Eoliennes) (Italie) (N 908)

34 COM 7B.22
Lac Baïkal (Fédération de Russie) (N 754)

34 COM 7B.23
Volcans du Kamchatka (Fédération de Russie) (N 765bis)

34 COM 7B.24
Caucase de l’Ouest (Fédération de Russie) (N 900)

34 COM 7B.25
Forêts vierges de Komi (Fédération de Russie) (N 719)

34 COM 7B.26
Parc national de Doñana (Espagne) (N 685bis)

34 COM 7B.27
Île d'Henderson (Royaume-Uni) (N 487)

34 COM 7B.28
Parc national de Yellowstone (Etats-Unis d'Amérique) (N 28)

34 COM 7B.29
Parc national des Everglades (Etats-Unis d'Amérique) (N 76)

34 COM 7B.30
Parc national de l’Iguazu (Argentine) (N 303)

34 COM 7B.31
Parc national d’Iguaçu (Brésil) (N 355)

34 COM 7B.32
Réserve de la cordillère de Talamanca - La Amistad / Parc national La Amistad (Costa Rica et Panama) (N 205 Bis)

34 COM 7B.33
Parc national Alejandro de Humboldt (Cuba) (N 839 rev)

34 COM 7B.34
Réserve de la biosphère Río Plátano (Honduras) (N 196)

34 COM 7B.35
Réserve de biosphère du papillon monarque (Mexique) (N 1290)

34 COM 7B.36
Parc national de Manú (Pérou) (N 402)

34 COM 7B.37
Zone de gestion des Pitons (Sainte-Lucie) (N 1161)

34 COM 7B.38
Zone de nature sauvage de Tasmanie (Australie) (C/N 181)

34 COM 7B.39
Pyrénées – Mont Perdu (France / Espagne) (C/N 773 bis)

34 COM 7B.40
Mont Athos (Grèce) (C/N 454)

34 COM 7B.41
Ibiza, biodiversité et culture (C/N 417rev)

34 COM 7B.42
Sanctuaire historique du Machu Picchu (Pérou) (C/N 274)

34 COM 7B.43
Palais royaux d’Abomey (Bénin) (C 323bis)

34 COM 7B.44
Églises creusées dans le roc de Lalibela (Éthiopie) (C 18)

34 COM 7B.45
Axoum (Éthiopie) (C 15)

34 COM 7B.46
Vieille ville de Lamu (Kenya) (C 1055)

34 COM 7B.47
Villes anciennes de Djenné (Mali) (C 116rev)

34 COM 7B.48
Tombouctou (Mali) (C 119 rev)

34 COM 7B.49
Aapravasi Ghat (Maurice) (C 1227)

34 COM 7B.50
Ile de Mozambique (Mozambique) (C 599)

34 COM 7B.51
Ile de Saint-Louis (Sénégal) (C 956 bis)

34 COM 7B.52
Paysage culturel de Mapungubwe (Afrique du sud) (C 1099)

34 COM 7B.53
Tombes des rois du Buganda à Kasubi (Ouganda) (C 1022)

34 COM 7B.54
La ville de pierre de Zanzibar (République Unie de Tanzanie) (C 173rev)

34 COM 7B.55
Thèbes antique et sa nécropole (Égypte) (C 87)

34 COM 7B.56
Petra (Jordanie) (C 326)

34 COM 7B.57
Tyr (Liban) (C 299)

34 COM 7B.58
Site archéologique de Cyrène (Jamahiriya arabe libyenne) (C 190)

34 COM 7B.59
Sites rupestres du Tadrart Acacus (Jamahiriya arabe libyenne) (C 287)

34 COM 7B.60
Anciens Ksour de Ouadane, Chinguetti, Tichitt et Oualata (Mauritanie) (C 750)

34 COM 7B.61
Ville historique de Meknès (Maroc) (C 793)

34 COM 7B.62
Fort de Bahla (Oman) (C 433)

34 COM 7B.63
Gebel Barkal et les sites de la région napatéenne (Soudan) (C 1073)

34 COM 7B.64
Ancienne ville de Damas (République arabe syrienne) (C 20)

34 COM 7B.65
Angkor (Cambodge) (C 668)

34 COM 7B.66
Temple de Preah Vihear (Cambodge) (C 1224rev)

34 COM 7B.67
Ensemble monumental de Hampi (Inde) (C 241)

34 COM 7B.68
Le Taj Mahal, Fort d’Agra et Fatehpur Sikri (Inde) (C 252 ; C 251 ; C255)

34 COM 7B.69
Parc archéologique de Champaner-Pavagadh (Inde) (C 1101)

34 COM 7B.70
Ensemble du temple de la Mahabodhi à Bodhgaya (Inde) (C 1056 rev)

34 COM 7B.71
Meidan Emam, Ispahan (Iran, République islamique d’) (C 115)

34 COM 7B.72
Vieille ville de Galle et ses fortifications (Sri Lanka) (C 451)

34 COM 7B.73
Forteresses parthes de Nisa (Turkménistan) (C 1242)

34 COM 7B.74
Centre Historique de Boukhara (Ouzbékistan) (C 602rev)

34 COM 7B.75
Vallée du Madriu-Perafita-Claror (Andorre) (C 1160)

34 COM 7B.76
Centre historique de Vienne (Autriche) (C786) et Palais et jardins de Schönbrunn (Autriche) (C 1033)

34 COM 7B.77
Cité fortifiée de Bakou avec le palais des Chahs de Chirvan et la tour de la Vierge (Azerbaïdjan) (C 958)

34 COM 7B.78
Ensemble architectural, résidentiel et culturel de la famille Radziwill à Nesvizh (Belarus) (C 1196)

34 COM 7B.79
Centre historique de Bruges (Belgique) (C 996)

34 COM 7B.80
Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar (Bosnie-Herzégovine) (C 946 rev)

34 COM 7B.81
Ancienne cité de Nessebar (Bulgarie) (C 217)

34 COM 7B.82
Centre historique de Prague (République tchèque) (C 616)

34 COM 7B.83
Mont-Saint-Michel et sa baie (France) (C 80bis)

34 COM 7B.84
Provins, ville de foire médiévale (France) (C 873 rev)

34 COM 7B.85
Sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère (France) (C 85)

34 COM 7B.86
Bordeaux, Port de la Lune (France) (C 1256)

34 COM 7B.87
Vallée du Haut-Rhin moyen (Allemagne) (C 1066)

34 COM 7B.88
Cathédrale de Bagrati et monastère de Ghélati (Géorgie) (C 710)

34 COM 7B.89
Skellig Michael (Irlande) (C 757)

34 COM 7B.90
Ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie (Italie) (C 712bis)

34 COM 7B.91
Isthme de Courlande (Lituanie / Fédération de Russie) (C 994)

34 COM 7B.92
Paysage culturel de Sintra (Portugal) (C 723)

34 COM 7B.93
Centre historique de Sighişoara (Roumanie) (C 902)

34 COM 7B.94
Kizhi Pogost (Fédération de Russie) (C 544)

34 COM 7B.95
Centre historique de Saint-Pétersbourg et ensembles monumentaux annexes (Fédération de Russie) (C 540)

34 COM 7B.96
Le Kremlin et la place Rouge, Moscou (Fédération de Russie) (C 545)

34 COM 7B.97
Ensemble du monastère de Ferapontov (Fédération de Russie) (C 982)

34 COM 7B.98
Œuvres d’Antoni Gaudí (Espagne) (C 320bis)

34 COM 7B.99
Vieille ville de Salamanque (Espagne) (C 381 rev)

34 COM 7B.100
La Cathédrale, l'Alcázar et l'Archivo de Indias de Séville (Espagne) (C 383rev)

34 COM 7B.101
Vieille ville d’Avila avec ses églises extra-muros (Espagne) (C 348bis)

34 COM 7B.102
Zones historiques d'Istanbul (Turquie) (C 356)

34 COM 7B.103
Kiev : cathédrale Sainte-Sophie et ensemble des bâtiments monastiques et laure de Kievo-Petchersk (Ukraine) (C 527 bis)

34 COM 7B.104
Lviv – ensemble du centre historique (Ukraine) (C 865)

34 COM 7B.105
Tiwanaku : centre spirituel et politique de la culture tiwanaku (Bolivie) (C 567 rev)

34 COM 7B.106
Brasília (Brésil) (C 445)

34 COM 7B.107
Port, forteresses et ensemble monumental de Carthagène (Colombie) (C 285)

34 COM 7B.108
Ville coloniale de Saint-Domingue (République dominicaine) (C 526)

34 COM 7B.109
Ville de Quito (Equateur) (C 2)

34 COM 7B.110
Parc national historique – Citadelle, Sans Souci, Ramiers (Haïti) (C 180)

34 COM 7B.111
Cité préhispanique de Teotihuacan (Mexique) (C 414)

34 COM 7B.112
Fortifications de la côte caraïbe du Panama : Portobelo-San Lorenzo (Panama) (C 135)

34 COM 7B.113
Site archéologique de Panamá Viejo et district historique de Panamá (Panama) (C 790bis)

34 COM 7B.114
Centre historique de la Ville d’Arequipa (Pérou) (C 1016)

34 COM 7B.115
Ville de Cuzco (Pérou) (C 273)

34 COM 7B.116
Centre historique de Lima (Pérou) (C 500bis)

34 COM 7C
Réflexion sur l’évolution de l’Etat de conservation

34 COM 8A
Listes indicatives des Etats parties soumises au 15 avril 2010, conformément aux Orientations

34 COM 8B.1
Biens naturels - Relief Danxia de Chine (Chine)

34 COM 8B.2
Biens naturels - L’Aire protégée des îles Phoenix - (Kiribati)

34 COM 8B.3
Biens Naturels - Parc national tadjik (montagnes du Pamir) (Tadjikistan)

34 COM 8B.4
Biens Naturels - Pitons, cirques et remparts de l’île de La Réunion(France)

34 COM 8B.5
Biens Naturels - Parc national de Pirin (Bulgarie)

34 COM 8B.6
Biens Naturels- Monte San Giorgio (Italie)

34 COM 8B.7
Biens Naturels- Sites d’ichnofossiles de dinosaures de la Péninsule Ibérique (Espagne/Portugal)

34 COM 8B.8
Biens Naturels-Plateau de Putorana (Fédération de Russie)

34 COM 8B.9
Bien Naturels-Hauts plateaux du centre de Sri Lanka - (Sri Lanka)

34 COM 8B.10
Biens Mixtes-Papahānaumokuākea (Etats-Unis d'Amérique)

34 COM 8B.11
Biens Culturels - Paysage culturel du pays Konso (Ethiopie)

34 COM 8B.12
Biens Culturels - Fort Jésus, Mombasa (Kenya)

34 COM 8B.13
Biens Culturels-Zone de conservation de Ngorongoro (République-Unie de Tanzanie)

34 COM 8B.14
Zone de conservation de Ngorongoro (République-Unie de Tanzanie)

34 COM 8B.15
Biens Clturels-District d'at-Turaif à ad-Dir'iyah (Arabie saoudite)

34 COM 8B.16
Biens Culturels - Sites de bagnes australiens (Australie)

34 COM 8B.17
Biens Culturels - Jantar Mantar, Jaipur (Inde)

34 COM 8B.18
Biens Culturels - L'Ensemble du Khānegāh et du sanctuaire de Cheikh Safi al-Din à Ardabil ( République islamique d'Iran )

34 COM 8B.19
Biens Culturels - Ensemble du bazar historique de Tabriz ( République islamique d'Iran)

34 COM 8B.20
Biens Culturels - Site d'essais nucléaires de l'atoll de Bikini (îles Marshall)

34 COM 8B.21
Biens Culturels - Villages historiques de Corée : Hahoe et Yangdong (République de Corée)

34 COM 8B.22
Biens Culturels - Secteur central de la cité impériale de Thang Long-Hanoï (Viet Nam)

34 COM 8B.23
Biens Culturels - Extension des Chemins de fer de montagne en Inde (Inde)

34 COM 8B.24
Biens Culturels-Monuments historiques de Dengfeng au « centre du ciel et de la terre »(Chine)

34 COM 8B.25
Biens Culturels - Site proto-urbain de Sarazm (Tadjikistan)

34 COM 8B.26
Biens culturels - Canal d’Augustów : une œuvre de l’homme et de la nature (Bélarus / Pologne)

34 COM 8B.27
Biens Culturels - Sites miniers majeurs de Wallonie (Belgique)

34 COM 8B.28
Biens Culturels- Cité épiscopale d’Albi (France)

34 COM 8B.29
Biens Culturels - Sites du christianisme en Galilée (Israël)

34 COM 8B.30
Biens Culturels - Zone des canaux concentriques du XVIIe siècle à l’intérieur du Singelgracht à Amsterdam (Pays-Bas)

34 COM 8B.31
Biens Culturels - Paysage laboratoire de Darwin (Royaume-Uni)

34 COM 8B.32
Biens Culturels - Mount Vernon (Etats-Unis d’Amérique)

34 COM 8B.33
Biens Culturels - Mines de Rammelsberg, ville historique de Goslar et système de gestion hydraulique du Haut-Harz (Allemagne)

34 COM 8B.34
Biens Culturels - Ville minière de Røros et la Circonférence (Norvège)

34 COM 8B.35
Biens Culturels - Sites d’art rupestre préhistorique de la vallée de Côa et de Siega Verde - (Espagne / Portugal)

34 COM 8B.36
Biens Culturels - extension cathédrale Sainte-Sophie et ensemble des bâtiments monastiques et Laure de Kievo Petchersk pour inclure les églises Saint-Cyril et Saint-André - (Ukraine)

34 COM 8B.37
Biens Culturels - Ville de Graz – Centre historique et château d’Eggenberg - (Autriche)

34 COM 8B.38
Biens Culturels - Porte aux trois arches de Dan - (Israël)

34 COM 8B.39
Biens Culturels - Eglise de la Résurrection du monastère de Suceviţa - (Roumanie)

34 COM 8B.40
Biens Culturels - Binôme du mercure et de l’argent. Almadén, Idrija et San Luis Potosí - ( Espagne / Slovénie / Mexique)

34 COM 8B.41
Biens Culturels - Camino Real de Tierra Adentro - (Mexique)

34 COM 8B.42
Biens Culturels- Grottes préhistoriques de Yagul et Mitla au centre de la vallée de Oaxaca - (Mexique)

34 COM 8B.43
Biens Culturels - Place de São Francisco dans la ville de São Cristóvão - (Brésil)

34 COM 8B.44
Biens Naturels - Examen des modifications mineures des limites - Aires protégées des trois fleuves parallèles au Yunnan - (Chine)

34 COM 8B.45
Biens Naturels - Examen des modifications mineures des limites - site fossilifère de Messel - (Allemagne)

34 COM 8B.46
Biens Mixtes - Examen des modifications mineures des limites - Zone de nature sauvage de Tasmanie - (Australie)

34 COM 8B.47
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Amphithéâtre d’El Jem - (Tunisie)

34 COM 8B.48
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Kairouan - (Tunisie)

34 COM 8B.49
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Médina de Sousse - (Tunisie)

34 COM 8B.50
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Médina de Tunis - (Tunisie)

34 COM 8B.51
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Cité punique de Kerkouane et sa nécropole - (Tunisie)

34 COM 8B.52
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Palais royal des expositions et jardins Carlton - (Australie)

34 COM 8B.53
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Mine d’argent d’Iwami Ginzan et son paysage culturel- (Japon)

34 COM 8B.54
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Lumbini, lieu de naissance du Bouddha - (Népal)

34 COM 8B.55
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Choirokoitia - (Chypre)

34 COM 8B.56
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Abbaye et Altenmünster de Lorsch - (Allemagne)

34 COM 8B.57
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Résidence de Wurtzbourg avec les jardins de la Cour et la place de la Résidence - (Allemagne)

34 COM 8B.58
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Résidences des Savoie - (Italie)

34 COM 8B.59
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Centre historique de Cracovie - (Pologne)

34 COM 8B.60
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Vieille Ville d’Ávila avec ses Églises extra-muros - (Espagne)

34 COM 8B.61
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - La Cathédrale, l’Alcázar et l’Archivo de Indias de Séville - (Espagne)

34 COM 8C.1
Établissement de la Liste du patrimoine mondial en péril (biens inscrits)

34 COM 8C.2
Établissement de la Liste du patrimoine mondial en péril (biens maintenus)

34 COM 8C.3
Établissement de la Liste du patrimoine mondial en péril (biens retirés)

34 COM 8D
Clarifications des limites et des superficies des biens par les Etats parties en réponse à l’Inventaire rétrospectif

34 COM 8E
Adoption des déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle

34 COM 9A
Cahier des charges pour l’évaluation de la Stratégie globale et de PACTe, tel que demandé par la Résolution 17 GA 9

34 COM 9B
Rapport sur les propositions d’inscription et les biens en série

34 COM 9C
Rapport sur la Stratégie globale de formation (y compris les centres de catégorie 2)

34 COM 10A
Rapport sur le deuxième cycle de soumission des rapports périodiques dans les Etats arabes

34 COM 10B.1
Rapport d'avancement sur la soumission des rapports périodiques dans la région Afrique

34 COM 10B.2
Rapport d'avancement sur la soumission des rapports périodiques dans la région Amérique latine et les Caraïbes

34 COM 10B.3
Rapport d'avancement sur la soumission des rapports périodiques dans la région Europe et Amérique du Nord

34 COM 10C
Rapport d’avancement sur le premier cycle de rapports périodiques et le lancement du second cycle de rapports périodiques pour l’Asie et le Pacifique

34 COM 10D
Rapport final sur l’exécution du programme « Africa 2009 »

34 COM 11
Protection du patrimoine culturel et naturel palestinien

34 COM 12
Réflexion sur l’avenir de la Convention du patrimoine mondial

34 COM 13
Révision des Orientations

34 COM 14
Etude de faisabilité sur les méthodes de travail du Comité - Possibilité de tenir deux sessions annuelles du Comité du patrimoine mondial

34 COM 15.1
Examen des demandes d’assistance internationale

34 COM 15.2
Examen des demandes d’assistance internationale

34 COM 16
Présentation des comptes finaux du Fonds du patrimoine mondial pour 2008-2009, des Etats financiers intérimaires et de l’Etat d’exécution du budget 2010-2011 pour la période du 1er janvier au 31 mai 2010

34 COM 18
Election du Président de la 35e session du Comité du patrimoine mondial, du Rapporteur et des vice-présidents

34 COM 19
Ordre du jour provisoire de la 35e session du Comité du patrimoine mondial

Partager

Réseau Sociaux UNESCO

34e session du Comité du patrimoine mondial