31e session du Comité du patrimoine mondial

Christchurh, Nouvelle Zélande 23 juin au 2 juillet 2007

Documents de travail et d'information

Date	Titre	Documents
2007	WHC-07/31.COM/INF.1 Document d’informations générales	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/3A Ordre du jour provisoire de la 31e session du Comit du patrimoine mondial (Christchurch, 2007) et liste provisoire des documents	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/3A.Rev Ordre du jour provisoire de la 31e session du Comité du patrimoine mondial (Christchurch, 2007) et liste provisoire des documents	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/3A.Rev.3 Ordre du jour provisoire de la 31e session du Comité du patrimoine mondial (Christchurch, 2007) et liste provisoire des documents	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/3B Calendrier provisoire de la 31e session du Comit du patrimoine mondial (Christchurch, 2007)	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/3B.Rev Calendrier provisoire de la 31e session du Comité du patrimoine mondial (Christchurch, 2007)	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/5 Rapport du Centre du patrimoine mondial sur ses activités	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/5.2 Mécanisme proposé par le Directeur général pour assurer l’application adéquate des décisions du Comité du patrimoine mondial	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/INF.5A Rapport des Organisations consultatives sur leurs activités	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/INF.5B Rapport de la Fondation nordique du patrimoine mondial sur ses activits en 2006	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/INF.5C Rapport d’avancement sur le Fonds africain du patrimoine mondial	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/6 Rapport du Comité du patrimoine mondial sur ses activités pour la 16e session de l’Assemblée générale des Etats parties (UNESCO, 24-25 octobre 2007)	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/INF.6 Ordre du jour provisoire de la 16e session de l’Assemblée générale des Etats parties (UNESCO, octobre 2007)	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/7.1 Questions relatives à l’état de conservation des biens du patrimoine mondial : les effets du changement climatique sur les biens du patrimoine mondial	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/7.2 Problèmes relatifs à l’état de conservation des biens du patrimoine mondial : Stratégie de réduction des risques liés aux catastrophes sur les biens du patrimoine mondial	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/7.3 Questions liées à l’état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial: “Réunion d’experts sur les repères de référence et le Chapitre IV des Orientations” (Paris, 2-3 avril 2007)	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/7A Etat de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/INF.7A.1 Synthèse du Plan d’action pour la sauvegarde de la vieille ville de Jérusalem	Français English
2007	WHC-07/31.COM/INF.7A.2 Rapport de mission et commentaires du Directeur Général	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/INF.7A.3 Décision du Conseil exécutif de l’UNESCO à sa 176e session, lors de la réunion plénière spéciale sur Jérusalem (avril 2007)	Français English
2007	WHC-07/31.COM/7A.Add Addendum : Etat de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/7A.Add.2 Addendum 2 : Etat de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/7A.Add.3 Addendum 3 : Etat de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/7B État de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/7B.Add Addendum : Etat de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/7B.Add.2 Addendum 2 : Etat de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/8A Listes indicatives des Etats parties soumises au 31 mars 2007, conformément aux Orientations	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/8B Propositions d’inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/INF.8B.1 Évaluations des biens culturels	Français English
2007	WHC-07/31.COM/INF.8B.1.Add Evaluations par l'ICOMOS des propositions de biens culturels et mixtes	Français English
2007	WHC-07/31.COM/INF.8B.2 Évaluations par l’UICN des propositions de biens naturels et mixtes	Français English
2007	WHC-07/31.COM/INF.8B.3 Propositions d’inscriptions reçues au 1er février 2007 et complètes, pour examen par le Comité à sa 32e session (2008)	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/8B.Add Propositions d’inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/8B.Add.Rev Propositions d’inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/9 Discussion sur la valeur universelle exceptionnelle	Français
2007	WHC-07/31.COM/9 Reflection on the Outstanding Universal Value	English
2007	WHC-07/31.COM/10 Stratégie globale : Évaluation de la Décision de Cairns-Suzhou	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/11A.1 Suivi du Rapport périodique pour l’Europe	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/11A.2 Clarifications des limites des sites et des superficies des biens par les Etats parties suite à l’inventaire rétrospectif	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/11B Suivi du rapport périodique pour l'Asie et le Pacifique	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/11C Présentation du Programme du patrimoine mondial pour le Pacifique	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/11D.1 Principaux résultats et recommandations des réunions de réflexion sur la soumission de Rapports périodiques	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/INF.11D.1 Proposition d'un questionnaire révisé pour la soumission de Rapports périodiques (Section II)	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/11D.2 Accès sur Internet à la documentation sur le patrimoine mondial	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/12A Rapport d’avancement sur la protection du patrimoine culturel et naturel palestinien	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/12B L’Etat d’avancement de la Proposition d’inscription du Qhapaq Ñan – Grande Route des Andes sur la Liste du patrimoine mondial	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/13A Evaluation des résultats de la mise en oeuvre des objectifs stratégiques du Comité	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/13B Proposition d’ajout d’un « 5e C » aux objectifs stratégiques	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/14 Mise en œuvre du programme-cadre global de renforcement des capacités en matière de patrimoine naturel	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/15 Evaluation interne du PACTE du patrimoine mondial	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/16 Méthodes de travail du Comité du patrimoine mondial	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/INF.16 Liste des décisions du Comité, adoptées après l’entrée en vigueur des Orientations (2 février 2005) et contenant des dispositions qui modifient les Orientations	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/17 Réflexion sur l’élection des membres du Comité du patrimoine mondial	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/INF.17 Étude d’impact	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/18A Examen des demandes d’assistance internationale	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/INF.18A Demandes d’Assistance internationale traitées par le Centre du patrimoine mondial entre le 1er juin 2006 et le 23 mai 2007	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/18B Réforme de l’assistance internationale	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/19A Rapport final sur l’audit de gestion du Centre du patrimoine mondial	Français English
2007	WHC-07/31.COM/19A.Rev Présentation du rapport sur l’audit de gestion du Centre du patrimoine mondial	Français English
2007	WHC-07/31.COM/19B Observations préliminaires du Directeur général de l’UNESCO concernant le rapport final sur l’audit de gestion du Centre du patrimoine mondial	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/20A Execution du budget 2006- 2007	Français English
2007	WHC-07/31.COM/20B Présentation du budget du Fonds du patrimoine mondial proposé pour l'exercice biennal 2008-2009	Français English
2007	WHC-07/31.COM/21A Analyse coûts-avantages de l’actuel résumé des interventions et d’un enregistrement audio	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/21B Budget chiffré avec échéanciers pour une nouvelle série de Manuels de référence sur le patrimoine mondial	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/21C Programme du patrimoine mondial sur l’architecture en terre	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/24 Décisions adoptées lors de la 31e Session du Comité du patrimoine mondial (Christchurch, 2007)	Français Français .doc English English .doc
2007	WHC-07/31.COM/INF.24 Projet de résumé des interventions	Français Français .doc English English .doc

Plans de gestion

	Date	État partie	Titre	Site du Patrimoine mondial	Documents
	2007	Bénin	Plan de conservation, de gestion et de mise en valeur 2007-2011, Site des Palais Royaux d’Abomey (République du Bénin)	Palais royaux d'Abomey	Français

Rapports de mission

Date	État partie	Titre	Site du Patrimoine mondial	Documents
2006		Report of the Joint UNESCO-ICOMOS Reactive Monitoring Mission to Liverpool – Maritime Mercantile City (United Kingdom), 18-20 October 2006		English
2007	Albanie	Report on the Joint UNESCO-ICOMOS-ICCROM Mission to Butrint (Albania), 17-21 April 2007	Butrint	English
2006	Autriche	Report on the Joint UNESCO-ICOMOS Mission to the City of Graz – Historic Centre (Austria), 20 October 2006	Ville de Graz – Centre historique et château d’Eggenberg	English
2007	Autriche, Hongrie	Report on the ICOMOS/UNESCO/IUCN Reactive Monitoring Mission to Fertö / Neusiedlersee Cultural Landscape (Austria And Hungary), 25-26 February 2007	Paysage culturel de Fertö / Neusiedlersee	English
2007	Azerbaïdjan	Report on the Joint UNESCO-ICOMOS Mission to the Walled City of Baku with the Shirvanshah's Palace and Maiden Tower (Azerbaijan), 4-10 March 2007	Cité fortifiée de Bakou avec le palais des Chahs de Chirvan et la tour de la Vierge	English
2007	Bénin	Mission de suivi réactif, Palais royaux d’Abomey (Bénin), 19-24 février 2007	Palais royaux d'Abomey	Français
2006	Cameroun	Rapport de mission Suivi de l’état de la conservation de la Réserve de Faune de Dja en République du Cameroun, site de Patrimoine Mondial 23-30 Juin 2006	Réserve de faune du Dja	English
2006	Côte d'Ivoire	Rapport de mission Suivi de l’état de la conservation du Parc National de Taï en Côte d’Ivoire, 10 - 23 Juin 2006	Parc national de Taï	Français
2007	Côte d'Ivoire, Guinée	Mission conjointe de suivi réactif UNESCO/UICN à la Réserve naturelle intégrale des Monts Nimba (République de Guinée), 13 – 22 Mai 2007	Réserve naturelle intégrale du mont Nimba	Français
2007	Équateur	Report of the Reactive Monitoring Mission, Galapagos Islands (Ecuador), 8 - 13 April 2007	Îles Galápagos	English
2007	Éthiopie	UNESCO/ICOMOS Mission Report; Rock-Hewn Churches, Lalibela (Ethiopia); 7-12 March 2007	Églises creusées dans le roc de Lalibela	English
2007	Fédération de Russie	Report on the Joint UNESCO-ICOMOS Reactive Monitoring Mission to Kizhi Pogost (Russian Federation), 8-17 April 2007	Kizhi Pogost	English
2006	Honduras	Mission Report to UNESCO, State of Conservation of the Río Plátano Biosphere Reserve, Honduras, 8-17 December 2006	Réserve de la biosphère Río Plátano	English
2007	Inde	Report on the Joint UNESCO/ICOMOS Reactive Monitoring Mission to the Group of Monuments at Hampi (India), 11-18 January 2007	Ensemble monumental de Hampi	English
2007	Indonésie	Report on the Joint IUCN-UNESCO Reactive Monitoring Mission to the Tropical Rainforest Heritage of Sumatra, 5-11 March 2007	Patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra	English
2007	Italie	Report on the Joint UNESCO–IUCN Reactive Monitoring Mission to Isole Eolie (Aeolian Islands), Italy, 21-28 March 2007	Isole Eolie (Îles Eoliennes)	English
2006	Jordanie	Report on the Joint WHC/ICOMOS Reactive Monitoring Mission to Um er-Rasas and Quseir Amra, 17-21 November 2006	Um er-Rasas (Kastrom Mefa’a), Qusair Amra	English
2007	Maroc	Rapport de la mission conjointe UNESCO/ICOMOS de suivi réactif au Site archéologique de Volubilis, 23 février 2007	Site archéologique de Volubilis	English
2007	Népal	Report on the Joint ICOMOS-UNESCO Mission to the Kathmandu Valley, 24-29 April 2007	Vallée de Kathmandu	English
2007	Pérou	Report on the Joint Unesco – ICOMOS – ICCROM Reactive Monitoring Mission to the Archaeological Zone of Chan Chan, Peru, 19- 23 February 2007	Zone archéologique de Chan Chan	English
2007	Pérou	Report on the Reactive Monitoring Mission to the Historic Santuary of Machu Picchu (Peru), 22 - 30 April 2007	Sanctuaire historique de Machu Picchu	English
2007	République démocratique du Congo	Mission conjointe de suivi réactif UNESCO/IUCN au Parc national de la Salonga, République démocratique du Congo (RDC), 27 Février – 10 Mars, 2007	Parc national de la Salonga	Français
2007	République-Unie de Tanzanie	Report of the Reactive Monitoring Mission to the Ngorongoro Conservation Area, 29 April - 5 May 2007	Zone de conservation de Ngorongoro	English
2007	République-Unie de Tanzanie	Report of the Reactive Monitoring Mission to the Selous Game Reserve (United Republic of Tanzania), 2 - 9 June 2007	Réserve de gibier de Selous	English
2006	Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	Report of the Joint UNESCO-ICOMOS Reactive Monitoring Mission to the Tower of London and to Westminster Palace, Westminster Abbey and Saint Margaret’s Church (United Kingdom), 1-3 November 2006	Palais de Westminster et l'abbaye de Westminster incluant l'église Sainte-Marguerite, Tour de Londres	English
2007	Sénégal	Rapport de la Mission de suivi réactif conjointe UNESCO/UICN au Parc national du Niokolo-Koba (Sénégal), 21-27 janvier 2007	Parc national du Niokolo-Koba	Français English
2006	Viet Nam	Report on the Reactive Monitoring Mission to the Complex of Hué Monuments, 12-22 October 2006	Ensemble de monuments de Huê	English
2007	Yémen	Report on the Joint Monitoring Mission to the Historic Town of Zabid (Yemen), 17-26 January 2007	Ville historique de Zabid	English
2006	Zambie, Zimbabwe	Mission Report Mosi-oa- Tunya, Victoria Falls (Zambia/ Zimbabwe) 20-25 November 2006	Mosi-oa-Tunya / Chutes Victoria	English

Cartes de clarification

Date	État partie	Titre	Site du Patrimoine mondial	Adpoptée	Documents
2007	Belgique	Grand Place de Bruxelles. Patrimoine Mondial de l'UNESCO, Echelle 1:3000	La Grand-Place de Bruxelles	Adoptée	Français .jpg
2007	Bulgarie	Boundaries of Rock-Hewn Churches of Ivanovo, reduced from an original having a 1:5,000 scale	Églises rupestres d'Ivanovo	Adoptée	English .JPG
2007	Bulgarie	Thracian Tomb of Sveshtari, scale 1:5000	Tombeau thrace de Svechtari	Adoptée	English .wmf
2007	Espagne	Altamira and Paleolithic Cave Art, Map of Core and Buffer Zone	Grotte d’Altamira et art rupestre paléolithique du nord de l’Espagne	Adoptée	English
2007	Espagne	Teruel Iglesia de San Pedro	Architecture mudéjare d’Aragon	Adoptée	Español .jpg
2007	Espagne	Torre de El Salvador	Architecture mudéjare d’Aragon	Adoptée	Español .jpg
2007	Espagne	Torre de San Martin	Architecture mudéjare d’Aragon	Adoptée	Español .jpg
2007	Espagne	Teruel Catedral, Torre, techumbre y cimborrio declarados Patrimonio Mundial	Architecture mudéjare d’Aragon	Adoptée	Español .jpg
2007	Espagne	Altamira Cave and its buffer zones	Grotte d’Altamira et art rupestre paléolithique du nord de l’Espagne	Adoptée	English
2007	Italie	Localizzazione complesso di S. Maria delle Grazie, scale 1:5,069	L'église et le couvent dominicain de Santa Maria delle Grazie avec « La Cène » de Léonard de Vinci	Adoptée	Italiano .jpg
2007	Italie	Aerial photograph fo Church and Dominican Convent of Santa Maria delle Grazie	L'église et le couvent dominicain de Santa Maria delle Grazie avec « La Cène » de Léonard de Vinci	Adoptée	Italiano .jpg
2007	Italie	Historic Centre of Urbino - map of the buffer zone	Centre historique d’Urbino	Adoptée	Italiano .jpg
2007	Italie	Historic Centre of Urbino - map of the World Heritage property	Centre historique d’Urbino	Adoptée	Italiano .jpg
2007	Italie	Historic Centre of Florence - Map of the World Heritage property	Centre historique de Florence	Adoptée	Italiano .jpg
2007	Portugal	Centro Historico de Évora – Area Classificada como Patrimonio Mundial e respectiva Zona de Protecçao, scale 1:5,000.	Centre historique d'Évora	Adoptée	Español .jpg
2007	Slovénie	Area proposed by Slovenia in 1985 to be inscribed on the World Heritage List, scale 1:5,000. Zone of the Regional Park Škocjan Caves, scale 1:80,000. Škocjan Caves, scale 1:1,500,000.	Grottes de Škocjan	Adoptée	English .jpg

Partager

Réseau Sociaux UNESCO

31e session du Comité du patrimoine mondial

Documents de travail et d'information

Plans de gestion

Rapports de mission

Cartes de clarification