État de conservation
78
Rapports
78
Biens concernés
43
États parties avec rapports SOC
Date de début :
1994close
Date de fin :1994close
| États parties : |
 République arabe syrienne
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B |
| Menaces* : | Activités de gestion |
| États parties : |
 Cambodge
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.003/6 |
| Menaces* : | Cadre juridique Ressources humaines Système de gestion/plan de gestion |
| Autres menaces : | Problèmes urgents de conservation |
| Liste en péril : | Oui |
| États parties : |
 France
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/10 |
| Menaces* : | Pollution atmosphérique |
| États parties : |
 Australie
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B Add.1 |
| Menaces* : | Système de gestion/plan de gestion |
| États parties : |
 Albanie
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/10,WHC-94/CONF.001/3B Add.3 |
| Menaces* : | Cadre juridique Système de gestion/plan de gestion |
| États parties : |
 Algérie
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC.94/CONF.003/16 |
| Menaces* : | Cadre juridique Ressources humaines Système de gestion/plan de gestion |
| États parties : |
 Espagne
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B Add.2,WHC-94/CONF.003/6,WHC-94/CONF.003/6 Add. |
| Menaces* : | Gouvernance Système de gestion/plan de gestion |
| Autres menaces : | Besoin de travaux de restauration |
| États parties : |
Espagne
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B |
| Menaces* : | Nuisibles |
| États parties : |
 Italie
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC.94/CONF.003/16 |
| Menaces* : | Terrorisme |
| États parties : |
 Pérou
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC.94/CONF.003/16 |
| Menaces* : | Système de gestion/plan de gestion |
| Autres menaces : | Nécessité d'améliorer l'environnement du couvent; Etat de dégradation manifeste |
| États parties : |
 Mexique
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B Add.2,WHC-94/CONF.003/6,WHC-94/CONF.003/6 Add. |
| Menaces* : | Développement commercial Destruction délibérée du patrimoine Habitat Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs |
| États parties : |
 Grèce
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/10 |
| Menaces* : | Erosion et envasement / dépôt Humidité relative Ressources humaines Vent Élevage de bétail / pacage d’animaux domestiques |
| États parties : |
 Bulgarie
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B |
| Menaces* : | Activités de gestion |
| États parties : |
Bulgarie
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B |
| États parties : |
 Viet Nam
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.003/6 |
| Menaces* : | Espèces envahissantes/exotiques terrestres |
| Autres menaces : | Incendie |
| États parties : |
 Oman
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B,WHC-94/CONF.003/6,WHC-94/CONF.003/6 Add. |
| Menaces* : | Activités de gestion |
| Autres menaces : | Dégradation des structures |
| Liste en péril : | Oui |
| États parties : |
 Chine
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B |
| Autres menaces : | Détérioration des peintures rupestres des grottes, due principalement à des efflorescences salines; Certains éléments construits n'ont aucun lien avec le site et devraient être démolis (tour en béton, blockhouse moderne, etc.) |
| États parties : |
 Mozambique
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC.94/CONF.003/16 |
| Menaces* : | Ressources financières Ressources humaines Système de gestion/plan de gestion Tempêtes |
| Autres menaces : | Etat de conservation précaire de la pierre |
| États parties : |
 Équateur
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.003/6,WHC.94/CONF.003/07Rev |
| Menaces* : | Espèces envahissantes/exotiques marines Espèces envahissantes/exotiques terrestres Impacts des activités touristiques / de loisirs des visiteurs Pêche/collecte de ressources aquatiques Ressources financières Système de gestion/plan de gestion |
| États parties : |
 Malte
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.003/6 |
| Menaces* : | Activités de gestion Déchets solides Eau (pluie/nappe phréatique) Humidité relative Micro-organismes Radiation/lumière Température |
| États parties : |
 Fédération de Russie
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B Add.2,WHC.94/CONF.003/16 |
| Menaces* : | Cadre juridique Gouvernance Ressources financières Système de gestion/plan de gestion |
| Autres menaces : | Manque de protection contre les incendies et la foudre; Déformation et déterioration des structures |
| États parties : |
Australie
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC.94/CONF.003/16 |
| Menaces* : | Exploitation minière Infrastructures de transport de surface Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs |
| États parties : |
Chine
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B |
| Menaces* : | Impacts des activités touristiques / de loisirs des visiteurs Infrastructures de transport de surface Installations d’interprétation pour les visiteurs |
| États parties : |
Fédération de Russie
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.003/6,WHC-94/CONF.003/6 Add. |
| Autres menaces : | Projet d'érection d'un monument sur la Place Rouge |
| États parties : |
Chine
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B |
| Autres menaces : | problème de conservation de l'architecture en terre |
| États parties : |
 Égypte
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.003/6 |
| Menaces* : | Habitat Impacts des activités touristiques / de loisirs des visiteurs Infrastructures de transport de surface Modification du régime des sols |
| Autres menaces : | Détérioration des perres |
| États parties : |
 Pologne
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B,WHC-94/CONF.003/6,WHC-94/CONF.003/6 Add. |
| Menaces* : | Eau (pluie/nappe phréatique) Humidité relative |
| Autres menaces : | Dégradation graduelle |
| Liste en péril : | Oui |
| États parties : |
Bulgarie
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B |
| Menaces* : | Système de gestion/plan de gestion |
| États parties : |
Grèce
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B Add.1 |
| Menaces* : | Exploitation forestière/production de bois Infrastructures de transport de surface Infrastructures hydrauliques Système de gestion/plan de gestion Élevage de bétail / pacage d’animaux domestiques |
| Autres menaces : | pollution chimique |
| États parties : |
 Zambie Zimbabwe
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.003/6,WHC-94/CONF.003/6 Add. |
| Menaces* : | Infrastructures hydrauliques |
| États parties : |
Chine
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B |
| Menaces* : | Erosion et envasement / dépôt Pollution atmosphérique |
| États parties : |
 Bénin
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.003/6,WHC-94/CONF.003/6 Add. |
| Menaces* : | Tempêtes |
| Autres menaces : | Etat de conservation délabré |
| Liste en péril : | Oui |
| États parties : |
 Guatemala
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC.94/CONF.003/16 |
| Menaces* : | Eau (pluie/nappe phréatique) Erosion et envasement / dépôt Vent |
| États parties : |
 Türkiye
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B |
| Autres menaces : | Déterioration des murs et des peintures murales |
| États parties : |
 République démocratique du Congo
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.003/6 |
| Menaces* : | Activités illégales Guerre Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés |
| États parties : |
Australie
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B Add.2 |
| Menaces* : | Exploitation minière Système de gestion/plan de gestion |
| États parties : |
 Inde
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC.94/CONF.003/16 |
| Menaces* : | Espèces envahissantes/exotiques terrestres Exploitation hydraulique |
| Autres menaces : | Déclin de la population de grues de Sibérie |
| États parties : |
Zimbabwe
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B Add.1 |
| Menaces* : | Activités illégales Pétrole/gaz |
| États parties : |
 République-Unie de Tanzanie
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC.94/CONF.003/16 |
| Menaces* : | Activités illégales Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Impacts des activités touristiques / de loisirs des visiteurs Système de gestion/plan de gestion |
| États parties : |
 Brésil
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC.94/CONF.003/16 |
| Menaces* : | Activités illégales Système de gestion/plan de gestion |
| Autres menaces : | Incendies |
| États parties : |
 États-Unis d'Amérique
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/10 |
| Menaces* : | Exploitation minière |
| États parties : |
États-Unis d'Amérique
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.003/6,WHC-94/CONF.003/6 Add. |
| Menaces* : | Habitat Infrastructures hydrauliques Pollution des eaux de surface Production de semences Tempêtes Zones industrielles |
| Liste en péril : | Oui |
| États parties : |
République démocratique du Congo
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.003/6 |
| Menaces* : | Activités illégales Exploitation minière Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Modification du régime des sols Pêche/collecte de ressources aquatiques Ressources financières Troubles civils |
| États parties : |
 Mauritanie
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B,WHC-94/CONF.001/3B Add.1,WHC-94/CONF.003/6,WHC-94/CONF.003/6 Add. |
| Autres menaces : | Opération de capture de phoques moines |
| États parties : |
 Croatie
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.003/6,WHC-94/CONF.003/6 Add. |
| Menaces* : | Activités illégales Guerre |
| Liste en péril : | Oui |
| États parties : |
Pérou
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC.94/CONF.003/16 |
| Menaces* : | Exploitation forestière/production de bois |
| Autres menaces : | Incendies; Absence de surveillance et d'inspections régulières; Détérioration des vestiges archéologiques |
| États parties : |
Équateur
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B Add.1,WHC-94/CONF.003/6,WHC-94/CONF.003/6 Add. |
| Menaces* : | Activités illégales Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Infrastructures de transport de surface Modification du régime des sols Système de gestion/plan de gestion Élevage de bétail / pacage d’animaux domestiques |
| Liste en péril : | Oui |
| États parties : |
États-Unis d'Amérique
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.003/6 |
| Menaces* : | Infrastructures de transport de surface |
| États parties : |
 Jordanie
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B,WHC-94/CONF.003/6 |
| Menaces* : | Développement commercial Déchets solides Habitat Système de gestion/plan de gestion Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs |
| Autres menaces : | Conservation des antiquités |
| États parties : |
Italie
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/10 |
| Autres menaces : | inclinaison de la tour |
| États parties : |
Grèce
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/10 |
| Menaces* : | Effets liés à l’utilisation des Infrastructures de transport Infrastructures de transport aérien Infrastructures de transport de surface Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs |
| États parties : |
 Norvège
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B |
| Menaces* : | Système de gestion/plan de gestion |
| Autres menaces : | Risque de développement pouvantt facilement échapper à tout contrôle |
| États parties : |
Jordanie
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B |
| Menaces* : | Activités de gestion Activités illégales Eau (pluie/nappe phréatique) |
| Autres menaces : | Fissures dans la surface des voûtes |
| États parties : |
Australie
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B Add.1 |
| Menaces* : | Système de gestion/plan de gestion |
| Autres menaces : | Problèmes avec les propriétaires fonciers résidants sur le site, et préoccupations des populations aborigènes |
| États parties : |
Bulgarie
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B Add.1,WHC-94/CONF.003/6,WHC-94/CONF.003/6 Add. |
| Menaces* : | Exploitation hydraulique Infrastructures hydrauliques Pollution des eaux de surface Élevage de bétail / pacage d’animaux domestiques |
| Autres menaces : | Perte de la biodiversité |
| Liste en péril : | Oui |
| États parties : |
 Côte d'Ivoire Guinée
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.003/6,WHC-94/CONF.003/6 Add. |
| Menaces* : | Activités illégales Exploitation minière Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Infrastructures de transport de surface Ressources financières Système de gestion/plan de gestion |
| Liste en péril : | Oui |
| États parties : |
 Niger
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.003/6 |
| Menaces* : | Activités illégales Guerre |
| Liste en péril : | Oui |
| États parties : |
Inde
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B,WHC-94/CONF.001/3B Add.1,WHC-94/CONF.003/6,WHC-94/CONF.003/6 Add. |
| Menaces* : | Activités illégales Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Modification du régime des sols Troubles civils |
| Autres menaces : | Destruction des infrastructures du parc |
| Liste en péril : | Oui |
| États parties : |
Pérou
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.003/6,WHC-94/CONF.003/6 Add. |
| Menaces* : | Apport excessif d’énergie Impacts des activités touristiques / de loisirs des visiteurs Système de gestion/plan de gestion |
| Autres menaces : | Nécessité d'un inventaire des ressources naturelles et culturelles du parc |
| États parties : |
Chine
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B |
| Menaces* : | Installations d’interprétation pour les visiteurs Système de gestion/plan de gestion |
| Autres menaces : | Strates archéologiques et plafond de la caverne instables |
| États parties : |
République arabe syrienne
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B |
| Menaces* : | Eau (pluie/nappe phréatique) Effets liés à l’utilisation des Infrastructures de transport Grandes installations linéaires Habitat Infrastructures de transport de surface Installations localisées Pollution atmosphérique Température Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs |
| Autres menaces : | altération très prononcée sur de nombreux blocs de pierre |
| États parties : |
 Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B Add.2 |
| Menaces* : | Infrastructures de transport de surface Installations d’interprétation pour les visiteurs Système de gestion/plan de gestion |
| États parties : |
États-Unis d'Amérique
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.003/6 |
| Menaces* : | Infrastructures de transport aérien |
| États parties : |
 Nouvelle-Zélande
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B Add.1 |
| Menaces* : | Exploitation forestière/production de bois Exploitation hydraulique Grandes installations linéaires Infrastructures hydrauliques Système de gestion/plan de gestion Élevage de bétail / pacage d’animaux domestiques |
| États parties : |
Malte
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.003/6 |
| Menaces* : | Cadre juridique Erosion et envasement / dépôt Exploitation de carrières Système de gestion/plan de gestion Tempêtes |
| Autres menaces : | Etat de conservation préoccupant de certains temples; Fragilité des structures (fissures, etc...) |
| États parties : |
 Mali
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B Add.4,WHC-94/CONF.003/6,WHC-94/CONF.003/6 Add. |
| Menaces* : | Cadre juridique Désertification Eau (pluie/nappe phréatique) Ressources financières Vent |
| Autres menaces : | Vulnérabilité des mosquées |
| Liste en péril : | Oui |
| États parties : |
 Népal
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B,WHC-94/CONF.001/3B Add.2,WHC-94/CONF.003/6 |
| Menaces* : | Activités de gestion Effets liés à l’utilisation des Infrastructures de transport Habitat Modification du régime des sols Système de gestion/plan de gestion |
| Autres menaces : | Nécessité de travaux de restauration/consolidation |
| États parties : |
Espagne
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B |
| Menaces* : | Infrastructures de transport de surface |
| États parties : |
Croatie
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.003/6,WHC-94/CONF.003/6 Add. |
| Menaces* : | Cadre juridique Guerre Système de gestion/plan de gestion |
| Liste en péril : | Oui |
| États parties : |
Malte
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.003/6,WHC-94/CONF.003/6 Add. |
| Menaces* : | Cadre juridique Humidité relative Pollution atmosphérique Système de gestion/plan de gestion |
| Autres menaces : | Matériau de construction utilisé extrêmement friable |
| États parties : |
 Allemagne
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B Add.2 |
| Menaces* : | Cadre juridique Destruction délibérée du patrimoine Habitat Ressources financières Ressources humaines Système de gestion/plan de gestion |
| États parties : |
Grèce
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.003/6,WHC-94/CONF.003/6 Add. |
| Menaces* : | Cadre juridique |
| Autres menaces : | Nécessité de mesures de sauvegarde et de mise en valeur |
| États parties : |
Norvège
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B |
| Menaces* : | Système de gestion/plan de gestion |
| Autres menaces : | Risque de développement pouvantt facilement échapper à tout contrôle |
| États parties : |
Türkiye
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.003/6,WHC-94/CONF.003/6 Add. |
| Menaces* : | Eau (pluie/nappe phréatique) Effets liés à l’utilisation des Infrastructures de transport Impacts des activités touristiques / de loisirs des visiteurs Infrastructures de transport de surface Inondations Système de gestion/plan de gestion |
| États parties : |
Pérou
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.003/6 |
| Menaces* : | Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Modification du régime des sols |
| Autres menaces : | Fragilité des structures en adobe |
| Liste en péril : | Oui |
| États parties : |
République-Unie de Tanzanie
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B,WHC-94/CONF.001/3B Add.1 |
| Menaces* : | Production de semences |
| États parties : |
Australie
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.001/3B |
| Menaces* : | Exploitation forestière/production de bois |
| États parties : |
Türkiye
|
| Année : | 1994 |
| Document de référence : | WHC-94/CONF.003/6,WHC-94/CONF.003/6 Add. |
| Menaces* : | Activités de gestion Système de gestion/plan de gestion |
| Autres menaces : | Nécessité de surveiller les mouvements pouvant affecter la structure du bâtiment |
États parties
Albanie Algérie Allemagne Australie Bénin Brésil Bulgarie Cambodge Chine Côte d'Ivoire Croatie Égypte Équateur Espagne États-Unis d'Amérique Fédération de Russie France Grèce Guatemala Guinée Inde Italie Jordanie Mali Malte Mauritanie Mexique Mozambique Népal Niger Norvège Nouvelle-Zélande Oman Pérou Pologne République arabe syrienne République démocratique du Congo République-Unie de Tanzanie Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Türkiye Viet Nam Zambie ZimbabweMenaces
Système de gestion/plan de gestion 31 Infrastructures de transport de surface 12 Activités illégales 11 Cadre juridique 10 Habitat 7 Eau (pluie/nappe phréatique) 7 Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés 7 Activités de gestion 7 Ressources financières 7 Modification du régime des sols 6 Impacts des activités touristiques / de loisirs des visiteurs 6 Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs 5 Infrastructures hydrauliques 5 Élevage de bétail / pacage d’animaux domestiques 5 Exploitation minière 5 Ressources humaines 5 Effets liés à l’utilisation des Infrastructures de transport 4 Pollution atmosphérique 4 Exploitation forestière/production de bois 4 Humidité relative 4 Guerre 4 Tempêtes 4 Erosion et envasement / dépôt 4 Installations d’interprétation pour les visiteurs 3 Exploitation hydraulique 3 Vent 3 Espèces envahissantes/exotiques terrestres 3 Développement commercial 2 Infrastructures de transport aérien 2 Grandes installations linéaires 2 Déchets solides 2 Pollution des eaux de surface 2 Pêche/collecte de ressources aquatiques 2 Production de semences 2 Température 2 Destruction délibérée du patrimoine 2 Troubles civils 2 Gouvernance 2 Zones industrielles 1 Installations localisées 1 Apport excessif d’énergie 1 Exploitation de carrières 1 Pétrole/gaz 1 Micro-organismes 1 Nuisibles 1 Radiation/lumière 1 Terrorisme 1 Désertification 1 Inondations 1 Espèces envahissantes/exotiques marines 1* : Les menaces mentionnées sont présentées par ordre alphabétique ; cet ordre ne constitue nullement un classement selon l’importance de leur impact sur le bien. De plus, elles sont présentées de manière indifférenciée, que le bien soit menacé par un danger prouvé, précis et imminent (« péril prouvé ») ou confronté à des menaces qui pourraient avoir des effets nuisibles sur sa valeur universelle exceptionnelle (« mise en péril »).
** : Tous les rapports de mission ne sont pas toujours disponibles électroniquement.
