Le Comité a élu M. Francesco Francioni (Italie), Président du Comité du patrimoine mondial, et M. Noël Fatal (Liban), Rapporteur. Le Bénin, l'Equateur, les Etats-Unis d'Amérique, le Japon et Maroc ont été élus Vice-Présidents.
La onzième session de l’Assemblée générale des États parties de la Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel, s’est tenue à Paris, au siège de l’UNESCO, les 27 et 28 octobre 1997, pendant la vingt-neuvième session de la Conférence générale.
Cent vingt huit États parties à la Convention étaient représentés à cette réunion.
Les représentants des trois organismes consultatifs de la Convention du patrimoine mondial (ICCROM, ICOMOS, UICN), du Conseil de l'Europe, de trois organisations non-gouvernementales, ainsi que d'un Etat non partie à la Convention ...
5. Dans son allocution d’ouverture, la représentante du Directeur général, Mme Lourdes Arizpe, Sous-Directeur général du Secteur de la culture, a évoqué le caractère remarquable et visionnaire de la Convention pour la protection du patrimoine mondial qui a été adoptée il y a exactement 25 ans. La Convention est basée sur les prémisses désormais bien connues qu'il existe des sites naturels et culturels dont l'importance est telle qu'elle dépasse le cadre d'un pays pour atteindre une valeur pour l'humanité tout entière. Elle a salué l’adhésion de nouveaux États parties à la Convention et ...
9. L’Assemblée générale a élu par acclamation S. Exc. M. Nouréini Tidjani-Serpos (Bénin), comme Président de l’Assemblée générale, et à la Vice-Présidence, les représentants du Maroc, de l’Australie et des États-Unis d'Amérique, et au poste de Rapporteur, M. Mauricio Montalvo, de l’Equateur.
10. L’ordre du jour a été adopté sans amendements.
11. La Présidente, Mme Teresa Franco, a rappelé les dernières sessions du Comité du patrimoine mondial qui se sont tenues à Berlin (Allemagne - 19e session), puis à Mérida (Mexique - 20e session). Lors de ces sessions, le Comité du patrimoine mondial a décidé d’inclure 66 nouveaux sites sur la Liste, portant le nombre total à 506, dont 380 sites culturels, 108 sites naturels et 19 sites mixtes. 12. Après un quart de siècle de mise en oeuvre, il apparaît que la Convention de 1972 est l’un des instruments les plus satisfaisants dans le domaine de la protection du patrimoine. La Présidente a ...
17. L’Assemblée générale a pris note du document WHC-97/CONF.205/3A concernant l’examen de l’état du compte du Fonds du patrimoine mondial pour la période financière 1994-1995, ainsi que les comptes de 1996 vérifiés par le Commissaire aux comptes. Le représentant du Bureau du contrôleur a proposé que l’Assemblée générale accepte les comptes de 1994, 1995 et 1996. 18. Le Délégué de la Thaïlande a demandé la raison pour laquelle, selon la lettre du Commissaire aux comptes canadien, les comptes des années précédentes n’avaient pas été vérifiés alors que tous les états financiers auraient dû ...
19. Le représentant du Bureau du contrôleur a indiqué que beaucoup d’États parties avaient réglé leurs contributions, et que d’autres règlements étaient en cours et seraient acceptés jusqu’à midi. 20. Le Délégué de la Chine, rappelant son versement d’un montant de 20.000 dollars EU, a fait part de sa déception de ne pas voir mentionnée cette contribution volontaire dans le document. Le représentant du Bureau du contrôleur a indiqué qu'il vérifierait et ferait les corrections nécessaires.
11 GA 21
Détermination du montant de la contribution au Fonds du patrimoine mondial prévu par l’article 16 de la Convention
21. Conformément au point 7 de l’ordre du jour, l’Assemblée générale a décidé à l’unanimité que pour l’exercice 1998-1999, le montant des contributions obligatoires à verser au Fonds du patrimoine mondial serait maintenu à 1% du montant des contributions des États parties au budget ordinaire de l’UNESCO, conformément à l’article 16, paragraphe 1 de la Convention, comme il en avait été décidé aux précédentes Assemblées générales.
11 GA 22-25
Suivi et soumission de rapports sur l’état de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial
22. Le Directeur du Centre du patrimoine mondial a rappelé que la dixième Assemblée générale avait examiné la question du suivi et de la soumission de rapports sur l'état de conservation de biens du patrimoine mondial et qu'elle avait décidé ce qui suit (paragraphe 31 du compte rendu de la dixième Assemblée générale):
"Pour finir, l'Assemblée générale a décidé de continuer le débat sur le suivi systématique et la soumission de rapports sur l'état de conservation des biens du patrimoine mondial à la onzième Assemblée générale des États parties qui se tiendra en 1997. L'Assemblée générale ...
26. Au titre du point 9 de l’ordre du jour, l’Assemblée générale a été appelée à élire sept membres au Comité du patrimoine mondial, en remplacement des sept membres ci-après dont le mandat devait expirer à la fin de la 29e session de la Conférence générale : Allemagne, Chine, Chypre, Egypte, Espagne, Mexique, Philippines. Lecture a été donnée à l’Assemblée de la liste des candidats : Angola, Arabie Saoudite, Arménie, Bulgarie, Chine, Costa Rica, Croatie, Egypte, Espagne, Finlande, Ghana, Grèce, Guatemala, Guinée, Hongrie, Malawi, Mali, Mexique, Mozambique, Pakistan, Panama, Pologne, ...
33. Le Délégué du Panama a fait part de son souhait d’associer, au-delà des 152 États parties, les États qui ne font pas encore partie de la Convention, à la réflexion sur la protection du patrimoine mondial et il a suggéré qu'on augmente le nombre de membres du Comité du patrimoine mondial afin d'obtenir une participation plus large au travail du Comité. La Déléguée de l’Italie a souhaité revenir sur le point 6 de l’ordre du jour dans le document WHC-97/CONF.205/3a. relatif à l’approbation de l'utilisation du Fonds du patrimoine mondial, point 12 de la page 21. Elle a indiqué que ...
35. Après avoir remercié le secrétariat, les scrutateurs et les interprètes pour leur travail efficace, le Président a déclaré close la session.
Le Bureau a étudié les rapports sur l'état de conservation de onze des treize biens naturels inclus sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Le Bureau a noté que pour ce qui était de la Réserve naturelle de Srébarna (Bulgarie) et du Parc national des Everglades (États-Unis d'Amérique), aucune nouvelle information n'avait été reçue depuis la conclusion de la vingtième session du Comité.
Le Bureau a rappelé que le Comité, à sa vingtième session, avait jugé que le conflit armé du début des années quatre-vingt-dix n'avait pas eu de conséquences préjudiciables aux valeurs de patrimoine mondial du Parc national Plitvice et qu'il avait conclu que les systèmes naturels du site retrouvaient leur équilibre après le surdéveloppement et l'utilisation excessive d'avant-guerre. Le Comité a décidé de maintenir le Parc national Plitvice sur la Liste du patrimoine mondial en péril en raison des menaces potentielles reconnues après la guerre, notamment les impacts croissants des ...
Sites : Parc national Plitvice
21 BUR IV.A.4
Parc national des Virunga (République démocratique du Congo), Parc national de la Garamba (République démocratique du Congo)
Depuis la vingtième session du Comité, l'Est de la République démocratique du Congo est de plus en plus déstabilisé et le conflit militaire s'est étendu à d'autres parties du pays. Les rapports reçus indiquent que l'infrastructure a été détruite et que les populations de faune sauvage ont été décimées dans ces deux sites. Le Bureau a noté que l'UICN et le Centre continueraient à garder des contacts avec le HCR et des ONG spécialisées dans la conservation et qu'ils fourniraient des rapports à jour sur les Virunga comme sur la Garamba lors de la vingt et unième session du Comité.
Le ...
Le Bureau a rappelé que le Comité, à sa vingtième session, avait félicité l'administration du Parc (Instituto Ecuadoriano Forestal y de Areas Naturales y Vida Silvestre (INEFAN)) des mesures prises et de ses rapports, mais qu'il s'était de nouveau déclaré très préoccupé des activités de construction d'une route, du braconnage et de la colonisation et qu'il avait renouvelé sa demande d'une évaluation d'impact environnemental (EIA). Le Bureau a noté que l'INEFAN avait présenté un rapport au Centre, rapport qui considérait la construction de la route Guamote-Macas comme le problème essentiel ...
Sites : Parc national Sangay
Le Bureau a rappelé que le Comité à sa vingtième session avait pris note du rapport de la mission technique sur le site (2-9 novembre 1996), qui a signalé une détérioration de la population de Walia ibex, une perte de la biodiversité, des empiétements à l'intérieur des limites du site et des impacts de la construction d'une route dans le Parc et que, conformément au paragraphe 79 des Orientations, il avait inclus le Parc national du Simen sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
Le Bureau a été informé que le directeur du Bureau de l'agriculture de la région de Bahir Dar, où ...
Sites : Parc national du Simien
Le Bureau a rappelé qu'à sa vingtième session le Comité avait noté le fait que le service des Affaires juridiques de l'UNESCO étudiait les propositions d'un groupe de travail en vue de créer une "Fondation internationale pour le Mont Nimba". Le Bureau a été informé que le Service des Affaires juridiques de l'UNESCO avait signalé au Centre que l'UNESCO ne pouvait pas créer de Fondation internationale mais qu'il était possible de créer une telle Fondation dans le cadre de la législation nationale d'un État partie approprié. Le cas de la Fondation suisse instituée pour assurer la protection ...
Le Bureau a rappelé que le Comité à sa vingtième session avait inclus Rio Platano sur la Liste du patrimoine mondial en péril et avait prié les autorités honduriennes de mettre en oeuvre le plan de mesures correctives en onze points entériné par le ministre hondurien de l'Environnement ; il avait également demandé à être tenu régulièrement informé des mesures prises pour protéger ce bien.
Le Bureau a noté qu'il n'avait toujours pas reçu des autorités honduriennes une ventilation budgétaire révisée pour un projet de 30.000 dollars E.U. approuvé par le Bureau à sa vingtième session ...
Le Bureau a noté que le ministère indien de l'Environnement et des Forêts (MOEF) avait accueilli une réunion de gestionnaires de sites du patrimoine mondial naturel pour le Sud de l'Asie, du 16 au 19 janvier 1997. Le directeur du Sanctuaire de faune de Manas a présenté un rapport sur l'état de conservation du site lors de cette réunion. L'un des membres du personnel du Centre qui participait à la réunion a accompagné l'inspecteur général adjoint pour la faune sauvage en Inde à une mission à Manas du 20 au 23 janvier 1997. La mission a conclu que :
(i) Les actions militantes des Bodo, au ...
Sites : Sanctuaire de faune de Manas
Le Bureau a rappelé que la signature d'un accord de paix, le 20 avril 1995, avait instauré un dialogue entre les parties en conflit et fait démarrer le processus de rétablissement d'un régime normal de gestion, et que le Comité, à sa vingtième session avait noté qu'il pourrait être possible de réaliser dans un proche avenir une évaluation détaillée du site et la mise en place d'un programme d'action pour son redressement. Le projet UICN/WWF, financé par la DANIDA, pour le rétablissement du régime normal de gestion du site doit bientôt reprendre.
Par lettre du 20 mars 1997, la ...
Le Bureau a rappelé que le Comité à sa vingtième session avait noté que la construction de deux barrages limitait l'écoulement de l'eau douce et détruisait les valeurs de zone humide du Parc national de l'Ichkeul, provoquant une augmentation considérable de la salinité des eaux du lac et des marécages et une forte diminution des populations d'oiseaux migrateurs. Le Comité a donc inclus l'Ichkeul sur la Liste du patrimoine mondial en péril et a demandé aux autorités tunisiennes de présenter un programme de mesures correctives pour freiner la dégradation du site et les a prévenues du risque ...
Sites : Parc national de l'Ichkeul
Le Bureau a rappelé que le Comité à sa vingtième session avait noté plusieurs mesures de redressement prises par l'État partie pour réduire les dangers établis et les menaces potentielles dans le Parc, et qu'il avait félicité le Président du pays de ses efforts pour supprimer totalement la menace d'exploitation minière qui mettait en péril l'intégrité du site, par une transaction foncière évaluée à 65 millions de dollars E.U. qui devait faire l'objet d'un accord. Depuis, le Bureau d'Etat du Montana du Service d'Aménagement du Territoire du Département d'Etat américain de l'Intérieur et le ...
Sites : Parc national de Yellowstone
Le Bureau s'est montré préoccupé par le pillage et les fouilles illégales de biens culturels dans la zone d’Angkor, et notamment par le marché organisé d’antiquités, allant jusqu’au démontage de monuments. Le Bureau a invité le Gouvernement Royal du Cambodge à soumettre un rapport à la 21e session du Comité sur les mécanismes réglementaires et administratifs en vue de la mise en oeuvre de la Loi sur le patrimoine y compris les mesures adoptées, pour la prévention du trafic illicite de biens culturels. Enfin, le Bureau a pris acte avec satisfaction de la décision prise ...
Sites : Angkor
Après avoir pris connaissance du rapport du Secrétariat sur la situation concernant le Fort de Bahla, le Bureau a remercié les autorités omanaises de leurs lettres des 12 et 14 mars 1997 par lesquelles elles confirment leur engagement à réaliser toutes les recommandations des experts de l'UNESCO. Il a exprimé cependant sa vive inquiétude à la suite de l'effondrement de la tour nord-ouest du Fort et leur a demandé de tout mettre en oeuvre pour consolider le monument. Il leur a confirmé son accord pour l'envoi d'une nouvelle mission d'experts en octobre prochain, sur la base d'un partage ...
Sites : Fort de Bahla
L'UICN a complété la présentation de son rapport écrit sur l'état de conservation de biens naturels du patrimoine mondial par un rapport présenté verbalement sur les faits nouveaux les plus récents en Australie. L'UICN a rappelé les précédents débats du Bureau et du Comité sur ce qui allait advenir des terrains boisés publics attenants à la Zone de nature sauvage de Tasmanie classée patrimoine mondial et la réponse de l'Etat partie, à l'époque, selon laquelle les questions relatives au patrimoine mondial seraient prises en compte lors des négociations d'un accord régional forestier entre ...
Le Bureau a noté qu'une situation alarmante s'était récemment développée dans ce Parc et qu'elle exigeait d'urgence l'attention. Une organisation locale fait campagne pour la réouverture d'une route de 18 km qui avait été fermée en 1986 pour renforcer la protection du site. Au début de mai, 800 personnes ont envahi le Parc et se sont installées pour commencer des travaux non autorisés de réouverture de la route. Les autorités responsables de la conservation n'ont pu résister aux pressions politiques associées à cet événement et n'ont pas agi pour prévenir les dommages.
Le Bureau a ...
Sites : Parc national d'Iguaçu
a) Réserve de faune à okapis
Le Bureau a été très préoccupé d'apprendre que le conflit armé qui s'est étendu au début de 1997 dans toute la région a abouti au pillage de toutes les installations et à la tuerie de plusieurs éléphants dans ce site inscrit sur la Liste du patrimoine mondial au Mexique (décembre 1996). La plupart des expatriés et le personnel de recherche ont fui le Parc et ceux qui restent sur place ne reçoivent qu'un salaire minimum. On fait état d'exploitation minière d'or dans le Parc. La politique du nouveau gouvernement quant au respect ...
Le Bureau a remercié l'UICN et l'Observateur de l'Equateur de leur rapport. Il a noté qu'un grand effort était fait en Equateur pour prendre des mesures pour préserver les valeurs de patrimoine mondial des îles.
Le Bureau a rappelé qu'à sa vingtième session à Mérida, le Comité du patrimoine mondial avait décidé "d'inclure effectivement le Parc national des Galapagos sur la Liste du patrimoine mondial en péril à la date du 15 novembre 1997, à moins qu'une réponse écrite sur les points fondamentaux ne soit reçue d'ici le 1er mai 1997, et que le Bureau, à sa vingt et ...
Sites : Îles Galápagos
Le Bureau a noté qu'un membre du personnel du Centre avait accompagné l'inspecteur adjoint pour la faune sauvage en Inde à une mission au Parc national de Kaziranga, dans l'Etat d'Assam, du 23 au 25 janvier 1997. Le Bureau a appris avec satisfaction le succès de la préservation du grand rhinocéros à une corne dont la population à l'intérieur du Parc est passée de 366 en 1966 à environ 1.200 actuellement. Toutefois, on assiste à un braconnage annuel d'environ 26 rhinocéros et il en meurt environ 52 de causes naturelles, la plupart de noyade lors des inondations annuelles du ...
Sites : Parc national de Kaziranga
Le Bureau a rappelé le fait que le Comité s'était précédemment déclaré préoccupé de constater la diminution de la population de grues de Sibérie qui venaient hiverner dans le site ainsi que les problèmes de gestion, (comme l'envahissement de certaines zones par des herbes formant un épais tapis) ce qui avait des conséquences négatives pour l'habitat et la reproduction des grues de Sibérie. Les dossiers tenus par la direction du Parc indiquaient que la population de grues de Sibérie hivernant à Keoladeo est passée d'environ 38 en 1985-1986, quand le site a été inscrit sur la Liste du ...
Sites : Parc national de Keoladeo
Le Bureau a été informé que le Parc national des Sundarbans et aire de patrimoine mondial couvrant 1.330 km², constitue la zone centrale de la Réserve de Tigres du Projet de Sundarbans (2.585 km²) plus étendue et de l'encore plus grande "Réserve de la biosphère des Sundarbans" qui s'étend sur plus de 9.000 km² de la zone intertidale du delta des Sundarbans. Bien que l'Inde n'ait pas encore officiellement proposé l'inscription de la "Réserve de la biosphère des Sundarbans" dans le réseau international des réserves de la biosphère, cet exemple illustre clairement une ...
Sites : Parc national des Sundarbans
Le Bureau a été informé que ce Parc était situé dans une zone très reculée, et par suite de sa difficulté d'accès, demeurait bien préservé. Le Parc n'est pas gravement menacé bien que l'on ait noté une certaine tendance à la collecte d'herbes et de plantes médicinales. Les visiteurs ne sont pas admis dans le Parc mais certains groupes d'alpinistes ont récemment manifesté leur intérêt d'organiser des expéditions dans cette zone. L'autorisation d'un certain degré de visite pourrait permettre de présenter cette zone de patrimoine mondial au grand public et de générer des revenus qui ...
Le Bureau a rappelé le fait que le bateau fourni à cette aire de patrimoine mondial grâce à une assistance financière du Fonds du patrimoine mondial en 1994, a été détruit dans un accident survenu au cours d'une campagne de suivi systématique dans le site en juillet 1995. Cet accident a coûté la vie à quatre responsables indonésiens. Afin d'équiper le Parc d'un bateau capable d'entreprendre des voyages au large, le Comité à sa dix-neuvième session (Berlin, 1995), a approuvé l'octroi d'une somme de 30.000 dollars E.U. et a demandé que l'État partie fournisse les 30.000 dollars ...
Sites : Parc national de Komodo
Le Bureau a été informé que la Fondation Internationale pour le Banc d'Arguin (FIBA) et le WWF avaient attiré l'attention du Centre sur le fait qu'un rallye, le Trophée des Gazelles-Rallye des Sables, avait traversé la zone du Parc et avait pu causer des dommages à l'écosystème fragile du Parc. Toutefois, le Bureau a noté que, par la suite, les organisateurs du rallye et la FIBA avaient informé le Centre que le rallye n'avait pas traversé le site du patrimoine mondial et que l'intégrité du site n'était pas menacée.
Sites : Parc national du banc d'Arguin
Le Bureau a rappelé que le Comité, à sa vingtième session (Mérida, 1996), a étudié un rapport sur un projet de production industrielle de sel dans le site et des menaces éventuelles qu'il présentait pour la population de baleines de l'endroit. Le Comité a noté que le projet n'avait pas encore été autorisé et qu'un Comité scientifique avait été créé par le Ministère de l'Environnement afin d'examiner le projet proposé.
Le Bureau a été informé que le Comité scientifique constitué de sept membres avait élaboré, à partir de consultations avec le public, des attributions rigoureuses et ...
Le Bureau a noté avec satisfaction que ce site abritait une population de plus de 400 grands rhinocéros à une corne et que ce succès était en partie dû à la coopération entre l'armée népalaise et le personnel du Parc national de Royal Chitwan pour les activités de lutte contre le braconnage.
Le Bureau a été informé que 80% de la population totale (soit environ 2.000 spécimens) de grands rhinocéros à une corne - espèce limitée aux pays du sud de l'Asie - se trouvaient dans les sites du patrimoine mondial de Kaziranga (Inde ; 1.200) et Royal Chitwan (Népal ; 400). Toutefois, le ...
Sites : Parc national de Chitwan
Le Bureau a été informé qu'environ 3.500 personnes de la communauté Sherpa vivaient dans le Parc et aux alentours et jouaient un rôle important comme guides pour les visiteurs du Parc. Le tourisme entraîne toutefois une demande d'énergie croissante sur la couverture clairsemée de végétation boisée subsistant dans cette zone et pose des problèmes considérables d'élimination des déchets.
Le directeur du Parc avait proposé que le personnel du Parc et de l'armée ainsi que la communauté Sherpa décident d'utiliser du pétrole pour subvenir à leurs besoins en énergie mais il n'a pas ...
Sites : Parc national de Sagarmatha
Le Bureau a rappelé que le Comité, à sa vingtième session (Mérida, 1996) avait exprimé sa préoccupation concernant le braconnage de treize oryx, les dégâts causés à l'habitat désertique par la construction d'une usine d'osmose inverse et les retards de mise au point du projet de planification de la gestion et de définition des limites.
Le Bureau a été informé que les autorités omanaises avaient adressé au Centre un aperçu du plan provisoire qui prévoit les points suivants :
(a) La détermination d'une nouvelle limite extérieure et de limites des zones de gestion qui seront ...
Le Bureau a noté que la Présidente du Comité du patrimoine mondial avait approuvé en 1996 l'allocation d'une somme de 20.000 dollars E.U. pour la mise en oeuvre d'un projet intitulé "Campagne de protection, d'information et d'éducation pour la conservation du Parc marin du récif de Tubbataha". Le Bureau a noté avec intérêt que l'équipe de direction du projet (PMT) entretenait des consultations régulières avec les agences gouvernementales, les instituts de recherche et les communautés locales concernées, et qu'une équipe spéciale présidentielle réunissait tous les groupes concernés par la ...
Le Bureau a été informé que les autorités sri-lankaises avaient étendu la superficie totale de la zone de nature sauvage de Sinharaja classée patrimoine national de 8.860 hectares à 11.187 hectares pour y incorporer quelques fragments d'habitats au nord-est du site du patrimoine mondial. Etant donné que la taille actuelle du site du patrimoine mondial est de 8.860 hectares, le Bureau a prié l'UICN et le Centre de prendre contact avec les autorités sri-lankaises pour obtenir des informations sur les zones situées dans l'extension, afin de déterminer si l'État partie doit être ou non invité ...
Sites : Réserve forestière de Sinharaja
Le Bureau a noté avec préoccupation que ce site était confronté à de graves menaces par suite d'un projet de la compagnie nationale d'électricité (EDELCA) d'édification d'une série de lignes électriques sur 160 km à travers le Parc, pour fournir de l'électricité du barrage de Guridam au Brésil et à un site d'exploitation minière au nord du Parc. La communauté traditionnelle Pemon qui habite une partie du Parc s'inquiète que le projet de fourniture d'électricité n'entraîne un développement des activités minières et de l'abattage des arbres et est donc opposée à ce projet. Au cours ...
Sites : Parc national de Canaima
Le Bureau a rappelé que le Comité, à ses dix-neuvième et vingtième sessions, s'était montré préoccupé des impacts q'un projet de développement portuaire pouvait avoir sur ce site, ainsi que des plans du gouvernement vietnamien d'accorder une licence pour l'établissement d'un vaste hôtel flottant à proximité du site du patrimoine mondial. Le Bureau a noté qu'un membre du personnel du Centre participait au séminaire de formation à la planification de gestion organisé par les autorités vietnamiennes dans la ville d'Ha Long, du 10 au 23 juin 1997, avec un appui financier (24.250 dollars ...
Le Bureau a rappelé que le Comité à sa dernière session s'était montré préoccupé de l'expansion non planifiée et incontrôlée du village de Zabljak et de ses environs et avait demandé une clarification sur les modifications des limites actuellement envisagées. De plus, le Comité avait envisagé une évaluation d'ingénierie des constructions de retenue en terre situées dans la plaine alluviale de la Tara sujette aux tremblements de terre.
Le Bureau avait été informé que la direction du Parc national de Durmitor avait signalé au Centre que son projet de suppression de 40 hectares autour ...
Sites : Parc national de Durmitor
Le Bureau a remercié le gouvernement péruvien du rapport sur Machupicchu préparé par l'Institut national pour la Culture. Il s'est toutefois montré préoccupé de l'apparent manque de mécanismes de gestion intégrale pour ce bien et de la mise en oeuvre et/ou de la considération de plusieurs projets qui pourraient avoir un impact négatif sur ses valeurs naturelles ou culturelles. Le Bureau a donc demandé à l'UICN et à l'ICOMOS d'entreprendre une mission commune à Machupicchu afin d'étudier la gestion et la conservation du site et de formuler des recommandations pour des actions futures. Le ...
Le Secrétariat a informé le Bureau de rapports de presse selon lesquels le site de Butrinti et son musée auraient été pillés au cours des troubles civils en Albanie. Ces informations ont été confirmées par la Fondation Butrint et au cours d'une réunion avec l'Ambassadeur et Délégué permanent de l'Albanie auprès de l'UNESCO, le 16 avril 1997, durant laquelle il a été décidé d'organiser une mission conjointe UNESCO-ICOMOS-Fondation Butrint sur le site. Les conditions de sécurité dans le pays n'ont pas permis que la mission soit entreprise avant cette session du Bureau.
Le Bureau s'est ...
Sites : Butrint
21 BUR IV.B.38
Memphis et sa nécropole - les zones des pyramides de Guizeh à Dahchour; Les monuments de Nubie d'Abou Simbel à Philae; La Thèbes antique et sa nécropole (République arabe d'Egypte)
Après avoir pris connaissance du rapport du Secrétariat sur les études menées par l'INERIS, le Conseil suprême des Antiquités et l'Université du Caire dans plusieurs tombes, à Saqqara, dans la nécropole de Thèbes et à Abou Simbel, le Bureau a remercié les autorités égyptiennes de leur coopération et les a invitées à mettre en application les recommandations des experts en matière de ventilation de ces monuments, qui permettront d'assurer la préservation à long terme de leurs peintures murales.
a) Mosquée Al-Azhar
Après avoir pris note du rapport du Secrétariat sur les travaux en cours concernant les fondations de la Mosquée Al-Azhar dans le site du Caire islamique, le Bureau a prié les autorités égyptiennes de tout mettre en oeuvre pour qu'il ne soit pas porté atteinte à l'authenticité du monument, comme cela avait été malheureusement le cas pour les trois mosquées fatimides, et leur a rappelé que le Centre du patrimoine mondial demeure à leur disposition pour fournir tous les avis d'experts utiles à cette fin.
b) Maison al-Sinnari
Après avoir pris connaissance ...
Sites : Le Caire historique
Le Bureau a pris note d'un rapport soumis par le Ministre de la culture, de la jeunesse, de la famille et des femmes du Land Rheinland-Pfalz concernant l'amphithéâtre romain de Trèves.
Le Bureau a également pris note des résultats du concours urbanistique pour la zone auprès de l'amphithéâtre romain et de la sélection d'un projet qui permettrait de réouvrir l'accès nord de l'arène, barré jusqu'à maintenant par les bâtiments d'une brasserie. Le Bureau a demandé à la ville de Trèves d'adopter ce projet et d'établir un instrument légal de planification pour sa mise en ...
En réponse à une demande d'information de l'Observateur du Liban, le Bureau a prié les autorités allemandes de présenter, avant le 15 septembre 1997, un rapport sur l'état de conservation et les plans de développement de la ville de Quedlinburg. Le Bureau a également demandé à l'ICOMOS d'entreprendre une mission à Quedlinburg pour évaluer la situation et de faire un rapport à la prochaine session extraordinaire du Bureau.
Le Bureau a félicité le Ministre des Sciences, de la Recherche et de la Culture du Land de Brandebourg du rapport détaillé sur l'état de conservation du site et des mesures prises pour préserver le paysage culturel de Potsdam.
Le Bureau a particulièrement constaté avec satisfaction la volonté de dialogue des autorités allemandes et leur engagement à chercher des solutions de compromis. En particulier, le Bureau a pris note des engagements des autorités allemandes à :
- procéder à l'extension du site du patrimoine mondial conformément à la recommandation du Comité du patrimoine ...
Etant donné les informations fournies par le Secrétariat concernant l'état de conservation des grottes d'Ajanta, d'Elephanta et d'Ellora, et prenant note avec intérêt des informations complémentaires fournies par l'Observateur de l'Inde concernant les efforts nationaux et locaux faits pour préserver ces sites, le Bureau a exprimé sa sérieuse préoccupation de l'état de conservation de ces sites, et spécialement de la détérioration avancée des peintures murales ainsi que du contrôle insuffisant des visiteurs dans le site d'Ajanta. A propos du problème d'infiltration d'eau, le Bureau a ...
Après avoir pris connaissance du rapport du Secrétariat sur le site de Pétra et du rapport du Directeur du Département des Antiquités de décembre 1996, le Bureau a remercié les autorités jordaniennes de leurs efforts pour protéger le site, mais a encore insisté pour que des mesures de préservation soient prises d'urgence et que la coordination des activités sur place soit renforcée avec l'aide de l'UNESCO. Parmi ces mesures, il conviendrait de doter le "Petra Regional Council" et le Groupe de coordination du Ministère des Antiquités et du Tourisme des moyens de fonctionner ; de ...
Sites : Petra
Après avoir pris connaissance du rapport du Secrétariat sur le site de Qusair Amra, le Bureau a remercié les autorités jordaniennes de leurs efforts conjoints avec l'UNESCO et le service culturel de l'Ambassade de France pour protéger le site des inondations et restaurer le manège et la citerne des bains omeyyades. Il a recommandé aux autorités jordaniennes d'améliorer le contrôle des visiteurs afin d'assurer une meilleure protection des peintures murales.
Sites : Qusair Amra
Après avoir pris connaissance du rapport du Secrétariat sur le site de Tyr et des remarques de l'Observateur du Liban, le Bureau a décidé de différer l'examen de l'état de conservation du site jusqu'à sa 21e session extraordinaire du mois de novembre, afin de prendre en compte les rapports des missions d'experts envoyés sur place par l'UNESCO dans le cadre de la campagne internationale de sauvegarde et les commentaires qu'y apporteront les autorités libanaises.
Sites : Tyr
Après avoir pris note du rapport fait par le consultant auprès du Centre du patrimoine mondial, le Bureau a félicité l'État partie et les gouvernements, institutions et organismes de leurs efforts communs pour conserver et réhabiliter le Centre historique de Vilnius et a demandé d'être tenu informé des activités réalisées à cet égard. Le Bureau a également recommandé à l'État partie d'accélérer la mise en place opérationnelle de l'Agence pour la revitalisation du Vieux Vilnius (OTRA) en tant qu'élément clé de la revitalisation du centre historique. Il a engagé les bailleurs de fonds ...
Sites : Centre historique de Vilnius
Le Bureau a pris note des résultats de la mission d'expert effectuée dans la Cité préhispanique de Teotihuacan et a félicité l'Institut national d'Anthropologie et d'Histoire (INAH) de la gestion et de la conservation exemplaires du site. Le Bureau a demandé aux autorités nationales d'étudier le rapport du consultant avec grande attention et de transmettre au Secrétariat avant le 15 septembre 1997 son point de vue et les actions de suivi envisagées en réponse aux conclusions et recommandations contenues dans le rapport, pour examen par le Bureau à sa prochaine session.
Le Bureau a pris note des informations fournies par les autorités marocaines selon lesquelles les percées automobiles à travers la Médina avaient été abandonnées et les a félicitées des mesures prises pour préserver le site.
Sites : Médina de Fès
Le Bureau a pris note du rapport sur l'état de conservation fourni par le Gouvernement népalais de Sa Majesté et a exprimé son appréciation pour l'avancement de la réalisation de la recommandation en seize points de la mission UNESCO-ICOMOS en 1993. En exprimant son regret quant au retard supplémentaire de l'intégration de l'Unité de Contrôle du Développement (DCU) en tant que service permanent du Département d'Archéologie (DOA), le Bureau a rappelé que l'assistance internationale au titre du Fonds du patrimoine mondial pour l'établissement de la DCU n'était pas destinée à ...
Sites : Vallée de Kathmandu
Le Bureau a pris note du rapport présenté par l'Institut national pour la Culture du Pérou et a réaffirmé la nécessité d'établir des mécanismes de planification appropriés pour la ville historique de Cuzco. Le Bureau s'est félicité de la proposition d'établir un Plan directeur mais a insisté pour que lors du processus de sa préparation et de son application, des dispositions concrètes soient prises pour une coopération et une coordination adéquate entre toutes les institutions et autorités impliquées, en particulier l'Institut national pour la Culture et la municipalité de la ville.
Sites : Ville de Cuzco
Le Bureau a félicité les autorités polonaises d'avoir adopté un "Programme stratégique gouvernemental (Oswiecim Program)" prévoyant des activités pour les années 1997-2001, avec comme objectif un développement et une gestion du site à long terme et global, reconnaissant pleinement la nécessité de protéger et de préserver l'intégrité physique et la dignité du site et évitant tout développement commercial qui pourrait compromettre ses valeurs symboliques. Le Bureau a entièrement soutenu la "Déclaration concernant les principes de mise en oeuvre du Programme Oswiecimski" et a félicité les ...
Le Bureau a pris note de l'initiative du projet UNESCO/Fonds-en-dépôt japonais "Soutien international pour la restauration et la préservation du monastère de Probota" qui est le premier grand projet UNESCO de patrimoine culturel financé par les autorités japonaises, hors d'Asie. Il a félicité les autorités roumaines et japonaises ainsi que l'UNESCO de leur collaboration dans ce domaine.
Sites : Églises de Moldavie
Après avoir pris connaissance du rapport du Secrétariat sur la situation de l’Albaicin et de la construction d’un restaurant/salle des fêtes, place del Rey Chico, le Bureau :
1) s'est félicité de voir qu’un programme global de revitalisation du quartier de l’Albaicin est en cours d’élaboration et qu’il associera tous les secteurs concernés ;
2) a demandé avec insistance aux autorités compétentes de tout mettre en oeuvre pour que la revitalisation du quartier de l’Albaicin se fasse dans le respect de la Convention du ...
Après avoir pris note des informations fournies par le Secrétariat sur l'état de conservation du site et de la mauvaise gestion du trafic dans ses abords, le Bureau a demandé aux autorités nationales de fournir un rapport sur les mesures prises et les plans adoptés pour la protection de la vieille ville de Ségovie et de son aqueduc. Le Bureau a prié l'ICOMOS d'étudier l'état de conservation du site du patrimoine mondial de Ségovie et de présenter un rapport à la vingt et unième session extraordinaire du Bureau.
Le Bureau a exprimé sa préoccupation au sujet des dégâts causés par l'incendie des bâtiments historiques de la Vieille ville de Berne. Il a félicité les autorités suisses d'avoir immédiatement pris les mesures nécessaires de sauvegarde et de restauration.
Sites : Vieille ville de Berne
a) Mosquée des Omeyyades
Après avoir pris connaissance du rapport du Secrétariat sur la Mosquée des Omeyyades dans l'Ancienne ville de Damas, le Bureau a remercié les autorités syriennes d'avoir interrompu les travaux qui portaient atteinte à l'authenticité du monument et a renouvelé l'invitation qui leur avait été faite par le Comité à sa 20ème session à s'entourer de tous les avis souhaitables d'experts nationaux et internationaux pour déterminer les suites qui pourraient être données à la situation.
b) Tekiya Souleymaniah
Après avoir pris connaissance du ...
Sites : Ancienne ville de Damas
Après avoir pris connaissance du rapport du Secrétariat sur l'Ancienne ville de Bosra, le Bureau a remercié les autorités syriennes de leurs efforts pour la conservation et la restauration des Thermes sud et les a invitées à continuer à collaborer avec la Mission française pour poursuivre, avec toutes les précautions voulues et avec les entreprises qui auront été jugées les plus compétentes, la restauration de ces monuments.
Sites : Ancienne ville de Bosra
Après avoir pris connaissance du rapport du Secrétariat sur le site de Palmyre, le Bureau a vivement encouragé les autorités syriennes à réaliser la dérivation de la route à fort trafic traversant le site du patrimoine mondial et à mettre à l'étude sans tarder un plan global pour sa préservation. Il leur a rappelé que le Centre serait toujours prêt à fournir une assistance d'experts pour de tels projets.
Sites : Site de Palmyre
Lors de son inscription, le site n'a pas été défini selon des limites précisément tracées. Pour répondre à des menaces croissantes dues au tourisme, au développement, etc., English Heritage ainsi que les autorités et les propriétaires fonciers ont élaboré un plan de gestion du site.
Le représentant de l'ICOMOS a souligné la nature exemplaire de ce plan de gestion qui assure une coopération entre tous les partenaires, une stratégie pour la gestion du tourisme et une définition claire des limites du site. Ce plan définit également précisément une zone tampon le long du Mur d'Hadrien ...
Sites : Frontières de l’Empire romain
Le Bureau, se référant aux discussions sur l'état de conservation de plusieurs sites du patrimoine mondial, a insisté sur la nécessité d'intégrer les valeurs de patrimoine mondial dans la planification intégrale des sites du patrimoine mondial, ainsi que de délimiter des zones tampon adéquates. Il a également conclu que les communications entre tous les niveaux gouvernementaux, le Comité du patrimoine mondial et son Secrétariat, devaient être améliorées de façon à éviter que le Comité du patrimoine mondial ne soit alerté trop tard dans le processus d'interventions et de ...
Dans ce contexte, il a été rappelé que le paragraphe 56 des Orientations invite les États Parties à informer le Comité, par l'intermédiaire du Secrétariat de l'UNESCO, de leurs intentions d'entreprendre ou d'autoriser, dans une zone protégée par la Convention, des restaurations importantes ou de nouvelles constructions, qui pourraient modifier la valeur de patrimoine mondial du bien. La notification devrait se faire le plus tôt possible et avant que des décisions difficilement réversibles ne soient prises, afin que le Comité puisse participer à la recherche de solutions appropriées ...
Sites : Frontières de l’Empire romain
A la suite des discussions sur le pillage du musée de site de Butrinti, Albanie, le Secrétariat a rappelé que le trafic illicite était une grave problème dans un certain nombre de sites du patrimoine mondial (Angkor, Baalbek, Petra, la Vallée de Kathmandu, Saqqara, etc.) et que l'on pouvait trouver un appui auprès de l'UNESCO pour la formation, nouer des contacts avec d'autres réseaux internationaux tels qu'INTERPOL et l'ICOM et contribuer au recouvrement des objets (communiqués de presse de l'UNESCO et notices de biens culturels volés). L'UNESCO pourrait également aider les États à ...
[Uniquement en anglais] The Bureau examined Documents WHC-97/CONF. 204/4 and WHC-97/CONF.204/4.Add and made the following decisions:
NATURAL HERITAGE
Technical Co-operation:
Request approved by the Bureau:
International expert meeting on "World Heritage Convention as an International Instrument for Biodiversity Conservation in Tropical Forests", Brastagi, North Sumatra, Indonesia (March, 1998)
The Bureau approved an amount of US$ 30,000 for the above meeting and requested IUCN and the Centre to ensure that scientific information used in the preparation of, and discussions during the ...
II.1 Le Président a présenté les documents relatifs à l'adoption de l'ordre du jour, et le calendrier de travail (documents WHC-97/CONF.208/1, WHC-97/CONF.208/2Rev. et WHC-97/CONF.208/3). L'ordre du jour et le calendrier ont été adoptés sans changement.
IV.1 En l'absence du Rapporteur de la vingt et unième session du Bureau, M. Lambert Messan (Niger), le Président a invité le Comité à prendre note du rapport (WHC-97/CONF.204/11).
IV.2 Le Rapporteur du Comité a présenté son rapport sur la vingt et unième session extraordinaire du Bureau du Comité du patrimoine mondial, tenue les 28 et 29 novembre 1997 à Naples, qui a été rédigé en trois parties, conformément aux points à l'ordre du jour. Le Comité a pris note du rapport.
21 COM V
Rapport sur les travaux de l’organe consultatif du Comité concernant la gestion d’ensemble et l’évaluation financière de l’administration de la Convention du patrimoine mondial
V.6 Le Comité a décidé de prolonger les travaux de l'Organe consultatif, qui sera placé sous la présidence du professeur F. Francioni (Italie), Président du Comité du patrimoine mondial. Le Délégué de l'Australie a indiqué que le Directeur du Centre devrait aussi prendre une part active aux travaux de l'Organe consultatif. Il a été décidé que l'Organe consultatif présenterait en premier lieu un Rapport à la vingt-deuxième session du Bureau, puis à la vingt-deuxième session du Comité. Le Comité a demandé que l'Organe consultatif analyse le Rapport d'évaluation de la gestion administrative, ...
VII.56 Durant l'examen de l'état de conservation, les délégués ont posé la question du retrait des biens de la Liste du patrimoine mondial. Le Comité a noté que, bien que la procédure de retrait éventuel soit stipulée dans les paragraphes 46 à 56 des Orientations, il faudrait disposer de critères plus détaillés pour savoir si un bien a perdu toutes les valeurs pour lesquelles il a été inscrit.
VII.58 Le Délégué du Japon a fait part de ses préoccupations en ce qui concerne la protection des biens culturels afghans. S'agissant des menaces qui pèsent sur le site culturel d'Afghanistan, le Comité a adopté à l'unanimité la résolution suivante présentée par l'Italie:
Le Comité du patrimoine mondial réuni à Naples du 1er au 6 décembre 1997, lors de sa vingt et unième session,
Préoccupé par les nouvelles diffusées concernant les menaces pesant sur le patrimoine culturel et naturel de l'Afghanistan, et particulièrement, sur les statues bouddhistes de Bamyan,
Soulignant la nécessité ...
21 COM VII.1
Decision de la 29e session de la Conference generale concernant la soumission periodique de rapports
VI.1 Le Comité a pris note de la résolution adoptée par la vingt-neuvième session de la Conférence générale de l'UNESCO sur la soumission de rapports périodiques par les États parties sur les dispositions législatives et réglementaires et les autres mesures qu'ils ont adoptées pour l'application de la Convention, incluant l'état de conservation des biens du patrimoine mondial situés sur leur territoire. Le Comité a pris note, en particulier des points 14, 15 et 16 de la résolution dans laquelle la Conférence générale :
Invite les États parties à la Convention du patrimoine mondial à ...
21 COM VII.A.1-8
Etat de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial : Methodologie et procedures pour la soumission de rapports periodiques
A. METHODOLOGIE ET PROCEDURES POUR LA SOUMISSION DE RAPPORTS PERIODIQUES
VII.1 Le Comité a examiné la manière de mettre en oeuvre la résolution de la Conférence générale en se fondant sur quelques réflexions initiales qui ont été présentées par le Secrétariat dans le document de travail WHC-97/CONF.208/7.
VII.2 Tout en reconnaissant la nécessité pour les États parties de présenter des rapports sur les dispositions législatives et réglementaires qu'ils ont adoptées en application de la Convention, le Comité a souligné l'importance de la soumission de rapports périodiques comme mécanisme ...
VII.18 Parc national du Si men (Ethiopie)
Le Comité a rappelé qu'à sa dernière session (Mérida, 1996), il avait inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial en péril, en se fondant sur les conclusions d'une mission technique dans le site et sur des rapports de l'UICN. Le Comité avait approuvé l'allocation d'une somme de 30.000 dollars EU pour une réunion avec des partenaires et des donateurs, prévue pour avril 1997. Le Bureau, à sa vingt et unième session en juin 1997, a appris que les autorités régionales de Bahr Dar, où est situé le Parc national du Simen, étaient en ...
Sites : Parc national du Simien
VII.19 Réserve de nature intégrale du Mont Nimba (Guinée/Côte d'Ivoire)
Le Comité a rappelé qu'à l'époque de sa dernière session (Mérida, 1996), le service des Affaires juridiques de l'UNESCO étudiait un projet de création de "Fondation internationale pour 17 le Mont Nimba". Le Bureau, à sa vingt et unième session en juin 1997, a été informé que l'UNESCO ne pouvait pas créer une telle fondation mais qu'il était possible de le faire dans le cadre de la législation nationale d'un État partie approprié, comme cela a été le cas pour la Fondation instituée en Suisse pour le Parc ...
VII.20 Réserve de la biosphère Rio Platano (Honduras)
Le Comité, à sa dernière session (Mérida, 1996), a inclus ce site sur la Liste du patrimoine mondial en péril et a prié l'État partie de mettre en oeuvre le plan de mesures correctives en onze points entériné par le ministre hondurien de l'Environnement. Le sous-secrétaire hondurien à l'Environnement, par lettre du 12 septembre 1997, a fourni une description du projet d'utilisation des 30.000 dollars EU approuvés par le Bureau en 1996. Les fonds fournis par le Bureau constitueront un volet du projet de plus grande envergure GTZ-KFW ...
VII.21 Sanctuair e de faune de Manas (Inde)
Le Comité a pris note de la visite du site entreprise, du 20 au 23 janvier 1997, conjointement par le ministère indien de l'Environnement et des Forêts (MOEF) et le Centre du patrimoine mondial, ainsi que d'un rapport sur l'état de conservation du site présenté au Bureau à sa vingt et unième session de juin 1997. Le MOEF et le gouvernement de l'Etat d'Assam avaient élaboré un plan de réhabilitation sur deux à trois ans, pour un montant total de 2.135.000 dollars EU, dont 235.000 dollars EU ont été demandés comme assistance d'urgence au titre du ...
Sites : Sanctuaire de faune de Manas
VII.22 Réserve de l'Aïr et du Ténéré (Niger)
Le Comité a rappelé que le Délégué du Niger, à la vingt et unième session du Bureau, avait estimé que l'état de conservation du site s'était considérablement amélioré, qu'il pouvait être retiré de la Liste du patrimoine mondial en péril et qu'une mission sur place était prévue à l'automne 1997. Le Centre a informé le Comité que cette mission n'avait pas eu lieu faute de temps. L'UICN a informé le Comité qu'un certain nombre d'activités ont été entreprises pour relancer le projet de coopération UICN/Danemark/Suisse sur ce site.
Faute ...
VII.23 Parc national de l'Ichkeul (Tunisie)
Le Comité a rappelé qu'à sa dernière session (Mérida, 1996), il avait constaté que la construction de deux barrages avait diminué l'écoulement de l'eau douce, provoquant une augmentation considérable de la salinité des eaux du lac et des marécages et une forte diminution des populations d'oiseaux migrateurs. Le Comité a décidé, en 1996, de déclarer l'Ichkeul site du patrimoine mondial en péril; il a demandé aux autorités tunisiennes de présenter un programme de mesures correctives pour inverser le processus de dégradation du site et les a ...
Sites : Parc national de l'Ichkeul
VII.16 Parc national des Everglades (États-Unis d'Amérique)
Le Comité a rappelé qu'à sa dernière session (Mérida, 1996), il avait noté un progrès sensible quant à l'acquisition de terrains, l'amélioration des indicateurs écologiques, et la dotation généreuse de ressources financières et humaines de l'Etat comme du gouvernement fédéral, mais avait décidé de maintenir ce site sur la Liste du patrimoine mondial en péril en raison de la persistance des menaces. En réponse à la demande faite par le Comité à l'État partie de partager le savoir et l'expérience acquis lors de cet effort de ...
Sites : Parc national des Everglades
VII.17 Parc national de Yellowstone (États-Unis d'Amérique)
Le Comité a rappelé qu'à sa dernière session (Mérida, 1996), il s'était félicité de l'initiative du Président de l'État partie visant à supprimer les menaces potentielles d'exploitation minière dans le Parc, en proposant une transaction foncière évaluée à 65 millions de dollars EU qui devait faire l'objet d'un accord, et qu'il avait demandé à l'État partie de présenter, avant le 15 septembre 1997, les mesures et le programme de réduction des menaces qui pourraient être adoptés. Depuis lors, un Projet de déclaration d'impact ...
Sites : Parc national de Yellowstone
21 COM VII.B.9-10
Rapports sur l'état de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril
VII.9 Le Comité a examiné les rapports sur l'état de conservation de vingt biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril, tels qu'ils figurent dans le document de travail WHC-97/CONF.208/8A, avec le complément d'information fourni lors de la session par le Secrétariat et les organismes consultatifs.
VII.10 Les observations et recommandations du Bureau à sa vingt et unième session (voir document de travail WHC-97/CONF.208/4) ont été transmises aux États parties respectifs. Le Comité a pris note du rapport intégré fourni par l'UICN et le Centre du patrimoine mondial (document ...
VII.11 Réserve naturelle de Srébarna (Bulgarie)
Le Comité a rappelé qu'à sa dix-neuvième session (Berlin, 1995), il avait demandé aux autorités bulgares de présenter en 1998 un rapport de situation sur les mesures prises pour limiter les menaces dans le site.
Le Comité a demandé à l'État partie de présenter avant le 1er septembre 1998 un rapport de situation sur les mesures prises pour limiter les menaces dans le site. Le Comité a demandé à l'UICN d'étudier ce rapport et de recommander des mesures pour examen par le Comité à sa prochaine session. Le Comité a décidé de maintenir Srébarna ...
Sites : Réserve naturelle de Srébarna
VII.12 Parc national Plitvice (Croatie)
Le Comité a rappelé qu'à sa dernière session (Mérida, 1996), il avait décidé de maintenir ce site sur la Liste du patrimoine mondial en péril en raison des dommages causés à l'infrastructure du Parc et des impacts négatifs éventuels dus aux trop nombreuses visites. Le Bureau, à sa vingt et unième session ordinaire tenue en juin 1997, a félicité les autorités du Parc d'en avoir augmenté la superficie totale pour inclure l'ensemble du bassin souterrain qui alimente en eau les lacs et ruisseaux du Parc. Le Parc a accueilli et géré un flux de 270.000 ...
Sites : Parc national Plitvice
VII.13 Parc national des Virunga (République démocratique du Congo)
L'UICN a fourni un rapport détaillé accompagné d'une carte indiquant l'emplacement des principales zones des combats, des camps de réfugiés et des activités des rebelles par rapport au Parc des Virunga et aux trois autres sites du patrimoine mondial dans l'Est de la République démocratique du Congo. La situation à l'intérieur et aux alentours des Virunga est instable ; des milices armées menacent les populations humaines et la faune sauvage. Aucun recensement aérien de la faune sauvage n'a été entrepris depuis 1995. Des ...
Sites : Parc national des Virunga
VII.14 Parc national de la Garamba (République démocratique du Congo)
Depuis que le Comité a inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial en péril à sa dernière session, en décembre 1996, l'instabilité a augmenté dans les régions de l'Est du pays où se trouve ce site. L'infrastructure du Parc a été endommagée et l'on assiste à un braconnage de la faune sauvage. L'incertitude quant à la nouvelle politique en matière de préservation de la nature met en danger tous les sites du patrimoine mondial en République démocratique du Congo.
Le Comité a décidé de maintenir la Garamba ...
Sites : Parc national de la Garamba
VII.15 Parc national Sangay (Equateur)
A sa dernière session (Mérida, 1996), le Comité s'est déclaré à nouveau préoccupé par la construction d'une route, par le braconnage et par la colonisation, et a renouvelé sa demande d'une évaluation d'impact environnemental (EIA) du projet de construction de la route. Le Bureau, à sa vingt et unième session en juin 1997, a été informé que l'on avait mis un terme à la colonisation ainsi qu'aux activités d'exploitation minière à petite échelle ; un nouveau plan de gestion était en voie d'achèvement et plusieurs projets de conservation financés par le ...
Sites : Parc national Sangay
VII.24 Palais Royaux d'Abomey (Bénin)
Ayant pris note de l'ampleur du travail accompli sur le site :
i) collecte et analyse de la documentation,
ii) mise au point d'un plan d'entretien des bâtiments,
iii) formation des artisans en collaboration avec les représentants des familles royales,
iv) prise en compte de la dimension anthropologique du site, lieu de culture vivante,
v) réunion internationale "Présent-Passé-Futur" des Palais d'Abomey qui s'est tenue à Abomey en septembre 1997, en rassemblant des organisations internationales et gouvernementales,
vi) demande d'assistance ...
Sites : Palais royaux d'Abomey
VII.25 Angkor (Cambodge)
Le Secrétariat a fait état des efforts accomplis par le gouvernement royal du Cambodge et des progrès réalisés dans les activités de sauvegarde de ce site, y compris celles coordonnées par l'UNESCO et financées par la France, l'Indonésie, l'Italie et le Japon. Le Secrétariat a fait savoir que les activités de sauvegarde qui avaient été interrompues en raison des troubles survenus dans la région d'Angkor en juillet 1997, avaient repris et progressaient normalement. Le Délégué du Japon a indiqué que la seconde phase du projet japonais pour la sauvegarde d'Angkor ...
Sites : Angkor
VII.26 Vieille ville de Dubrovnik (Croatie)
Le Délégué de Croatie a informé le Comité que les travaux de reconstruction et de restauration de Dubrovnik avaient considérablement progressé, et qu'une réunion d'un comité d'experts est prévue en janvier 1998 pour examiner l'état de conservation de la ville. Les autorités croates informeront le Bureau et le Comité des conclusions de cette étude.
Le Comité a décidé de différer l'examen de l'état de conservation de Dubrovnik et a demandé aux autorités croates de présenter, avant le 15 avril 1998, un rapport sur l'état de conservation du site ...
Sites : Vieille ville de Dubrovnik
VII.27 Tombouctou (Mali)
Mosquées de Sankoré, Djingareyber, Sidi Yahia
Le Comité a invité les autorités maliennes, conformément au paragraphe 56 des "Orientations devant guider la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial", à :
i) coordonner l'aide internationale en faveur des mosquées et de la ville de Tombouctou,
ii) informer le Comité du patrimoine mondial, par l'intermédiaire du Secrétariat de l'UNESCO, de leurs intentions d'entreprendre ou d'autoriser, dans une zone protégée par la Convention, des restaurations importantes ou de nouvelles constructions, qui ...
Sites : Tombouctou
VII.28 Fort de Bahla (Oman)
Le Comité a décidé qu'une information complète sur les travaux entrepris sera soumise au Bureau, en juin 1998, et ceci sur la base de la mission d'experts qui s'est rendue sur le site, en octobre 1997.
Sites : Fort de Bahla
VII.29 Zone archéologique de Chan Chan (Pérou)
Le Secrétariat a informé le Comité qu'il avait reçu, le 27 novembre 1997, un rapport des autorités péruviennes sur les mesures et les programmes mis en oeuvre entre 1985 et 1997, portant sur la conservation et la gestion du site, ainsi que sur les infrastructures touristiques et les activités éducatives. Il a également informé le Comité des recommandations d'une mission d'experts de l'ICOMOS sur la nécessité d'établir un plan de gestion, l'importance du Centre de recherche sur l'architecture en terre à Chan Chan et la nécessité ...
Sites : Zone archéologique de Chan Chan
VII.30 Mines de sel de Wieliczka (Pologne)
Le Comité a noté que l'installation de l'équipement de déshumidification du site, pour lequel il avait accordé un montant de 100.000 dollars EU en 1994, était en cours d'achèvement. Le Délégué de la Pologne a remercié le Comité du patrimoine mondial et le gouvernement des États-Unis d'Amérique pour leur soutien concernant la sauvegarde des mines de sel et a informé le Comité que l'efficacité du système de déshumidification ne pourrait pas être vérifiée avant le second semestre 1998. Un rapport d'évaluation sera présenté à la prochaine session du ...
21 COM VII.C.33-34
SOC : Réserve de faune à okapis & Parc national de Kahuzi-Biega (République démocratique du Congo)
VII.33 Réserve de faune à okapis (République démocratique du Congo)
A sa dernière session en juin 1997, le Bureau a noté le pillage des équipements et des installations de ce site ainsi que le braconnage de sa faune sauvage. Heureusement, le personnel du site est indemne mais il n'a reçu aucun salaire. L'UICN a informé le Bureau qu'une fondation de préservation de la nature basée aux États-Unis avait récemment offert une assistance financière pour payer les salaires du personnel. On fait état de prospection illicite d'or dans le Parc investi par les milices et le personnel n'a ni ...
VII.48 Le Caire islamique (Egypte) Mosquée Al-Azhar
Le Comité a recommmandé :
1) aux autorités nationales responsables d'arrêter de toute urgence les travaux ;
2) à l'UNESCO de solliciter la coopération de l'Organisation de la Conférence islamique ;
3) au Centre du patrimoine mondial de désigner un expert d'un commun accord avec les autorités nationales responsables, afin de déterminer les actions de conservation à prendre ;
4) l'organisation d'une réunion pour sensibiliser les parties responsables de la gestion des monuments religieux de la région :
- à l'importance que revêtent ...
Sites : Le Caire historique
VII.50 Eglises creusées dans le roc de Lalibela (Ethiopie)
A la demande du Président, le consultant qui s'est rendu sur place en avril-mai 1997, a fourni un rapport synthétique sur la situation de ce site qui fait l'objet d'une campagne internationale de sauvegarde. Rappelant les principales caractéristiques des églises creusées dans le roc de Lalibela qu'il convient d'aborder dans leur globalité, il a souligné l'importance accordée à leur préservation, et informé le Comité que la Commission européenne est disposée à débloquer des crédits importants notamment pour la réalisation d'abris ...
VII.45 Châteaux et parcs de Potsdam et Berlin (Allemagne)
Le Comité a étudié en détail le troisième rapport sur l'état de conservation de Potsdam présenté par le ministre des Sciences, de la Recherche et de la Culture du Land de Brandebourg.
Le Comité a également écouté les observations formulées par le consultant de l'UNESCO qui a effectué diverses missions à Potsdam pour s'entretenir de manière exhaustive avec les autorités allemandes au niveau fédéral, du Land et local. Le consultant a informé le Comité qu'au moment où il a entamé les discussions, la planification du ...
VII.46 Trèves - Monuments romains, cathédrale et église Notre-Dame (Allemagne)
Selon la demande du Bureau à sa vingt et unième session, le ministre de la Culture, de la Jeunesse, de la Famille et des Femmes du Land de Rhénanie-Palatinat a présenté un rapport sur la protection et les mécanismes de gestion de l'amphithéâtre romain et de ses abords.
Le Comité a pris note du rapport du représentant de l'ICOMOS sur le colloque organisé à Trèves le 28 novembre 1997 sur les fouilles archéologiques et les travaux de construction en cours à proximité de l'amphithéâtre romain.
Le ...
VII.47 Collégiale, château et vieille ville de Quedlinburg (Allemagne)
En réponse à la demande du Bureau du patrimoine mondial, le ministère de l'Education et de la Culture du Land de Basse-Saxe a présenté un rapport sur l'état de conservation et les plans de développement de la ville de Quedlinburg. Simultanément et conformément à la demande du Bureau, l'ICOMOS a entrepris une mission à Quedlinburg.
La mission a fait un rapport favorable sur l'efficacité des mesures déjà appliquées, sur la compétence et l'engagement des responsables de la gestion de la ville historique. Elle a ...
VII.51 Temple du solei l à Konarak (Inde)
Le Comité a pris note du rapport du Secrétariat et prié le gouvernement indien de présenter un rapport sur les conclusions des études sur la structure qui doivent être entreprises avec la subvention d'assistance d'urgence du Fonds du patrimoine mondial à la vingt-deuxième session du Bureau en juin/juillet 1998. Par ailleurs, il a prié le gouvernement indien de tenir le Secrétariat informé d'ici là pour permettre à l'UNESCO de mobiliser davantage la coopération internationale et d'entreprendre des mesures correctives en cas de ...
Sites : Temple du Soleil à Konârak
VII.52 Tyr (Liban)
Notant que la Direction générale des Antiquités avait déjà mené une série d'actions en faveur de la conservation, mais préoccupé par les menaces qui subsistent, le Comité a félicité les autorités libanaises pour la qualité du travail de protection mené à bien et a recommandé qu'une attention toute particulière soit apportée à la préparation rapide d'un schéma directeur couvrant toutes les zones archéologiques de Tyr et ses environs, incluant la ville de Tyr. Le Comité a rappelé aux autorités libanaises que le Secrétariat leur avait déjà fait part de sa disponibilité à ...
Sites : Tyr
VII.49 Alhambra, Generalife et Albaicin, Grenade (Espagne)
A la suite de la session du Bureau de juin 1997, les travaux de construction de la salle des fêtes du Rey Chico, située entre l'Alhambra et l'Albaicin sur la rive gauche du Rio Darro, ont été interrompus et une mission UNESCO-ICOMOS a été entreprise en novembre 1997.
Les conclusions de la mission ont été les suivantes :
1. Le bâtiment en lui-même ne pose pas de problèmes majeurs ;
2. Toutefois, l'utilisation du bâtiment comme salle des fêtes pour 1 000 personnes est incompatible avec le site (route d'accès, ...
VII.31 Le Bureau, à sa vingt et unième session extraordinaire, a étudié des rapports sur l'état de conservation de cinquante et un biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial (dix-neuf biens naturels, trois biens mixtes et vingt-neuf biens culturels). Le Comité en a étudié vingt et un (neuf biens naturels, un bien mixte et onze biens culturels) et a pris note des décisions de la vingt et unième session extraordinaire du Bureau concernant les biens restants comme le montrent les documents de travail WHC-97/CONF.208/4B (rapport du Bureau) et ...
VII.32 Parc national du Manovo-Gounda St. Floris (République centrafricaine)
Le Comité a rappelé qu'il avait inscrit ce bien sur la Liste du patrimoine mondial en 1988 en se fondant sur l'assurance donnée par l'État partie qu'il s'engagerait à améliorer les conditions d'intégrité du Parc, notamment en ce qui concerne le braconnage et le pacage illicite. Un projet sur 10 ans, financé par l'Union européenne (UE) pour un montant de 27 millions de dollars EU, lancé peu après l'inscription du site sur la Liste du patrimoine mondial, devait donner rapidement des résultats positifs.
Le Comité ...
VII.35 Parc national d'Iguaçu (Brésil)
A sa vingt et unième session, en juin 1997, le Bureau a appris qu'une organisation locale avait lancé une campagne pour la réouverture d'une route fermée en 1986 afin de renforcer la protection du Parc et qu'au début de mai 1997, 800 personnes avaient envahi le Parc et installé un camp pour commencer des travaux non autorisés de réouverture de la route. L'UICN a informé le Bureau que la route avait été fermée mais que les plans de réhabilitation des zones endommagées étaient incertains, et que des pressions politiques s'exerceraient toujours ...
Sites : Parc national d'Iguaçu
VII.36 Réserve de faune du Dja (Cameroun)
Le Comité a noté avec préoccupation que les activités d'abattage effectuées dans un but commercial et dans le cadre de programmes de sylviculture durable contribuaient à développer l'isolement biologique de la Réserve et n'étaient pas bien accueillies par la population locale. Un projet de l'UICN vise à réduire le degré d'isolement de la Réserve par l'établissement d'une zone tampon et d'un corridor de protection reliant Dja à des forêts voisines. De nouvelles routes d'abattage facilitent l'accès aux chasseurs et des détenteurs de concessions ont ...
Sites : Réserve de faune du Dja
VII.37 Parcs des Rocheuses canadiennes (Canada)
Le Comité a noté avec préoccupation les menaces potentielles à l'intégrité de ce site causées par le projet de la Cheviot Mine destiné à exploiter une grande mine de charbon à ciel ouvert située à 1,8 km du Parc national Jasper qui est inclus dans la zone inscrite au patrimoine mondial. En dépit du fait que lors du processus d'évaluation environnemental, des organisations de conservation et Parcs Canada se soient déclaré préoccupés par les impacts négatifs que ce projet pourrait avoir sur l'intégrité du site du patrimoine mondial, ...
VII.38 Parc national des Galapagos (Equateur)
Le Comité a pris note du rapport détaillé fourni par le gouvernement équatorien pour le 15 novembre 1997 sur la situation des Iles Galapagos, ainsi que des nouvelles informations de l'UICN. Le Comité a décidé ce qui suit :
1. Notant les décisions pertinentes prises par le Comité du patrimoine mondial à ses dix-neuvième et vingtième sessions et par le Bureau du Comité à ses vingtième et vingt et unième sessions en juin 1996 et juin 1997 respectivement ;
2. Félicitant le gouvernement équatorien pour ses récents efforts et engagements mis en ...
Sites : Îles Galápagos
VII.39 Volcans du Kamtchatka (Fédération de Russie)
L'UICN a résumé son récent rapport préparé par deux experts qui ont visité le site à l'invitation de la Fédération russe pour la Protection de l'Environnement. L'UICN a passé en revue le projet d'exploitation minière qui devait se réaliser à environ 5 km du site du patrimoine mondial. La situation de la mine pourrait ne pas poser de problèmes importants pour l'environnement ou d'ordre esthétique mais gênerait la faune sauvage migratrice de la région et les ressources halieutiques. 28 Puisqu'il reste encore à savoir si l'exploitation ...
Sites : Volcans du Kamchatka
VII.40 Parc national Canaima (Venezuela)
Le Comité a rappelé que lorsqu'il a inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial en 1994, il avait demandé que l'UICN et l'État partie discutent et conviennent des limites du site du patrimoine mondial. Depuis, bien qu'il reste à fixer définitivement les limites du site du patrimoine mondial, la Compagnie nationale d'électricité (EDELCA) a proposé d'édifier une série de lignes électriques sur 160 km à travers le Parc. Aucune étude d'impact environnemental appropriée n'a encore été effectuée et les communautés traditionnelles Pemon qui ...
Sites : Parc national de Canaima
VII.41 Le Comité a noté les décisions de la vingt et unième session extraordinaire du Bureau telles que présentées dans le rapport de la session du Bureau (document de travail WHC-97/CONF.208/4B section III.A.c) sur les biens naturels suivants :
Grande Barrière de corail (Australie)
Forêt Belovezhskaya Pushcha/Bialowieza Belovezhskaya Pushcha (Bélarus/Pologne)
Réserves de la cordillère de Talamanca-La-Amistad/Parc national La Amistad (Costa Rica/Panama)
Lac Baïkal (Fédération de Russie)
Forêts vierges de Komi (Fédération de Russie)
Shirakami Sanchi et Ile de Yakushima ...
Sites : Baie d’Ha Long – archipel de Cat Ba Forêt Bialowieza Forêts vierges de Komi La Grande Barrière Lac Baïkal Parc national de Durmitor Réserves de la cordillère de Talamanca-La Amistad / Parc national La Amistad Sanctuaire de baleines d'El Vizcaino Shirakami-Sanchi
VII.42 Sanctuaire historique de Machupicchu (Pérou)
Le Comité, après étude du rapport de l'UICN et de l'ICOMOS, s'est déclaré préoccupé par l'insuffisance des mesures de gestion du Sanctuaire et a demandé instamment aux autorités péruviennes de créer une structure de gestion appropriée pour le site. Il leur a de plus recommandé de préparer un plan directeur d'ensemble comme instrument directeur global pour la conservation, la planification, les interventions concernant l'infrastructure, le développement du tourisme, etc.
Le Comité a demandé aux autorités péruviennes d'étudier très ...
21 COM VII.C.43
Rapports sur l'état de conservation de biens mixtes (naturels et culturels) notés par le Comité
VII.43 Le Comité a noté les décisions de la vingt et unième session extraordinaire du Bureau telles que présentées dans le rapport de la session du Bureau (document de travail WHC-97/CONF.208/4B Section III.B.c), sur les biens mixtes suivants:
Parc national de Kakadu (Australie)
Zone de nature sauvage de Tasmanie (Australie)
VII.44 Butrinti (Albanie)
Le Comité a pris note du rapport de la mission d'évaluation UNESCO-ICOMOS-Fondation Butrint sur le site du patrimoine mondial de Butrinti, Albanie. Il s'est déclaré sérieusement préoccupé par les dommages causés au site du patrimoine mondial et par son état de protection, de gestion et de conservation.
Le Comité a noté que le ministre albanais de la Culture, par lettre datée du 20 novembre, avait souscrit en tout point au rapport et a demandé au Comité du patrimoine mondial d'inscrire Butrinti sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Le Comité s'est ...
Sites : Butrint
VII.53 Vallée de Kathmandu (Népal)
Le Comité du patrimoine mondial, à sa dix-septième session en 1993, s'est déclaré très préoccupé de l'état de conservation du site de la Vallée de Kathmandu et a envisagé l'éventualité de placer ce site sur la Liste du patrimoine mondial en péril, à la suite de débats sur les conclusions de la mission d'étude conjointe UNESCO/ICOMOS (ci-après dénommée "Mission de 1993").
Depuis, le gouvernement népalais de Sa Majesté a répondu en priorité aux seize points problématiques soulevés par la Mission de 1993. Toutefois, le Bureau, à sa vingt et unième session ...
Sites : Vallée de Kathmandu
VII.54 Ensemble des monuments de Huê (Viet Nam)
Le Comité a pris note des informations fournies par le Secrétariat concernant les dommages causés par le typhon du 24 septembre 1997 aux bâtiments historiques de Huê et des violations continuelles de la réglementation sur la construction dans les zones tampons qui pourraient compromettre l'intégrité de ce site. Le Comité s'est félicité de l'accord de coopération décentralisée entre la province de Huê, la ville de Lille et l'UNESCO, qui devrait permettre une étude approfondie de l'occupation des sols et de la réglementation sur la ...
Sites : Ensemble de monuments de Huê
VII.55 Le Comité a pris note des décisions de la 21e session extraordinaire du Bureau concernant les biens culturels qui suivent, tels qu'ils figurent dans le rapport de la session du Bureau (documents de travail WHC-97/CONF.208/4B Section III.C.c) :
Site archéologique de Joya de Ceren (El Salvador)
Vieille ville de Ségovie et son aqueduc (Espagne)
Le Canal du Midi (France)
Mont-Saint-Michel et sa baie (France)
Bâtiments traditionnels asante (Ghana)
Site maya de Copan (Honduras)
Fort d'Agra, Taj Mahal, Fatehpur Sikri (Inde)
Quseir Amra (Jordanie)
Ville de Luang Prabang ...
Sites : Ancienne ville de Damas Bâtiments traditionnels ashanti Canal du Midi Centre historique de Boukhara Cité historique de Polonnaruwa Cité préhispanique de Teotihuacan Églises baroques des Philippines Île de Mozambique Le Taj Mahal Mont-Saint-Michel et sa baie Qusair Amra Ruines archéologiques de Mohenjo Daro Site archéologique de Joya de Cerén Site maya de Copán Temple troglodyte de Rangiri Dambulla Vieille ville de Galle et ses fortifications Vieille ville de Ségovie et son aqueduc Ville ancienne de Sigiriya Ville de Luang Prabang Ville historique de Zabid Ville sacrée de Kandy Ville sainte d'Anuradhapura Zones historiques d'Istanbul
21 COM VIII.11
Invitation à l'organe consultatif à réexaminer les critères relatifs à l'inscription de biens culturels
"Le Comité du patrimoine mondial,
Soulignant que l'Acte constitutif de l'UNESCO prévoit qu'il aidera au maintien, à l'avancement et à la diffusion du savoir en veillant à la conservation et à la protection du patrimoine universel et en recommandant aux peuples intéressés des Conventions internationales à cet effet,
Rappelant que l'Article 1 de la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel considère comme "patrimoine culturel" les monuments, les ensembles et les sites qui ont une valeur universelle du point de vue de l'histoire, de l'art ou de la ...
21 COM VIII.11
Réexamination des critères relatifs à l'inscription de biens culturels et de l'authenticité
VIII.11
Le Comité du patrimoine mondial,
Soulignant que l'Acte constitutif de l'UNESCO prévoit qu'il aidera au maintien, à l'avancement et à la diffusion du savoir en veillant à la conservation et à la protection du patrimoine universel et en recommandant aux peuples intéressés des Conventions internationales à cet effet,
Rappelant que l'Article 1 de la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel considère comme "patrimoine culturel" les monuments, les ensembles et les sites qui ont une valeur universelle du point de vue de l'histoire, de l'art ou de la ...
VIII.1 Le Comité a étudié huit propositions d'inscription de biens naturels et deux de sites mixtes reçues pour examen par l'UICN. Le Comité a noté que deux sites avaient été retirés par les États parties avant la vingt et unième session du Bureau : la Forêt fossile de Dunarobba (Italie) et le Parc national de Vodlozero (Fédération de Russie). Le Comité a rappelé que le Bureau avait décidé à sa vingt et unième session de ne pas étudier la proposition d'inscription du Parc national de Biogradska Gora (n° 838) présentée par la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et ...
Les îles Heard et McDonald
577 Rev.
Australie
N(i),(ii)
Le Comité a inscrit ce bien au titre des critères (i) et (ii). Il a noté que ce site était la seule île volcanique subantarctique en activité et qu'elle illustrait des processus géomorphiques et la dynamique glaciaire en cours dans l'environnement côtier et sous-marin ainsi que la flore et la faune subantarctiques, sans traces d'espèces étrangères. Le Comité a réitéré sa demande exprimée à sa seizième session concernant un supplément d'information sur les ressources marines du ...
Sites : Îles Heard et McDonald
Ile Macquarie
629 Rev.
Australie
N(i),(iii)
Le Comité a rappelé qu'il avait renvoyé cette proposition d'inscription à l'Australie afin de pouvoir évaluer les nouvelles données. Dans la présentation de son évaluation révisée, l'UICN a indiqué que la proposition avait été présentée pour la valeur géologique et non biologique du site et que la seizième session du Comité avait refusé la proposition d'inscription, qu'elle avait demandé à l'Australie d'étudier l'île Macquarie pour ses valeurs biologiques et noté son potentiel en tant que site international du patrimoine mondial avec ...
Sites : Île Macquarie
Les Sundarbans
798
Bangladesh
N(ii),(iv)
Le Comité a rappelé que le Bureau avait laissé entendre que le site mentionné dans la proposition d'inscription initiale n'avait pas la taille suffisante et a encouragé les autorités du Bangladesh à envisager d'étendre cette proposition afin d'inclure le Sundarbans East Wildlife Sanctuary et le Sundarbarns South Wildlife Sanctuary. Il a félicité le gouvernement du Bangladesh d'avoir répondu favorablement à sa demande d'extension des limites du site pour y inclure dorénavant les trois sanctuaires de faune sauvage.
Le Comité a inscrit le site ...
Sites : Les Sundarbans
Parc national de l'Ile Cocos
820
Costa Rica
N(ii),(iv)
Le Comité a inscrit le Parc national de l'Ile Cocos au titre des critères naturels (ii) et (iv) car il fournit un habitat d'importance critique pour la faune marine, y compris de grandes espèces pélagiques, en particulier les requins. Le Comité a félicité le gouvernement costaricain de son initiative d'intégrer ce milieu marin dans le Parc et l'a encouragé à étendre la gestion des 8 km à la limite juridique de 15 km autour de ...
Sites : Parc national de l'île Cocos
Parc national de Morne Trois Pitons
814
Dominique
N(i),(iv)
Le Comité a inscrit le Parc national de Morne Trois Pitons au titre des critères naturels (i) et (iv) pour la diversité de sa flore comportant des espèces endémiques de plantes vasculaires, ses volcans, ses rivières et ses chutes d'eau illustrant des processus géomorphologiques en cours d'une grande valeur panoramique.
Le Comité a félicité les autorités de la Dominique de leur réponse à la demande du Bureau d'un calendrier pour la révision du plan de gestion et de la soumission d'une demande d'assistance technique pour ...
Parc national/Forêt naturelle du Mont Kenya
800
Kenya
N(ii),(iii)
Le Comité a rappelé que le Bureau, à sa vingt et unième session, s'était déclaré préoccupé de la déforestation illicite et des empiétements sur les pentes du Mont Kenya et avait recommandé que les autorités kenyanes réduisent la taille de l'aire proposée à l'inscription en excluant les forêts où ces impacts étaient notoires. Le Comité a félicité les autorités kenyanes d'avoir répondu à la demande du Bureau et fourni des détails sur les mesures à prendre pour améliorer la gestion de la zone boisée, ainsi qu'une ...
Parcs nationaux de Sibiloi/Ile Centrale
801
Kenya
N(i),(iv)
Le Comité a inscrit ce bien au titre des critères naturels (i) et (iv) en raison de la découverte de vestiges fossiles de mammifères sur le site qui ont permis la reconstitution scientifique de l'environnement paléologique de tout le bassin du lac Turkana au Quaternaire. L'écosystème du lac Turkana avec son avifaune variée et son environnement désertique constitue un laboratoire exceptionnel pour l'étude des communautés végétales et animales. Le Comité a exprimé sa préoccupation et attiré l'attention des autorités kenyanes ...
Sites : Parcs nationaux du Lac Turkana
La vallée de Viñales Pinar del Rio
840
Cuba
Le Comité a noté que le site ne répondait pas aux critères naturels, ne comportait pas de limites clairement définies et ne bénéficiait pas d'une protection juridique suffisante. Il a donc décidé de ne pas inscrire ce site sur la Liste et a noté que les autorités cubaines pourraient vouloir envisager de proposer l'inscription de cette aire en tant que paysage culturel.
Sites : Vallée de Viñales
Réserve naturelle El Triunfo
807
Mexique
Le Comité a noté que la vingt et unième session extraordinaire du Bureau avait décidé, après avoir eu connaissance de l'évaluation faite par l'UICN, de présenter cette proposition d'inscription à la vingt et unième session du Comité.
En présentant son évaluation, l'UICN a indiqué que l'inspection sur place prévue initialement en mars avait dû être reportée au mois de novembre. Les conclusions du rapport étaient les suivantes : (1) le site avait une grande importance pour la conservation à l'intérieur du Mexique ; toutefois, dans le ...
VIII.4 Le Comité a étudié les rapports sur l'état de conservation de biens figurant dans le document de travail WHC-97/CONF.208/8B.Rev. et a décidé d'inclure les biens naturels suivants sur la Liste du patrimoine mondial en péril :
- Parc national du Manovo-Gounda-St.Floris (République centrafricaine)
- Réserve de faune à okapis (République démocratique du Congo)
- Parc national de Kahuzi-Biega (République démocratique du Congo)
VIII.5 Le Comité a étudié les rapports sur l'état de conservation figurant dans le document de travail WHC-97/CONF.208/8A et a décidé de retirer le bien suivant de la Liste du patrimoine mondial en péril :
- Parc national Plitvice (Croatie)
Sites : Parc national Plitvice
Pyrénées-Mont Perdu
773
France/Espagne
N(i),(iii) C(iii),(iv),(v)
Le Comité a inscrit le site sur la base des critères naturels (i) et (iii). Le massif calcaire du Mont Perdu présente un certain nombre de formations géologiques classiques telles que des canyons profondément creusés et des cirques spectaculaires. C'est également un paysage exceptionnel avec des prairies, des lacs, des grottes, des montagnes et des forêts. De plus, la région présente un grand intérêt pour la science et la conservation.
En ce qui concerne les valeurs culturelles, le Comité a inscrit le bien au titre des ...
Sites : Pyrénées - Mont Perdu
Le Comité a étudié les rapports sur l'état de conservation de biens figurant dans le document de travail WHC- 97/CONF.208/8B.Rev. et a décidé d'inclure le bien culturel suivant sur la Liste du patrimoine mondial en péril :
- Butrinti (Albanie)
Sites : Butrint
Paysage culturel de Hallstatt-Dachstein/Salzkammergut
806
Autriche
C(iii),(iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la base des critères (iii) et (iv). La région alpine du Hallstatt- Dachstein/Salzkammergut est un exemple exceptionnel de paysage culturel caractérisé par une immense beauté et un grand intérêt scientifique et renfermant également les témoignages d'une activité économique humaine fondamentale, le tout s'intégrant sur un mode harmonieux et réciproquement ...
Centre historique de Sao Luis
821
Brésil
C(iii),(iv) (v)
Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (iii), (iv) et (v). Le Centre historique de Sao Luis do Maranhao est un exemple exceptionnel de ville coloniale portugaise, adaptée avec succès aux conditions climatiques de l'Amérique du Sud équatoriale et ayant préservé dans une remarquable mesure son tissu urbain harmonieusement intégré à son environnement naturel.
Sites : Centre historique de São Luís
Vieille ville de Lijiang
811
Chine
C (ii)(iv)(v)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la base des critères (ii), (iv) et (v). Lijiang est une ville ancienne exceptionnelle sise dans un paysage spectaculaire. Elle représente la fusion harmonieuse de différentes traditions culturelles qui engendreront un paysage urbain d'une qualité exceptionnelle.
Sites : Vieille ville de Lijiang
Vieille ville de Ping Yao
812
Chine
C (ii)(iii)(iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (ii), (iii) et (iv) considérant que la cité ancienne de Ping Yao est un exemple exceptionnel de cité chinoise Han des dynasties Ming et Qing (14ème - 20ème siècles). Elle a conservé toutes ses caractéristiques à un degré exceptionnel. Ce faisant, elle fournit une illustration remarquablement complète du développement culturel, social, économique et religieux qui a marqué l'une des périodes les plus marquantes de l'histoire de la ...
Sites : Vieille ville de Ping Yao
Jardins classiques de Suzhou
813
Chine
C(i),(ii),(iii),iv),(v)
Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (i), (ii), (iii), (iv) et (v) considérant que les quatre jardins classiques de Suzhou constituent des chefs-d'oeuvre du paysagisme chinois dans lequel l'art, la nature et les idées s'intègrent parfaitement pour créer des ensembles d'une immense beauté et d'une paisible harmonie, et qu'ils font intégralement partie du plan urbain historique. Toutefois, le Comité a recommandé à l'État partie de soumettre une proposition d'inscription visant à étendre la ...
Sites : Jardins classiques de Suzhou
21 COM VIII.C
Inscription : Ensemble épiscopal de la basilique euphrasienne dans le centre historique de Porec (Croatie)
Ensemble épiscopal de la basilique euphrasienne dans le centre historique de Porec
809
Croatie
C(ii)(iii)(iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (ii), (iii) et (iv). L'ensemble épiscopal de la basilique euphrasienne, situé dans le centre historique de Porec, est un exemple exceptionnel d'un ensemble épiscopal du début de l'ère chrétienne. Il est exceptionnel du fait de son intégrité et parce qu'il comprend une cathédrale basilicale unique en son genre.
Ville historique de Trogir
810
Croatie
C(ii),(iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (ii) et (iv). Trogir constitue un excellent exemple de ville médiévale édifiée sur le lieu et dans le respect des fondations d'une cité hellénistique et romaine. Elle a remarquablement bien conservé son tissu urbain, avec un minimum d'interventions modernes et chaque aspect de son paysage urbain symbolise clairement la trajectoire qu'elle a suivie dans son développement social et ...
Sites : Ville historique de Trogir
Château de San Pedro de la Roca, Santiago de Cuba
841
Cuba
C(iv)(v)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la base des critères (iv) et (v). Le château de San Pedro de la Roca et les ouvrages défensifs qui lui sont associés sont d'une valeur exceptionnelle. En effet, ils constituent l'exemple le plus vaste et le plus complet des principes d'ingénierie militaire de la Renaissance adaptés aux impératifs des puissances coloniales européennes dans les Caraïbes.
Centre historique (Vieille ville) de Tallinn
822
Estonie
C(ii),(iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (ii) et (iv). Tallinn constitue un exemple remarquable, exceptionnellement complet et bien conservé d'une cité médiévale commerciale d'Europe du Nord ayant parfaitement bien conservé les caractéristiques les plus marquantes de cette forme unique de communauté socio-économique.
La ville historique fortifiée de Carcassonne
345Rev.
France
C(ii),(iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (ii) et (iv). La ville historique de Carcassonne est un excellent exemple de cité médiévale fortifiée dont l'énorme système défensif a été construit sur des remparts datant de la fin de l'Antiquité. Elle doit son importance exceptionnelle aux travaux de restauration entrepris pendant la deuxième moitié du 19ème siècle par Viollet-le-Duc qui influença fortement l'évolution des principes et des pratiques de ...
21 COM VIII.C
Inscription : Le Palais royal du 18ème siècle de Caserte avec le parc, l'aqueduc de Vanvitelli et l'ensemble de San Leucio (Italie)
Le Palais royal du 18ème siècle de Caserte avec le parc, l'aqueduc de Vanvitelli et l'ensemble de San Leucio
549Rev.
Italie
C(i)(ii)(iii)(iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (i), (ii), (iii) et (iv). L'ensemble monumental de Caserte, bien que bâti sur le même modèle que d'autres domaines royaux du 18ème siècle, est exceptionnel par l'étendue de sa conception puisqu'il comprend non seulement un imposant palais et un parc mais également une grande partie du paysage naturel environnant ainsi qu'une ambitieuse ville nouvelle agencée selon les ...
Les résidences des Savoie
823
Italie
C(i)(ii)(iv)(v)
Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (i), (ii), (iv) et (v). Les résidences de la maison royale des Savoie situées à Turin et aux alentours offrent un panorama complet de l'architecture monumentale européenne des 17ème et 18ème siècles, utilisant le style, les dimensions et l'espace pour illustrer de manière exceptionnelle en termes matériels la doctrine prédominante de la monarchie absolue.
Sites : Résidences des Savoie
Le jardin botanique (Orto botanico), Padoue
824
Italie
C(ii),(iii)
Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (ii) et (iii). Le jardin botanique de Padoue est à l'origine de tous les jardins botaniques du monde et représente le berceau de la science, des échanges scientifiques et de la compréhension des relations entre la nature et la culture. Il a largement contribué à l'essor de nombreuses disciplines scientifiques modernes, notamment la botanique, la médecine, la chimie, l'écologie et la ...
21 COM VIII.C
Inscription : Portovenere, Cinque Terre et les îles (Palmaria, Tino et Tinetto) (Italie)
Portovenere, Cinque Terre et les îles (Palmaria, Tino et Tinetto)
826
Italie
C(ii),(iv)(v)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la base des critères (ii), (iv) et (v). La Riviera de Ligurie orientale, entre Cinque Terre et Portovenere, est un site culturel d'une valeur exceptionnelle qui illustre l'interaction harmonieuse instaurée entre l'homme et la nature, pour produire un paysage dont la qualité panoramique est absolument remarquable et traduit un mode de vie traditionnel existant depuis un millier d'années et qui continue à jouer un rôle socio-économique de ...
Cathédrale, Torre Civica et Piazza Grande, Modène
827
Italie
C(i)(ii)(iii)(iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (i), (ii), (iii) et (iv). La création commune de Lanfranco et de Wiligelmo est un chef-d'oeuvre du génie créateur humain où s'impose une nouvelle dialectique des rapports entre architecture et sculpture dans l'art roman. L'ensemble de Modène est un témoignage exceptionnel sur la tradition culturelle du 12ème siècle et un des exemples éminents de complexe architectural où les valeurs religieuses et civiques se trouvent conjuguées ...
Zones archéologiques de Pompéi, Herculanum et Torre Annunziata
829
Italie
C(iii)(iv)(v)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la base des critères (iii), (iv) et (v), considérant que les impressionnants vestiges des villes de Pompéi et Herculanum et les villas associées, engloutis par l'éruption du Vésuve de 79 après J.-C., constituent un témoignage complet et vivant de la société et de la vie quotidienne à un moment précis du passé, et ne trouvent leur équivalent nulle part au monde.
Le Comité a demandé à l'Italie de soumettre un rapport d'avancement, à temps pour la réunion ...
La côte amalfitaine
830
Italie
C(ii)(iv)(v)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la base des critères (ii), (iv) et (v). Avec ses exceptionnelles valeurs culturelles et naturelles issues d'une topographie très accidentée et de l'évolution historique, la côte amalfitaine constitue un exemple exceptionnel de paysage méditerranéen.
Sites : Côte amalfitaine
Zone archéologique d'Agrigente
831
Italie
C(i),(ii), (iii),(iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la base des critères (i), (ii), (iii), et (iv). Agrigente est l'une des plus grandes cités antiques du bassin méditerranéen. Son état de conservation est exceptionnellement intact et sa grande rangée de temples doriques constitue l'un des plus extraordinaires ensembles de monuments de l'art et de la culture grecs.
Sites : Zone archéologique d’Agrigente
Villa romaine du Casale
832
Italie
C(i),(ii) (iii)
Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (i), (ii) et (iii). La villa du Casale de Piazza Armerina est l'exemple suprême de la villa romaine luxueuse qui illustre graphiquement la structure socio-économique de son époque. Les mosaïques dont elle est décorée sont exceptionnelles tant par leur qualité artistique que par leur inventivité et leur étendue.
Le Comité a demandé à l'État partie de fournir un rapport sur la conservation et la gestion du site, en particulier, sur le suivi des conditions ...
Sites : Villa romaine du Casale
Su Nuraxi de Barumini
833
Italie
C(i)(iii), (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (i), (iii) et (iv). Les nuraghe de Sardaigne, dont Su Nuraxi est l'exemple le plus important, constituent une réponse exceptionnelle à des conditions politiques et sociales, par l'utilisation imaginative et novatrice des matériaux et techniques à la disposition d'une communauté insulaire préhistorique.
Sites : Su Nuraxi de Barumini
Ensemble du palais de Ch'angdokkung
816
République de Corée
C(ii),(iii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (ii), (iii) et (iv). L'ensemble du palais de Ch'angdokkung est un exemple remarquable de la conception extrême orientale de l'architecture et du paysagisme. Exceptionnel en raison de l'intégration et de l'harmonie de ses bâtiments vis-à-vis de l'environnement naturel, il est adapté à la topographie et conserve des essences d'arbres ...
Forteresse de Hwasong
817
République de Corée
C(ii)(iii)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la base des critères (ii) et (iii). La forteresse de Hwasong est un exemple remarquable des débuts de l'architecture militaire moderne. Elle intègre les particularités les plus développées de cette science, issues aussi bien de l'Orient que de l'Occident.
Le Délégué de la République de Corée a remercié le Comité pour l'inscription des deux sites sur la Liste du patrimoine ...
Sites : Forteresse de Hwaseong
Centre historique de Riga
852
Lettonie
C(i),(ii)
Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (i) et (ii). Tout en conservant relativement intacts sa structure médiévale et son tissu urbain plus récent, le centre historique de Riga possède une valeur universelle exceptionnelle en vertu de la qualité et du nombre de ses éléments d'architecture de style Art Nouveau/Jugendstil sans égal dans le monde entier, ainsi que de son architecture en bois du 19ème siècle.
Sites : Centre historique de Riga
L'hospice Cabañas, Guadalajara
815
Mexique
C(i)(ii)(iii)(iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (i), (ii), (iii) et (iv) considérant que l'hospice Cabañas est un complexe architectural unique, conçu pour répondre aux besoins socio-économiques de logement des malades, des personnes âgées, des jeunes et des nécessiteux, auxquels il apporte une solution exceptionnelle et infiniment subtile et humaine. Il abrite également l'un des chefs d'oeuvre reconnus de l'art ...
Sites : Hospice Cabañas, Guadalajara
Site archéologique de Volubilis
836
Maroc
C(ii)(iii)(iv)(vi)
Le Comité a décidé d'inscrire le site archéologique de Volubilis sur la base des critères (ii), (iii), (iv) et (vi), considérant que ce site constitue un exemple exceptionnellement bien préservé d'une grande ville coloniale romaine, située à la limite de l'Empire.
Sites : Site archéologique de Volubilis
La Médina de Tétouan (ancienne Titawin)
837
Maroc
C(ii)(iv)(v)
Le Comité a décidé d'inscrire la Médina de Tétouan (ancienne Titawin) sur la base des critères (ii), (iv) et (v), considérant qu'elle est un exemple complet et exceptionnellement bien préservé de ce type de cité historique, présentant toutes les caractéristiques de la haute culture andalouse.
Lumbini, lieu de naissance de Bouddha
666 Rev.
Népal
C(iii),(vi)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la base des critères (iii) et (vi). En tant que lieu de naissance de Bouddha, la zone sacrée de Lumbini est l'un des lieux empreints de la plus haute sainteté pour l'une des premières religions du monde. Ses 56 vestiges témoignent largement de la nature même des centres de pèlerinage bouddhistes depuis des temps immémoriaux. Le Délégué de la Thaïlande a déclaré qu'en plus de Lumbini, il y avait deux autres sites étroitement associés à Bouddha dont les propositions ...
Réseau des moulins de Kinderdijk-Elshout
818
Pays-Bas
C(i)(ii)(iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la base des critères (i), (ii) et (iv). Le réseau des moulins de Kinderdijk-Elshout constitue un paysage exceptionnel créé par l'homme, qui témoigne avec force de l'ingéniosité et du courage humains pendant près d'un millénaire pour drainer et protéger une région en développant et en appliquant la technologie hydraulique.
Zone historique de Willemstad, centre ville et port
819
Pays-Bas
C(ii)(iv)(v)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la base des critères (ii), (iv) et (v). La zone historique de Willemstad est un ensemble colonial européen des Caraïbes dont la valeur et l'intégrité sont exceptionnelles. Elle illustre sur trois siècles la croissance organique d'une communauté pluriculturelle, conservant particulièrement bien des éléments significatifs issus des multiples courants dont la convergence a mené à sa ...
Fort de Rohtas
586Rev.
Pakistan
C(ii),(iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (ii) et (iv). Le Fort de Rohtas représente un exemple exceptionnel de l'architecture militaire musulmane dans le centre et le sud de l'Asie, incorporant les traditions architecturales et artistiques de la Turquie et du souscontinent indien pour créer le modèle de l'architecture moghole qui sera raffiné et remodelé par la suite.
Sites : Fort de Rohtas
21 COM VIII.C
Inscription : District historique de la ville de Panamá avec le Salón Bolivar (Panama)
District historique de la ville de Panamá avec le Salón Bolivar
790
Panama
C(ii)(iv) (vi)
Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (ii), (iv) et (vi). Panama a été, en 1519, le premier établissement européen sur la côte Pacifique des Amériques. Le District historique a conservé le tracé de ses rues intact et préservé un nombre considérable d'habitations anciennes, témoignages exceptionnels de la nature de cet ancien établissement. Le Salón Bolivar revêt une importance historique exceptionnelle en tant que théâtre de la ...
Ville médiévale de Torun
835
Pologne
C(ii),(iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (ii) et (iv). Torun est une petite cité commerciale historique qui préserve remarquablement la configuration originale de ses rues ainsi que d'exceptionnels édifices anciens. Elle illustre de façon exceptionnellement complète le mode de vie médiéval.
Sites : Ville médiévale de Toruń
Château de l'Ordre teutonique de Malbork
847
Pologne
C(ii)(iii)(iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (ii), (iii) and (iv). Le château de Malbork est l'exemple suprême d'un château médiéval en brique caractérisant l'architecture unique de l'Ordre teutonique en Europe de l'Est. Son importance historique est également considérable car il apporte un précieux témoignage sur l'évolution de la philosophie et des pratiques modernes de restauration et de conservation.
Après l'inscription de ces deux biens polonais, l'Observateur de ...
Las Médulas
803
Espagne
C(i)(ii)(iii)(iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (i), (ii), (iii) et (iv) considérant que la zone d'exploitation aurifère de las Médulas est un exemple exceptionnel d'une technique novatrice romaine, dans laquelle tous les éléments composant l'ancien paysage, à la fois industriels et domestiques ont survécu de façon exceptionnelle.
Le Délégué de la Thaïlande a fait part au Comité de son impossibilité d'accepter l'inscription de ce site comme bien culturel puisqu'il ne correspondait pas aux définitions données par ...
Sites : Las Médulas
21 COM VIII.C
Inscription : Palau de la musique catalane et hôpital de Sant Pau, Barcelone (Espagne)
Palau de la musique catalane et hôpital de Sant Pau, Barcelone
804
Espagne
C(i)(ii)(iv)
Le Comité a décidé l'inscription de ces deux biens sur la base des critères (i), (ii) et (iv), considérant que le Palais de la Musique catalane et l'hôpital de Sant Pau à Barcelone constituent des exemples exceptionnels du style "Art Nouveau", imaginatif et exubérant, qui fleurit dans la Barcelone du 20ème siècle.
Monastères de San Millán de Yuso et de Suso
805
Espagne
C(ii)(iv)(vi)
Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (ii), (iv) et (vi), considérant que les Monastères de Yuso et de Suso, situés à San Millán de la Cogolla, constituent un témoignage exceptionnel de l'introduction et de la survivance de la vie monastique chrétienne, du 6ème siècle jusqu'à nos jours. Berceau de la langue espagnole moderne, écrite et 52 parlée, ce bien est également porteur d'une signification associative ...
Monastères de San Millán de Yuso et de Suso
805
Espagne
C(ii)(iv)(vi)
Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (ii), (iv) et (vi), considérant que les Monastères de Yuso et de Suso, situés à San Millán de la Cogolla, constituent un témoignage exceptionnel de l'introduction et de la survivance de la vie monastique chrétienne, du 6ème siècle jusqu'à nos jours. Berceau de la langue espagnole moderne, écrite et parlée, ce bien est également porteur d'une signification associative ...
Dougga/Thugga
794
Tunisie
C(ii)(iii)
Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (ii) et (iii), considérant que Dougga est la petite ville romaine la mieux conservée de l'Afrique du Nord et en tant que telle, elle illustre de manière exceptionnelle ce qu'était la vie quotidienne sous l'Antiquité.
Sites : Dougga / Thugga
Maritime Greenwich
795
Royaume-Uni
C(i)(ii)(iv)(vi)
Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (i), (ii), (iv) et (vi). Les édifices publics et privés ainsi que le parc royal de Greenwich constituent un ensemble exceptionnel témoignant d'efforts humains artistiques et scientifiques de la plus haute qualité, ainsi que de l'architecture européenne à un stade important de son évolution, et de la création d'un paysage mêlant nature et culture, composant ainsi un tout empreint d'harmonie.
Le Délégué du Maroc a relevé que le critère (i) ne se justifie pas pour ce ...
Sites : Maritime Greenwich
21 COM IX.1-9
Etat d'avancement de la mise en ouvre de la Stratégie globale, des études thématiques et comparatives
Le Comité a pris note des documents d'information WHC-97/CONF.208/INF.7,WHC-97/CONF.208/INF.8, WHC-97/CONF.208/INF.12 et WHC-97/CONF.208/INF.13.
IX.1 La Stratégie globale approuvée par le Comité en 1994 a pour but d'améliorer la représentativité des biens culturels sur la Liste du patrimoine mondial et de corriger les déséquilibres dus à la prééminence de l'Europe, la chrétienté, l'architecture monumentale ainsi que d'encourager des propositions d'inscription qui illustrent le patrimoine archéologique, industriel et technique des cultures non européennes et, plus généralement, de toutes ...
IX.10 Le Comité a étudié les propositions relatives aux activités de Stratégie globale pour 1998 et 1999. Le Comité a approuvé le budget suivant, y compris les postes pour l'UICN et l'ICOMOS prévus au chapitre II du document de travail WHC-97/CONF.208/13 :
Budget récapitulatif de la Stratégie globale de 1998 à 1999
WHF 1998
Réunion d'experts sur les paysages culturels d'Afrique, Kenya
40.000 $EU
Réunion de Stratégie globale pour la région caraïbe, Martinique
35.000 $EU
Réunion sur le suivi de la Stratégie globale pour le ...
X.1 Le Comité a examiné les demandes d'assistanceinternationale présentées par les États parties et les organesconsultatifs dans le Document de travail WHC-97/CONF.208/12Rev.Conformément aux paragraphes 91-117 des Orientations, le Comitéa pris des décisions concernant les demandes d'assistanceinternationale se rapportant au patrimoine naturel et culturelpour un montant supérieur à 30.000 dollars EU.
X.2 Les décisions et les commentaires du Comité concernantles demandes d'assistance internationale se rapportant aupatrimoine naturel et culturel ont été résumés dans les ...
21 COM XI.3-6
Examen du Fonds du patrimoine mondial et approbation du budget pour 1998, et présentation du budget prévisionnel pour 1999 – questions générales
XI.3 Le contrôleur financier adjoint de l'UNESCO présenté alors les états financiers du fonds du patrimoine mondial pour l'année 1996 ainsi que les comptes provisoires pour 1997 arrêtés au 31 août. Le Comité en a pris note.
Un délégué a attiré l'attention du Comité sur le fait que les fonds bancaires disponibles étaient supérieurs à 5 millions de dollars. Il a considéré que ce solde était indûment immobilisé. Il a été informé que ce solde serait réduit progressivement parla mise en œuvre du budget accru. Le Délégué de l'Italie a estimé que les frais du personnel ne ...
21 COM XI.9-11
Prochains plans d'action et budgets préparés dans une approche de programmation et de budgétisation basés sur des prévisions précises des ressources et des besoins et priorités identifiés
XI.8 Des délégués ont enfin souhaité que les prochains plans d'action et budgets soumis au Comité du patrimoine mondial soient préparés dans une approche de programmation et de budgétisation basés sur des prévisions précises des ressources et des besoins et priorités identifiés.
XI.9 Finalement, un projet de résolution préparé par la délégation de l'Italie et débattu précédemment durant la discussion de ce point de l'ordre du jour a été distribué après avoir été révisé par un groupe de travail constitué par le Président du Comité à cette fin (Italie, Bénin, Japon, Thaïlande, France, ...
XI.7 Le Comité a ensuite abordé l'étude des différents chapitres et éléments du budget et a pris les décisions suivantes.
XI.7.1 Chapitre I Le montant réservé au soutien à la participation aux réunions statutaires est ouvert à tous les États membres en développement. Son montant est porté de 70.000 dollars EU à80.000 dollars EU. Le montant proposé pour la coordination avec les autres Conventions et programmes est approuvé. Le Centre fera rapport sur l'utilisation de ce montant à la réunion du Bureau en juin1998 qui décidera de la suite à donner à l'utilisation de ce montant. Un montant ...
21 COM XII.16, 18, 19, 29
Activités en matière de documentation, d’information et d’éducation relatives au patrimoine mondial
XII.16 S'agissant des partenariats avec les médias et les éditeurs, le Comité a exprimé son inquiétude quant à l'usage de l'emblème et au contrôle de qualité. Le Comité a demandé à l'Organe consultatif de lui soumettre des recommandations sur l'usage de l'emblème et des orientations sur la recherche de financement. Ceci permettra de développer une politique de partenariat extérieur que le Centre devra mettre en oeuvre. Les Délégués de la Chine et du Japon ont félicité le Centre pour ses efforts de formation de partenariats avec les médias, en déclarant que dans leur pays, les films du ...
XIII. 3 [...] Au cours d'un bref débat, certains amendements ont été proposés à la recommandation figurant dans le document WHC-97/CONF.208/15 (Annexe VIII).
XIII. 3 [...] Au cours d'un bref débat, certains amendements ont été proposés à la recommandation figurant dans le document WHC-97/CONF.208/15 (Annexe VIII).
21 COM XIV.1-2
Dates, lieu et ordre du jour provisoire de la vingt-deuxième session du Bureau du Comité du patrimoine mondial
XIV.1 Le Comité a décidé que la vingt-deuxième session du Bureau du Comité du patrimoine mondial se tiendrait au Siège de l'UNESCO à Paris du 22 au 27 juin 1998.
XIV.2 Le Comité a adopté l'ordre du jour provisoire de la session du Bureau qui figure en Annexe IX.
XV.1 Le Comité a décidé que, suite à l'invitation du Gouvernement japonais annoncée lors de la vingtième session du Comité, la vingt-deuxième session du Comité du patrimoine mondial se tiendrait à Kyoto, Japon, du 30 novembre au 5 décembre 1998 et serait précédée par une session extraordinaire du Bureau, les 27 et 28 novembre 1998. Le Comité a exprimé sa reconnaissance pour cette généreuse invitation.
XV.2 Le Délégué du Maroc a informé le Comité que son pays souhaitait accueillir le Comité en 1999. Le Président a informé le Comité qu'il avait reçu une invitation verbale du Liban ...
XVII.1 Le Rapporteur a présenté le projet de rapport de la session du Comité et remercié le Secrétariat de son appui pour la préparation. Suite à l'examen du rapport, le Comité l'a adopté en prenant note des amendements proposés oralement et de ceux transmis par écrit.
XVII.2 Le Délégué du Niger a regretté de n'avoir pas pu participer à la discussion sur l'état de conservation à cause de son arrivée tardive. En référence au paragraphe VII.20 concernant l'Aïr Ténéré, il a informé le Comité qu'une réunion s'était tenue le 28 novembre 1997 entre le comité local de gestion et le CNRS, ...
[Uniquement en anglais] NATURAL HERITAGE
TRAINING
Cameroon (Sub regional workshop on strengthening biodiversity conservation at the Dja Faunal Reserve) - US$ 29,900
The Bureau approved an amount of US$ 29,900.
The Bureau requested the State Party to cooperate with IUCN and the World Heritage Centre to:(i) revise the workshop programme to include themes and issues identified in the state of conservation report on Dja;(ii) indicate the amount of national contribution provided by the State Party;(iii) schedule the workshop at a time to allow for better planning; and(iv) invite the ...
Sites : Bâtiments traditionnels ashanti Complexe W-Arly-Pendjari Églises baroques des Philippines Ensemble de monuments de Huê Mausolée du premier empereur Qin Parc national de Kaziranga Parc national de Morne Trois Pitons Parc naturel du récif de Tubbataha Réserve de faune du Dja Ruines de Khami Sanctuaire de faune de Manas Vallée de Kathmandu Ville de Luang Prabang