Le Comité a décidé de renvoyer à une session ultérieure les décisions relatives à l'établissement et à la publication de la liste du patrimoine mondial en péril et de la liste des biens pour lesquels une assistance internationale est fournie d'une part, ainsi qu'à la part que l'Etat bénéficiaire devra prendre dans chaque cas à l'exécution du projet.
2 COM V.24
[Uniquement en anglais] Examination of the form and Periodicity of Publication of the World Heritage List, the List of World Heritage in danger and the List of Properties for which technical cooperation is granted
[Uniquement en anglais] The Committee followed the recommendation of the Bureau and agreed to publish and disseminate annually the World Heritage List, the World Heritage in Danger List and the list of properties for which technical cooperation is granted from the World Heritage Fund as combined lists. (see document CC-78/CONF.010/6). It was pointed out that this arrangement would allow for timely updating of these lists after each annual session of the Committee.
2 COM X.49
[Uniquement en anglais] Review of the Procedure for Nominations to the List of World Heritage in danger
[Uniquement en anglais] The Chairman invited the delegate of Canada to take the floor since this item had been added to the agenda upon his proposal. The delegate of Canada explained that after discussing with the Secretariat of UNESCO the terms of Article 11.4 of the Convention he considered that there was no need for a special procedure to be adopted for the establishment of the List of World Heritage in Danger.
3 BUR XI.19
[Uniquement en anglais] Nomination submitted by Yugoslavia of the Kotor natural and historical region to the World Heritage List and the List of World Heritage in Danger
[Uniquement en anglais] The Bureau decided to recommend that this site be entered on the two lists provided that the Committee agreed with a special procedure for the emergency inscription of properties on the World Heritage List.
The Bureau decided that the technical cooperation request should be examined after the Committee had taken decisions on the above mentioned matters.
[Uniquement en anglais] On the publication of the World Heritage List, the Committee decided:
(a) to retard the publication of the List in order to include the properties placed thereon at its third session;
(b) that the List of World Heritage in Danger and the List of properties for which international assistance has bean granted would be published as appendices of the List;
(c) that the list of properties for which international assistance has been granted would include reference to properties for which technical assistance has been granted but would make no mention of preparatory ...
[Uniquement en anglais] The Committee approved without reservation the technical co-operation request from Senegal concerning Djoudj National Park.
It expressed its concern, however, concerning the consequences of the changes in the hydrological system on Djoudj National Park which would result from the works envisaged on the River Senegal and suggested that the authorities of Senegal request the inscription of this site on the List of World Heritage in ...
6 EXT.COM 4
Questions de politique générale / questions juridiques concernant l'inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial en péril et le retrait potentiel de biens de la Liste du patrimoine mondial
Le Comité du patrimoine mondial,
Décide de conserver dans les Orientations révisées le texte existant provenant des Orientations de juillet 2002 concernant :
Le suivi réactif (paragraphe 68) ;
L’établissement d’un programme de mesures correctives (paragraphes 22, 46b, 86, 87 et 89) ;
L’inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril (paragraphes 80-93) ;
Le retrait possible de la Liste du patrimoine mondial (paragraphes 46-56).
Demande au Centre du patrimoine mondial de réorganiser le texte dans les Orientations révisées pour assurer une présentation logique et ...
26. Le Comité a examiné quatre propositions d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril soumises par les États parties concernés. Il a noté les recommandations de l'ICOMOS et de l'UICN et pris les décisions suivantes :
Mine de sel de Wieliczka (Poloqne)L'ICOMOS a fait part au Comité des informations qu'il a reçues des autorités polonaises à propos de ce bien. Le Comité a estimé qu'on ne dispose pas actuellement d'informations géologiques suffisantes pour évaluer les dangers qui menacent ce bien. Le Comité a donc décidé d'attendre de disposer de renseignements ...
9 COM XI.30
Inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril : Palais royaux d'Abomey (Bénin)
30. Compte tenu notamment des importants dommages causés par la tornade de 198é et de l'urgence des travaux nécessaires pour la préservation de ce site, le Comité a décidé d'inscrire les Palais royaux d'Abomey (Bénin) sur la Liste du Patrimoine mondial en péril.
Sites : Palais royaux d'Abomey
Parc national du Djoudj (Sénégal): à court terme, la situation de ce parc, qui est menacé par un grand projet hydro-agricole, a été améliorée par la construction d'un canal temporaire. Les solutions à long terme ont été étudiées par l'UICN, l'Unesco, et les autorités sénégalaises et mauritaniennes lors d'une réunion de travail spéciale qui s'est tenue au Sénégal en juillet 1985. Parmi les principales conclusions de cette réunion, il a été décidé de faire de la zone, connue sous le nom de Diawling, contiguë au Djoudj en Mauritanie, un parc national, et de proposer ultérieurement ...
Zone de conservation de Ngorongoro (Tanzanie): les autorités tanzaniennes ont chargé une commission d'enquête d'étudier la gestion de ce bien, mais les conclusions n'en ont pas encore été communiquées. Toutefois, avec l'appui financier de la NORAD (Norvège), une importante réunion technique s'est tenue en décembre 1985 afin d'étudier ce qu'il fallait faire pour améliorer la gestion de ce bien. L'UICN a estimé que c'était là une évolution positive et indiqué que Ngorongoro pourrait peut-être être retiré de la Liste du patrimoine mondial en péril avant ...
Parc national de la Garamba (Zaïre): le représentant du Zaïre, président délégué général de l'Institut zaïrois pour la conservation de la nature (IZCN), a présenté au Comité un rapport à jour sur l'état d'avancement du travail effectué par l'IZCN et le consortium formé par l'Unesco-Patrimoine mondial, l'UICN/WWF et la société zoologique de Francfort. L'objectif principal de ce projet est de protéger dans le parc la population de la sous-espèce menacée du rhinocéros blanc du nord. Le projet progresse de façon satisfaisante et le matériel fourni avec l'aide du Fonds du ...
Sites : Parc national de la Garamba
Parc national de Tai (Côte d'Ivoire): l'UICN a indiqué que la situation ne s'était pas améliorée depuis ses rapports de 1982 et 1984. Le Secrétariat a écrit aux autorités ivoiriennes pour leur faire part de la possibilité que ce parc fasse l'objet d'une proposition d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril, mais n'a pas encore reçu de réponse. Le Comité a prié le Secrétariat de poursuivre ses contacts avec les autorités ivoiriennes et de tenir le Bureau informé de l'évolution de la situation.
Sites : Parc national de Taï
Parc national d'Ichkeul (Tunisie): la situation critique de ce parc, dont le Bureau a été informé à sa neuvième session, ne s'est pas modifiée, et l'UICN a noté que si des mesures correctives n'étaient pas prises très rapidement pour rétablir le régime hydrologique de ce parc, le bien perdrait la renommée internationale que lui valent ses oiseaux migrateurs. Aussi l'UICN a-t-elle vivement recommandé l'inscription de ce parc sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Bien que les autorités tunisiennes n'aient pas répondu à la demande d'informations supplémentaires du Secrétariat, le ...
Sites : Parc national de l'Ichkeul
41. Le Comité a approuvé deux demandes concernant des biens inscrits sur la Liste du patrimoine en péril:
- Bénin - Palais royaux d'Abomey : 20.000$
- Zaïre - Parc national de la Garamba : 20.000$
Le Comité a autorisé le Bureau à approuver une somme supplémentaire de 20.000$ au titre de la coopération technique pour ce bien, sous réserve de la réception d'une demande appropriée.
Zone archéologique de Chan Chan
366
Pérou
C(i)(iii) Sur la recommandation du Bureau et comme suite à une demande des autorités péruviennes, le Comité a également décidé d'inscrire la zone archéologique de Chan Chan sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Ce faisant il a recommandé que des mesures adéquates soient prises pour assurer la conservation, la restauration et la gestion du site et, en particulier, pour que les fouilles en cours soient interrompues, à moins qu'elles ne soient accompagnées de mesures adéquates de conservation et que tous les moyens possibles soient ...
Sites : Zone archéologique de Chan Chan
Zone archéologique de Chan Chan
366
Pérou
C(i)(iii)
Sur la recommandation du Bureau et comme suite à une demande des autorités péruviennes, le Comité a également décidé d'inscrire la zone archéologique de Chan Chan sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Ce faisant il a recommandé que des mesures adéquates soient prises pour assurer la conservation, la restauration et la gestion du site et, en particulier, pour que les fouilles en cours soient interrompues, à moins qu'elles ne soient accompagnées de mesures adéquates de conservation et que tous les moyens possibles soient mis en ...
Sites : Zone archéologique de Chan Chan
Ruines de Khami
365
Zimbabwe
C(iii)(iv)
Le Comité partageait les inquiétudes exprimées par l'ICOMOS concernant l'état de préservation du site, car celui-ci se détériorait gravement en raison des conditions climatiques et de la végétation qui l'envahissait. Il a recommandé que l'état du site fasse l'objet d'un minutieux suivi et reconnu que l'inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril pouvait se justifier. Le Comité s'est déclaré disposé à aider à la sauvegarde du site.
Sites : Ruines de Khami
14. Comme les années précédentes, l'UICN a rendu compte de l'état de conservation des biens naturels inscrits sur la Liste du patrimoine mondial et sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Le document d'information (CC-86/CONF.003/INF.4) établi par l'UICN contenait des informations à jour sur seize biens naturels environ.
15. Le Comité a été heureux d'apprendre que la situation de certains biens, qui avait jusque là tendance à se dégrader, s'était améliorée ou stabilisée ; c'était le cas notamment du parc national du Djoudj (Sénégal), de l'aire de conservation de Ngorongoro ...
Sites : Atoll d'Aldabra La Grande Barrière Parc national de l'Ichkeul Parc national de l'Iguazu Parc national de la Garamba Parc national de Los Glaciares Parc national de Pirin Parc national des oiseaux du Djoudj Parc national du Niokolo-Koba Réserve naturelle intégrale du mont Nimba Sanctuaire de faune de Manas Zone de conservation de Ngorongoro
17. Extrêmement préoccupé par la persistance des graves menaces qui pèsent sur le parc national de Tai (Côte d'ivoire), le Comité a prié le Secrétariat de redoubler d'efforts auprès des autorités nationales afin qu'elles demandent l'inscription de ce bien sur la Liste du patrimoine mondial en péril et pour que, dans le même temps, elles élaborent en coopération avec l'UICN un projet visant à améliorer la protection du parc.
Sites : Parc national de Taï
Fort de Bahla
433
Oman
C(iv)
Le Comité, inquiet de la dégradation des structures en terre du fort et de l'oasis de Bahla, a suggéré que le Sultanat d'Oman présente une demande de coopération technique et qu'il considère la possibilité de proposer l'inscription de ce bien sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
Sites : Fort de Bahla
11 COM VIII.17
SOC : Parc national de Djoudj (Sénégal), Zone de conservation de Ngorongoro (Tanzanie) & Parc national de la Garamba (Zaïre)
17. Le Comité a noté avec satisfaction que la situation s'était considérablement améliorée au cours de l'année dans deux des sites naturels inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril, à savoir le Parc national des oiseaux du Djoudj (Sénégal) et la zone de conservation de Ngorongoro (Tanzanie), et que l'UICN proposerait que ces deux sites soient retirés de la Liste du patrimoine mondial en péril d'ici deux ans. La situation dans le Parc national de la Garamba (Zaïre) s'était également améliorée mais restait préoccupante.
21. Le Comité a pris note des problèmes de braconnage très sérieux dans le complexe de Mana Pools (Zimbabwe) et de ce que les autorités du Zimbabwe avaient entamé la procédure pour proposer l'inscription de ce bien sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
1) Zone de conservation de Ngorongoro (Tanzanie)
Le Comité a été heureux d'apprendre que l'état de conservation de ce bien s'était considérablement amélioré. Toutefois, les autorités de Tanzanie ont demandé qu'il soit maintenu sur la Liste du patrimoine mondial en péril, surtout en vue du danger de braconnage qui persiste. Le Comité a accepté de maintenir ce bien sur la Liste du patrimoine mondial en péril, mais a exprimé le vœu qu'il puisse en être retiré en 1989.
2) Parc national du Djoudj (Sénégal)
Le Comité a noté avec satisfaction que, grâce en partie à l'assistance du Fonds, l'état de conservation de ce bien s'était considérablement amélioré. Le Comité a décidé d'accéder à la demande des autorités sénégalaises de retirer ce bien de la Liste du patrimoine mondial en péril.
4) Réserve de la biosphère de Rio Platano (Honduras)
Le représentant de l'UICN a indiqué que ce bien se trouvait actuellement gravement menacé par l'invasion de quelque 50.000 réfugiés et colons dans la réserve. Le Comité a chargé le Secrétariat de prendre contact avec les autorités de l'Honduras pour obtenir des informations complémentaires et leur demander de prendre en considération l'inscription de ce bien sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
Parc national du Djoudj (Sénégal)
Le Comité a rappelé que lors de l'examen du point sur le suivi de l'état de conservation des biens du patrimoine mondial, il avait décidé de donner une suite favorable à la demande des autorités sénégalaises de retirer ce bien de la Liste du Patrimoine mondial en péril.
Fort de Bahla
433
Oman
Conformément aux voeux des autorités omanaises, le Comité a décidé d'inscrire le Fort de Bahla sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
Sites : Fort de Bahla
12 COM XIV.D
Inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril différée : Mines de sel de Wieliczka (Pologne)
Mines de sel de Wieliczka
32
Pologne
Ne disposant pas encore des informations nécessaires sur l'état de conservation de ce bien et sur les besoins les plus pressants pour assurer sa protection, le Comité a demandé qu'une mission puisse être organisée afin de recueillir ces informations avant la prochaine session du Bureau. Le Comité a ainsi différé sa décision au sujet de ce site.
[Uniquement en anglais] 26. The Bureau considered that, if the Government of Mali so wished, a preparatory assistance mission could be organized with a view to helping the authorities concerned to work out an appropriate nomination file on Timbuktu (mosques, cemeteries and mausoleums) to the List of World Heritage in Danger. This nomination file could be presented to one of the next sessions of the Bureau.
Sites : Tombouctou
13 COM XV.44-46
Propositions d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial et sur la Liste du patrimoine mondial en péril : vue d'ensemble
44. Le Comité e examiné 19 propositions d'inscription de biens culturels et naturels sur la Liste du patrimoine mondial. Il a décidé inscrire huit biens (section A), de différer l'examen de deux biens (section B) et de ne pas inscrire huit biens (section C). En outre, il a inscrit unbien sur la Liste du patrimoine mondial en péril et a retiré un autre bien de cette liste (section D).
45. Le Secrétariat a informé le Comité que la République fédérale d'Allemagne, dans une lettre du 6 novembre 1989, retirait sa proposition d'inscription des vasières de Basse-Saxe. Les autorités allemandes, ...
Sites : La mer des Wadden
13 COM XV.D
Retrait de la Liste du patrimoine mondial en péril : Zone de conservation de Ngorongoro (Tanzanie)
Zone de conservation de Ngorongoro (Tanzanie)
Le Comité s'est réjoui d'apprendre que, grâce notamment au Fonds du patrimoine mondial, des améliorations avaient été apportées à la gestion et à la protection de ce site depuis son inscription en 1983 sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Le Comité a décidé de retirer ce bien de la Liste du patrimoine mondial en péril, comme le demandaient les autorités tanzaniennes.
13 COM XV.D
Inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril : Mines de sel de Wieliczka (Pologne)
Mines de sel de Wieliczka (Pologne)
Conformément aux vœux des autorités polonaises, le Comité a décidé d'inscrire les Mines de sel de Wieliczka sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
Parc national de la Garamba (Zaïre)
Le représentant du Zaïre a remercié le Comité de son soutien constant qui a permis d'améliorer la protection et la gestion du site, inscrit en 1984 sur la Liste du patrimoine mondial en péril, du fait d'une diminution alarmante de la population de rhinocéros blancs du nord. Le projet réunissant la Société zoologique de Francfort, le WWF et le Comité du patrimoine mondial a contribué à redresser la situation. En conséquence, le Comité a recommandé aux autorités zaïroises de demander officiellement que ce site soit retiré de la Liste en ...
Sites : Parc national de la Garamba
Tombouctou
119Rev
Mali
Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la Liste du patrimoine mondial en péril, en raison des risques d'ensablement qui menacent Tombouctou. Un programme de sauvegarde a été établi, afin de parer aux dangers les plus pressants, dont la consolidation de la mosquée de Djingareiber et l'amélioration des systèmes d'évacuation des eaux pluviales en terrasse.
Sites : Tombouctou
27. Une attention toute particulière a été accordée par le Comité aux dangers qui pèsent sur les sites du patrimoine mondial lors de conflits armés. Le Secrétariat a informé le Comité de la situation de la ville historique de Dubrovnik. Il a également annoncé la décision du Directeur général de lancer une campagne internationale afin de mobiliser l'assistance internationale pour la restauration de Dubrovnik.
28. Le Comité du patrimoine mondial, conscient du fait qu'il représente 123 États signataires de la Convention, dont la Yougoslavie, s'est déclaré profondément préoccupé par le ...
Sites : Vieille ville de Dubrovnik
Parc national de la Garamba (Zaïre)
Le Comité a appris avec satisfaction que la population de rhinocéros du parc avait augmenté jusqu'à 31 individus et que la capacité locale de gestion et le budget du parc avaient augmenté de façon importante. Le braconnage était désormais sous contrôle. Le Ministre de l'Environnement et de la Protection de la Nature du Zaïre, par lettre du 26 février 1991, avait demandé que ce site soit rayé de la Liste du patrimoine mondial en péril. Bien que le Bureau, à sa dernière session de juin 1991, ait recommandé ce retrait, le Comité a ...
Sites : Parc national de la Garamba
15 COM XV.F
Inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril : Vieille ville de Dubrovnik (Yougoslavie)
Vieille ville de Dubrovnik
95
Yougoslavie
Constatant l'état d'exceptionnelle urgence provoqué par le conflit armée, le Comité a décidé d'inscrire la vielle ville de Dubrovnik sur la Liste du patrimoine en péril, aux termes de l'article 11, alinéa 4 de la Convention.
Sites : Vieille ville de Dubrovnik
Réserve de la biosphère de Srebarna (Bulgarie)
Le Comité a rappelé que lors de sa dernière session, il a recommandé que les autorités bulgares proposent l'inscription de ce petit site (600 ha) sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Le Comité a été informé des conclusions de deux missions de l'UICN menées sur le site au début de 1992. Selon l'UICN, l'importance de Srebarna, comme site de la Convention de Ramsar et comme réserve de la biosphère, subsisterait à condition de prendre certaines mesures de réhabilitation; mais son statut de site du patrimoine mondial ne pourrait plus être ...
Sites : Réserve naturelle de Srébarna
Parc national des Lacs de Plitvice (République de Croatie)
Le Comité a noté que les autorités croates avaient informé officiellement l'UNESCO, par lettre du 24 avril 1992, qu'elles entendaient se conformer aux obligations de la Convention du patrimoine mondial et avaient demandé qu'une mission conjointe Centre du patrimoine mondial/UICN soit entreprise pour évaluer les impacts que les troubles dans la région avaient eu sur l'état de conservation du Parc national des Lacs de Plitvice.
En consacrant à cette mission une partie de la somme de 30.000 $EU approuvée à cet effet par le Bureau, ...
Sites : Parc national Plitvice
Parc national de Sangay (Equateur)
Le Comité a noté que le Sous-Secrétariat aux forêts et ressources naturelles, responsable de la gestion de ce site, avait été en mesure d'arrêter provisoirement un projet de construction de route, en attendant que les agences nationales et provinciales compétentes évaluent les impacts sur l'environnement de ce projet et décident de mesures destinées à les minimiser. A cet égard, le Comité a félicité les autorités de l'Equateur d'avoir obtenu l'approbation officielle d'inclure dans le parc national des zones importantes situées au sud du site du ...
Sites : Parc national Sangay
Réserve naturelle intégrale du Mont Nimba (Côte d'Ivoire/Guinée)
Le Comité a rappelé la teneur de sa décision prise lors de sa dernière session à Carthage, en Tunisie, à savoir que la réduction de la taille du site, proposée par le gouvernement de Guinée afin d'en exclure les zones où le projet d'exploitation minière aurait lieu, faisait peser une grave menace sur l'intégrité de ce site. De plus, l'arrivée d'un grand nombre de réfugiés dans des zones situées à l'intérieur et aux alentours de la partie guinéenne du site du patrimoine mondial constitue aussi pour ce ...
Sanctuaire de faune de Manas (Inde)
Le Centre a informé le Comité que les dommages engendrés par l'invasion de ce Sanctuaire par la tribu Bodo à Assam (Inde), étaient évalués à environ 50 millions de roupies indiennes (environ 1,6 million de dollars EU). Bien que les infrastructures du parc aient subi des dommages considérables, les habitats dans les parties inaccessibles du Sanctuaire semblaient intacts. Le Comité, tout en notant que les conditions de mise en place d'un régime normal de gestion et d'administration pouvaient être en train de s'améliorer, a cependant regretté l'absence ...
Sites : Sanctuaire de faune de Manas
Réserves naturelles de l'Aïr et du Ténéré (Niger)
Le Comité s'est déclaré préoccupé par le fait que la région dans laquelle ce site se trouve a récemment été affectée par des troubles civils. Le Comité a été informé que le Ministère des Affaires étrangères du gouvernement du Niger avait demandé au Directeur général de l'UNESCO de lancer un appel pour la protection de ce site. Les autorités compétentes au Niger, selon la recommandation du Bureau à sa dernière session, ont demandé au Comité d'inclure ce site dans la Liste du patrimoine mondial en péril. Les autorités nigériennes ont ...
Parc National de la Garamba (Zaïre)
Le Comité a rappelé qu'à sa dernière session il avait différé sa décision de retirer ce site de la Liste du patrimoine mondial en péril, en raison de l'instabilité dûe aux troubles civils au Zaïre, à cette époque.
Le Comité a noté avec satisfaction que la population de rhinocéros du Parc avait augmenté jusqu'à 32 individus et que l'état de conservation de ce site continuait à être satisfaisant. En conséquence, le Comité a décidé de retirer ce site de la Liste du patrimoine mondial en péril, conformément à la demande de l'Etat Partie ...
Sites : Parc national de la Garamba
Dubrovnik (Croatie)
Le Comité a pris note du rapport sur l'état de conservation de Dubrovnik, ville inscrite sur la Liste du patrimoine mondial en péril, à Carthage, en décembre 1991. Il a été également informé de la demande, reçue par le Centre du patrimoine mondial, de création d'une zone-tampon incluant l'ensemble des vestiges historiques de la vieille ville. Cette demande est transmise à l'ICOMOS pour étude.
Sites : Vieille ville de Dubrovnik
16 COM X.E
Inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril : Réserve de la biosphère de Srebarna (Bulgarie)
Réserve de la biosphère de Srebarna (Bulgarie)
A la demande des autorités bulgares (lettre du 7 octobre 1992), le Comité a décidé d'inscrire ce site naturel sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Les observations du Comité et les recommandations concernant l'état de conservation de ce site figurent au Chapitre VIII, page 23.
Sites : Réserve naturelle de Srébarna
Parc national de la Garamba (Zaïre)
Conformément à la demande de l'Etat Partie datant du 26 février l99l, le Comité a décidé de retirer ce bien naturel de la Liste du patrimoine mondial en péril. Les observations et recommandations du Comité relatives à l'amélioration de l'étatde conservation de ce bien figurent au chapitre VIII, page 35.
Sites : Parc national de la Garamba
16 COM X.E
Inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril : Parc national des Lacs Plitvice (Croatie (Rép. de))
Parc national des Lacs Plitvice (Croatie (Rép. de))
Le Comité a décidé d'inscrire ce site naturel sur la Liste du patrimoine mondial en péril, à la demande des autorités de Croatie (lettre du 24 avril 1992). Les observations du Comité et ses recommandations concernant l'état de conservation de ce site figurent au chapitre VIII, page 26.
Sites : Parc national Plitvice
16 COM X.E
Inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril : Réserve naturelle de l'Aïr et du Ténéré (Niger)
Réserve naturelle de l'Aïr et du Ténéré (Niger)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site naturel sur la Liste du patrimoine mondial en péril à la demande des autorités du Niger (lettre du 1er octobre 1992). Les observations et les recommandations du Comité concernant l'état de conservation de ce site figurent au chapitre VIII, page 32.
Bien qu'il n'y ait pas eu de demande de la part des États parties concernés, le Comité a décidé sur la base des rapports de l'état de conservation des biens fournis par l'UICN (voir chapitre VIII, pages 27-31 et 40,41) et par 1'ICOMOS d'inscrire, conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 4 de la Convention, les biens suivants sur la Liste du patrimoine mondial en péril :
Parc national de Sangay (Equateur)
Réserve naturelle du Mont Nimba (Côte d'Ivoire/Guinée)
Sanctuaire de faune de Manas (Inde)
Site ...
Parc national de Sangay (Équateur)
Le représentant de l'UICN a rappelé que le site, inscrit en 1983, avait été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1992, en raison des menaces constituées par le braconnage, les empiètements sur les limites du parc et un aménagement routier non planifié. Le bureau de l'UICN en Equateur a effectué une mission sur le terrain et le Comité a discuté le plan d'action proposé en six points recommandant de réaliser une évaluation de l'impact de l'aménagement routier sur l'environnement. La demande d'assistance technique destinée au Parc ...
Sites : Parc national Sangay
Parc national de Manas (Inde)
Le Comité a rappelé que le site avait été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril lors de sa seizième session en 1992, en raison de la menace représentée par l'invasion de la tribu Bodo. Depuis 1990, aucune réponse n'a été reçue du gouvernement indien aux nombreuses lettres du Comité demandant des informations. Par ailleurs, le Directeur du Centre du patrimoine mondial a informé le Comité qu'un fonctionnaire du Centre avait effectué une mission en Inde afin de rencontrer directement les autorités. Le Comité a largement discuté de l'action ...
Sites : Sanctuaire de faune de Manas
Réserve naturelle nationale de l'Aïr et du Ténéré (Niger)
Le Comité a rappelé que le site avait été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril à sa dernière session, en 1992. Le Comité a fait observer qu'il n'était pas possible d'agir avant la conclusion des négociations politiques. Il a également été noté que le Centre avait transmis ses condoléances aux familles des membres du personnel de la Réserve qui avaient été tués lors des troubles civils sur le site.
Réserve naturelle du Mont Nimba (Guinée/Côte-d'Ivoire)
Le Comité a rappelé que ce site avait été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril, lors de sa seizième session tenue en 1992. Au cours d'une brève présentation, l'UICN a mis l'accent sur sa constante préoccupation quant aux risques à long terme que pourraient entraîner d'éventuelles recherches minières dans les terrains adjacents au site du patrimoine mondial. Elle a également signalé que la croissance démographique dans la région posait un véritable problème. Au cours de sa présentation, le fonctionnaire du ...
Parc national des Everglades (États-Unis d'Amérique)
Les dommages causés au site par l'ouragan Andrew, le 24 août 1992, avaient fait l'objet d'une discussion lors de la seizième session du Comité. La dix-septième session du Bureau a débattu de ses impacts écologiques et l'UICN a informé le Comité qu'elle n'avait pas pu réaliser de mission sur le site.
La délégation des États-Unis a informé le Comité que le directeur du Parc national des Everglades était présent et serait heureux de présenter un rapport. Le directeur du Parc a indiqué que nombre de menaces qui pèsent aujourd'hui ...
Sites : Parc national des Everglades
17 COM XI
Inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril : Parc national des Everglades (Etats-Unis d'Amérique)
Parc national des Everglades (États-Unis d'Amérique)
Les considérations et recommandations du Comité concernant l'état de conservation de ce site figurent au point X.2 du présent rapport.
Sites : Parc national des Everglades
Réserve naturelle de Srébarna (Bulgarie)
Le Comité a été informé que le Secrétariat est constamment en rapport avec les autorités bulgares qui ont soumis un rapport sur leurs efforts en matière de restauration à la dernière session du Bureau et l'ont mis à jour récemment.
Le Comité a confirmé la décision prise lors de la dix-huitième session du Bureau demandant qu'un rapport détaillé sur les mesures de conservation prises soit présenté à la dix-neuvième session du Bureau en 1995. Le Comité a décidé de maintenir ce site sur la Liste du patrimoine mondial en ...
Sites : Réserve naturelle de Srébarna
Parc national Plitvicka (Croatie)
Le site a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1992. Des missions ont été effectuées sur place en 1992 et 1993. Etant donné que la situation reste critique par suite du conflit armé qui a repris récemment dans la région de Bihac, le Comité a décidé d'envoyer une autre mission d'enquête sur le site, particulièrement dans la forêt de Korkaova Uvala. Le Comité a également décidé de maintenir le site sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
Sites : Parc national Plitvice
Parc national Sangay (Equateur)
Le site a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 1983 et a été porté sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1992 à cause des menaces que représentaient le braconnage, les empiétements frontaliers et la construction non planifiée d'une route. La situation de ce site a fait l'objet de discussions entre un représentant du Président de l'Equateur et des membres du Centre du patrimoine mondial. L'inquiétude du Comité a également été portée à la connaissance du gouvernement équatorien.
Le Comité a décidé de maintenir ce site sur la Liste du ...
Sites : Parc national Sangay
Réserve de nature intégrale du Mont Nimba (Guinée/Côte d'Ivoire)
Le site a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1992 à cause d'un projet d'exploitation minière et des menaces dues à l'arrivée d'un grand nombre de réfugiés. Une mission d'experts a été entreprise en 1993 et les propositions de révision des limites du site ont été acceptées par la 17e session du Comité en 1993. Un projet d'assistance internationale financé par le Fonds du patrimoine mondial a été mené en 1994. Le Comité a été informé que les ministères français de la Coopération et de ...
Sanctuaire de faune de Manas (Inde)
A sa 18e session, le Bureau du patrimoine mondial a pris note de la réponse du gouvernement indien concernant le Sanctuaire de faune de Manas qui a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1992.
Le Comité a été informé que le Secrétariat a reçu un rapport sur l'état du site du WWF-Inde qui soulignait la situation critique de la région. De plus, le Gouvernement indien a exprimé son intérêt de participer à une mission conjointe sur le site d'un membre du Centre du patrimoine mondial et des ONGs locales.
Le Comité a félicité les ...
Sites : Sanctuaire de faune de Manas
Réserves naturelles de l'Aïr et du Ténéré (Niger)
Le Comité a été informé que la faune et la flore sauvages de ce site avaient été décimées au cours du conflit entre l'opposition armée touarègue et les forces gouvernementales. Il a donc été soulagé de noter que les belligérants avaient signé un accord de paix le 9 octobre 1994. L'application de cet accord par le nouveau gouvernement est une condition essentielle pour la préservation du site. Le Comité a demandé au Centre d'écrire au nouveau Gouvernement en lui rappelant les obligations internationales du Niger au titre de la ...
Parc national des Everglades (États-Unis d'Amérique)
Le site a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1993, étant donné l'accroissement du nombre des diverses menaces qui pèsent sur lui depuis son inscription en 1979. Le Gouvernement fédéral, celui de l'Etat et le secteur des industries agricoles fournissent un soutien financier important (de l'ordre plusieurs centaines de millions de dollars) pour la gestion du site et sa restauration à long terme. Les autorités américaines ont présenté un rapport à la 18e session du Comité.
Le Comité a décidé de maintenir le site ...
Sites : Parc national des Everglades
Parc national des Virunga (Zaïre)
Le Comité a rappelé qu'à sa dernière session il avait été très préoccupé des troubles civils qui se manifestaient au Zaïre et qui avaient amené les donateurs (CEE et USAID) à suspendre leur soutien à ce site. Le personnel du Parc n'a pas été payé depuis près d'un an. Malgré le fait que le Bureau ait accordé une assistance d'urgence de 20.000 dollars EU pour couvrir les frais 20 des opérations sur le terrain, le braconnnage de la faune sauvage a continué et la capacité du personnel d'assurer la surveillance le long des 650 km des limites du Parc ...
Sites : Parc national des Virunga
Palais royaux d'Abomey (Bénin)
Le Comité a félicité le Gouvernement du Bénin et l'ICCROM pour les mesures prises depuis 1992 en matière de formation pour la conservation et pour le projet de restauration et de consolidation des Palais royaux d'Abomey prévu pour 1994-1996, en collaboration avec l'ICCROM et le gouvernement italien. Le Comité a décidé de maintenir ce site.sur la Liste du patrimoine mondial en péril et a demandé au Secrétariat de veiller à l'envoi d'une mission de suivi à Abomey pour évaluer l'état de conservation de onze palais qui n'ont pas encore été restaurés et de faire ...
Sites : Palais royaux d'Abomey
Angkor (Cambodge)
Le Comité a pris note qu'à sa 18e session, le Bureau s'était félicité des progrès accomplis par le Gouvernement royal du Cambodge pour répondre aux demandes formulées par le Comité à sa 16e session, lorsque Angkor a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial et sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
A l'invitation de l'UNESCO et sur la demande du Président du Comité, le Ministre d'Etat du Royaume du Cambodge, S. Exc. M. Vann Molyvann a fait un exposé devant les membres du Comité, en mettant en exergue les grandes lignes des actions que le Gouvernement royal a ...
Sites : Angkor
Vieille ville de Dubrovnik (Croatie)
Le Comité a été informé que la restauration de ce qu'on appelle la cinquième façade de la ville i. e. les toits était pratiquement terminée et qu'il en restait très peu à réparer et que d'importants progrès avaient été faits pour la restauration de plusieurs des monuments les plus importants.
Le Comité a félicité le gouvernement de la Croatie et l'UNESCO 'des efforts accomplis pour la conservation et la restauration de Dubrovnik. Cependant, il a noté qu'après les travaux urgents qui avaient déjà été entrepris, il convenait maintenant de ...
Sites : Vieille ville de Dubrovnik
Tombouctou (Mali)
Le Comité a été informé que le Gouvernement du Mali avait adopté les recommandations d'une mission de l'UNESCO effectuée au début de cette année et qui préconisait une méthode d'intervention impliquant la participation de la population locale qui, depuis la construction des mosquées, est chargée de leur entretien et continue d'exprimer ainsi la réalité d'une culture religieuse bien vivante. Le Comité a également soutenu cette approche et décidé qu'il soutiendrait sa mise en œuvre au cas ou l'État partie ferait une demande en ce sens. Le Comité a décidé de maintenir le ...
Sites : Tombouctou
Fort de Bahla (Oman)
Le Comité a rappelé qu'il avait été informé lors de sa dix-septième session, de l'importance des travaux de restauration en cours dans ce site et qu'il avait en effet paru se confirmer que la nature des matériaux utilisés pour la restauration, la rapidité de celle-ci et les méthodes utilisées pouvaient soulever un certain nombre de questions quant à la préservation de l'authenticité du monument. Le Comité a été informé que le Directeur du Centre du patrimoine mondial avait effectué, à l'invitation du Gouvernement d'Oman, une mission à Oman en mars 1994, au cours de ...
Sites : Fort de Bahla
Zone archéologique de Chan Chan (Pérou)
Le Comité s'est montré très satisfait de l'initiative prise par le gouvernement du Pérou d'organiser en octobre 1995, en collaboration avec l'ICCROM et CRATerre, un cours régional sur la conservation des constructions en adobe. Parallèlement au cours, les participants et les experts internationaux évalueront les pratiques et expériences de conservation à Chan Chan et définiront une nouvelle politique en matière de conservation pour ce site. Le Comité a demandé aux autorités de soumettre les résultats du cours et de l'évaluation sur la politique et ...
Sites : Zone archéologique de Chan Chan
Mines de sel de Wieliczka (Pologne)
Le Comité a pris note de la stratégie de conservation à long terme élaborée pour ce site qui comprend un projet de ventilation et de déshumidification. Le Comité a encouragé les autorités polonaises à appliquer cette stratégie de conservation à long terme et a demandé d'être tenu au courant de sa mise en œuvre. Le Comité a décidé de maintenir ce site sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
Vallée de Kathmandu (Népal)
Le Secrétariat a rappelé que l'état de conservation du site du patrimoine mondial de la Vallée de Kathmandu était une source de préoccupation. Lors de la 17e session du Comité, en décembre 1993, et de la 18e session du Bureau, en juillet 1994, il avait, en effet, été question d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial en péril et de retirer certaines parties du site de la Liste du patrimoine mondial, car elles avaient été détériorées par un développement immobilier incontrôlé. La recommandation en seize points formulée par la mission ...
Sites : Vallée de Kathmandu
18 COM XI
Inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril : Parc national des Virunga (Zaïre)
Parc national des Virunga
Zaïre
Lors de l'examen des rapports de suivi, le Comité a constaté que l'arrivée de réfugiés rwandais menaçait gravement le Parc national des Virunga. En conséquence, le Comité a décidé d'inscrire le Parc national des Virunga sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
Sites : Parc national des Virunga
18 EXT.COM 5.1
Toute autre question : Propositions d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial - Propositions d'inscription devant être traitées en urgence - Liban
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC/23/18.EXT.COM/5 et WHC/23/18.EXT.COM/INF.5,
Inscrit la Foire internationale Rachid Karameh-Tripoli, Liban, sur la Liste du patrimoine mondial selon la procédure d’urgence sur la base des critères (ii) et (iv);
Adopte la déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
La Foire internationale Rachid Karameh-Tripoli a été construite à Tripoli, la deuxième plus grande ville du Liban et la capitale du Gouvernorat du Liban-Nord, et a été conçue par Oscar Niemeyer de 1962 à 1967, puis construite ...
18 EXT.COM 5.2
Toute autre question : Propositions d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial - Propositions d'inscription devant être traitées en urgence - Ukraine
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC/23/18.EXT.COM/5 et WHC/23/18.EXT.COM/INF.5,
Inscrit Le centre historique de la ville portuaire d’Odesa, Ukraine, sur la Liste du patrimoine mondial selon la procédure d’urgence sur la base des critères (ii) et (iv);
Adopte la déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
Le centre historique d’Odesa fait partie d’une ville portuaire située sur les rives ukrainiennes de la mer Noire. Elle est implantée dans un golfe peu profond, à une trentaine de kilomètres au nord de l’estuaire du ...
Sites : Le centre historique d’Odesa
18 EXT.COM 5.3
Toute autre question : Propositions d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial - Propositions d'inscription devant être traitées en urgence - Yémen
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC/23/18.EXT.COM/5 et WHC/23/18.EXT.COM/INF.5,
Inscrit les Hauts lieux de l'ancien royaume de Saba dans le gouvernorat de Marib, Yémen, sur la Liste du patrimoine mondial selon la procédure d’urgence sur la base des critères (iii) et (iv) ;
Notant que l'authenticité, l'intégrité, la protection et la gestion du bien ou ses vulnérabilités potentielles n'ont pas pu être pleinement évaluées à ce stade en raison de l'absence d'une mission d'évaluation technique sur le site,
Adopte la déclaration de valeur universelle ...
VII.7 Réserve de nature intégrale du Mont Nimba (Guinée/Côte d'Ivoire)
Le Comité a rappelé que le site avait été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1992 en raison des menaces occasionnées par un projet d'exploitation minière du fer et des dangers, dus à l'arrivée d'un grand nombre de réfugiés des pays voisins. Il a également rappelé qu'un rapport complet avait été présenté au Bureau à sa dix-neuvième session de juillet 1995.
Le Comité a noté, qu'en réponse à la demande du Bureau pour des éclaircissements sur la protection juridique et le classement du site, le ...
VII.8 Sanctuaire de faune de Manas (Inde)
Le Représentant de l'UICN a informé le Comité qu'il avait reçu des informations récentes sur le site, indiquant que les troubles intérieurs continuaient à restreindre les efforts de gestion. Les habitats de la faune étaient toujours intacts dans une partie du sanctuaire mais beaucoup d'espèces animales ont particulièrement diminué en raison du braconnage à des fins commerciales.
Le Comité a rappelé qu'il avait, en de nombreuses occasions, exprimé son inquiétude sur l'état de conservation du site et demandé à l'État partie de fournir des ...
Sites : Sanctuaire de faune de Manas
VII.9 Réserves naturelles de l'Aïr et du Ténéré (Niger)
Le Comité a rappelé que le site a été inscrit, à la demande des autorités nigériennes sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1992, à cause de troubles intérieurs. Un accord de paix a été signé en octobre 1994.
Le Délégué du Niger a pris la parole et recommandé de programmer une mission d'évaluation pour étudier la situation du site.
En attendant, le Comité a décidé que le site resterait sur la Liste du patrimoine mondial en péril. La situation sera réexaminée, à la lumière des informations fournies par la mission, ...
VII.6 Parc national des Everglades (États-Unis d'Amérique)
Le Comité a rappelé que le site a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1993 vu le nombre croissant de menaces pesant sur lui depuis son inscription sur la Liste du patrimoine mondial en 1979 et que l'Etat fédéral et les autorités locales, ainsi que des fondations privées, se sont unis pour apporter un important soutien financier à la gestion du site et sa restauration à long terme.
Le Centre du patrimoine mondial a présenté le rapport de suivi reçu de l'État partie en novembre 1995 et indiquant que ...
Sites : Parc national des Everglades
VII.3 Réserve naturelle de Srébarna (Bulgarie)
Le Comité a rappelé que le site a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1992 et que le Bureau a examiné, lors de sa dix-neuvième session, un important rapport sur l'état de conservation du site préparé par le Ministère de l'environnement de la République bulgare.
Le Représentant de l'DICN a informé le Comité qu'une mission de suivi a été effectuée par le Secrétariat de la Convention de Ramsar et qu'un rapport de sui vi détaillé a été préparé. Ce rapport indique que la nouvelle structure de contrôle hydraulique ...
Sites : Réserve naturelle de Srébarna
VII.4 Parc national Plitvice (Croatie)
Le Comité a rappelé que ce site a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1992 et que des informations ont été fournies par la Délégation permanente de la République de Croatie auprès de l'UNESCO et la Commission nationale de Croatie pour l'UNESCO, indiquant que les dommages causés par la période d'occupation étaient évidents. Le Comité a également noté que le site a été réouvert au public le 10 août 1995 et que le Président du Comité du patrimoine mondial a approuvé une demande d'assistance d'urgence (équipement de ...
Sites : Parc national Plitvice
VII.5 Parc national Sangay (Equateur)
Le Comité a rappelé que le site a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 1983 et porté sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1992 à cause des menaces que représentaient le braconnage, les empiétements à l'intérieur des limites et la construction non planifiée d'une route. Il a pris note du rapport préliminaire de l'INEFAN (Instituto Ecuatoriano'Forestal y de Areas Naturales y Vida Silvestre) sur l'impact environnemental de la construction de la route Guamote-Macas dans le Parc et du rapport complet d'octobre 1995 fourni par le ...
Sites : Parc national Sangay
VII.10 Parc national des Virunga (Zaïre)
Le Comité a rappelé que le Parc national des Virunga a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril à la dernière session' du Comité du patrimoine mondial en décembre 1994, à la suite des événements tragiques intervenus au Rwanda et de l'afflux massif de réfugiés en provenance de ce pays. Il a noté que le site est sérieusement menacé par l'arrivée incontrôlée de réfugiés qui a entraîné une déforestation et un braconnage dans son périmètre.
Le Comité a pris note des rapports fournis par le Secrétariat et l'UICN ainsi ...
Sites : Parc national des Virunga
VII.25 Palais royaux d'Abomey (Bénin)
Le Comité a été informé que, conformément à la recommandation adoptée par le Bureau à sa dix-huitième session en juillet 1995, une mission organisée par le Centre du patrimoine mondial s'était rendue à Abomey pour compléter et mettre à jour le dossier d'inscription et préparer un rapport sur l'état de conservation du site. La mission a recommandé aux autorités concernées :
1) de préciser la zone de délimitation du site, de veiller au respect de· la zone tampon, en tenant compte des murailles d'enceinte et des anciennes portes d'entrée;
2) ...
Sites : Palais royaux d'Abomey
VII.26 Angkor (Cambodge)
Le Secrétariat a rappelé qu'au moment de l'inscription d'Angkor sur la Liste du patrimoine mondial et sur celle du patrimoine mondial en péril le 14 décembre 1992 lors de la seizième session du Comité à Santa Fe, le Comité avait énoncé cinq obligations qu'il demandait aux autorités cambodgiennes de satisfaire dans un délai de trois ans. Ce délai arrivant à son terme à la fin du mois de décembre de cette année, Son Excellence M. Vann Molyvann, Ministre d'Etat du gouvernement royal du Cambodge, a pris la parole à l'invitation du Président pour informer le Comité ...
Sites : Angkor
VII.27 Vieille ville de Dubrovnik (Croatie)
Le Comité, ayant pris note des difficultés qui ont entravé l'exécution du programme pour lequel il avait approuvé l'allocation de fonds en 1994, demande au Secrétariat de continuer à suivre sa mise en œuvre et de présenter un rapport d'avancement au Bureau à sa vingtième session. Le Comité a décidé de maintenir ce bien sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
Sites : Vieille ville de Dubrovnik
VII.28 Tombouctou (Mali)
Le Comité a été informé de l'état d'avancement du projet pilote pour la préservation des trois mosquées de Tombouctou inscrites sur la Liste du patrimoine mondial en péril. La première phase qui a été menée par les autorités nationales, sera suivie en 1995 par l'intervention d'experts de l'ICCROM et CRAterre - EAG. La seconde phase devrait être financée par le Fonds du patrimoine mondial.
Le Comité après avoir noté que les autorités maliennes avait financé, au titre d'une aide d'urgence sur le budget national, des travaux de conservation, a soutenu ...
Sites : Tombouctou
VII.29 Fort de Bahla (Oman)
Le Comité a été informé que deux missions d'experts se sont rendues sur place depuis la dix-huitième session. La première, qui avait donné lieu à des constatations et recommandations décrites dans un "Rapport d'ensemble" transmis aux autorités nationales avait confirmé que les travaux en cours avaient un caractère nettement "rénovateur" risquant de compromettre à jamais l'authenticité du monument. La seconde qui a été effectuée du 27 mai au 11 juin 1995, avec le concours financier d'Oman, et qui comprenait un spécialiste de l'architecture de terre, a pu donner ...
Sites : Fort de Bahla
VII.30 Zone archéologique de Chan Chan (Pérou)
Le Comité a décidé d'attendre les résultats de l'évaluation de la politique et des pratiques de conservation dans la Zone archéologique de Chan Chan, évaluation qui sera entreprise dans le cadre du cours sur la conservation de l'adobe qui se tiendra à Chan Chan à la fin de l'année 1996. Le Comité a décidé de maintenir le site sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
Sites : Zone archéologique de Chan Chan
VII.31 Mines de sel de Wieliczka (Pologne)
Le Comité a pris note des informations fournies par le Secrétariat selon lesquelles l'UNESCO a pris toutes les mesures nécessaires pour la mise en œuvre du projet de coopération technique approuvé par le Comité à sa dix-huitième session, mais qu'il n'a, à ce jour, pas reçu l'accord des autorités polonaises sur les propositions de l'UNESCO concernant l'achat d'équipement. En l'absence de tout autre éclaircissement apporté par l'État partie concerné, le Délégué des États-Unis a informé le Comité que les autorités polonaises venaient ...
19 COM VIII.A.5
Inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril : Parc national de Yellowstone (Etats-Unis d'Amérique)
Lors de son examen des rapports de suivi, le Comité a noté les menaces pesant sur le Parc national de Yellowstone (États-Unis d'Amérique). Se fondant sur les risques certains et potentiels, le Comité a décidé d'inscrire le Parc national de Yellowstone sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
Sites : Parc national de Yellowstone
VII.19 Réserve de nature intégrale du Mont Nimba (Guinée/Côte d'Ivoire)
Le site a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1992 en raison de~\ incidences préjudiciables d'un projet d'exploitation minière du fer et des menaces dues à l'arrivée d'un grand nombre de réfugiés des pays voisins.
Le ministère de l'Energie et de l'Environnement, en collaboration avec la mission française de Coopération et d'Action culturelle, a organisé une table ronde sur le Mont Nimba à Conakry (Guinée) les 17 et 18 avril 1996, avec la participation du Secrétariat. Cette table ...
VII.20 Sanctuaire de faune de Manas (Inde)
Le Comité a rappelé que le site figurait sur la Liste du patrimoine mondial en péril depuis 1992. A la dix-neuvième session du Comité, l'Observateur de l'Inde avait indiqué que son Gouvernement était prêt à accueillir une mission constituée de membres du Comité du patrimoine mondial et du Directeur du Centre à Delhi, en Assam et à Manas. Dans ses lettres, l'Ambassadeur de l'Inde auprès de l'UNESCO a renouvelé récemment cette invitation et a fait savoir qu'un rapport sur l'état de conservation du bien serait disponible en temps utile. A ce jour, ...
Sites : Sanctuaire de faune de Manas
VII.21 Réserve de l'Aïr et du Ténéré (Niger)
Le Comité a rappelé que le site avait été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1992, à la demande du Niger, en raison de troubles civils. Le Comité a rappelé qu'un accord de paix avait été signé le 20 avril 1995 et qu'il avait encouragé les autorités à accroître leurs efforts pour protéger le site. En 1995, le dialogue instauré entre les parties, permettait d'effectuer une évaluation détaillée de l'état de conservation du site et d'élaborer un programme d'action pour le restaurer.
Le Comité a pris note des ...
VII. 17 Parc national des Everglades (États-Unis d'Amérique)
Le Comité a rappelé que le site a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1993 et qu'à sa dernière session, il avait examiné le rapport de suivi détaillé présenté par l'État partie , décrivant un précédent travail de restauration à long terme nécessaire au rétablissement de l'équilibre de l'écosystème des Everglades. L'État partie a présenté un rapport provisoire de suivi de l'état de conservation, daté de mai 1996, qui fait état des efforts du Gouvernement fédéral et de l'Etat de la Floride pour un ...
Sites : Parc national des Everglades
VII.18 Parc national de Yellowstone (États-Unis d'Amérique)
Il faut rappeler qu'à sa dix-neuvième session, le Comité du patrimoine mondial avait décidé, en se fondant à la fois sur des dangers établis et des menaces potentielles exposés par l'Etat partie, d'inscrire le Parc national de Yellowstone sur la Liste du patrimoine mondial en péril et avait invité l'État partie à fournir des informations sur les résultats de l'étude d'impact environnemental qu'il avait demandée en raison des projets d'exploitation minière tout près des limites du Parc, et sur les mesures palliatives prises à cet ...
Sites : Parc national de Yellowstone
VII.14 Réserve naturelle de Srébarna (Bulgarie)
Le Comité a rappelé qu'à sa dix-neuvième session il avait étudié un rapport de suivi préparé par le Secrétariat de la Convention de Ramsar. Ce rapport indiquait que la nouvelle structure de contrôle hydraulique avait permis une légère remontée du niveau des eaux et qu'une colonie de pélicans dalmates s'était reconstituée sur place. Le rapport concluait toutefois que l'intégrité du site n'était toujours pas rétablie de manière satisfaisante.
En conséquence, le Comité avait décidé à sa dix-neuvième session de maintenir le site sur la ...
Sites : Réserve naturelle de Srébarna
VII.15 Parc national Plitvice (Croatie)
Le Comité a pris note des résultats de la courte mission d'évaluation internationale organisée par le Centre et les autorités nationales du 5 au 9 mai 1996. La mission a effectué une revue interdisciplinaire de l'état de conservation du site et a jugé que le conflit armé n'avait pas eu de conséquences préjudiciables aux valeurs du bien classé patrimoine mondial. Au contraire, la mission a conclu que les systèmes naturels de l'aire retrouvaient leur équilibre après le surdéveloppement et l'utilisation excessive d'avant-guerre. La mission a réalisé ...
Sites : Parc national Plitvice
VII.16 Parc national Sangay (Equateur)
A sa dix-neuvième session, le Comité du patrimoine mondial a réclamé une évaluation d'impact environnemental des travaux de construction de la route dans le Parc et a demandé à l'INEFAN - l'autorité chargé de l'administration des parcs nationaux -, de lui fournir des informations sur les modifications du tracé de la route, une étude du cadastre et les mesures à prendre pour mettre le plan de gestion à jour. L'INEFAN a informé le Centre qu'en ce qui concernait la construction de la route, une réunion était organisée avec les autorités politiques et ...
Sites : Parc national Sangay
VII.22 Parc national des Virunga (Zaïre)
Le Comité a rappelé que le Parc national des Virunga a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril en décembre 1994, à la suite des événements tragiques intervenus au Rwanda et de l'afflux massif de réfugiés en provenance de ce pays. Le Parc national des Virunga, qui est situé à la frontière entre le Rwanda et l'Ouganda, a été déstabilisé par l'arrivée incontrôlée de réfugiés qui a entraîné une exploitation illégale du bois et un braconnage dans son périmètre.
Le Centre a écrit aux autorités pour leur demander ...
Sites : Parc national des Virunga
VII.24 Angkor (Cambodge)
Le Comité a été informé du rapport que le Secrétariat a présenté sur les progrès réalisés par le Gouvernement cambodgien pour satisfaire aux obligations découlant de l'inscription du site sur la Liste du patrimoine mondial et sur la Liste du patrimoine en péril. Le Secrétariat a informé le Comité qu'il continuait d'assister le Royaume du Cambodge à préparer les décrets d'application indispensables à la mise en œuvre de la Loi sur la protection du patrimoine culturel national qui a été promulguée le 25 janvier 1996.
L'Autorité pour la Protection du Site et ...
Sites : Angkor
VII.25 Vieille ville de Dubrovnik (Croatie)
Le 5 septembre 1996, la région de Dubrovnik a été secouée par un tremblement de terre. En réponse à une demande des autorités croates, une mission d'étude a été envoyée à Dubrovnik en novembre dernier pour évaluer les effets du séisme que les experts ont estimés peu importants. Seules quelques fissures datant du tremblement de terre de 1979 se sont agrandies.
Toutefois, la zone la plus touchée est celle de la ville historique de Ston, qui figure sur la Liste indicative de la Croatie. La quasi-totalité des bâtiments à l'intérieur des ...
Sites : Vieille ville de Dubrovnik
VII. 26 Fort de Bahla (Oman)
Lors de sa vingtième session, le Bureau avait été informé qu'une mission d'experts se rendrait sur le site. Elle a été effectuée en septembre 1996 et plusieurs recommandations ont été faites concernant les techniques de conservation, la gestion des projets, etc. Toutes ont été acceptées par le Gouvernement omanais.
Après avoir pris connaissance du rapport du Secrétariat sur la mission d'experts entreprise au Fort de Bahia, le Comité a remercié les autorités omanaises de leurs efforts pour la sauvegarde du site et de l'emploi satisfaisant de matériaux ...
Sites : Fort de Bahla
VII.27 Zone archéologique de Chan Chan (Pérou)
Il a été rappelé qu'un rapport approfondi sur l'état de conservation de Chan Chan a été soumis au Comité à sa dix-septième session à Carthagène en 1993. Le Comité avait conclu à l'époque qu'il fallait régler immédiatement le problème des invasions et de l'occupation des terres par les paysans afin de récupérer et de protéger de façon permanente la zone du site. En 1996, le Gouvernement péruvien a engagé ce processus. Les gestionnaires du site se préoccupent maintenant de la protection à long terme du site et plusieurs solutions de ...
Sites : Zone archéologique de Chan Chan
VII.28 Mines de sel de Wieliczka (Pologne)
A sa dix-huitième session en 1994, le Comité avait approuvé une demande de 100.000 dollars E.U. pour l'achat de l'équipement de déshumidification requis pour la préservation des sculptures de sel de ce site du patrimoine mondial en péril.
Un contrat à cet effet a été négocié et signé entre la Division du patrimoine culturel de l'UNESCO et la Délégation permanente de la Pologne. Ce projet doit être mené à terme avant la fin de 1997.
Le Comité a félicité les autorités polonaises et la Fondation Marie Curie de leurs efforts de préservation des ...
VII.47 Château et parcs de Potsdam et Berlin (Allemagne)
Il a été rappelé que le Comité, lors de sa dix-neuvième session, a invité les autorités allemandes à fournir un rapport complet sur l'état de conservation du site, incluant des éléments concernant la protection juridique, la planification et le développement actuel de Potsdam, ainsi que des informations sur d'éventuelles extensions du site et/ou des zones tampons adjacentes au site.
En outre, lors de sa vingtième session de juin 1996, le Bureau a fait part de ses sérieuses préoccupations concernant les plans de développement ...
VII.31 Parc national des Galapagos (Equateur)
Le Comité a rappelé qu'il avait longuement débattu à ses dix-huitième et dix-neuvième sessions des questions et menaces concernant le site et que le Bureau, à sa vingtième session avait étudié le rapport de la mission dirigée par le Président du Comité du patrimoine mondial (du 1er au 11 juin 1996), afin d'examiner la situation des Iles Galapagos. Le Bureau, tout en reconnaissant les considérables efforts accomplis, a conclu que de sérieux problèmes existaient, de telle sorte qu'il était essentiel de prendre des mesures palliatives immédiates ...
Sites : Îles Galápagos
VII.32 Parc national du Simen (Ethiopie)
Le Bureau avait rappelé à sa vingtième session extraordinaire les débats tenus à sa vingtième session concernant les rapports reçus par l'Université de Berne (Suisse) signalant une détérioration de la population de Walia ibex et d'autres populations de mammifères (comme le guib harnaché, le renard du Simen et le potamochère) qui sont devenues extrêmement rares. A la vingtième session du Bureau, l'UICN avait fourni des informations complémentaires sur l'état de conservation du site (perte de la biodiversité, empiétements à l'intérieur des ...
Sites : Parc national du Simien
VII.36 Parc national de l'Ichkeul (Tunisie)
Le Comité a rappelé que le site a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 1980 et a pris note du rapport présenté par l'UICN concernant les dangers qui menacent le site, rapport préparé en coopération avec le Secrétariat de la Convention de Ramsar. Le rapport confirme que la construction des barrages a un impact dramatique sur les valeurs des zones humides du Parc national de l'Ichkeul. L'important et grave impact environnemental dû à la construction de deux barrages retenant l'écoulement de l'eau douce dans cette zone a ...
Sites : Parc national de l'Ichkeul
VII.37 Parc national de la Garamba (Zaïre)
Le Comité a rappelé que, grâce au succès des mesures de protection de la population de rhinocéros blancs du Nord prises par le Comité du patrimoine mondial, l'UICN, le WWF, la Société zoologique de Francfort et les autorités zaïroises, le site a été retiré de la Liste du patrimoine mondial en péril en 1992. En avril 1996, le Centre et l'UICN ont reçu des informations concernant le braconnage de deux rhinocéros blancs.
A sa vingtième session extraordinaire, le Bureau avait pris note des informations complémentaires ...
Sites : Parc national de la Garamba
VIII.4 Le Comité a étudié à sa vingtième session les rapports sur l'état de conservation figurant dans le document de travail WHC-96/CONF.201/7B, et les informations complémentaires fournies dans le document d'information WHC-96/CONF.201/INF.23 et a décidé d'inclure les biens suivants sur la Liste du patrimoine mondial en péril :
Parc national du Simen (Ethiopie)
Réserve de la biosphère Rio Platano (Honduras)
Parc national de l'Ichkeul (Tunisie)
Parc national de la Garamba ...
VII.56 Durant l'examen de l'état de conservation, les délégués ont posé la question du retrait des biens de la Liste du patrimoine mondial. Le Comité a noté que, bien que la procédure de retrait éventuel soit stipulée dans les paragraphes 46 à 56 des Orientations, il faudrait disposer de critères plus détaillés pour savoir si un bien a perdu toutes les valeurs pour lesquelles il a été inscrit.
VII.18 Parc national du Si men (Ethiopie)
Le Comité a rappelé qu'à sa dernière session (Mérida, 1996), il avait inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial en péril, en se fondant sur les conclusions d'une mission technique dans le site et sur des rapports de l'UICN. Le Comité avait approuvé l'allocation d'une somme de 30.000 dollars EU pour une réunion avec des partenaires et des donateurs, prévue pour avril 1997. Le Bureau, à sa vingt et unième session en juin 1997, a appris que les autorités régionales de Bahr Dar, où est situé le Parc national du Simen, étaient en ...
Sites : Parc national du Simien
VII.19 Réserve de nature intégrale du Mont Nimba (Guinée/Côte d'Ivoire)
Le Comité a rappelé qu'à l'époque de sa dernière session (Mérida, 1996), le service des Affaires juridiques de l'UNESCO étudiait un projet de création de "Fondation internationale pour 17 le Mont Nimba". Le Bureau, à sa vingt et unième session en juin 1997, a été informé que l'UNESCO ne pouvait pas créer une telle fondation mais qu'il était possible de le faire dans le cadre de la législation nationale d'un État partie approprié, comme cela a été le cas pour la Fondation instituée en Suisse pour le Parc ...
VII.20 Réserve de la biosphère Rio Platano (Honduras)
Le Comité, à sa dernière session (Mérida, 1996), a inclus ce site sur la Liste du patrimoine mondial en péril et a prié l'État partie de mettre en oeuvre le plan de mesures correctives en onze points entériné par le ministre hondurien de l'Environnement. Le sous-secrétaire hondurien à l'Environnement, par lettre du 12 septembre 1997, a fourni une description du projet d'utilisation des 30.000 dollars EU approuvés par le Bureau en 1996. Les fonds fournis par le Bureau constitueront un volet du projet de plus grande envergure GTZ-KFW ...
VII.22 Réserve de l'Aïr et du Ténéré (Niger)
Le Comité a rappelé que le Délégué du Niger, à la vingt et unième session du Bureau, avait estimé que l'état de conservation du site s'était considérablement amélioré, qu'il pouvait être retiré de la Liste du patrimoine mondial en péril et qu'une mission sur place était prévue à l'automne 1997. Le Centre a informé le Comité que cette mission n'avait pas eu lieu faute de temps. L'UICN a informé le Comité qu'un certain nombre d'activités ont été entreprises pour relancer le projet de coopération UICN/Danemark/Suisse sur ce site.
Faute ...
VII.23 Parc national de l'Ichkeul (Tunisie)
Le Comité a rappelé qu'à sa dernière session (Mérida, 1996), il avait constaté que la construction de deux barrages avait diminué l'écoulement de l'eau douce, provoquant une augmentation considérable de la salinité des eaux du lac et des marécages et une forte diminution des populations d'oiseaux migrateurs. Le Comité a décidé, en 1996, de déclarer l'Ichkeul site du patrimoine mondial en péril; il a demandé aux autorités tunisiennes de présenter un programme de mesures correctives pour inverser le processus de dégradation du site et les a ...
Sites : Parc national de l'Ichkeul
VII.16 Parc national des Everglades (États-Unis d'Amérique)
Le Comité a rappelé qu'à sa dernière session (Mérida, 1996), il avait noté un progrès sensible quant à l'acquisition de terrains, l'amélioration des indicateurs écologiques, et la dotation généreuse de ressources financières et humaines de l'Etat comme du gouvernement fédéral, mais avait décidé de maintenir ce site sur la Liste du patrimoine mondial en péril en raison de la persistance des menaces. En réponse à la demande faite par le Comité à l'État partie de partager le savoir et l'expérience acquis lors de cet effort de ...
Sites : Parc national des Everglades
VII.17 Parc national de Yellowstone (États-Unis d'Amérique)
Le Comité a rappelé qu'à sa dernière session (Mérida, 1996), il s'était félicité de l'initiative du Président de l'État partie visant à supprimer les menaces potentielles d'exploitation minière dans le Parc, en proposant une transaction foncière évaluée à 65 millions de dollars EU qui devait faire l'objet d'un accord, et qu'il avait demandé à l'État partie de présenter, avant le 15 septembre 1997, les mesures et le programme de réduction des menaces qui pourraient être adoptés. Depuis lors, un Projet de déclaration d'impact ...
Sites : Parc national de Yellowstone
21 COM VII.B.9-10
Rapports sur l'état de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril
VII.9 Le Comité a examiné les rapports sur l'état de conservation de vingt biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril, tels qu'ils figurent dans le document de travail WHC-97/CONF.208/8A, avec le complément d'information fourni lors de la session par le Secrétariat et les organismes consultatifs.
VII.10 Les observations et recommandations du Bureau à sa vingt et unième session (voir document de travail WHC-97/CONF.208/4) ont été transmises aux États parties respectifs. Le Comité a pris note du rapport intégré fourni par l'UICN et le Centre du patrimoine mondial (document ...
VII.11 Réserve naturelle de Srébarna (Bulgarie)
Le Comité a rappelé qu'à sa dix-neuvième session (Berlin, 1995), il avait demandé aux autorités bulgares de présenter en 1998 un rapport de situation sur les mesures prises pour limiter les menaces dans le site.
Le Comité a demandé à l'État partie de présenter avant le 1er septembre 1998 un rapport de situation sur les mesures prises pour limiter les menaces dans le site. Le Comité a demandé à l'UICN d'étudier ce rapport et de recommander des mesures pour examen par le Comité à sa prochaine session. Le Comité a décidé de maintenir Srébarna ...
Sites : Réserve naturelle de Srébarna
VII.12 Parc national Plitvice (Croatie)
Le Comité a rappelé qu'à sa dernière session (Mérida, 1996), il avait décidé de maintenir ce site sur la Liste du patrimoine mondial en péril en raison des dommages causés à l'infrastructure du Parc et des impacts négatifs éventuels dus aux trop nombreuses visites. Le Bureau, à sa vingt et unième session ordinaire tenue en juin 1997, a félicité les autorités du Parc d'en avoir augmenté la superficie totale pour inclure l'ensemble du bassin souterrain qui alimente en eau les lacs et ruisseaux du Parc. Le Parc a accueilli et géré un flux de 270.000 ...
Sites : Parc national Plitvice
VII.13 Parc national des Virunga (République démocratique du Congo)
L'UICN a fourni un rapport détaillé accompagné d'une carte indiquant l'emplacement des principales zones des combats, des camps de réfugiés et des activités des rebelles par rapport au Parc des Virunga et aux trois autres sites du patrimoine mondial dans l'Est de la République démocratique du Congo. La situation à l'intérieur et aux alentours des Virunga est instable ; des milices armées menacent les populations humaines et la faune sauvage. Aucun recensement aérien de la faune sauvage n'a été entrepris depuis 1995. Des ...
Sites : Parc national des Virunga
VII.14 Parc national de la Garamba (République démocratique du Congo)
Depuis que le Comité a inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial en péril à sa dernière session, en décembre 1996, l'instabilité a augmenté dans les régions de l'Est du pays où se trouve ce site. L'infrastructure du Parc a été endommagée et l'on assiste à un braconnage de la faune sauvage. L'incertitude quant à la nouvelle politique en matière de préservation de la nature met en danger tous les sites du patrimoine mondial en République démocratique du Congo.
Le Comité a décidé de maintenir la Garamba ...
Sites : Parc national de la Garamba
VII.15 Parc national Sangay (Equateur)
A sa dernière session (Mérida, 1996), le Comité s'est déclaré à nouveau préoccupé par la construction d'une route, par le braconnage et par la colonisation, et a renouvelé sa demande d'une évaluation d'impact environnemental (EIA) du projet de construction de la route. Le Bureau, à sa vingt et unième session en juin 1997, a été informé que l'on avait mis un terme à la colonisation ainsi qu'aux activités d'exploitation minière à petite échelle ; un nouveau plan de gestion était en voie d'achèvement et plusieurs projets de conservation financés par le ...
Sites : Parc national Sangay
VII.24 Palais Royaux d'Abomey (Bénin)
Ayant pris note de l'ampleur du travail accompli sur le site :
i) collecte et analyse de la documentation,
ii) mise au point d'un plan d'entretien des bâtiments,
iii) formation des artisans en collaboration avec les représentants des familles royales,
iv) prise en compte de la dimension anthropologique du site, lieu de culture vivante,
v) réunion internationale "Présent-Passé-Futur" des Palais d'Abomey qui s'est tenue à Abomey en septembre 1997, en rassemblant des organisations internationales et gouvernementales,
vi) demande d'assistance ...
Sites : Palais royaux d'Abomey
VII.25 Angkor (Cambodge)
Le Secrétariat a fait état des efforts accomplis par le gouvernement royal du Cambodge et des progrès réalisés dans les activités de sauvegarde de ce site, y compris celles coordonnées par l'UNESCO et financées par la France, l'Indonésie, l'Italie et le Japon. Le Secrétariat a fait savoir que les activités de sauvegarde qui avaient été interrompues en raison des troubles survenus dans la région d'Angkor en juillet 1997, avaient repris et progressaient normalement. Le Délégué du Japon a indiqué que la seconde phase du projet japonais pour la sauvegarde d'Angkor ...
Sites : Angkor
VII.26 Vieille ville de Dubrovnik (Croatie)
Le Délégué de Croatie a informé le Comité que les travaux de reconstruction et de restauration de Dubrovnik avaient considérablement progressé, et qu'une réunion d'un comité d'experts est prévue en janvier 1998 pour examiner l'état de conservation de la ville. Les autorités croates informeront le Bureau et le Comité des conclusions de cette étude.
Le Comité a décidé de différer l'examen de l'état de conservation de Dubrovnik et a demandé aux autorités croates de présenter, avant le 15 avril 1998, un rapport sur l'état de conservation du site ...
Sites : Vieille ville de Dubrovnik
VII.27 Tombouctou (Mali)
Mosquées de Sankoré, Djingareyber, Sidi Yahia
Le Comité a invité les autorités maliennes, conformément au paragraphe 56 des "Orientations devant guider la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial", à :
i) coordonner l'aide internationale en faveur des mosquées et de la ville de Tombouctou,
ii) informer le Comité du patrimoine mondial, par l'intermédiaire du Secrétariat de l'UNESCO, de leurs intentions d'entreprendre ou d'autoriser, dans une zone protégée par la Convention, des restaurations importantes ou de nouvelles constructions, qui ...
Sites : Tombouctou
VII.28 Fort de Bahla (Oman)
Le Comité a décidé qu'une information complète sur les travaux entrepris sera soumise au Bureau, en juin 1998, et ceci sur la base de la mission d'experts qui s'est rendue sur le site, en octobre 1997.
Sites : Fort de Bahla
VII.29 Zone archéologique de Chan Chan (Pérou)
Le Secrétariat a informé le Comité qu'il avait reçu, le 27 novembre 1997, un rapport des autorités péruviennes sur les mesures et les programmes mis en oeuvre entre 1985 et 1997, portant sur la conservation et la gestion du site, ainsi que sur les infrastructures touristiques et les activités éducatives. Il a également informé le Comité des recommandations d'une mission d'experts de l'ICOMOS sur la nécessité d'établir un plan de gestion, l'importance du Centre de recherche sur l'architecture en terre à Chan Chan et la nécessité ...
Sites : Zone archéologique de Chan Chan
VII.30 Mines de sel de Wieliczka (Pologne)
Le Comité a noté que l'installation de l'équipement de déshumidification du site, pour lequel il avait accordé un montant de 100.000 dollars EU en 1994, était en cours d'achèvement. Le Délégué de la Pologne a remercié le Comité du patrimoine mondial et le gouvernement des États-Unis d'Amérique pour leur soutien concernant la sauvegarde des mines de sel et a informé le Comité que l'efficacité du système de déshumidification ne pourrait pas être vérifiée avant le second semestre 1998. Un rapport d'évaluation sera présenté à la prochaine session du ...
21 COM VII.C.33-34
SOC : Réserve de faune à okapis & Parc national de Kahuzi-Biega (République démocratique du Congo)
VII.33 Réserve de faune à okapis (République démocratique du Congo)
A sa dernière session en juin 1997, le Bureau a noté le pillage des équipements et des installations de ce site ainsi que le braconnage de sa faune sauvage. Heureusement, le personnel du site est indemne mais il n'a reçu aucun salaire. L'UICN a informé le Bureau qu'une fondation de préservation de la nature basée aux États-Unis avait récemment offert une assistance financière pour payer les salaires du personnel. On fait état de prospection illicite d'or dans le Parc investi par les milices et le personnel n'a ni ...
VII.31 Le Bureau, à sa vingt et unième session extraordinaire, a étudié des rapports sur l'état de conservation de cinquante et un biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial (dix-neuf biens naturels, trois biens mixtes et vingt-neuf biens culturels). Le Comité en a étudié vingt et un (neuf biens naturels, un bien mixte et onze biens culturels) et a pris note des décisions de la vingt et unième session extraordinaire du Bureau concernant les biens restants comme le montrent les documents de travail WHC-97/CONF.208/4B (rapport du Bureau) et ...
VII.32 Parc national du Manovo-Gounda St. Floris (République centrafricaine)
Le Comité a rappelé qu'il avait inscrit ce bien sur la Liste du patrimoine mondial en 1988 en se fondant sur l'assurance donnée par l'État partie qu'il s'engagerait à améliorer les conditions d'intégrité du Parc, notamment en ce qui concerne le braconnage et le pacage illicite. Un projet sur 10 ans, financé par l'Union européenne (UE) pour un montant de 27 millions de dollars EU, lancé peu après l'inscription du site sur la Liste du patrimoine mondial, devait donner rapidement des résultats positifs.
Le Comité ...
VII.44 Butrinti (Albanie)
Le Comité a pris note du rapport de la mission d'évaluation UNESCO-ICOMOS-Fondation Butrint sur le site du patrimoine mondial de Butrinti, Albanie. Il s'est déclaré sérieusement préoccupé par les dommages causés au site du patrimoine mondial et par son état de protection, de gestion et de conservation.
Le Comité a noté que le ministre albanais de la Culture, par lettre datée du 20 novembre, avait souscrit en tout point au rapport et a demandé au Comité du patrimoine mondial d'inscrire Butrinti sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Le Comité s'est ...
Sites : Butrint
VIII.4 Le Comité a étudié les rapports sur l'état de conservation de biens figurant dans le document de travail WHC-97/CONF.208/8B.Rev. et a décidé d'inclure les biens naturels suivants sur la Liste du patrimoine mondial en péril :
- Parc national du Manovo-Gounda-St.Floris (République centrafricaine)
- Réserve de faune à okapis (République démocratique du Congo)
- Parc national de Kahuzi-Biega (République démocratique du Congo)
VIII.5 Le Comité a étudié les rapports sur l'état de conservation figurant dans le document de travail WHC-97/CONF.208/8A et a décidé de retirer le bien suivant de la Liste du patrimoine mondial en péril :
- Parc national Plitvice (Croatie)
Sites : Parc national Plitvice
Le Comité a étudié les rapports sur l'état de conservation de biens figurant dans le document de travail WHC- 97/CONF.208/8B.Rev. et a décidé d'inclure le bien culturel suivant sur la Liste du patrimoine mondial en péril :
- Butrinti (Albanie)
Sites : Butrint
VII.11 Parc national du Manovo-Gounda St. Floris (République centrafricaine)
Le Comité, à sa dernière session (Naples, 1997), s'est montré sérieusement préoccupé du braconnage incontrôlé commis par des groupes armés qui avait entraîné la mort de quatre membres du personnel du Parc, avait décimé plus de 80 % des populations de faune sauvage du Parc et avait arrêté le tourisme. Le Comité avait salué les efforts du gouvernement centrafricain visant à confier la responsabilité de la gestion du site à une fondation privée et il avait chargé le Centre et l'UICN de prendre contact ...
VII.3 Parc national Sangay (Equateur)
A sa dernière session, le Comité a été informé que la colonisation et les modestes activités d'exploitation minière avaient été arrêtées, qu'un nouveau plan de gestion était en voie d'achèvement et que plusieurs projets de conservation financés par le WWF avaient été lancés. Le Comité avait engagé le Centre, en collaboration avec l'UICN et avec l'accord de l'État partie et si possible le soutien du WWF, à planifier et organiser une visite sur site afin de répondre au problème du projet de construction de la route Guamote-Macas et aux autres menaces à ...
Sites : Parc national Sangay
VII.13 Parc national de l'Ichkeul (Tunisie)
Le Comité a inscrit l'Ichkeul sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1996 et invité les autorités tunisiennes à fournir un programme de mesures correctives en vue de remédier à la dégradation du site. Le Comité a été informé que le Bureau, à sa vingt-deuxième session ordinaire (juin 1998), avait reçu un rapport de l'UICN contenant des données techniques indiquant que le degré de salinité des eaux du lac avait peut-être atteint un niveau excessif et que les chances de restaurer les valeurs de patrimoine mondial du site risquaient ...
Sites : Parc national de l'Ichkeul
VII.4 Parc national des Everglades (États-Unis d'Amérique)
A sa dernière session (Naples, 1997), le Comité a noté un progrès sensible de l'état de conservation de ce site à la suite de la dotation généreuse de ressources financières et humaines de l'Etat comme du gouvernement fédéral. Un représentant de la délégation des États-Unis a fourni un rapport détaillé sur l'état de conservation de ce site qui faisait état d'importantes mesures entreprises pour assurer l'avancement continu de sa restauration. Le Comité a noté particulièrement ce qui suit :
(i) Des achats de terres d'un montant ...
Sites : Parc national des Everglades
VII.5 Parc national de Yellowstone (États-Unis d'Amérique)
A sa dernière session (Naples, 1997), le Comité a noté que le Secrétaire adjoint de l'Intérieur pour la gestion des terres et des minerais et le Sous-secrétaire à l'Agriculture, aux Ressources naturelles et à l'Environnement ont tous deux signé le 12 août 1997, la décision autorisant le retrait du permis d'exploitation minière pour 22.065 hectares près de Cooke City, Montana. La menace potentielle due à l'extraction de la New World Mine par Crown Butte a donc été réduite. Un représentant de la délégation des États-Unis a ...
Sites : Parc national de Yellowstone
22 COM VII.1
Rapports sur l’état de conservation de biens inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril
VII.1 Le Comité a examiné les rapports sur l'état de conservation de vingt-deux biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril présentés dans le document de travail WHC-98/CONF.203/7 et complétés par les informations fournies par le Secrétariat et les Organismes consultatifs pendant la session.
VII.2 Réserve naturelle de Srébarna (Bulgarie)
A sa dix-neuvième session (Berlin, 1995) le Comité avait demandé aux autorités bulgares de présenter à sa vingt-deuxième session en 1998 un rapport sur les mesures prises pour limiter les menaces pesant sur le site. Les autorités bulgares ont présenté le rapport sur Srébarna demandé par le Comité le 28 août 1998, et elles ont invité le Centre et l'UICN à organiser une mission pour vérifier le résultat des mesures entreprises pour limiter les menaces pesant sur l'intégrité de Srébarna. Une équipe constituée d'un spécialiste de l'UICN et ...
Sites : Réserve naturelle de Srébarna
VII.6 Parc national du Simen (Ethiopie)
Le Comité a rappelé le fait que les autorités régionales de Bahir Dar, où est situé le Parc national du Simen, avaient fait part de leur désaccord quant à sa décision d'inclure le Simen sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1996. Le Comité a été informé que le Bureau, à sa vingt-deuxième session (juin 1998), a noté avec satisfaction les efforts consentis par le Département éthiopien de la faune sauvage et des parcs nationaux et par le Bureau de l'UNESCO à Addis-Abeba en vue de fournir davantage d'informations aux autorités de Bahir ...
Sites : Parc national du Simien
VII.7 Réserve naturelle du mont Nimba (Guinée/Côte d'Ivoire)
Le Comité, à sa dernière session (Naples, 1997), avait demandé à l'État partie (la Guinée) et au Centre de contacter les compagnies minières envisageant l'exploitation d'une mine de fer dans le voisinage de la Réserve, afin d'obtenir des informations plus détaillées sur leur intérêt et leur volonté de créer une fondation internationale pour la conservation du mont Nimba. Le Comité a été informé d'une lettre datée du 20 septembre 1998, du Secrétaire exécutif permanent du Comité national du MAB pour la Guinée, indiquant que ...
VII.8 Réserve de la biosphère Rio Platano (Honduras)
Le Comité a rappelé le fait qu'il a inscrit ce site sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1996 et il a prié l'État partie d'appliquer le plan d'action correctif en onze points qui avait été approuvé par le Ministre hondurien de l'Environnement. Un plan de gestion pour Rio Platano est en cours d'élaboration grâce à une contribution d'un montant de 30 000 dollars du Fonds du patrimoine mondial, dans le cadre d'un projet à grande échelle visant à renforcer les activités de conservation de Rio Platano financé par GTZ-KFW ...
VII.9 Sanctuaire de faune de Manas (Inde)
Le Comité a été informé que la mise en oeuvre du plan de réhabilitation de ce site, approuvée à la vingt-deuxième session du Bureau (juin 1997), progressait de manière satisfaisante. Tout l'équipement acheté avec la première tranche de 75 000 dollars, approuvée au titre de l'assistance d'urgence par le Bureau en juin 1997, a été livré au site. Le Comité a approuvé l'utilisation de la petite somme représentant le solde restant des 75.000 dollars (soit 872 dollars) non dépensé par le Bureau de l'UNESCO à New Delhi pour une visite sur le site de ...
Sites : Sanctuaire de faune de Manas
VII.10 Réserves naturelles de l'Aïr et du Ténéré (Niger)
Le Comité, à ses vingtième et vingt et unième sessions (respectivement à Mérida en 1996 et à Naples en 1997), avait demandé l'envoi d'une mission sur place pour évaluer l'état de conservation du site afin de déterminer si l'on pouvait le retirer de la Liste du patrimoine mondial en péril.
Le Comité s'est félicité de constater que les résultats de la mission Centre/Etat partie/UICN sur le site, entreprise du 21 septembre au 3 octobre 1998, et ceux des précédentes missions d'exploration sur le terrain menées par le Bureau de ...
VII.14 Butrinti (Albanie)
En se fondant sur les résultats d'une mission commune d'évaluation UNESCO-ICOMOS-Fondation Butrint (octobre 1997), le Comité a décidé à sa vingt et unième session d'inscrire Butrinti sur la Liste du patrimoine mondial en péril et d'allouer une somme de 100.000 dollars au titre de l'assistance d'urgence pour la mise en oeuvre de mesures de redressement.
Le Secrétariat a pris des dispositions avec les autorités albanaises pour la mise en oeuvre de mesures concrètes : inventaire d'objets archéologiques volés et publication de notices à ce sujet, achat de pompes ...
Sites : Butrint
VII.15 Palais royaux d'Abomey (Bénin)
A la demande du Comité du patrimoine mondial, les autorités béninoises ont établi un plan de conservation partiellement financé par le Fonds du patrimoine mondial. Ce plan de conservation a été conçu comme un instrument de concertation et de partenariat pour coordonner et assurer la cohérence des opérations menées sur le site. Le gouvernement béninois a alloué des fonds supplémentaires pour la mise en oeuvre de ce plan.
Au nombre des objectifs fixés pour les cinq années à venir figurent :
- l'établissement de partenariats au niveau local, ...
Sites : Palais royaux d'Abomey
VII.16 Angkor (Cambodge)
Le Directeur de la Division du Patrimoine culturel de l'UNESCO a rendu compte de l'avancement des opérations de sauvegarde du site d'Angkor inscrit simultanément sur la Liste du patrimoine mondial et sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1992. Il a rappelé que l'assistance internationale pour Angkor relève d'un Comité international de coordination, sous la coprésidence des ambassadeurs du Japon et de la France à Phnom Penh, dont le secrétariat est assuré par l'UNESCO. Ce Comité se réunit périodiquement pour définir les priorités, inspecter les travaux de ...
Sites : Angkor
VII.17 Vieille ville de Dubrovnik (Croatie)
Après avoir pris connaissance d'un rapport détaillé sur l'état de conservation de Dubrovnik présenté par les autorités croates, l'ICOMOS s'est déclaré fortement impressionné par les travaux de restauration entrepris à Dubrovnik et a vigoureusement appuyé la demande faite par la Croatie de retirer Dubrovnik de la Liste du patrimoine mondial en péril.
Le Comité, suivant la recommandation du Bureau, a décidé avec grande satisfaction de retirer la Vieille ville de Dubrovnik de la Liste du patrimoine mondial en péril. Il a félicité les autorités ...
Sites : Vieille ville de Dubrovnik
VII.18 Fort de Bahla (Oman)
Une troisième mission a été organisée en septembre 1998, à la suite des missions d'experts précédentes, pour évaluer la qualité des travaux de restauration en termes d'authenticité et d'utilisation des matériaux, donner des conseils sur les activités à entreprendre ultérieurement, en particulier la définition d'un plan de gestion du site qui englobe le fort et l'oasis et l'étude hydrométrique à faire d'urgence.
La mission a fait savoir que les travaux photogrammétriques doivent en principe commencer, ce qui facilitera la restauration du Fort. Elle a ...
Sites : Fort de Bahla
VII.19 Zone archéologique de Chan Chan (Pérou)
Le gouvernement péruvien a présenté, courant 1998, des rapports périodiques sur l'avancement du plan de gestion du site dont la conception est due à une équipe interdisciplinaire d'experts.
Quant à l'impact du phénomène El Niño, le Centre du patrimoine mondial a fait savoir qu'il a été relativement peu important et que les mesures de protection appliquées avec l'assistance d'urgence du Fonds du patrimoine mondial se sont avérées efficaces.
Pour ce qui est de la formation, le deuxième cours panaméricain sur la conservation et la ...
Sites : Zone archéologique de Chan Chan
VII.20 Mines de sel de Wieliczka (Pologne)
Le Secrétariat a informé le Comité qu'il avait reçu de la part des autorités polonaises un rapport technique sur l'évaluation de l'efficacité du système de déshumidification des mines, qui indique que ce système a contribué à éliminer l'un des risques majeurs pour la préservation des sculptures, des salles et des couloirs historiques de la mine de sel.
L'ICOMOS a indiqué que le rapport était crédible et qu'il soutenait pleinement le retrait des mines de sel de la Liste du patrimoine mondial en péril.
Le Comité a noté avec satisfaction ...
VII .42 Sites du patrimoine mondial d'Amérique centrale
Le Secrétariat a rappelé que l'ouragan Mitch avait balayé l'Amérique centrale à la fin du mois d'octobre, provoquant de très fortes pluies, des tempêtes et des inondations dans une grande partie du Nicaragua, du Honduras et du Salvador. La région possède plusieurs sites du patrimoine mondial :
El Salvador : Site archéologique de Joya de Ceren
Guatemala : Parc national de Tikal
Antigua Guatemala
Parc archéologique et ruines de Quirigua
Honduras : Site maya de Copan
Réserve de la biosphère Rio Platano (site en péril)
Nicaragua ...
VII.12 Sites du patrimoine mondial de la République démocratique du Congo (RDC) :
Parc national des Virunga
Parc national de la Garamba
Parc national de Kahuzi-Biega
Réserve de faune à okapis
Le Comité avait déclaré ces quatre sites comme faisant partie du patrimoine naturel en péril durant la période comprise entre 1994 et 1997, lorsque la guerre et les conflits civils avaient ravagé le pays. Le Comité a noté que le Bureau, lors de sa vingt-deuxième session ordinaire (juin 1998), avait estimé que la situation du pays en matière de sécurité semblait s'améliorer. Le Bureau avait ...
22 COM VIII.2
Retrait de la Liste du patrimoine mondial en péril : Vieille ville de Dubrovnik (Croatie) & Mines de sel de Wieliczka (Pologne)
VIII.2 Le Comité a rappelé que, après examen de l'état de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril, il a décidé de retirer les biens suivants de la Liste du patrimoine mondial en péril :
Vieille ville de Dubrovnik (Croatie)
Sur la base d'un rapport complet sur l'état de conservation soumis par les autorités croates, l'avis positif de l'ICOMOS sur les travaux de restauration entrepris et la recommandation du Bureau, le Comité a décidé de retirer la Vieille ville de Dubrovnik de la Liste du patrimoine mondial en péril (voir également le paragraphe VII.17 ...
VIII. 1 Après l'examen des rapports sur l'état de conservation et sur recommandation du Bureau, le Comité a décidé d'inscrire les biens naturels et culturels suivants sur la Liste du patrimoine mondial en péril :
Parc national de la Salonga (République démocratique du Congo)
Monts Rwenzori (Ouganda)
Parc national d'Iguaçu (Brésil)
Hampi (Inde)
VIII.2 Le Comité n'a pas recommandé de retirer des biens de la Liste du patrimoine mondial en ...
23 COM X.A.1
Rapports sur l'état de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril
X.1 Le Comité a examiné l'état de conservation de quinze biens naturels et quatre biens culturels inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
X.2 Réserve naturelle de Srébarna (Bulgarie)
Le Comité a été informé que l'État partie a présenté un rapport détaillé sur le projet de suivi de l'état de conservation de Srébarna et que, conformément à la demande de la vingtdeuxième session du Comité (Kyoto, Japon, 1998), le ministère bulgare de l'Environnement et des Eaux a présenté un rapport national « concernant les progrès en matière de restauration de la situation écologique de la Réserve de Srébarna en vertu de son retrait de la Liste du patrimoine mondial en péril ». L'UICN et le Centre ont présenté un récapitulatif ...
Sites : Réserve naturelle de Srébarna
X.3 Parc national du Manovo-Gounda St. Floris (République centrafricaine)
Le Comité a noté avec préoccupation que le Président de l'État partie n'avait pas répondu aux lettres du Directeur général et du Président lui faisant part des recommandations de la vingtdeuxième session du Comité (Kyoto, Japon, 1998) et l'invitant à intervenir d'urgence dans la préparation d'un rapport détaillé sur l'état de conservation du site et d'un plan de réhabilitation pour sa conservation. L'UICN a informé le Comité qu'elle a reçu un rapport demandant l'envoi d'une mission d'urgence pour mettre ce ...
23 COM X.A.4
SOC : Parc national des Virunga, Parc national de la Garamba, Parc national de Kahuzi-Biega, Réserve de faune à okapis (République démocratique du Congo (RDC))
X.4 République démocratique du Congo (RDC)
Parc national des Virunga, Parc national de la Garamba, Parc national de Kahuzi-Biega, Réserve de faune à okapis
Le Comité a rappelé qu'à sa dernière session (Kyoto, Japon, 1998), il avait demandé au Centre et à l'UICN de consulter l'ICCN et les ONG de conservation travaillant en RDC, afin d'évaluer le coût du paiement d'indemnités au personnel du Parc des Virunga en tant que mesure transitoire et de présenter une proposition de demande d'assistance d'urgence pour examen par la vingt-troisième session du Bureau en 1999. Les ONG de ...
X.5 Parc national Sangay (Equateur)
Le Comité a noté avec satisfaction qu'en vertu de la recommandation de sa vingt-deuxième session (Kyoto, 1998), l'État partie avait invité une mission sur le site. L'équipe de la mission envoyée du 10 au 14 juin 1999 comprenait des experts de l'UICN et des représentants du WWF, de la Fundación Natura et du ministère équatorien de l'Environnement. L'État partie n'a cependant pas eu assez de temps pour étudier les conclusions et les recommandations de la mission pour la vingt-troisième session du Bureau (5-10 juillet 1999). En conséquence, le ...
Sites : Parc national Sangay
X.6 Parc national du Simen (Ethiopie)
Le Comité a noté avec préoccupation que le Centre n'a toujours pas reçu de réponse de l'État partie à la lettre transmettant les observations et recommandations de la vingt-troisième session du Bureau (5-10 juillet 1999). L'UICN avait demandé de s'entretenir avec les autorités compétentes, notamment celles de Bahir Dar, qui étaient en désaccord avec la décision de la vingtième session du Comité (Mérida, Mexique, 1996) d'inclure le Simen sur la Liste du patrimoine mondial en péril. L'UICN n'a pas encore reçu de réponse à ses demandes. ...
Sites : Parc national du Simien
X.7 Réserve naturelle du mont Nimba (Guinée/Côte d'Ivoire)
Le directeur général du Centre pour la gestion de l'environnement du Mont Nimba (CEGEN), par lettre du 21 septembre 1999, a informé le Centre que le gouvernement guinéen a créé le CEGEN en 1995 et qu'il continue à étudier la faisabilité de l'exploitation de la mine adjacente au Mont Nimba de manière à respecter l'intégrité du site du patrimoine mondial. Le gouvernement guinéen, via le CEGEN, a entamé des négociations ces derniers mois avec le PNUD et le Fonds pour l'environnement mondial (FEM) pour financer un projet de ...
X.8 Réserve de la biosphère Rio Platano (Honduras)
Le Comité a été informé que l'État partie n'a toujours pas répondu à la recommandation de sa dernière session (Kyoto, Japon, 1998), reprise par la vingt-troisième session ordinaire du Bureau tenue du 5 au 10 juillet 1999, demandant d'inviter une mission Centre/UICN sur le site. L'UICN a informé le Centre qu'elle a reçu des rapports qui font douter d'un possible accord pour la mise en oeuvre du projet de construction hydroélectrique Patuca II. Les dégâts causés par l'ouragan Mitch en 1998 semblent avoir ravivé les ...
X.9 Sanctuaire de faune de Manas (Inde)
Le Comité a été informé que, selon la demande de la vingttroisième session ordinaire du Bureau (5-10 juillet 1999), l'UICN a étudié les justifications fournies par les autorités indiennes relatives aux révisions budgétaires concernant l'utilisation des 70.000 dollars sur les 90.000 dollars approuvés par la vingt et unième session du Comité (Naples, Italie, 1997). La somme de 70.000 dollars devait initialement servir à la construction de camps pour les gardes et de logements pour le personnel, détruits au cours de la lutte armée menée par les Bodo ...
Sites : Sanctuaire de faune de Manas
X.10 Réserves naturelles de l'Aïr et du Ténéré (Niger)
Le Comité a été informé que le Président avait approuvé en avril 1999 l'octroi d'une somme de 20.000 dollars pour la sensibilisation de tous les partenaires concernés par les besoins du site en matière de conservation. Ce projet constitue l'une des cinq activités prévue dans le plan de réhabilitation d'urgence préparé par l'État partie et présenté à la vingt-troisième session du Bureau en juillet 1999. Le coût total de la mise en oeuvre du plan est estimé à 127.000 dollars. Le Bureau avait approuvé le plan et recommandé au ...
X.11 Parc national de l'Ichkeul (Tunisie)
Le Comité a été informé que le Bureau, à sa vingt-troisième session ordinaire en juillet 1999, a approuvé les recommandations d'une mission commune UICN/Ramsar/Centre qui s'est rendue sur le site en février 1999, conformément aux souhaits du Bureau et du Comité exprimés lors de leur(s) session(s) respective(s) en 1998. Le Bureau avait bien accueilli la proposition de l'équipe de la mission engageant l'État partie à inclure dans son rapport de situation sur la limitation des menaces pesant sur le site à la vingt-troisième session du Comité, des ...
Sites : Parc national de l'Ichkeul
X.12 Parc national des Everglades (États-Unis d'Amérique)
Le Comité a rappelé qu'à sa dernière session, il avait demandé à l'État partie de présenter un rapport actualisé sur l'état de conservation du site rendant compte des mesures prises par ce dernier pour déterminer l'impact des projets de réhabilitation sur l'intégrité du site et l'éventualité de son retrait de la Liste du patrimoine mondial en péril. L'observateur des États-Unis d'Amérique a regretté le retard avec lequel a été soumis le rapport demandé par la dernière session du Comité, mais il a informé celui-ci que la ...
Sites : Parc national des Everglades
X.13 Parc national de Yellowstone (États-Unis d'Amérique)
Le Comité a rappelé qu'à sa dernière session, il avait demandé à l'État partie de présenter un rapport actualisé sur l'état de conservation du site rendant compte des mesures prises par ce dernier pour déterminer l'impact des projets de réhabilitation sur l'intégrité du site et l'éventualité de son retrait de la Liste du patrimoine mondial en péril. L'observateur des États-Unis d'Amérique a regretté le retard avec lequel a été soumis le rapport demandé par la dernière session du Comité, mais il a informé celui-ci que la ...
Sites : Parc national de Yellowstone
X.14 Butrint (Albanie)
En réponse à la mission d'évaluation UNESCO-ICOMOSFondation Butrint (octobre 1997), le gouvernement albanais a pris d'importantes décisions visant à renforcer la gestion, la planification et la protection du site. En août 1998, il a créé un Bureau de protection du site du patrimoine mondial de Butrint, chargé de la coordination et de l'application de mesures sur le site. En juin 1999, il a déclaré les zones avoisinantes de Butrint «Parc national » afin d'empêcher les aménagements illicites et inadaptés. Il est prévu d'intégrer cette extension dans ...
Sites : Butrint
X.15 Angkor (Cambodge)
Le Secrétariat a fait part des résultats obtenus par le Comité international de coordination pour la sauvegarde et le développement du site historique d'Angkor (CIC) qui s'est réuni en séance plénière en juin 1999. L'attention du Comité a été portée sur la décision du gouvernement royal du Cambodge d'accorder à une société privée le montant des droits d'entrée au Parc d'Angkor pour une période de cinq ans contre l'allocation, en 1999, de 800.000 dollars par cette société à l'Autorité pour la protection du site et l'aménagement de la région d'Angkor (APSARA) pour ...
Sites : Angkor
X.16 Fort de Bahla (Oman)
Le Secrétariat a fait savoir que les missions de suivi se poursuivent régulièrement et couvrent la préparation du plan de gestion du site et de l'oasis environnante. Les travaux de restauration ont été entièrement financés par le gouvernement omanais qui, depuis 1993, a investi plus de six millions de dollars à cet effet.
Le Musée de la Mine de Bochum, en Allemagne, a procuré des relevés photogrammétriques du fort qui sont indispensables aux travaux de restauration.
Le Comité a remercié l'État partie de sa décision de financer les missions de suivi et ...
Sites : Fort de Bahla
X.17 Zone archéologique de Chan Chan (Pérou)
Le Secrétariat a informé le Comité qu'il avait reçu une dizaine de jours avant la session du Comité un exemplaire du plan directeur du site très détaillé qui vient d'être mis au point. Ce plan a été élaboré par un groupe interdisciplinaire d'experts avec l'aide du Fonds du patrimoine mondial. Le Secrétariat a aussi mentionné le Deuxième Cours panaméricain sur la conservation et la gestion du patrimoine architectural et archéologique en terre (gouvernement péruvien, ICCROM, CRATerre EAG, Institut Getty de conservation) qui se déroule à ...
Sites : Zone archéologique de Chan Chan
X.20 Parc national d'Iguaçu (Brésil)
Le Comité a noté qu'une mission UICN/UNESCO a été effectuée sur ce site en mars 1999 et que ses résultats ont été présentés à la session du Bureau de juillet 1999. Le rapport de mission traitait de quatre questions liées à l'intégrité de ce site du patrimoine mondial : la route de Colon, les vols d'hélicoptères, les barrages sur l'Iguaçu et la planification de la gestion. Le Comité a noté que le Bureau, à sa vingt-troisième session extraordinaire, a étudié les questions en suspens et l'avancement réalisé et a recommandé l'inscription de ...
Sites : Parc national d'Iguaçu
X.21 Parc national de la Salonga (République démocratique du Congo (RDC))
Le Comité a noté que l'intensification des menaces dues au braconnage et aux empiétements illégaux se poursuit et que les conditions qui ont conduit le Bureau à recommander au Comité d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial en péril à sa session de juillet n'ont pas changé.
Le Comité a demandé au Centre et à l'UICN d'étendre à la Salonga leur coopération avec les ONG de conservation, l'ICCN et d'autres partenaires, afin de la cibler sur un développement de la sensibilisation et de l'appui concernant ...
Sites : Parc national de la Salonga
X.22 Monts Rwenzori (Ouganda)
Le Comité a noté les rapports signalant le manque de ressources, la suspension des projets et les sérieuses questions de sécurité qui se posent dans le Parc, et le fait que le personnel responsable n'assure plus la surveillance de la plus grande partie de ce Parc. Le Comité a également noté que le Bureau, à sa vingt-troisième session, a étudié ces questions et recommandé l'inscription de ce bien sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
Le Comité s'est déclaré sérieusement préoccupé de la situation en matière de sécurité sur ce site. Le Comité a demandé ...
Sites : Monts Rwenzori
X.33 Ensemble monumental de Hampi (Inde)
Le Comité a rappelé les rapports de la vingt-troisième session ordinaire et de la vingt-troisième session extraordinaire du Bureau sur l'état de conservation de ce bien et a adopté la décision suivante :
« Le Comité a étudié les conclusions de la mission UNESCO de suivi réactif et s'est déclaré sérieusement préoccupé de la construction partielle de deux ponts suspendus à l'intérieur des zones archéologiques protégées de Hampi. Il a donc décidé d'inscrire le site sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
Etant donné les dangers vérifiés ...
Sites : Ensemble monumental de Hampi
24 COM VIII.1
Rapports sur l'état de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril
VIII.1 Le Comité a examiné le document WHC-2000/CONF.204/9 qui présente des rapports sur l'état de conservation de dix-huit biens naturels et cinq biens culturels inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
VIII.3 Parc national d'Iguacu (Brésil)
Le Comité a noté qu'un déversement d'hydrocarbures survenu à 600 km d'Iguaçu n'avait pas eu d'impact majeur sur le site. Le Comité a reconnu que l'ouverture illégale et l'utilisation de la route de Colon constituent la plus importante menace sur le site. Il a appris que l'IBAMA a affecté un équivalent d'environ 560.000 dollars pour soutenir une action concernant la fermeture de la route et restaurer les zones touchées par la construction de cette route. Le Comité a été informé que le participant brésilien à l'atelier d'Amman, Jordanie, avait ...
Sites : Parc national d'Iguaçu
VIII.4 Réserve naturelle de Srébarna (Bulgarie)
Le Comité a été informé que le Ministre de l'Environnement et de l'Eau, par lettre datée du 11 septembre 2000, a transmis au Centre un rapport sur l'état de conservation du site. Ce rapport n'est parvenu au Centre que le 17 novembre 2000, ce qui n'a permis à l'UICN que de faire une étude préliminaire sur documents. Le rapport décrit des modifications physiques (par exemple de la qualité de l'eau) et des indicateurs de la biodiversité qui témoignent d'améliorations de l'état de conservation du site. Il expose les grandes lignes des mesures ...
Sites : Réserve naturelle de Srébarna
VIII.5 Parc national du Manovo-Gounda-St.Floris (République centrafricaine (RC))
Le Comité a été informé qu'un représentant de l'État partie avait présenté une communication sur l'état de conservation du site à l'atelier d'Amman tenu les 6 et 7 octobre 2000. Il avait alors confirmé que le braconnage, y compris par des groupes armés venus de pays voisins, était largement répandu dans la région et qu'il conviendrait d'envoyer une mission UNESCO/UICN sur le site pour planifier des mesures palliatives et de réhabilitation. La Commission nationale centrafricaine a pris contact avec le Centre ...
VIII.6 Sites du patrimoine mondial de la République démocratique du Congo (RDC)
Le Comité a pris note des informations détaillées sur l'état de conservation des cinq sites de la RDC : les Parcs nationaux des Virunga, de la Garamba, de Kahuzi-Biega et de la Salonga, ainsi que la Réserve de faune à okapis, qui figurent aux pages 2 à 5 du document WHC- 2000/CONF.204/9. Le Comité a également pris note des nouvelles informations suivantes transmises par le Centre :
(1) En dehors de la MONUC, des contacts ont été établis avec les membres d'un Panel des Nations Unies menant une enquête sur ...
VIII.7 Parc national Sangay (Equateur)
Le Comité a été informé que le Ministre équatorien de l'environnement a participé à l'atelier d'Amman et qu'il a noté que l'inclusion du Parc national de Sangay sur la Liste du patrimoine mondial en péril avait aidé le Ministère de l'Environnement à négocier avec le Ministère des Travaux publics et d'autres services gouvernementaux pour obtenir des fonds afin d'évaluer les impacts environnementaux de la route Guamote-Macas et de planifier des mesures palliatives. Le Ministre a estimé que, malgré les récentes améliorations de l'état de conservation ...
Sites : Parc national Sangay
VIII.8 Parc national du Simien (Ethiopie)
Le Comité a été informé que le Directeur du Département de l'Agriculture de la région d'Amhara et responsable direct de la gestion de ce site, a participé à l'atelier d'Amman. Dans son exposé, le Directeur avait signalé plusieurs améliorations de l'état de conservation du site et il avait fait part de son désaccord avec les conclusions de la mission de consultants de 1996 qui avait amené le Comité à inclure le Simien sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Le Délégué permanent de l'Ethiopie, par lettre du 16 octobre 2000 au Directeur du ...
Sites : Parc national du Simien
VIII.9 Réserve naturelle du mont Nimba (Guinée/Côte d'Ivoire)
Le Comité a noté que lors d'un atelier technique sur le patrimoine mondial et l'exploitation minière, tenu au Siège de l'UICN du 20 au 23 septembre 2000, on avait discuté du cas du Mont Nimba et que les participants avaient noté que les questions essentielles qui se posent sur ce site incluent : (a) la nécessité d'une démarcation précise des limites, en tenant compte des limites proposées lors de l'inscription et des modifications proposées par la suite ; (b) la nécessité d'une coopération transfrontalière effective ...
VIII.10 Réserve de biosphère Rio Platano (Honduras)
Le Comité a été informé que la mission Centre/UICN sur ce site a été organisée du 24 au 30 octobre 2000. Un rapport de mission préliminaire a signalé la mise en oeuvre de cinq des dix principales résolutions de la précédente mission Centre/UICN (1995) qui avait abouti à l'inclusion du site sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Parmi les réalisations notables depuis 1995, on peut noter : l'achèvement d'un plan de gestion participative ; la présence accrue des gestionnaires du site sur place ; l'établissement de postes de ...
VIII.11 Sanctuaire de faune de Manas (Inde)
L'inspecteur général adjoint pour la Faune du Ministère de l'Environnement et des Forêts (MOEF) à New Delhi, par lettre du 26 septembre 2000 adressée au chargé d'affaires de la délégation permanente de l'Inde auprès de l'UNESCO, a suggéré que la mission du Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO, qui avait été proposée, soit entreprise en mai 2001. L'inspecteur général adjoint pour la Faune a également présenté à l'atelier UICN/Centre tenu à Amman une communication dans laquelle il insistait sur le fait que l'inclusion de Manas sur la Liste du ...
Sites : Sanctuaire de faune de Manas
VIII.12 Réserves naturelles de l'Aïr et du Ténéré (Niger)
Le Comité a appris que l'État partie avait informé le Centre qu'il souhaitait achever la mise en oeuvre de toutes les activités du programme de réhabilitation avant de demander au Comité d'envisager de retirer ce site de la Liste du patrimoine mondial en péril. Un représentant de l'État partie - qui participait à l'atelier d'Amman où il a présenté une communication - a confirmé cette position de l'Etat partie.
Le Comité a invité l'État partie à soumettre au Centre un rapport d'avancement détaillé, avant le 15 avril 2001, sur les ...
VIII.13 Parc national de l'Ichkeul (Tunisie)
Le Comité a été informé qu'après deux hivers avec des précipitations normales qui ont permis une restauration de la végétation d'eau douce, une inversion de la tendance des précipitations a entraîné une nouvelle augmentation du taux de salinité des eaux du lac, semblable au niveau atteint en 1997, et que de ce fait, l'on risque de perdre le bénéfice de la restauration du lac de ces deux dernières années. De tels retournements climatiques imprévisibles peuvent se reproduire à l'avenir. Le Comité a néanmoins insisté sur la nécessité ...
Sites : Parc national de l'Ichkeul
VIII.14 Monts Rwenzori (Ouganda)
Le Comité a noté que le Directeur exécutif du service ougandais pour la préservation de la faune sauvage (UAW), dans sa lettre du 13 septembre 2000, avait souligné qu'il fallait maintenir le Parc national des Monts Rwenzori (RMNP) sur la Liste du patrimoine mondial en péril pour les raisons suivantes : (a) le RMNP est toujours fermé au public et l'insurrection menée par des groupes armés continue à avoir des conséquences sur la gestion, les habitats et la faune sauvage ; (b) les communautés implantées autour du Parc sont également touchées et considèrent ...
Sites : Monts Rwenzori
24 COM VIII.15
Sites du patrimoine mondial des Etats-Unis d'Amérique : Parc national des Everglades & Parc national Yellowstone
VIII.15 Sites du patrimoine mondial des États-Unis d'Amérique : Parc national des Everglades & Parc national Yellowstone
Le Comité a rappelé que la vingt-quatrième session ordinaire du Bureau avait demandé au Centre et à l'UICN de rencontrer l'État partie et de discuter de la préparation d'un programme de mesures de réhabilitation complète du site permettant de parvenir à son retrait de la Liste du patrimoine mondial en péril. Une conférence téléphonique entre le Centre, l'UICN et les autorités compétentes de l'État partie s'est tenue le 27 octobre 2000, en présence des Directeurs ...
VIII.16 Butrint (Albanie)
Inscrit sur la Liste du patrimoine mondial : 1992 ; et sur la Liste du patrimoine mondial en péril : 1997 Le Comité a rappelé qu'en octobre 1997, une mission commune UNESCO-ICOMOS-Fondation Butrint avait été entreprise pour évaluer les dommages causés au site par les troubles civils au début de l'année en question. Une somme de 100 000 dollars a été mise à disposition en tant qu'assistance d'urgence en 1997 pour réaliser les activités recensées dans le Programme de mesures correctives mais, à ce jour, aucun rapport n'a été reçu sur sa mise en oeuvre.
Le ...
Sites : Butrint