[Uniquement en anglais] With respect to the granting of international assistance, it was suggested that, in view of the limited funds available, a fixed maximum sum should be made available for each project. This would be difficult, responded another participant, since each case would have to be considered separately in the light of resources available under the Fund and arrangements for complementary financing. Another proposed that such decisions should be taken on the basis of an annual budget submitted to the Committee at each session.
[Uniquement en anglais] On the basis of resources available in the World Heritage Fund, the Secretariat proposed in document CC-77/CONF.001/6, a budget covering (i) the preparation of model nomination files, (ii) technical co-operation to States Parties in preparing their nominations and requests for assistance, and (iii) emergency assistance required before the next session of the Committee.
[Uniquement en anglais] Members found the sums available to be very modest indeed and some felt that additional funds might be required. It was decided that the Bureau should have authority to increase the budget provisions, if necessary in the light of requests received and of funds available. With this provision, the Committee unanimously adopted the proposed budget.
[Uniquement en anglais] The representative of the Director-General introduced document CC-77/CONF.001/7 which, at this stage, was submitted to the Committee for information only. He explained that the offer included a house in Cairo and a capital fund of $240,000 from which the interest could be used to finance a number of fellowships in Egyptian archaeology; he pointed out that the administrative and practical problems involved in the upkeep of the house would make it difficult to accept that part of the donation.
1 GA 20
Détermination du montant de la contribution au Fonds du patrimoine mondial prévue à l'article 16 de la Convention
20. En ce qui concerne le montant de la contribution obligatoire ou volontaire que les États parties verseront au "Fonds du patrimoine mondial", les Délégations de la Suisse et de la Pologne ont proposé qu'il soit fixé à 0.75 % de la contribution au budget ordinaire de l'Unesco, tandis que les Délégations du Zaïre, du Nigéria, de l'Algérie, de la Syrie et de l'Australie ont proposé 1. %. Aucune objection n'ayant été formulée lorsque le président a demandé à l’Assemblée générale si elle acceptait ce dernier pourcentage, celui-ci a été adopté sans qu'il soit procédé au vote. La Délégation ...
21. L'Assemblée générale a pris note sans discussion des modalités de paiement énoncées dans le document d'information sur le Fonds du patrimoine mondial et n'a pas formulé d'observations au sujet du projet de règlement financier du Fonds.
[Uniquement en anglais] After discussing the proposed programme, the Committee decided that the following three activities would be undertaken during the forth-coming year and authorized expenditure of up to $30,000 for that purpose :
(a) a brochure in five UNESCO languages (Arabic, English, French,Russian and Spanish) aimed primarily at opinion-makers in States not yet adhering to the Convention, to describe the objectives of the Convention, the criteria for nominations to the World Heritage List, the types of assistance available and the ways of applying for such assistance;(b) a ...
[Uniquement en anglais] After examining the budgetary situation of the World Heritage Fund (see document CC-78/CONF.010/INF.2) and discussing in depth appro- priate use of the Fund, the Committee decided to authorize the Chairman to grant, in consultation with the Director General of UNESCO, preparatory assistance to States Parties up to a total amount of US $140,000 (as shown in document CC-78/CONF.010/8) with a budgetary ceiling of US $15,000 per project. The Committee agreed with the proposal mentioned in paragraph 33 as put forward by the Secretariat and consequently decided that this ...
[Uniquement en anglais] At the invitation of the Chairman, the representative of the Director General presented the proposed expenditures for 1978-1979 (document CC-78/CONF.010/8) divided into five different Chapters. The first three chapters concerned what could be considered as purely operational activities - preparatory assistance, technical cooperation including training, and emergency assistance. The fourth chapter provided for programme support - IUCN and ICOMOS participation, and public information activities. The fifth and last chapter covered temporary assistance for the UNESCO ...
[Uniquement en anglais] In connection with the provisions made for training, the delegates of Canada and of the Federal Republic of Germany stressed the importance of the training of administrators and reference was made to the annual International Seminar for parks administrators organized by the School of Natural Resources in cooperation with the U.S. National Park Service at the University of Michigan. The representative of the Director General of UNESCO confirmed that fellowships for such a course could be granted, if requested by a State Party for one of its nationals.
[Uniquement en anglais] The delegate of Iraq stated the intention of the Regional Centre for Conservation of Cultural Property in the Arab States to submit for approval at the next session of the Committee a project for a course on the conservation of ancient buildings, to be organized in co-operation with the Committee.
[Uniquement en anglais] The Committee agreed with the proposal of the delegate of France that the provision for emergency assistance be increased from US $100,000 to US $150,000.
[Uniquement en anglais] The proposed expenditure for programme support , i.e. contracts with ICOMOS and IUCN and public information activities, as well as the funds allocated to temporary assistance for the UNESCO Secretariat, were supported by the delegates of Canada, France, the Federal Republic of Germany, Iran, Nigeria and the United States of America. The latter having suggested that a certain amount of flexibility be introduced for Chapters IV and V of the proposed expenditure, the Committee, at the proposal of the delegate of Canada, decided to provide for a contingency allocation ...
[Uniquement en anglais] Taking into account the total resources available in the World Heritage Fund which, as shown in document CC-78/CONF.010/INF.2, amounted to $555,695.25 as at 31 July 1978, the Committee adopted the following revised budget for the period September 1978/September 1979 :
Item of expenditure / Funds authorized
I. Preparatory Assistance
Preparation of nominations to the World Heritage List and(or) preparation of requests and feasibility studies for technical cooperation projects (provision of experts, equipment or financial grants required for the work foreseen ...
[Uniquement en anglais] The delegate of the United States of America expressed his concern with the workload imposed on the Secretariat by the various activities carried out under the Convention. This concern was shared by all the other members of the Committee who at the same time stated their appreciation of the work already undertaken by the Secretariat. The Committee consequently requested the Chairman to write to the Director General informing him of the decision to grant temporary assistance from the World Heritage Fund for a one-year period and drawing his attention to the need for ...
2 GA 17
Détermination du montant de la contribution au Fonds du patrimoine mondial prévue à l'article 16 de la Convention
17. L'Assemblée générale a ensuite examiné le point 7 de l'Ordre du jour et a décidé à l'unanimité que le montant de la contribution prévue à l'article 16, paragraphe 1, de la Convention serait fixé à 1% de la contribution des États parties au budget ordinaire de l'Organisation pour 1979-1980. En réponse à la question posée par un des délégués, le Sous-Directeur général adjoint (activités opérationnelles) du Secteur de la Culture et de la Communication a expliqué que les montants des contributions au Fonds du patrimoine mondial indiqués dans l'annexe du document CC-78/CONF.011/4 étaient ...
[Uniquement en anglais] After examining the proposals of the Secretariat for promotional activities for 1980 (document CC-79/CONF.003/6.2) the Committee authorized the Secretariat to proceed with the following activities within a total budget of $36,900:
Estimated cost($)
(a) creation of a photo library of world heritage sites 9,600
(b) slide series and sound-track 7,000
(c) poster 7,500
(d) postcards 4,000
(e) journalists' seminars 2,800
(f) postage stamps 6'000// $36,900
[Uniquement en anglais] After examining the requests received from States Parties and the recommendations of the Bureau, the Committee decided to grant technical co-operation as follows:
(a) Ecuador
Equipment to enable the authorities to ensure the integrity of tho natural environment of the Galapagos Islands through protective measures.
up to a maximum of $50,000
Sites : Îles Galápagos
3 COM XV.53
[Uniquement en anglais] Support sevices to the secretariat and to the advisory international organizations
[Uniquement en anglais] The Committee heard the report of the working group on the management of the Convention and its financial implications and took note of the following points:
i) The Convention was now entering its operational phase particularly as regards technical co-operation, emergency assistance and the training of specialists, which implied a considerable increase in the workload of the Secretariat. An amount of approximately $210,000 had been spent by the Unesco Secretariat in 1979 under its Regular Budget for the management of the Convention.
ii) Funds actually obligated ...
3 COM XV.54
[Uniquement en anglais] Support sevices to the secretariat and to the advisory international organizations
[Uniquement en anglais] The Committee then decided:
a) that it was not opportune at the present time to retain a fixed percentage such as 14%, as indicated in paragraph 26 of document CC-79/CONF.003/12, to cover direct management costs of the Convention;
b) to ask the Director-General of Unesco to make additional efforts to provide the Secretariat with an adequate permanent staff to enable it to meet the substantial increase in workload due to the fact that the Convention has now entered its operational phase. Until the Secretariat could be fully constituted and a sufficient number of ...
3 COM XVI.56
[Uniquement en anglais] Presentation of the Statements of accounts of the World Heritage Fund and adoption of a budget
[Uniquement en anglais] The Committee adopted the following budget for the period October 1979 to December 1980.
BUDGET (October 1979 - December 1980)
Activities / Brought forward from 1978-1979 / Additional funds allocated / Total funds authorized for period October 78- December 80
I. Preparatory Assistance / $69,234 /$ 80,000 / $ 149,234 (30 m/m)
II. Technical Co-operation / -- / $165,400 / $ 165,400
III. Training / $4,700 / $ 200,000 / $ 204,700
IV. Emergency / $ 70,000 / $ 100,000 / $ 170,000
V. Promotional Activities / $ 500 / $ 36,400 / $ 36,900
VI. ...
3 COM XVII..b).60
[Uniquement en anglais] Emergency assistance for the Natural and Culturo-historical region of Kotor (Yugoslavia)
[Uniquement en anglais] Note was taken of the request from Yugoslavia for emergency assistance, in the form of equipment and consultant services, for the Natural and Culturo-historical region of Kotor. However, the Committee felt that further information should be made available on the equipment required and decided to grant in the first instance $20,000 for consultant services.
9. Le représentant du Bureau du Contrôleur financier a présenté le document CC‑80/CONF.018/2 par lequel les comptes du Fonds ont été soumis à l’Assemblée générale, conformément au Règlement financier du Fonds du patrimoine mondial. Il a attiré l’attention sur l’état des comptes pour l’exercice qui s’achevait le 31 décembre 1978, figurant à l’annexe I du document, ainsi que sur l’état intérimaire pour l’exercice biennal 1979-1980 arrêté au 31 juillet 1980, figurant à l’annexe II. L’Assemblée a ensuite été informée des contributions versées par plusieurs États parties depuis le ...
3 GA 13
Détermination du montant de la contribution au Fonds du patrimoine mondial prévue à l'article 16 de la Convention
13. Sur proposition du Président, l’Assemblée générale a décidé à l’unanimité de maintenir pour l’exercice 1981-1983 le montant des contributions devant être versées au Fonds du patrimoine mondial, qui conformément à l’article 16, paragraphe 1 de la Convention, s’élève à 1 % de la contribution des États parties au budget ordinaire de l’UNESCO.
4 COM X.32-33
[Uniquement en anglais] Consideration of Items 5 and 10 of the agenda: Technical cooperation requests, Examination of the statement of accounts of the World Heritage Fund and adoption of a budget for 1981
[Uniquement en anglais] 32. The Committee heard the report of the working group set up to examine the interim statement of accounts and technical co-operation requests and to prepare a budget for September 1980 to December 1981.
33. The Committee took note of document CC-80/CONF. 016/7 which includes the interim statement of accounts of the World Heritage Fund for the period 1 January 1979-31 July 1980. It also noted the surplus in the World Heritage Fund amounting to 1,463,832.61 $ as of 31 July this year. In view of this favorable financial situation the Committee adopted a budget for ...
4 COM X.43
[Uniquement en anglais] Consideration of Items 5 and 10 of the Agenda: adoption of a budget for 1981
[Uniquement en anglais] 43. The Committee adopted the following budget for the period September 1980 to December 1981.
B U D G E T
September 1980 - December 1981
Activities
Funds brought forward from 1979-1980
Additional Funds allocated
Total Funds authorized for the period September 1980 – December 1981
I.
Prepatory ...
[Uniquement en anglais] 44. The Committee examined a proposal made by one of its members, presented as follows :
"Contributions offered to the World Heritage Fund for international assistance campaigns and other Unesco projects of technical co- operation for any property inscribed on the World Heritage List shall be accepted and used as international assistance pursuant to Section V of the Convention and in conformity with the modalities established for carrying out the campaign or project".
45. The Committee adopted this proposal.
46. The Committee further agreed with the following ...
[Uniquement en anglais] The Committee adopted the following budget for the period 1 November 1981 to 31 October 1982 :
BUDGET
$
I.
Preparatory assistance and regional studies
150,000
II
Technical co-operation
760,500
III
Training
500,000
IV
Emergency assistance
220,000
V
Promotional activities
100,400
VI
Programme support
- ICOMOS
- ...
5 GA 9-10
Examen de l’état des comptes du Fonds du patrimoine mondial, y compris du statut des contributions des Etats parties
9. L'Assemblée générale a examiné le document CLT-85/CONF.009/2 par lequel les comptes du Fonds du patrimoine mondial étaient soumis à l'Assemblée, conformément au Règlement financier de ce Fonds. L'attention de l'Assemblée a été appelée sur les comptes de l'exercice financier qui s'était terminé le 31 décembre 1983 (annexe I du document), sur l'état intérimaire des comptes de l'exercice financier 1984-1985 établi à la date du 31 juillet 1985 (annexe II) et sur l'état récapitulatif des contributions reçues des États parties au 31 juillet 1985 (annexe III). L'Assemblée-a été informée de ce ...
5 GA 11
Détermination du montant de la contribution au Fonds du patrimoine mondial prévue à l'article 16 de la Convention
11. L'Assemblée générale a décidé à l'unanimité que, pour l'exercice 1986-1987, le montant des contributions obligatoires à verser au Fonds du patrimoine mondial, conformément à l'Article 16, paragraphe 1, de la Convention, serait maintenu à 1 % du montant des contributions des États parties au budget ordinaire de l'Unesco.
Le Comité a été informé par le Rapporteur qu'un groupe de travail s'était réuni le 14 décembre 1982, au siège de l'Unesco, afin d’étudier les différents articles budgétaires du projet de budget pour 1983 et de fournir au Comité des recommandations sur les demandes de coopération technique reçues et les provisions budgétaires pour les différentes activités entreprendre pour mettre en œuvre la Convention. Des représentants des États membres suivants participaient au groupe de travail : République federale d'Allemagne, Australie, Bulgarie, France, Italie, Jordanie et Pakistan. ...
Les recommandations du groupe de travail étaient présentées au Comite sous forme d'un projet de budget.
Sur recommandation du groupe de travail, le Comité a adopté le budget ci-après pour la periode comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 1983 :
En ce qui concerne l'assistance temporaire au Secrétariat, quelques délégués ont estimé que le Secrétariat de la Convention devait être Pris en charge par le budget ordinaire de l'Unesco, comme cela avait déjà été Affirme lors de sessions antérieures du Comite. En réponse aces observations, Le représentant du Directeur général a rappelé au Comite que, si le Secrétariat de la Convention était en fait place sous la responsabilité de l'Unesco, en vertu de l'article 14 de la Convention, la gestion du Fonds du Patrimoine mondial prévu au Titre IV devrait, en vertu de l'article 15.2, ...
Le Comité a approuvé l'état intérimaire des comptes du Fonds pour la période financière triennale 1981-I983, tel qu'il apparait dans le document CLT-82/CONF.015/4. Le Comité a noté qu'à la date du 31 octobre 1982, le Fonds comportait un excèdent de 2.372.715 dollars des États-Unis.
Le Comité du patrimoine mondial,
Remercie le Groupe de travail et le Centre du patrimoine mondial pour leur proposition constructive et conjointe de nouvelle structure budgétaire du Fonds du patrimoine mondial ;
Se félicite que la structure proposée reflète les Objectifs stratégiques adoptés par le Comité lors de sa 26e session ordinaire (Budapest, 2002) et qu’elle soit cohérente avec la structure budgétaire proposée dans le Projet de programme et de budget 2004-2005 (32 C/5) de l'UNESCO ;
Adopte la structure budgétaire révisée figurant à l'annexe III du présent document et se ...
9. L'Assemblée générale a examiné le document CC-87/CONF.013/2 par lequel les comptes du Fonds du patrimoine mondial étaient soumis à l'Assemblée, conformément au Règlement financier de ce Fonds. L'attention de l'Assemblée a été appelée sur les comptes de l'exercice financier qui s'était terminé le 31 décembre 1985 (annexe I du document), sur l'état intérimaire des comptes de l'exercice financier 1986-1987 établi à la date du 31 août 1987 (annexe II) et sur l'état récapitulatif des contributions reçues des États parties au 31 août 1987 (annexe III). L'Assemblée a été informée que des ...
6 GA 12
Détermination du montant de la contribution au Fonds du patrimoine mondial prévue à l'article 16 de la Convention
12. L'Assemblée générale a décidé à l'unanimité que, pour l'exercice 1988-1989, le montant des contributions obligatoires à verser au Fonds du patrimoine mondial, conformément à l'Article 16, paragraphe 1 de la Convention, serait maintenu à 1 % du montant des contributions des États parties au budget ordinaire de l'Unesco, comme il en avait été décidé aux cinq précédentes Assemblées générales. La représentante de l'Inde a demandé s'il était possible à un État partie de verser au Fonds du patrimoine mondial une contribution volontaire en sus de sa contribution obligatoire, car telle était ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-04/7EXT.COM/8 et WHC-
04/7EXT.COM/INF.8,
2. Prend note des informations contenues dans ces documents.
7 GA
Détermination du montant de la contribution au Fonds du patrimoine mondial prévue à l'article 16 de la Convention
11. L'Assemblée générale a décidé à l'unanimité que, pour l'exercice 1990-1991, le montant des contributions obligatoires à verser au Fonds du patrimoine mondial, calculées en dollars des États-Unis d'Amérique, serait maintenu à 1 % du montant des contributions des États parties au budget ordinaire de l'Unesco, conformément à l'Article 16, paragraphe 1 de la Convention, comme il en avait été décidé aux six précédentes Assemblées générales.
9. L'Assemblée générale a examiné le document CC-89-CONF.013/2 par lequel les comptes du Fonds du patrimoine mondial étaient soumis à l'Assemblée, conformément au Règlement financier de ce L'Assemblée a été informée que des contributions avaient été reçues de plusieurs États parties après le 31 août 1989. L'état détaillé de ces contributions se trouve ci-après.
Etat partie
Somme
Années de contribution
(en dollars des États-Unis d'Amérique)
Chypre
958
1988-1989
Costa Rica
696
1986 à ...
30. En ce qui concerne notamment les contributions volontaires, le Comité a rappelé que le paragraphe 4 de l'article 16 de la Convention dispose que ces contributions "doivent être versées sur une base régulière, au moins tous les deux ans, et ne devraient pas être inférieures aux contributions qu'ils (les États parties ayant opté pour des contributions volontaires) auraient dû verser s'ils avaient été liés par les dispositions du paragraphe 1 du présent article" (le montant de la contribution obligatoire des États parties étant actuellement 1% de leur contribution annuelle au ...
31. Le Secrétaire a présenté le document SC-85/CONF.008/5 contenant les états des contributions obligatoires et volontaires au Fonds du patrimoine mondial. En ce qui concerne les contributions obligatoires, il a indiqué qu'un bon nombre d'États parties avaient répondu favorablement à l'appel qui leur avait été fait de payer leurs arriérés avant l'Assemblée générale des États parties tenue le 4 novembre 1985, pendant la 23ème Conférence générale de l'Unesco. En ce qui concerne les contributions volontaires, il a cité le rapport du Comité à la Conférence générale de l'Unesco (23 C/86) ...
39. Le Comité a noté que le Conseil exécutif de l'Unesco, lors de sa 126e Session en septembre 1986, s'était penché sur la question du retrait des déclarations relatives 'lux contributions volontaires. Cependant, il avait été d'avis que le type de contribution importait moins que le fait que tous les États parties paient intégralement l'équivalent de 1 % de leur contribution au budget ordinaire de l'Unesco. Le Comité a pris acte avec satisfaction du texte de la décision 5.4.3 adoptée par le Conseil exécutif, et tout particulièrement des paragraphes 11 et 12 ci-après :
"Le Conseil ...
10. L'Assemblée générale a examiné le document WHC-95/CONF. 204/3 présentant l'état des comptes du Fonds du patrimoine mondial, conformément au règlement financier du Fonds. Un état de la situation des contributions au 28 octobre 1995, remplaçant le document WHC-95/CONF.204/3 Add., a également été distribué en séance. L'Assemblée a en outre été informée que les contributions suivantes avaient été reçues depuis le 28 octobre 1995:
Etat partie
Somme (dollars US)
Année de Contribution
Algérie
10.768
solde 1993, 1994 and 1995
Argentine
129
solde ...
10 GA 12
Détermination du montant de la contribution au Fonds du patrimoine mondial prévue à l'article 16 de la Convention
12. L'Assemblée générale a décidé à l'unanimité que, pour l'exercice 1996-1997, le montant des contributions obligatoires à verser au Fonds du patrimoine mondial, calculées en dollars des États-Unis d'Amérique, serait maintenu à 1% du montant des contributions des États parties au budget ordinaire de l'UNESCO, conformément à l'article 16, paragraphe 1, de la Convention, comme il en avait été décidé au neuf précédentes Assemblées générales.
23. Le Comité a examiné le document SC-87/CONF.005/6 et a pris note des explications fournies dans l'addendum. Il a également noté qu'à la date du 30 novembre 1987, le montant des liquidités s'élevait à $ 2.490.720 et que, depuis cette date, une contribution volontaire d'un montant de $200.000 avait été reçue d'un Etat partie. Le montant des liquidités s'élevait ainsi à $2 690 720.
24. Compte tenu de cette situation financière, le Comité a adopté pour 1988 le budget ci-dessous :
Activité
Montant$EU
Assistance préparatoire et études ...
19. Le représentant du Bureau du contrôleur a indiqué que beaucoup d’États parties avaient réglé leurs contributions, et que d’autres règlements étaient en cours et seraient acceptés jusqu’à midi. 20. Le Délégué de la Chine, rappelant son versement d’un montant de 20.000 dollars EU, a fait part de sa déception de ne pas voir mentionnée cette contribution volontaire dans le document. Le représentant du Bureau du contrôleur a indiqué qu'il vérifierait et ferait les corrections nécessaires.
11 GA 21
Détermination du montant de la contribution au Fonds du patrimoine mondial prévu par l’article 16 de la Convention
21. Conformément au point 7 de l’ordre du jour, l’Assemblée générale a décidé à l’unanimité que pour l’exercice 1998-1999, le montant des contributions obligatoires à verser au Fonds du patrimoine mondial serait maintenu à 1% du montant des contributions des États parties au budget ordinaire de l’UNESCO, conformément à l’article 16, paragraphe 1 de la Convention, comme il en avait été décidé aux précédentes Assemblées générales.
49. Le Comité a pris note du document SC.88/CONF.001/7 qui présentait essentiellement l'état des contributions obligatoires et volontaires au Fonds du patrimoine mondial pour les périodes budgétaires 1981-1983, 1984-1985, 1986-1987 et 1988-1989 au 30 septembre 1988. Le Comité a noté qu'un certain nombre de contributions avaient été reçues depuis cette date et que plusieurs projets d'assistance internationale avaient été approuvés; le solde révisé disponible pour 1989 était donc de 2.112.974 $ au 25 novembre 1988.
50. Le Comité a spécifiquement pris en considération la nécessité ...
57. Le Secrétariat a par ailleurs informé le Comité que, venant s'ajouter au budget qu'il avait approuvé, une somme de deux millions de francs français (340.000 US$ au 9 décembre 1988) avait été versée à l'Unesco en novembre 1988 par une association privée ayant organisé un événement culturel spécial intitulé "Le Retour de Marco Polo". Cette somme était destinée à parts égales à des travaux de restauration sur deux sites du patrimoine mondial, la Grande Muraille (Chine) et Venise (Italie).
25. Le représentant du Bureau du Contrôleur a présenté le document WHC-99/CONF.206/3b.rev. donnant l'état des contributions obligatoires et volontaires au Fonds du patrimoine mondial, arrêté au 22 octobre 1999. Il a ensuite informé l'Assemblée générale de l'ensemble des autres contributions volontaires et fonds en dépôts reçus en 1999 par le Centre du patrimoine mondial. Le Directeur adjoint du Centre a ensuite annoncé la liste des autres contributions attendues, y compris les financements de postes dans le cadre du programme des experts associés.
26. Le représentant du Bureau du ...
12 GA 29
Détermination du montant des contributions au Fonds du patrimoine mondial en accord avec l'Article 16 de la Convention
29. Conformément au point 7 de l'ordre du jour, l'Assemblée générale a décidé à l'unanimité que pour l'exercice 2000-2001, le montant des contributions obligatoires à verser au Fonds du patrimoine mondial serait maintenu à 1% du montant des contributions des États parties au budget ordinaire de l'UNESCO, selon l'article 16, paragraphe 1 de la Convention, comme il en avait été décidé aux précédentes Assemblées générales.
54. Le Directeur du Centre a présenté le document WHC-99/CONF.206/INF.7 et s’est référé à la décision de la vingt-troisième session du Bureau de soumettre à la douzième Assemblée générale le projet de résolution qui suit, relatif aux besoins et aux ressources du Centre pour qu'elle en prenne note.
55. L’Assemblée générale a pris note du projet de résolution adressé au Directeur général.
« Le Bureau du Comité du patrimoine mondial,
Constatant que la nature même du fonctionnement de la Convention concernant la protection du patrimoine mondial culturel et naturel implique une croissance ...
11. Lors de l'examen du point 4 de son ordre du jour, le Comité a pris bonne note des conclusions de la 7ème Assemblée générale des États parties à la Convention concernant la protection du patrimoine mondial culturel et naturel relatives à cette question. Il s'est félicité de la teneur de la Résolution adoptée par l'Assemblée générale qui traduit son souci, tant d'assurer une meilleure rotation des membres du Comité que de garantir au sein du Comité une représentation équitable des différentes régions et cultures du monde.
12. Conformément aux conclusions de la treizième session de son ...
33. Le Comité a examiné le document SC-89/CONF.C04/8 qui présente l'état des contributions au Fonds du patrimoine mondial pour les exercices 1981/1983, 1984/1985, 1986/87 et 1988/1989, l'état d'avancement des projets d'assistance international approuvés en 1988 et 1989, ainsi qu'une déclarations sur l'utilisation des crédits budgétaires pour 1989, approuves par le Comité à sa douzième session.
34. Le Comité a noté la persistance de certains retards dans le versement des contributions obligatoires ou volontaires et a invité le Secrétariat à poursuivre ses efforts pour obtenir ces ...
13 GA 44-47
Examen des comptes du fonds du patrimoine mondial, y compris l’état des contributions des Etats parties
44. Conformément au règlement financier du Fonds du patrimoine mondial, le représentant du Contrôleur financier a soumis à l’examen de l’Assemblée générale le document WHC-2001/CONF.206/3a qui présente :
les comptes du Fonds du Patrimoine mondial pour la période financière 1998-1999, certifiés par le Commissaire aux Comptes dans le cadre de l’Audit général de l’UNESCO ; et
les comptes du Fonds pour l’année 2000, approuvés par le Contrôleur financier et qui feront partie de l’audit externe pour la période financière 2000-2001.
45. Il a détaillé chacun des états financiers et ...
48. Le représentant du Bureau du Contrôleur a ensuite présenté les documents WHC-2001/CONF/206/3b et WHC-2001/CONF/206/3b.Add, donnant l’état des contributions obligatoires et volontaires au Fonds du patrimoine mondial arrêté au 30 septembre et révisé au 22 octobre 2001. Il a précisé que l’état des contributions obligatoires et volontaires serait à nouveau mis à jour pour la prochaine session du Comité à Helsinki en Décembre 2001.
49. Se référant à la dernière page du document WHC-2001/CONF206/3b, Etat des contributions au 31 août 2001, le délégué de la Thaïlande a demandé qu’une ...
13 GA 52
Fixation du montant des contributions au Fonds du patrimoine mondial conformément aux dispositions de l’article 16 de la Convention du patrimoine mondial
52. Le Président a présenté le document WHC-2001/CONF.206/4 à l’Assemblée générale, afin que celle-ci décide si le montant des contributions obligatoires à verser au Fonds du Patrimoine mondial sera maintenu à 1% du montant des contributions des États parties au budget ordinaire de l’UNESCO, conformément à l’article 16, paragraphe 1 de la Convention, et comme il en avait été décidé aux précédentes Assemblées générales. L’Assemblée générale a pris note du document et approuvé cette proposition à l’unanimité.
48. Le Comité a examiné le document CC-90/CONF.004/8 dans lequel lui étaient présentés l'état des contributions au Fonds du patrimoine mondial pour les exercices 1981-1983, 1984-1985, 1986-1987, 1988-1989 et 1990-1991, l'état des comptes pour la période financière 1988-1989 ainsi que l'état de mise en œuvre des projets d'assistance internationale approuvés en 1989 et 1990. Lui étaient également présentés l'état du budget approuvé pour 1990 ainsi qu'une estimation pour le budget de 1991.
49. Tenant compte des recommandations formulées par le Bureau, le Comité a décidé d'adopter pour 1991 ...
Représentation équitable des différentes réqions et cultures du monde
58. Le Comité a examiné le document portant sur la représentation équitable (CC-90/CONF.004/INF.4). Le Secrétariat a indiqué qu'il avait suivi la question de près au cours des années et qu'il était difficile de faire plus de propositions puisque la décision ultime relève du Comité.
59. S'agissant du paragraphe 5(iii), le Secrétariat a fait valoir qu'il pourrait être difficile pour les États d'indiquer au moment où ils posent leur candidature les noms des experts qui les représenteraient pour la durée de ...
14 GA 5
Rapport du Président du Comité du patrimoine mondial sur les activités du Comité du patrimoine mondial
L’Assemblée générale, 1. Ayant examiné la situation financière du Fonds du patrimoine mondial et la contribution de l’UNESCO aux activités du Centre du patrimoine mondial telle que prévue dans le document 32 C/5, 2. Reconnaissant la nécessité d’augmenter les ressources financières du budget ordinaire destinées à la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial, 3. Rappelant la décision 27 COM 11 prise par le Comité du patrimoine mondial à sa 27e session (Paris, 2003), 4. Rappelant son souhait que la 32e Conférence générale octroie un crédit supplémentaire de 1 million de dollars ...
14 GA 7.1
Détermination du montant des contributions au fonds du patrimoine mondial conformément aux dispositions de l’article 16 de la convention du patrimoine mondial
L’Assemblée générale, 1. Décide de fixer à 1 % le pourcentage relatif au calcul du montant des contributions à payer au Fonds du patrimoine mondial par les États parties pour l’exercice financier 2004-2005 ; 2. Invite le Directeur général à encourager les États parties à compléter leurs contributions au Fonds du patrimoine mondial par des dons volontaires.
L’Assemblée générale,
Rappelant la décision 27 COM 11.3 du Comité du patrimoine mondial qui demande instamment aux États parties en retard dans le paiement de leurs contributions de régler leurs arriérés au Fonds du patrimoine mondial et invite le Directeur général à lui en rendre compte,
Prend note du document WHC-03/14.GA/INF.7 Rev. sur l’état des contributions obligatoires et volontaires au Fonds du patrimoine mondial.
Parc national de Simien (Ethiopie)
Le comité a rappelé que ce parc avait dû être abandonné par son personnel en 1985 en raison des troubles civils dans cette zone. Le Comité a noté avec satisfaction que le site était redevenu accessible. Sur la base d'un rapport soumis par l'Organisation éthiopienne pour la conservation de la vie sauvage, le Comité a été informé que toutes les stations sur le terrain et les autres infrastructures du parc avaient été détruites. Le Comité a admis la nécessité de commencer les travaux de reconstruction et noté la possibilité d'associer les populations ...
Sites : Parc national du Simien
15 COM 9-11
Examen de l’état des comptes du Fonds du patrimoine mondial, y compris du statut des contributions des Etats parties
9. L'Assemblée générales examiné le document CLT-91/CONF.013/2 par lequel les comptes du Fonds du patrimoine mondial étaient soumis à l'Assemblée, conformément au Règlement financier de ce Fonds. L'Assemblée a été informée que des contributions avaient été reçues de plusieurs États parties après le 31 août 1991. L'état détaillé de ces contributions se trouve ci-après.
Etat partie
Somme
Années de contribution
(en dollars des États-Unis d'Amérique)
CANADA
79.384,00
1991
INDONESIE
7.814,92
1989, 1990 & 1er versement de 557 pour ...
54. Le Comité a examiné le document SC-91/CONF.002/9 qui présente l'état des contributions au Fonds du patrimoine mondial pour les années 1981-1985, 1986-1987, 1988-1989 et 1990-1991. Le Comité a noté avec satisfaction que plusieurs États parties, tels que l'Allemagne, le Brésil, la Bulgarie, les États-Unis d'Amérique et la France avaient payé leur contribution volontaire jusqu'en 1990-1991. Il a remercié les États-Unis d'Amérique d'avoir annoncé une contribution pour un montant supplémentaire de 100.000 $EU pour le même biennium. Le Comité a noté avec inquiétude que plusieurs États ...
15 GA 6.1
Fixation du montant des contributions au Fonds du patrimoine mondial conformément aux dispositions de l’article 16 de la Convention du patrimoine mondial
L’Assemblée générale,
Décide de fixer à 1 % de la contribution obligatoire à l’UNESCO le pourcentage relatif au calcul du montant des contributions à verser au Fonds du patrimoine mondial par les États parties pour l’exercice financier 2006-2007.
L’Assemblée générale,
Rappelant la décision 29 COM 15B du Comité du patrimoine mondial qui demande instamment aux États parties en retard dans le paiement de leurs contributions de régler leurs arriérés au Fonds du patrimoine mondial et invite le Directeur général à encourager les États parties à faire des dons volontaires au Fonds du patrimoine mondial en sus de leurs contributions ainsi qu’à encourager d’autres partenaires à faire des dons similaires ;
Prend note du document WHC-05/15.GA/INF.6 sur l’état des contributions obligatoires et volontaires au Fonds du patrimoine ...
XII.1. Le Comité a examiné le document WHC-92/CONF.002/9 présentant l'état des contributions au Fonds du patrimoine mondial pour les années 1981 - 1992. Tout en notant avec satisfaction qu'un certain nombre d'États Parties avaient payé, dans les délais, soit leur contribution obligatoire, soit leur contribution volontaire, le Comité a remarqué avec inquiétude que de nombreux autres États parties n'avaient pas encore payé leurs contributions obligatoires. Parfois les contributions impayées couvrent plusieurs bienniums. Aussi a-t-il adressé un appel pressant aux États intéressés pour qu'ils ...
XV.1. Le Comité a pris note de la proposition du Canada de fournir au Fonds du patrimoine mondial, conformément aux dispositions de l'Article 15, paragraphe 4 de la Convention, une somme de 200.000 dollars canadiens pour le biennium 19931994, aux fins de réaliser des projets spécifiques identifiés par le gouvernement canadien. Le Comité a remercié le gouvernement canadien de cette initiative. L'Observateur du Canada a informé le Comité que, d'après le plan proposé, le gouvernement canadien demanderait au Comité d'avancer des fonds pour des projets spécifiques, dont les coûts de ...
16 GA 7
Examen de l’état des comptes du Fonds du patrimoine mondial, y compris du statut des contributions des Etats parties
L’Assemblée générale,
Ayant examiné les comptes du Fonds du patrimoine mondial pour l’exercice financier prenant fin au 31 décembre 2005 approuvé par le Contrôleur financier (voir Section I du document WHC-07/16.GA/INF.7) conformément au Règlement financier du Fonds du patrimoine mondial qui stipule que les comptes du Fonds doivent être soumis à l’Assemblée générale des États parties à la Convention (article 6, paragraphe 6.4),
Approuve les comptes du Fonds du patrimoine mondial pour l’exercice financier prenant fin au 31 décembre 2005 (voir Section II du document ...
16 GA 8.1
Fixation du montant des contributions au Fonds du patrimoine mondial conformément aux dispositions de l’article 16 de la Convention du patrimoine mondial
L’Assemblée générale,
Décide de fixer à 1 % le pourcentage relatif au calcul du montant des contributions à verser au Fonds du patrimoine mondial par les États parties pour l’exercice financier 2008-2009.
L’Assemblée générale,
Rappelant la décision 31 COM 20A du Comité du patrimoine mondial qui prie instamment les États parties de régler au Fonds du patrimoine mondial leurs arriérés de contributions,
Encourage les États parties à faire des dons volontaires au Fonds du patrimoine mondial en sus de leurs contributions ;
Prend note du document WHC-07/16.GA/INF.8 sur l’état des contributions obligatoires et volontaires au Fonds du patrimoine mondial.
XII.2 Le Comité a également établi un Fonds de réserve d'urgence. En conformité avec le Règlement financier, Article 5.1, une somme de un million de dollars EU sera transférée des crédits non-affectés du Fonds vers un Fonds de réserve pour répondre aux demandes d'assistance relatives à des catastrophes ou des désastres naturels. Les dépenses de ce Fonds de réserve seront faites en conformité avec les Orientations devant guider la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial.
Réserve d'urgence approuvée pour 1994 et Réserve provisoire pour ...
VIII.1 Le Secrétaire du Comité, M. von Droste, a d'abord expliqué les raisons de la création d'un sous-comité budgétaire, en soulignant que ses tâches principales seraient de : (i) vérifier l'état des comptes, (ii) fixer un plafond budgétaire, (iii) établir un Fonds de réserve et (iv) affecter des montants à chaque ligne budgétaire. A ce propos, le Comité a décidé que le sous-comité serait composé de membres appartenant à la fois au Bureau sortant et au nouveau Bureau. Avant la fin de la session, il aurait à présenter un rapport au Comité. (Voir chapitre XII du présent ...
XII.1 Le Comité a adopté le budget suivant pour 1994 et a pris note du budget provisoire pour 1995.
Budget approuvé pour 1994 et budget provisoire pour 1995
Rubriques
1994 approuvé US$
1995 provisoire US$
1. Assistance préparatoire
150,000
150,000
2. Etudes thématiques globales et régionales - réunions
40,000
40,000
3. Suivi
a) Réunions de méthodologie
65,000
Villes du patrimoine mondial
15,000
b) Mise en œuvre de programmes ...
XII.3 Après avoir approuvé le budget pour 1994, le Comité a adopté les deux recommandations et décisions suivantes concernant l'exécution de ce budget
Le budget du Suivi, prévu aussi bien pour un suivi sur le terrain que pou :r des ateliers de coordination pour les gestionnaires de sites, sera réparti en observant un équilibre dans les allocations de ressources entre les programmes naturels et culturels.
Dans le budget de 340.000 dollars EU pour la rubrique "Autres" est inclu le soutien pour les centres et les séminaires de formation (par ex. Mweka, Tanzanie) dans des pays en ...
XII.4 Le Comité a aussi décidé que :
Un bilan serait présenté par le Directeur du Centre du patrimoine mondial à la fin de chaque année ;
Une somme de deux millions de dollars du crédit non affecté du Fonds sera bloquée afin de créer une Réserve de garantie ;
Le Président est autorisé à approuver en 1994 jusqu'à 20% du budget provisoire de l'année 1995 en vue de dépenses pour 1995, au cas où cela s'avérerait nécessaire pour le bon déroulement du programme, et à condition non seulement de respecter les limites de fonds disponibles, mais aussi de veiller à ce que les dépenses soient en ...
[Uniquement en anglais] At the end of the debate, the Bureau
was informed that the amounts approved for training were slightly superior to the budget allocation for this activity, and
therefore it authorized the Director of the World Heritage Centre to commit the approved funds by transferring the amount required from the technical assistance budgetary line.
FORMATION
Patrimoine naturel
XII.4 Le Comité a noté que le Bureau, à sa 18e session, tenue les 9 et 10 décembre 1994, avait étudié huit demandes pour des montants inférieurs à 30.000 dollars et avait approuvé les sept demandes suivantes :
17e Cours international de formation pour les gestionnaires d'aires protégées d'Amérique latine, CATIE, Costa Rica 30.000 dollars EU
Cours régional de formation pour les gestionnaires d'aires protégées des États arabes, ...
COOPERATION TECHNIQUE
Patrimoine naturel
XII.1 Le Comité a noté que le Bureau, à sa 18e session, tenue les 9 et 10 décembre 1994, avait
approuvé une somme de 19.000 dollars EU pour la Réserve naturelle de Srébarna (Bulgarie) pour l'achat et l'installation d'équipement pour la mesure et 'le suivi du niveau et de la qualité des eaux des zones humides de Srébarna ; et
demandé aux autorités de Tanzanie de reformuler leur demande de 30.000 dollars EU pour créer un réseau de pistes dans le Parc national du Kilimandjaro (Tanzanie), et de prendre en compte des priorités de conservation plus ...
18 COM XIII.1-6
Examen du Fonds du patrimoine mondial, approbation du budget pour 1995 et présentation d'un budget provisoire pour 1996
XIII.1 Le Comité a approuvé le rapport du Groupe de travail sur le Fonds du patrimoine mondial, le budget et le développement du Centre. Des révisions concernant la présentation du budget ont été préparées et, après de très importantes discussions, un budget de 2.935.000 dollars EU pour 1995 a été approuvé et un budget indicatif de 2.885.000 dollars EU pour 1996 a été noté.
XIII.2 Le Comité a recommandé que le Secrétariat continue à accroître ses efforts pour parvenir à une plus grande transparence budgétaire. Le document présentant le budget devrait refléter clairement les ...
18 COM XV.19
Activités promotionnelles, y compris l’adoption d’un plan de marketing et de recherche de fonds
XV.19 La question du logo a été de nouveau abordée par le Groupe l, chargé de préparer des recommandations au Comité concernant le Fonds du patrimoine mondial, le budget de 1995 et le développement futur du Centre du patrimoine mondial. Lorsqu'il a traité de la ligne budgétaire 7 (Promotion et Education) figurant à l'Annexe V du document WHC-94/CONF.003/10 et à l'annexe du document WHC-94/CONF.003/11, le Groupe de travail a décidé de supprimer la somme de 50.000 dollars EU prévue pour la protection du Logo du patrimoine mondial et de la réaffecter à d'autres lignes budgétaires. Le Comité ...
18 EXT.COM 3
Organisation de la 45e session du Comité du patrimoine mondial (dates, lieu, ordre du jour provisoire)
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC/23/18.EXT.COM/3 et WHC/23/18.EXT.COM/3.Add,
Rappelant que la 45e session du Comité du patrimoine mondial, initialement prévue du 19 au 30 juin 2022, a été reportée par le Bureau le 21 avril 2022,
Rappelant également que l’Article 2.1 de son règlement intérieur a été suspendu lors de sa 17e session extraordinaire (Décision 17 EXT.COM 3),
Décide de tenir sa 45e session élargie in presentia du 10 au 25 septembre 2023 dans la ville de Riyadh, Arabie saoudite, sous la présidence de Son Altesse la Princesse Haifa Al Mogrin ...
18 GA 7
Fixation du montant des contributions au Fonds du patrimoine mondial conformément aux dispositions de l’article 16 de la Convention du patrimoine mondial
L’Assemblée générale,
Prenant en compte le paragraphe 1 de l’Article 16 de la Convention du patrimoine mondial sur la détermination, sous la forme d’un pourcentage uniforme, du montant des contributions versées par les États parties au Fonds du patrimoine mondial,
Décide de fixer à 1% le pourcentage pour le calcul du montant des contributions à verser au Fonds du patrimoine mondial pour l’exercice financier 2012-2013 ;
Prend également note du document WHC-11/18.GA/INF.7 sur l’état des contributions obligatoires et volontaires au Fonds du patrimoine mondial ;
Note de plus les ...
19 COM XV.1-2
Examen du Fonds du patrimoine mondial et approbation du budget pour 1996, et présentation du budget provisionnel pour 1997
XV.1 Le Comité a approuvé le rapport du groupe de travail sur le Fonds du patrimoine mondial et le budget pour 1996 a été fixé à 3.000.000 $EU après d'intenses débats. Il a été pris note de révisions proposées quant à la forme du budget et à l'état des comptes et il a été demandé au Centre de poursuivre ses efforts pour apporter une plus grande transparence dans les présentations. Le Comité a décidé de réapprovisionner le Fonds d'urgence jusqu'à concurrence de 500.000 $EU aux 1er janvier 1996 et 1er janvier 1997. Lors de sa session de clôture, le Comité a pris note d'un budget ...
19 GA 7
Examen de l’état des comptes du Fonds du patrimoine mondial, y compris du statut des contributions des Etats parties
L’Assemblée générale,
Ayant examiné les documents WHC-13/19.GA/7 et WHC-13/19.GA/INF.7,
Ayant examiné en particulier les comptes du Fonds du patrimoine mondial pour l’exercice financier clos le 31 décembre 2011 approuvés par le Comptable du Bureau de la gestion financière de l’UNESCO,
Prend note des comptes du Fonds du patrimoine mondial pour 2012-2013, établis par le Bureau de la gestion financière de l’UNESCO ;
Prend également note du tableau qui présente les réductions d’activités, comme le requiert la décision 37 COM 15.I prise par le Comité du patrimoine mondial à sa 37e ...
19 GA 8
Fixation du montant des contributions au Fonds du patrimoine mondial conformément aux dispositions de l’article 16 de la Convention du patrimoine mondial
L’Assemblée générale,
Ayant examiné les documents WHC-13/19.GA/8, WHC-13/19.GA/INF.8 et WHC-13/19.GA/INF.8.A,
Rappelant l’article 16, paragraphe 1, de la Convention du patrimoine mondial sur la détermination, selon un pourcentage uniforme, du montant des contributions à verser par les États parties au Fonds du patrimoine mondial,
Décide de fixer à 1% le pourcentage pour le calcul du montant des contributions à verser par les États parties au Fonds du patrimoine mondial pour l’exercice financier 2014-2015 ;
Note la situation des contributions obligatoires et volontaires au Fonds du ...
20 COM IX.D.18-21
Etat d'avancement de la mise en œuvre de la Stratégie Globale et des études thématiques et comparatives : projets pour 1997 et 1998
D.1 Stratégie globale pour le patrimoine culturel
IX.18 Le Comité a approuvé une réunion de Stratégie globale pour la région Pacifique en 1997, et le principe d'une réunion pour la région caraïbe auprès de l'Education nationale et du Ministère français de l'Enseignement supérieur et de la Recherche en 1998. Le Comité a alloué un montant de 40.000 dollars E.U. sous le chapitre II du Budget pour la réunion de Stratégie globale pour la région Pacifique.
D.2 Stratégie globale pour le patrimoine naturel
IX.19 Le Comité a décidé qu'étant donné les conclusions de la réunion de ...
20 COM XIII.1-12
Examen du Fonds du patrimoine mondial et approbation du budget pour 1997, et présentation du budget prévisionnel pour 1998
XIII.1 La Présidente a ouvert la séance et a rappelé les documents relatifs à ce point de l'ordre du jour (WHC-96/CONF.14A, B et C) ainsi que les documents dl information (WHC- 96/CONF.201/INF.17, INF.18 et INF.19). M. Mark Warren (Contrôleur adjoint du Bureau du Contrôleur de l'UNESCO) a ensuite présenté la structure d'ensemble des comptes ainsi que les propositions globales pour 1997.
XIII.2 Le contrôleur adj oint a expliqué que les documents présentés pour ce point (à l'exception du WHC-96/CONF.201/14D qui devait être discuté plus tard), avaient pour but de rendre la ...
XIII.13 Plan de travail proposé pour 1997 et budget provisoire pour 1998
Tout en regrettant que les détails et explications fournies par le Centre sur l'affectation prévue des fonds proposés dans le plan de travail de 1997 n'étaient pas suffisants, les Délégués ont remis en cause la structure de ce budget, et partant, l'allocation des fonds. Ainsi, les décisions suivantes ont été prises :
a) le budget pour 1997 est porté à 3.5 millions de dollars E.U. au lieu des 3.3 millions prévus;b) les fonds alloués à la célébration du 25e anniversaire de la Convention (40.000 dollars E.U. au ...
20 GA 7
Examen de l’état des comptes du Fonds du patrimoine mondial, y compris du statut des contributions des Etats parties
L'Assemblée générale,
Ayant examiné les documents WHC-15/20.GA/7 et WHC-15/20.GA/INF.7,
Ayant examiné en particulier les comptes du Fonds du patrimoine mondial pour l’exercice financier clos le 31 décembre 2013,
Approuve les comptes du Fonds du patrimoine mondial pour l’exercice financier clos le 31 décembre 2013 ;
Prend note des états financiers du Fonds du patrimoine mondial pour la période du 1er janvier 2014 au 30 juin 2015.
20 GA 8
Fixation du montant des contributions au Fonds du patrimoine mondial conformément aux dispositions de l’article 16 de la Convention du patrimoine mondial
L'Assemblée générale,
Ayant examiné les documents WHC-15/20.GA/7, WHC-15/20.GA/INF.7, WHC-15/20.GA/8 et WHC-15/20.GA/INF.8,
Rappelant la Résolution 19 GA 8, adoptée à sa 19e session (UNESCO, 2013),
Rappelant les décisions du Comité du patrimoine mondial 38 COM 13, 39 COM 11 et 39 COM 13A sur le mandat du groupe de travail ad hoc du Comité pour prolonger la discussion et formuler des recommandations sur, entre autres, la viabilité du Fonds du patrimoine mondial,
Rappelant l’article 16, paragraphe 1, de la Convention du patrimoine mondial sur la détermination, selon un pourcentage ...
20 GA 11
Suivi du rapport d’audit sur la gouvernance de l’UNESCO et des fonds, programmes et entités rattachés
L'Assemblée générale,
Ayant examiné le document WHC-15/20.GA/11,
Rappelant la résolution 19 GA 9 de l'Assemblée générale des États parties, adoptée à sa 19e session (UNESCO, 2013),
Prend note des efforts accomplis par le Centre du patrimoine mondial dans le cadre du rapport final d'audit de la gouvernance de l'UNESCO et des fonds, programmes et entités rattachés ;
Prend également note des discussions de la 197e session du Conseil exécutif concernant le rapport final d'audit de la gouvernance de l'UNESCO et des fonds, programmes et entités rattachés ainsi que de la décision de ...
L'Assemblée générale,
Ayant examiné les documents WHC-15/20.GA/14 et WHC-15/20.GA/INF.14,
Prend note de la décision 39 COM 10B.5 du Comité du patrimoine mondial concernant le lancement d'une période de réflexion sur l'exercice de soumission des rapports périodiques ;
Souligne l'importance de la participation active de tous les États parties à la réflexion sur l'exercice de soumission des rapports périodiques ;
Appelle tous les États parties à fournir des ressources extrabudgétaires pour la réflexion sur l'exercice de soumission des rapports ...
21 COM V
Rapport sur les travaux de l’organe consultatif du Comité concernant la gestion d’ensemble et l’évaluation financière de l’administration de la Convention du patrimoine mondial
V.6 Le Comité a décidé de prolonger les travaux de l'Organe consultatif, qui sera placé sous la présidence du professeur F. Francioni (Italie), Président du Comité du patrimoine mondial. Le Délégué de l'Australie a indiqué que le Directeur du Centre devrait aussi prendre une part active aux travaux de l'Organe consultatif. Il a été décidé que l'Organe consultatif présenterait en premier lieu un Rapport à la vingt-deuxième session du Bureau, puis à la vingt-deuxième session du Comité. Le Comité a demandé que l'Organe consultatif analyse le Rapport d'évaluation de la gestion administrative, ...
IX.10 Le Comité a étudié les propositions relatives aux activités de Stratégie globale pour 1998 et 1999. Le Comité a approuvé le budget suivant, y compris les postes pour l'UICN et l'ICOMOS prévus au chapitre II du document de travail WHC-97/CONF.208/13 :
Budget récapitulatif de la Stratégie globale de 1998 à 1999
WHF 1998
Réunion d'experts sur les paysages culturels d'Afrique, Kenya
40.000 $EU
Réunion de Stratégie globale pour la région caraïbe, Martinique
35.000 $EU
Réunion sur le suivi de la Stratégie globale pour le ...
21 COM XI.3-6
Examen du Fonds du patrimoine mondial et approbation du budget pour 1998, et présentation du budget prévisionnel pour 1999 – questions générales
XI.3 Le contrôleur financier adjoint de l'UNESCO présenté alors les états financiers du fonds du patrimoine mondial pour l'année 1996 ainsi que les comptes provisoires pour 1997 arrêtés au 31 août. Le Comité en a pris note.
Un délégué a attiré l'attention du Comité sur le fait que les fonds bancaires disponibles étaient supérieurs à 5 millions de dollars. Il a considéré que ce solde était indûment immobilisé. Il a été informé que ce solde serait réduit progressivement parla mise en œuvre du budget accru. Le Délégué de l'Italie a estimé que les frais du personnel ne ...
XI.7 Le Comité a ensuite abordé l'étude des différents chapitres et éléments du budget et a pris les décisions suivantes.
XI.7.1 Chapitre I Le montant réservé au soutien à la participation aux réunions statutaires est ouvert à tous les États membres en développement. Son montant est porté de 70.000 dollars EU à80.000 dollars EU. Le montant proposé pour la coordination avec les autres Conventions et programmes est approuvé. Le Centre fera rapport sur l'utilisation de ce montant à la réunion du Bureau en juin1998 qui décidera de la suite à donner à l'utilisation de ce montant. Un montant ...
21 GA 6
Examen de l’état des comptes du Fonds du patrimoine mondial, y compris du statut des contributions des États parties
L'Assemblée générale,
Ayant examiné les documents WHC/17/21.GA/6 et WHC/17/21.GA/INF.6,
Ayant examiné en particulier les comptes du Fonds du patrimoine mondial pour l’exercice financier clos le 31 décembre 2015 ;
Approuve les comptes du Fonds du patrimoine mondial pour l'exercice financier clos le 31 décembre 2015 ;
Prend note des états financiers du Fonds du patrimoine mondial pour la période allant du 1er janvier 2016 au 30 juin 2017.
21 GA 7
Fixation du montant des contributions au Fonds du patrimoine mondial conformément aux dispositions de l’article 16 de la Convention du patrimoine mondial
L'Assemblée générale,
Ayant examiné les documents WHC/17/21.GA/7 et WHC/17/21.GA/INF.7,
Rappelant l'article 16 de la Convention du patrimoine mondial,
Exprimant sa préoccupation quant aux difficultés financières auxquelles le Fonds du patrimoine mondial est confronté, et rappelant en outre que le paiement des contributions obligatoires et volontaires mises en recouvrement conformément à l’article 16 de la Convention du patrimoine mondial est une obligation juridique incombant à tous les États parties qui ont ratifié la Convention,
Décide de fixer le pourcentage pour le calcul du ...
IX.32 Le Secrétariat a brièvement présenté la question de l'utilisation de l'emblème du patrimoine mondial et de la collecte de fonds en rappelant le processus progressif suivi par l'Organe consultatif qui a proposé au Comité, à sa vingt-deuxième session, de nouvelles Directives pour l'utilisation de l'emblème du patrimoine mondial et la collecte de fonds. Le Secrétariat a, d'autre part, rappelé que le document soumis au Comité pour étude dans le WHC-98/CONF.203/11Add demeurait inchangé depuis sa dernière présentation à la session extraordinaire du Bureau.
IX.33 S'agissant de l'emblème ...
22 COM XI
Examen du Fonds du patrimoine mondial et approbation du budget pour 1999, et présentation du budget prévisionnel pour l'an 2000
XI.1 Le Président a présenté les documents concernant ce point de l'ordre du jour (11) qui sont :
WHC-98/CONF.203/13, qui présente le Fonds du patrimoine mondial, l'état des recettes et des prévisions, le plan de travail et de budget proposés ;
WHC-98/CONF.203/13Add. qui présente les états financiers approuvés du Fonds du patrimoine mondial au 31 octobre 1998 ;
WHC-98/CONF.203/Inf.19, qui présente l'état des requêtes d'assistance internationale approuvées au 15 novembre 1998.
En outre, il a rappelé que les organismes consultatifs (ICOMOS, IUCN et ICCROM) avaient soumis leurs ...
[Uniquement en anglais] The Bureau examined specific requests for international assistance and took the following decisions.
NATURAL HERITAGE
Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan - "Training for Nomination of Natural and Mixed Properties as World Heritage in Central Asia" (Training Assistance) - US$ 29,440 requested
The Bureau approved an amount of US$ 29,440 from the natural heritage training funds for this project, subject to the WWF Russia Programme (WWF-PRO) confirming, before 31 October 1999, that it has been successful in raising the balance of US$ ...
Sites : Centre historique de Vilnius Parc national de Kahuzi-Biega Parc national de la Garamba Parc national de Serengeti Parc national des Virunga Parc national du Kilimandjaro Réserve de faune à okapis Site de Palmyre
23 COM VI.14
Rapport d’avancement sur la mise en œuvre des actions régionales décrites dans le plan d’action pour la Stratégie globale adopté par le comité à sa vingt-deuxième session
VI.1 Le Président a rappelé les documents de référence : WHC-99/CONF.209/8 et WHC-99/CONF.209/8Add. et WHC-99/CONF.209/7Annexe II (texte de la résolution adoptée par la douzième Assemblée générale sur les moyens d'assurer une Liste du patrimoine mondial représentative). Il a indiqué que le document WHC-99/CONF.209/8 faisait suite à l'adoption en 1998 par le Comité à sa vingt-deuxième session de plans d'actions régionaux :
(a) sa section III présente le compte rendu des activités entreprises en 1999, et des plans d'actions pour les années 2001 à 2002 pour l'Afrique, les États arabes, ...
23 COM XIV.1-12
Examen du Fonds du Patrimoine mondial et approbation du budget pour 2000, et presentation du budget provisoire pour 2001
XIV.1 Le Président a présenté les documents concernant ce point de l'ordre du jour (14) qui sont :
WHC-99/CONF.209/18, qui présente le Fonds du patrimoine mondial, l'état des recettes et des prévisions, le plan de travail et de budget proposés. Ce document présente aussi les justificatifs de besoins annuels pour les organes consultatifs ainsi que les comptes du Fonds du patrimoine mondial arrêtés au 31 décembre 1998, l'état financier détaillé des activités du Fonds au 31 décembre 1998, enfin les comptes du Fonds du patrimoine mondial et les contributions reçues au 30 ...
XV.4 Après examen de 55 demandes, le Bureau a approuvé 20 demandes pour un montant total de 582.700 dollars EU, le Comité a approuvé 15 demandes pour un montant total de 744.348 dollars EU et le Comité a pris note de 18 demandes pour approbation par le Président pour un montant total de 298.229 dollars EU, et 2 demandes pour approbation du Directeur du Centre du patrimoine mondial pour un total de 10.000 dollars EU.
23 COM XV.6
Assistance internationale concernant le patrimoine naturel approuvées par le Comité et le Bureau par région et type d'assistance
XV.6 Les demandes d'assistance internationale concernant le patrimoine naturel approuvées par le Comité et le Bureau sont présentées ci-dessous par région et type d'assistance (sommes en dollars des États-Unis).
Allocation patrimoine naturel pour 2000
Afrique
États arabes
Asie & Pacifique
Amérique latine & Caraïbes
(a) Assistance préparatoire
s. o.
30.000
15.000
(b) Assistance d'urgence
s. o.
75.000
(c) Activités de formation
Au ...
XV.9 Le Comité et le Bureau ont approuvé ensemble un montant de US$ 345.700 pour les demandes concernant le patrimoine naturel, US$ 30.000 pour une demande concernant le patrimoine mixte et US$ 1.058.983 pour les demandes concernant le patrimoine culturel, soit un total de US$ 1.434.683. Si tous les montants recommandés pour les demandes inférieures à US$ 20.000 pour l'activités de formation relatives au patrimoine culturel recevaient l'approbation du Président, il ne resterait quasiment plus de fonds dans cette catégorie d'assistance pour l'an 2000. De plus, si tous les montants ...
23 GA 6
Examen de l’état des comptes du Fonds du patrimoine mondial, y compris du statut des contributions des États parties
L'Assemblée générale,
Ayant examiné les documents WHC/21/23.GA/6 et WHC/21/23.GA/INF.6,
Ayant également examiné les comptes du Fonds du patrimoine mondial pour l’exercice financier clos le 31 décembre 2019,
Approuve les comptes du Fonds du patrimoine mondial pour l'exercice financier clos le 31 décembre 2019 ;
Prend note des états financiers du Fonds du patrimoine mondial pour la période allant du 1erjanvier 2020 au 30 juin 2021.