Faites une recherche à travers les informations du Centre du patrimoine mondial.

i
ii
iii
iv
v
vi
vii
viii
ix
x
État de conservation Zones historiques ... 2003

Zones historiques d'Istanbul

Türkiye
Facteurs affectant le bien en 2003*
  • Activités de gestion
  • Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés
  • Infrastructures de transport souterrain
  • Système de gestion/plan de gestion
  • Tremblement de terre
  • Autres menaces :

    Nécessité de surveiller les mouvements pouvant affecter la structure du bâtiment

Facteurs* affectant le bien identifiés dans les rapports précédents
  • Besoin d'informations sur le Plan directeur d'urbanisme 
  • Nécessité de surveiller la structure des bâtiments
  • Projet de système de transport souterrain 
Assistance internationale : demandes reçues pour le bien jusqu'en 2003
Demandes approuvées : 15 (de 1986-2000)
Montant total approuvé : 432 208 dollars E.U.
2000 Conservation work of the Mosaics at Hagia Sophia ... (Approuvé)   30 000 dollars E.U.
1999 Completion of the documentation of the buildings and ... (Approuvé)   35 208 dollars E.U.
1999 Historic Areas of Istanbul, Turkey (NOT IMPLEMENTED) (Approuvé)   8 000 dollars E.U.
1999 Exhibition on Hagia Sophia, Istanbul (Approuvé)   5 000 dollars E.U.
1998 Historic Areas of Istanbul, Turkey (NOT IMPLEMENTED) (Approuvé)   5 000 dollars E.U.
1998 Conservation work of the mosaics at Hagia Sophia, ... (Approuvé)   50 000 dollars E.U.
1998 Technical co-operation for the “House of Fatih ... (Approuvé)   30 000 dollars E.U.
1994 Historic Areas of Istanbul - Restoration of the mosaics ... (Approuvé)   80 000 dollars E.U.
1994 Restoration of the mosaics of Aghia Sophia, Istanbul (Approuvé)   30 000 dollars E.U.
1994 Purchase of material and funding of international ... (Approuvé)   20 000 dollars E.U.
1992 Carrying out analytical studies on materials and ... (Approuvé)   30 000 dollars E.U.
1991 Restoration works of the mosaics of the dome of St ... (Approuvé)   20 000 dollars E.U.
1987 Equipment for Istanbul (Approuvé)   30 000 dollars E.U.
1987 Contribution to a training course on wood and stone ... (Approuvé)   12 000 dollars E.U.
1986 Training and equipment for the safeguarding of Istanbul (Approuvé)   47 000 dollars E.U.
Missions sur le bien jusqu'en 2003**

novembre 1993: mission d'expert; octobre 1998: mission de suivi conjointe UNESCO / ICOMOS ; avril 1999: mission du Centre du patrimoine mondial ; octobre-novembre 2000: mission d'un expert de l'UNESCO

2001 Report on mission to report on the impact of subway construction on the World Heritage values of the Historic Areas ...
2000 UNESCO Expert Mission Report, Historic Areas of Istanbul, 29 October – 5 November 2000
2000 Report on the Mission at Hagia Sophia, Istanbul (3rd visit), 26-28 January 2000
1999 Report on the Mission at Hagia Sophia, Istanbul (2nd visit), 7-9 June 1999
1999 WHC Mission Report, Historic Areas of Istanbul, April 1999
1999 Report on the Mission at Hagia Sophia, Istanbul (1st visit), 18-19 March 1999
1998 Report on the Joint UNESCO/ICOMOS Reactive Monitoring Mission to Istanbul, October 1998
1998 Report of a Mission to Ephesus, Pamukkale and Hagia Sophia; 5-8 March 1998
1997 Report on the ICOMOS Reactive Monitoring Mission to Istanbul, November 1997
1993 Report on the UNESCO Mission to Istanbul to report on the present State of the Hagia Sophia Monument and make ...
1993 First UNESCO Mission Report, Historic Areas of Istanbul
1993 Second UNESCO Mission Report, Historic Areas of Istanbul
Problèmes de conservation présentés au Comité du patrimoine mondial en 2003

Le projet de 7 millions d’euros conçu par le Centre du patrimoine mondial et approuvé par la Commission européenne est devenu opérationnel depuis janvier 2003. Ce projet de rénovation urbaine du district de Fatih par le biais d’une politique de logements sociaux et de mesures sociales pour le développement doit créer une nouvelle dynamique dans les zones de Balat et Ferner visées par le projet, mais aussi dans la zone adjacente de Zeyrek, l’une des quatre zones centrales classées du site du patrimoine mondial.

Le Centre a analysé en février 2003 les résultats de l’enquête socioéconomique sur les habitants et de l’enquête sur l’état du bâti dans les aires protégées de Zeyrek, Yenikapi et Suleymaniye qui font partie de l’Istanbul historique et où l’on trouve encore des bâtiments en bois de la période ottomane. Cette étude financée par le Fonds du patrimoine mondial et réalisée par l’Université technique d’Istanbul (ITU) a révélé l’état critique des bâtiments existants et l’incapacité des habitants pauvres à conserver ces bâtiments sans aide publique. Le Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO et l’ICOMOS-Turquie ont recommandé ce qui suit :

1. Extension du crédit au logement social accordé par TOKI (organisme gouvernemental d’aide au logement) pour la rénovation de Zeyrek et Yenikapi (qui font partie de la municipalité de Fatih) ; élaboration d’un nouveau projet d’1,5 million d’euros à soumettre à la CE par l’Association pour la conservation de Zeyrek (ONG turque) et un consortium d’ONG européennes ;

2. Négociations avec la Banque japonaise pour la coopération internationale (JBIC) pour le financement de la réhabilitation de la zone de bâtiments en bois de Yenikapi située près de la nouvelle gare de trains, à la sortie prévue du tunnel sous le Bosphore ;

3. Elaboration d'un projet à soumettre au Comité du patrimoine mondial pour une démonstration de la conservation d’un bâtiment en bois de l’époque ottomane à Zeyrek qui servirait de centre de conseil pour la communauté locale (en liaison avec la Maison du Patrimoine de Fatih à Fener qui gère le projet de 7 millions d’euros de la CE) ;

4. Analyse du projet de plan de conservation urbaine au 1/1000e des districts de Fatih et Eminonu, intégré dans le plan d’urbanisme du Grand Istanbul.

La mission s’est déclarée très préoccupée du fait que le plan d’urbanisme abrogé en 1997 n’ait pas encore été remplacé malgré les assurances de l’Etat partie annonçant dans sa lettre du 2 août 2000 la promulgation imminente d’un nouveau plan. De plus, notant la détérioration permanente de l’état de conservation des bâtiments en bois de l’époque ottomane de Zeyrek, la mission recommande que le Comité, à sa 28e session en 2004, envisage l’inscription des Zones historiques d’Istanbul sur la Liste du patrimoine mondial en péril. 

Résumé des interventions
Décisions adoptées par le Comité en 2003
27 COM 7B.79
Zones historiques d'Istanbul (Turquie)

Le Comité du patrimoine mondial,

1. Remercie l'État partie d'avoir soumis un projet de plan d'urbanisme de la péninsule historique d'Istanbul au Centre du patrimoine mondial pour commentaires ;

2. Rappelant les craintes exprimées à plusieurs reprises par le Comité concernant le retard de l'approbation d'un nouveau plan de conservation urbaine depuis l'abrogation du plan précédent en 1997, et la détérioration des bâtiments en bois de l'époque ottomane de Zeyrek,

3. Rappelant en outre les craintes d'impact de la construction d'un métro sur les vestiges archéologiques de la péninsule historique d'Istanbul,

4. Note les rapports évoquant de nouvelles perturbations causées aux vestiges archéologiques et à l'ensemble des bâtiments en bois de Yenikapi qui pourraient être causés par la construction de la gare prévue pour le réseau du train urbain ;

5. Demande à l'État partie d'achever et d'adopter sans délai le nouveau plan de conservation urbaine et d'assurer les ressources techniques et financières requises pour des mesures d'urgence afin d'empêcher l'écroulement des bâtiments en bois, en particulier à Zeyrek ;

6. Demande au Centre du patrimoine mondial et à l'ICOMOS d'aider l'État partie à rechercher un appui international pour empêcher toute nouvelle perte du tissu urbain historique d'Istanbul ;

7. Demande à l'État partie de présenter, avant le 1er février 2004, un rapport sur ce qui précède pour permettre au Comité, à sa 28e session en 2004, d'envisager l'inscription du bien sur la Liste du patrimoine mondial en péril, en l'absence de mesures correctives tangibles permettant d'éviter de perdre des valeurs de patrimoine mondial de ce bien.

Plus

Projet de décision : 27 COM 7 (b) 79

Le Comité du patrimoine mondial,

1. Rappelant les craintes exprimées à plusieurs reprises par le Comité concernant le retard de l’approbation d’un nouveau plan de conservation urbaine depuis l’abrogation du plan précédent en 1997, et la détérioration des bâtiments en bois de l’époque ottomane de Zeyrek,

2. Rappelant en outre les craintes d’impact de la construction d’un métro sur les vestiges archéologiques de la péninsule historique d’Istanbul,

3. Note les rapports évoquant de nouvelles perturbations causées aux vestiges archéologiques et à l’ensemble des bâtiments en bois de Yenikapi qui pourraient être causés par la construction de la gare prévue pour le réseau du train urbain ;

4. Demande à l’Etat partie d’achever et d’adopter sans délai le nouveau plan de conservation urbaine et d’assurer les ressources techniques et financières requises pour des mesures d’urgence afin d’empêcher l’écroulement des bâtiments en bois, en particulier à Zeyrek ;

5. Demande au Centre du patrimoine mondial et à l’ICOMOS d’aider l’Etat partie à rechercher un appui international pour empêcher toute nouvelle perte du tissu urbain historique d’Istanbul ;

6. Demande à l’Etat partie de présenter, avant le 1er février 2004, un rapport sur ce qui précède pour permettre au Comité, à sa 28e session, d’envisager l’inscription du site sur la Liste du patrimoine mondial en péril, en l’absence de mesures correctives tangibles permettant d’éviter de perdre des valeurs de patrimoine mondial de ce bien. 

Précédent 2000 Suivant 2004
Année du rapport : 2003
Türkiye
Date d'inscription : 1985
Catégorie : Culturel
Critères : (i)(ii)(iii)(iv)
Documents examinés par le Comité
WHC.03/27.COM/7B
arrow_circle_right 27COM (2003)
Exports
Précédent 2000 Suivant 2004

* : Les menaces mentionnées sont présentées par ordre alphabétique ; cet ordre ne constitue nullement un classement selon l’importance de leur impact sur le bien. De plus, elles sont présentées de manière indifférenciée, que le bien soit menacé par un danger prouvé, précis et imminent (« péril prouvé ») ou confronté à des menaces qui pourraient avoir des effets nuisibles sur sa valeur universelle exceptionnelle (« mise en péril »).

** : Tous les rapports de mission ne sont pas toujours disponibles électroniquement.


top