Faites une recherche à travers les informations du Centre du patrimoine mondial.

i
ii
iii
iv
v
vi
vii
viii
ix
x

État de conservation

352
Rapports
84
Biens concernés
53
États parties avec rapports SOC
Catégorie du bien :Naturelclose
Date de fin :1999close
États parties : République-Unie de Tanzanie
Année : 1991
Document de référence : SC-91/CONF.002/4
Menaces* : Activités illégales
Autres menaces : Ouverture d'une piste pour le déplacement de bétail
États parties : République-Unie de Tanzanie
Année : 1987
Document de référence : SC-87/CONF.005/03,SC-87/CONF.005/3,SC-87/CONF.005/INF.1
Menaces* : Activités illégales
États parties : République-Unie de Tanzanie
Année : 1986
Document de référence : CC-86/CONF.003/INF.4
Menaces* : Activités illégales
États parties : Honduras
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.204/4,WHC-99/CONF.204/5,WHC-99/CONF.209/13
Menaces* : Activités illégales Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Infrastructures de transport de surface Infrastructures hydrauliques Modification du régime des sols Tempêtes
Liste en péril :  Oui
États parties : Honduras
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.201/3A,WHC-98/CONF.203/7,WHC-98/CONF.203/8Rev.
Menaces* : Activités illégales Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Infrastructures de transport de surface Infrastructures hydrauliques Modification du régime des sols Tempêtes
Liste en péril :  Oui
États parties : Honduras
Année : 1997
Document de référence : WHC-97/CONF.204/2A,WHC-97/CONF.208/8A
Menaces* : Activités illégales Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Infrastructures de transport de surface Modification du régime des sols
Liste en péril :  Oui
États parties : Honduras
Année : 1996
Document de référence : WHC-96/CONF.201/7B,WHC-96/CONF.202/2B
Menaces* : Activités illégales Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Infrastructures de transport de surface Modification du régime des sols
États parties : Honduras
Année : 1995
Document de référence : WHC-95/CONF.201/4,WHC-95/CONF.203/5,WHC-95/CONF.203/5 Add.1
Menaces* : Activités illégales Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Infrastructures de transport de surface Modification du régime des sols
États parties : Honduras
Année : 1991
Document de référence : SC-91/CONF.002/4 Add.
Menaces* : Activités illégales Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Infrastructures de transport de surface
États parties : Honduras
Année : 1990
Document de référence : CC-90/CONF.004/13
Menaces* : Activités illégales Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Infrastructures de transport de surface
États parties : Honduras
Année : 1989
Document de référence : SC-89/CONF.003/12,SC-89/CONF.003/2,SC-89/CONF.004/12,SC-89/CONF.004/5
Menaces* : Activités illégales Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Infrastructures de transport de surface
États parties : Honduras
Année : 1988
Document de référence : SC-88/CONF.001/13
Menaces* : Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés
États parties : Sri Lanka
Année : 1997
Document de référence : WHC-97/CONF.204/2B
Menaces* : Système de gestion/plan de gestion
États parties : Sri Lanka
Année : 1993
Document de référence : WHC-93/CONF.002/14
Menaces* : Modification du régime des sols
Autres menaces : Nécessité de mettre en oeuvre le plan de gestion de façon prioritaire
États parties : Bulgarie
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.209/13
Menaces* : Exploitation hydraulique Infrastructures hydrauliques Pollution des eaux de surface Élevage de bétail / pacage d’animaux domestiques
Autres menaces : Perte de biodiversité
Liste en péril :  Oui
États parties : Bulgarie
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.201/3A,WHC-98/CONF.203/7
Menaces* : Exploitation hydraulique Infrastructures hydrauliques Pollution des eaux de surface Élevage de bétail / pacage d’animaux domestiques
Autres menaces : Perte de biodiversité
Liste en péril :  Oui
États parties : Bulgarie
Année : 1997
Document de référence : WHC-97/CONF.208/8A
Menaces* : Exploitation hydraulique Infrastructures hydrauliques Pollution des eaux de surface Élevage de bétail / pacage d’animaux domestiques
Autres menaces : Perte de biodiversité
Liste en péril :  Oui
États parties : Bulgarie
Année : 1996
Document de référence : WHC-96/CONF.201/7A,WHC-96/CONF.202/2B
Menaces* : Exploitation hydraulique Infrastructures hydrauliques Pollution des eaux de surface Élevage de bétail / pacage d’animaux domestiques
Autres menaces : Perte de biodiversité
Liste en péril :  Oui
États parties : Bulgarie
Année : 1995
Document de référence : WHC-95/CONF.201/4,WHC-95/CONF.203/5,WHC-95/CONF.203/5 Add.1
Menaces* : Exploitation hydraulique Infrastructures hydrauliques Pollution des eaux de surface Élevage de bétail / pacage d’animaux domestiques
Autres menaces : Perte de biodiversité
Liste en péril :  Oui
États parties : Bulgarie
Année : 1994
Document de référence : WHC-94/CONF.001/3B Add.1,WHC-94/CONF.003/6,WHC-94/CONF.003/6 Add.
Menaces* : Exploitation hydraulique Infrastructures hydrauliques Pollution des eaux de surface Élevage de bétail / pacage d’animaux domestiques
Autres menaces : Perte de la biodiversité
Liste en péril :  Oui
États parties : Bulgarie
Année : 1993
Document de référence : WHC-93/CONF.001/3,WHC-93/CONF.002/5
Menaces* : Exploitation hydraulique Infrastructures hydrauliques Pollution des eaux de surface Élevage de bétail / pacage d’animaux domestiques
Autres menaces : Perte de biodiversité
Liste en péril :  Oui
États parties : Bulgarie
Année : 1992
Document de référence : CLT-92/CONF.003/3,WHC-92/CONF.002/5,WHC-92/CONF.002/7 Rev
Menaces* : Exploitation hydraulique Infrastructures hydrauliques Pollution des eaux de surface Élevage de bétail / pacage d’animaux domestiques
Autres menaces : Perte de biodiversité
États parties : Bulgarie
Année : 1991
Document de référence : SC-91/CONF.002/15
Menaces* : Exploitation hydraulique Infrastructures hydrauliques Pollution des eaux de surface Élevage de bétail / pacage d’animaux domestiques
Autres menaces : Perte de biodiversité
États parties : Côte d'Ivoire Guinée
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.204/4,WHC-99/CONF.209/13
Menaces* : Activités illégales Exploitation minière Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Infrastructures de transport de surface Ressources financières Système de gestion/plan de gestion
Liste en péril :  Oui
États parties : Côte d'Ivoire Guinée
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.201/3A,WHC-98/CONF.203/7
Menaces* : Activités illégales Exploitation minière Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Infrastructures de transport de surface Ressources financières Système de gestion/plan de gestion
Liste en péril :  Oui
États parties : Côte d'Ivoire Guinée
Année : 1997
Document de référence : WHC-97/CONF.204/2A,WHC-97/CONF.208/8A
Menaces* : Activités illégales Exploitation minière Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Infrastructures de transport de surface Ressources financières Système de gestion/plan de gestion
Liste en péril :  Oui
États parties : Côte d'Ivoire Guinée
Année : 1996
Document de référence : WHC-96/CONF.201/7A,WHC-96/CONF.202/2B
Menaces* : Activités illégales Exploitation minière Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Infrastructures de transport de surface Ressources financières Système de gestion/plan de gestion
Liste en péril :  Oui
États parties : Côte d'Ivoire Guinée
Année : 1995
Document de référence : WHC-95/CONF.201/4,WHC-95/CONF.203/5,WHC-95/CONF.203/5 Add.1
Menaces* : Activités illégales Exploitation minière Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Infrastructures de transport de surface Ressources financières Système de gestion/plan de gestion
Liste en péril :  Oui
États parties : Côte d'Ivoire Guinée
Année : 1994
Document de référence : WHC-94/CONF.003/6,WHC-94/CONF.003/6 Add.
Menaces* : Activités illégales Exploitation minière Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Infrastructures de transport de surface Ressources financières Système de gestion/plan de gestion
Liste en péril :  Oui
États parties : Côte d'Ivoire Guinée
Année : 1993
Document de référence : WHC-93/CONF.001/3,WHC-93/CONF.002/5
Menaces* : Activités illégales Exploitation minière Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Infrastructures de transport de surface Ressources financières Système de gestion/plan de gestion
Liste en péril :  Oui
États parties : Côte d'Ivoire Guinée
Année : 1992
Document de référence : CLT-92/CONF.003/3,WHC-92/CONF.002/5
Menaces* : Activités illégales Exploitation minière Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Infrastructures de transport de surface Ressources financières Système de gestion/plan de gestion
États parties : Côte d'Ivoire Guinée
Année : 1991
Document de référence : SC-91/CONF.002/4
Menaces* : Activités illégales Exploitation minière Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Infrastructures de transport de surface Ressources financières Système de gestion/plan de gestion
États parties : Côte d'Ivoire Guinée
Année : 1990
Document de référence : CC-90/CONF.003/3,CC-90/CONF.004/4
Menaces* : Activités illégales Exploitation minière Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Infrastructures de transport de surface Ressources financières Système de gestion/plan de gestion
États parties : Côte d'Ivoire Guinée
Année : 1989
Document de référence : SC-89/CONF.003/12,SC-89/CONF.003/2,SC-89/CONF.004/12,SC-89/CONF.004/5
Menaces* : Activités illégales Exploitation minière Infrastructures de transport de surface Ressources financières Système de gestion/plan de gestion
États parties : Côte d'Ivoire Guinée
Année : 1987
Document de référence : SC-87/CONF.005/INF.1
Menaces* : Activités illégales Exploitation minière Infrastructures de transport de surface Ressources financières Système de gestion/plan de gestion
États parties : Côte d'Ivoire Guinée
Année : 1986
Document de référence : CC-86/CONF.001/11,CC-86/CONF.003/INF.4
Menaces* : Activités illégales Infrastructures de transport de surface Ressources financières Système de gestion/plan de gestion
États parties : Côte d'Ivoire Guinée
Année : 1984
Document de référence : SC/84/CONF.004/9
Menaces* : Activités illégales Ressources financières Système de gestion/plan de gestion
États parties : Costa Rica Panama
Année : 1997
Document de référence : WHC-97/CONF.208/4B,WHC-97/CONF.208/8B
Menaces* : Système de gestion/plan de gestion
États parties : Costa Rica Panama
Année : 1993
Document de référence : WHC-93/CONF.001/3,WHC-93/CONF.002/5
Menaces* : Infrastructures de transport de surface Système de gestion/plan de gestion
États parties : Costa Rica Panama
Année : 1992
Document de référence : CLT-92/CONF.003/3,WHC-92/CONF.002/5
Menaces* : Infrastructures de transport de surface Pétrole/gaz Système de gestion/plan de gestion
États parties : Costa Rica Panama
Année : 1991
Document de référence : SC-91/CONF.002/15
Menaces* : Pétrole/gaz Système de gestion/plan de gestion
États parties : Costa Rica Panama
Année : 1990
Document de référence : CC-90/CONF.004/13
Menaces* : Système de gestion/plan de gestion
États parties : Niger
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.204/4,WHC-99/CONF.204/INF.12,WHC-99/CONF.209/13
Menaces* : Activités illégales Système de gestion/plan de gestion
Autres menaces : Déclin des populations de faune
Liste en péril :  Oui
États parties : Niger
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.201/3A,WHC-98/CONF.203/7
Menaces* : Activités illégales Système de gestion/plan de gestion
Autres menaces : Déclin des populations de faune
Liste en péril :  Oui
États parties : Niger
Année : 1997
Document de référence : WHC-97/CONF.204/2A,WHC-97/CONF.208/8A
Menaces* : Activités illégales
Autres menaces : Déclin des populations de faune
Liste en péril :  Oui
États parties : Niger
Année : 1996
Document de référence : WHC-96/CONF.201/7A,WHC-96/CONF.202/2B
Menaces* : Activités illégales Guerre
Liste en péril :  Oui
États parties : Niger
Année : 1995
Document de référence : WHC-95/CONF.201/4,WHC-95/CONF.203/5,WHC-95/CONF.203/5 Add.1
Menaces* : Activités illégales Guerre
Liste en péril :  Oui
États parties : Niger
Année : 1994
Document de référence : WHC-94/CONF.003/6
Menaces* : Activités illégales Guerre
Liste en péril :  Oui
États parties : Niger
Année : 1993
Document de référence : WHC-93/CONF.001/3,WHC-93/CONF.002/5
Menaces* : Guerre
Liste en péril :  Oui
États parties : Niger
Année : 1992
Document de référence : WHC-92/CONF.002/5,WHC-92/CONF.002/7 Rev
Menaces* : Guerre
États parties : Mexique
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.204/5,WHC-99/CONF.209/14,WHC.99/CONF.208/INF.6
Menaces* : Infrastructures de transport maritime Installations localisées
Autres menaces : Déclin des populations d'animaux marins
États parties : Mexique
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.203/8Rev.
Menaces* : Infrastructures de transport maritime Installations localisées
Autres menaces : Déclin des populations d'animaux marins
États parties : Mexique
Année : 1997
Document de référence : WHC-97/CONF.204/2B,WHC-97/CONF.208/4B,WHC-97/CONF.208/8B
Menaces* : Infrastructures de transport maritime Installations localisées
États parties : Mexique
Année : 1996
Document de référence : WHC-96/CONF.201/7B,WHC-96/CONF.202/2B
Menaces* : Infrastructures de transport maritime Installations localisées
États parties : Mexique
Année : 1995
Document de référence : WHC-95/CONF.203/5,WHC-95/CONF.203/5 Add.1
Menaces* : Infrastructures de transport maritime Installations localisées
États parties : Inde
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.204/4,WHC-99/CONF.209/13
Menaces* : Activités illégales Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Modification du régime des sols Troubles civils
Autres menaces : Destruction des infrastructures du parc
Liste en péril :  Oui
États parties : Inde
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.201/3A,WHC-98/CONF.203/7
Menaces* : Activités illégales Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Modification du régime des sols Troubles civils
Autres menaces : Destruction des infrastructures du parc
Liste en péril :  Oui
États parties : Inde
Année : 1997
Document de référence : WHC-97/CONF.204/2A,WHC-97/CONF.208/8A
Menaces* : Activités illégales Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Modification du régime des sols Troubles civils
Autres menaces : Destruction des infrastructures du parc
Liste en péril :  Oui
États parties : Inde
Année : 1996
Document de référence : WHC-96/CONF.201/7A,WHC-96/CONF.202/2B
Menaces* : Activités illégales Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Modification du régime des sols Troubles civils
Autres menaces : Destruction des infrastructures du parc
Liste en péril :  Oui
États parties : Inde
Année : 1995
Document de référence : WHC-95/CONF.201/4,WHC-95/CONF.203/5,WHC-95/CONF.203/5 Add.1
Menaces* : Activités illégales Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Modification du régime des sols Troubles civils
Autres menaces : Destruction des infrastructures du parc
Liste en péril :  Oui
États parties : Inde
Année : 1994
Document de référence : WHC-94/CONF.001/3B,WHC-94/CONF.001/3B Add.1,WHC-94/CONF.003/6,WHC-94/CONF.003/6 Add.
Menaces* : Activités illégales Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Modification du régime des sols Troubles civils
Autres menaces : Destruction des infrastructures du parc
Liste en péril :  Oui
États parties : Inde
Année : 1993
Document de référence : WHC-93/CONF.001/3,WHC-93/CONF.002/5
Menaces* : Activités illégales Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Modification du régime des sols Troubles civils
Autres menaces : Destruction des infrastructures du parc
Liste en péril :  Oui
États parties : Inde
Année : 1992
Document de référence : CLT-92/CONF.003/3,WHC-92/CONF.002/5
Menaces* : Activités illégales Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Modification du régime des sols Troubles civils
Autres menaces : Destruction des infrastructures du parc
États parties : Inde
Année : 1991
Document de référence : SC-91/CONF.002/15
Menaces* : Activités illégales Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Modification du régime des sols Troubles civils
États parties : Inde
Année : 1990
Document de référence : CC-90/CONF.004/4
Menaces* : Activités illégales Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Modification du régime des sols Troubles civils
États parties : Inde
Année : 1989
Document de référence : SC-89/CONF.003/12,SC-89/CONF.004/12,SC-89/CONF.004/5
Menaces* : Activités illégales Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés Modification du régime des sols Troubles civils
États parties : Inde
Année : 1986
Document de référence : CC-86/CONF.003/INF.4
Menaces* : Infrastructures hydrauliques
États parties : Oman
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.204/5,WHC-99/CONF.209/14
Menaces* : Activités illégales Cadre juridique Effets liés à l’utilisation des Infrastructures de transport Pétrole/gaz Système de gestion/plan de gestion Élevage de bétail / pacage d’animaux domestiques
États parties : Oman
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.201/3B,WHC-98/CONF.203/8Rev.
Menaces* : Activités illégales Cadre juridique Système de gestion/plan de gestion
États parties : Oman
Année : 1997
Document de référence : WHC-97/CONF.204/2B,WHC-97/CONF.208/4B,WHC-97/CONF.208/8B
Menaces* : Activités illégales Cadre juridique Système de gestion/plan de gestion
États parties : Oman
Année : 1996
Document de référence : WHC-96/CONF.201/7B,WHC-96/CONF.202/2B
Menaces* : Activités illégales Cadre juridique Installations localisées Système de gestion/plan de gestion
États parties : Oman
Année : 1995
Document de référence : WHC-95/CONF.201/4,WHC-95/CONF.203/5,WHC-95/CONF.203/5 Add.1
Menaces* : Cadre juridique Système de gestion/plan de gestion
États parties : Thaïlande
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.204/5,WHC-99/CONF.209/14
Menaces* : Incendies (d’origine naturelle) Système de gestion/plan de gestion
États parties : Thaïlande
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.203/8Rev.
Menaces* : Incendies (d’origine naturelle) Système de gestion/plan de gestion
États parties : Japon
Année : 1997
Document de référence : WHC-97/CONF.208/4B
États parties : Japon
Année : 1995
Document de référence : WHC-95/CONF.201/4
Menaces* : Exploitation forestière/production de bois
États parties : Nouvelle-Zélande
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.209/14
Menaces* : Espèces envahissantes/exotiques terrestres
États parties : Nouvelle-Zélande
Année : 1994
Document de référence : WHC-94/CONF.001/3B Add.1
Menaces* : Exploitation forestière/production de bois Exploitation hydraulique Grandes installations linéaires Infrastructures hydrauliques Système de gestion/plan de gestion Élevage de bétail / pacage d’animaux domestiques
États parties : Nouvelle-Zélande
Année : 1993
Document de référence : WHC-93/CONF.001/3
Menaces* : Exploitation hydraulique Grandes installations linéaires Infrastructures hydrauliques
États parties : Nouvelle-Zélande
Année : 1992
Document de référence : WHC-92/CONF.002/12
Menaces* : Exploitation hydraulique Grandes installations linéaires Infrastructures hydrauliques
États parties : Nouvelle-Zélande
Année : 1989
Document de référence : SC-89/CONF.004/5
Menaces* : Infrastructures hydrauliques
États parties : Australie
Année : 1999
Document de référence : WHC-99/CONF.204/5,WHC-99/CONF.209/14,WHC.99/CONF.208/5
Menaces* : Système de gestion/plan de gestion
États parties : Australie
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.203/8Rev.
Menaces* : Système de gestion/plan de gestion
États parties : Australie
Année : 1992
Document de référence : CLT-92/CONF.003/3,WHC-92/CONF.002/5
Menaces* : Infrastructures hydrauliques Ressources financières Système de gestion/plan de gestion
États parties : Australie
Année : 1991
Document de référence : SC-91/CONF.002/4
Menaces* : Infrastructures hydrauliques Ressources financières Système de gestion/plan de gestion
États parties : Fédération de Russie
Année : 1998
Document de référence : WHC-98/CONF.201/3B,WHC-98/CONF.203/8Rev.
Menaces* : Exploitation minière
États parties : Fédération de Russie
Année : 1997
Document de référence : WHC-97/CONF.208/4B
Menaces* : Exploitation minière
États parties : Japon
Année : 1997
Document de référence : WHC-97/CONF.208/4B
Catégories
file_download
Régions
file_download
Menaces
Activités illégales 125 Système de gestion/plan de gestion 125 Infrastructures de transport de surface 70 Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés 62 Infrastructures hydrauliques 54 Exploitation minière 52 Impacts des activités touristiques / de loisirs des visiteurs 45 Modification du régime des sols 39 Ressources financières 39 Pollution des eaux de surface 33 Troubles civils 33 Élevage de bétail / pacage d’animaux domestiques 32 Habitat 20 Exploitation forestière/production de bois 20 Pêche/collecte de ressources aquatiques 20 Pétrole/gaz 18 Guerre 18 Exploitation hydraulique 16 Production de semences 15 Eau (pluie/nappe phréatique) 15 Cadre juridique 14 Vastes infrastructures et/ou installations touristiques / de loisirs 13 Installations localisées 13 Espèces envahissantes/exotiques terrestres 11 Infrastructures de transport maritime 10 Tempêtes 10 Zones industrielles 9 Apport excessif d’énergie 8 Pollution atmosphérique 8 Chasse de subsistance 8 Grandes installations linéaires 6 Espèces envahissantes/exotiques marines 6 Infrastructures liées aux énergies renouvelables 5 Incendies (d’origine naturelle) 5 Espèces envahissantes / exotiques d’eau douce 5 Effets liés à l’utilisation des Infrastructures de transport 3 Déchets solides 3 Pollution des océans 3 Inondations 3 Ressources humaines 3 Chasse commerciale 2 Installations d’interprétation pour les visiteurs 1 Infrastructures de transport aérien 1 Pollution des eaux souterraines 1 Collecte de plantes sauvages à des fins de subsistance 1 Modifications des valeurs associées à ce patrimoine 1

* : Les menaces mentionnées sont présentées par ordre alphabétique ; cet ordre ne constitue nullement un classement selon l’importance de leur impact sur le bien. De plus, elles sont présentées de manière indifférenciée, que le bien soit menacé par un danger prouvé, précis et imminent (« péril prouvé ») ou confronté à des menaces qui pourraient avoir des effets nuisibles sur sa valeur universelle exceptionnelle (« mise en péril »).

** : Tous les rapports de mission ne sont pas toujours disponibles électroniquement.


top