Parc national du Manovo-Gounda St Floris

L'importance de ce parc tient à la richesse de sa flore et de sa faune. Ses vastes savanes abritent des espèces de mammifères très variées : rhinocéros noirs, éléphants, guépards, léopards, chiens sauvages, gazelles à front roux, buffles, et différents types d'oiseaux aquatiques qui trouvent un habitat dans les plaines d'inondation du Nord.

The importance of this park derives from its wealth of flora and fauna. Its vast savannahs are home to a wide variety of species: black rhinoceroses, elephants, cheetahs, leopards, wild dogs, red-fronted gazelles and buffalo, while various types of waterfowl are to be found in the northern floodplains.

L'importance de ce parc tient à la richesse de sa flore et de sa faune. Ses vastes savanes abritent des espèces de mammifères très variées : rhinocéros noirs, éléphants, guépards, léopards, chiens sauvages, gazelles à front roux, buffles, et différents types d'oiseaux aquatiques qui trouvent un habitat dans les plaines d'inondation du Nord.

تعود أهمية هذا المنتزه الى غنى ثروته النباتية والحيوانية. فسهول السافانا الشاسعة التي يتألف منها تأوي أصنافاً فائقة التنوع من الثدييات كوحيد القرن الأسود والفيلة وفهد الغيبار وفهد الليوبار والكلاب البرية والغزلان الصهباء الجبين والجواميس ومختلف أصناف الطيور المائية التي تجد لنفسها مسكناً في سهول الفيضانات الشمالية.

Source: UNESCO/BPI

这个国家公园的重要性在于其丰富的动植物物种。公园广阔的大草原是许多物种的家园：黑犀牛、大象、印度豹、美洲豹、野狗、瞪羚、野牛等，而在公园北部的沼泽地则栖息着各种各样的水禽。

Source: UNESCO/BPI

Ценность этого парка связана с его богатой флорой и фауной. Обширные саванны служат местообитанием для самых разных животных: черных носорогов, слонов, гепардов, леопардов, гиеновых собак, краснолобых газелей, буйволов. А влажная местность на севере привлекает массу водоплавающих птиц.

Source: UNESCO/BPI

La importancia de este parque se debe a la riqueza de su flora y fauna. Sus vastas sabanas ofrecen refugio a una gran variedad de mamíferos –rinocerontes negros, elefantes, leopardos, onzas, perros salvajes, gacelas frentirrojas y búfalos– y las llanuras inundables de la zona norte albergan diferentes tipos de aves acuáticas.

Source: UNESCO/BPI

source: NFUAJ