A sa vingt-deuxième session, le Bureau a été informé qu'il existait plusieurs lois sur la protection nationale du lac et que la Douma avait adopté la loi fédérale sur "La protection du Lac Baïkal" qui avait toutefois fait l’objet d’un veto du Président. La loi avait été présentée en troisième lecture à la Douma en prenant en compte les commentaires dus à l’intervention du Président. Les autorités russes n'étaient pas parvenues à une conclusion concernant la réinstallation de l’usine de pâte à papier de Baïkalsk, qui compte parmi les principaux ...
Sites : Lac Baïkal
[Uniquement en anglais] The Bureau examined specific requests for international assistance and took the following decisions.
NATURAL HERITAGE
Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan - "Training for Nomination of Natural and Mixed Properties as World Heritage in Central Asia" (Training Assistance) - US$ 29,440 requested
The Bureau approved an amount of US$ 29,440 from the natural heritage training funds for this project, subject to the WWF Russia Programme (WWF-PRO) confirming, before 31 October 1999, that it has been successful in raising the balance of US$ ...
Sites : Centre historique de Vilnius Parc national de Kahuzi-Biega Parc national de la Garamba Parc national de Serengeti Parc national des Virunga Parc national du Kilimandjaro Réserve de faune à okapis Site de Palmyre
Nom du bien : Parc national de Lorentz
N° d'ordre : 955
État partie : Indonésie
Critères : N (i) (ii) (iv)
Le Comité a rappelé que le Bureau avait demandé au Centre, lors de sa vingt-troisième session, d'informer les autorités indonésiennes d'un certain nombre de points, selon la suggestion de l'UICN concernant la gestion du site et en particulier: a) de continuer à privilégier la poursuite du processus de gestion du parc avec la participation active de parties prenantes locales, b) d'encourager la création d'une fondation proposée qui contribuerait à la gestion du parc, c) ...
Sites : Parc national de Lorentz
Nom du bien : Le Caucase de l'Ouest
N° d'ordre : 900
État partie : Fédération de Russie
Critères : N (ii) (iv)
Le Caucase de l'Ouest a une diversité remarquable en géologie, écosystèmes et espèces. Il a une importance globale comme centre de la diversité des plantes. Avec le site des Forêts vierges de Komi, il s'agit de la seule très grande zone de montagnes en Europe qui n'a pas connu d'impact humain significatif, avec des grandes parties de forêts de montagne intactes, uniques à l'échelle européenne.
Le Bureau, à sa vingt-troisième session, n'avait pas été en mesure d'examiner ...
Sites : Caucase de l'Ouest
Nom du bien : La ville historique de Vigan
N° d'ordre : 502 Rev
État partie : Philippines
Critères : C (ii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères ii et iv :
Critère (ii) : Vigan représente une alliance unique de la conception architecturale et de la construction asiatiques avec les caractéristiques urbanistiques et architecturales coloniales européennes.
Critère (iv) : Vigan est un exemple exceptionnellement intact et bien préservé de ville commerçante européenne en ...
Sites : Ville historique de Vigan
Nom du bien : Vieille ville de Hoi An
N° d'ordre : 948
État partie : Viet Nam
Critères : C (ii) (v)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères ii et v :
Critère (ii) : Hoi An est une importante et remarquable manifestation de la fusion des cultures, au fil du temps, dans un port commercial international.
Critère (v) : Hoi An est un exemple exceptionnellement bien préservé de port marchand traditionnel ...
Sites : Vieille ville de Hoi An
Nom du bien : Sanctuaire de Mi-sön
N° d'ordre : 949
État partie : Viet Nam
Critères : C (ii) (iii)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères ii et iii :
Critère (ii) : Le sanctuaire de Mi-sön est un exemple exceptionnel d'échange culturel, de par l'introduction de l'architecture hindoue du sous-continent indien en Asie du Sud-Est.
Critère (iii) : Le royaume de Champâ était un important phénomène de l'histoire politique et culturelle de l'Asie du Sud-Est, comme en témoignent remarquablement les ruines de ...
Sites : Sanctuaire de Mi-sön
X.15 Angkor (Cambodge)
Le Secrétariat a fait part des résultats obtenus par le Comité international de coordination pour la sauvegarde et le développement du site historique d'Angkor (CIC) qui s'est réuni en séance plénière en juin 1999. L'attention du Comité a été portée sur la décision du gouvernement royal du Cambodge d'accorder à une société privée le montant des droits d'entrée au Parc d'Angkor pour une période de cinq ans contre l'allocation, en 1999, de 800.000 dollars par cette société à l'Autorité pour la protection du site et l'aménagement de la région d'Angkor (APSARA) pour ...
Sites : Angkor
X.28 Le Comité a pris note des décisions de la vingttroisième session extraordinaire du Bureau telles qu'elles figurent dans le Rapport de la session du Bureau (document de travail WHC-99/CONF.209/6) et incluses en Annexe VIII de ce rapport sur les biens suivants. Des observations complémentaires faites au cours de la session du Comité sont reflétées ci-dessous :
Baie Shark - Australie occidentale (Australie)
Tropiques humides de Queensland (Australie)
Les îles Heard et McDonald (Australie)
Le Délégué de l'Australie a remercié l'UICN du processus consultatif amorcé, qui pourrait ...
Sites : Baie d’Ha Long – archipel de Cat Ba Baie Shark, Australie occidentale Forêt Bialowieza Forêt impénétrable de Bwindi Îles de Gough et Inaccessible Îles Galápagos Îles Heard et McDonald Lac Baïkal Mosi-oa-Tunya / Chutes Victoria Parc national de Canaima Parc national de Huascarán Parc national de Kaziranga Parc national de Komodo Parc national de Los Katíos Parc national de Morne Trois Pitons Parc national de Sagarmatha Parc national de Serengeti Parc national/Forêt naturelle du mont Kenya Réserve de faune du Dja Te Wahipounamu – zone sud-ouest de la Nouvelle-Zélande Tropiques humides de Queensland Zone de conservation de Ngorongoro
23 COM XIV.1-12
Examen du Fonds du Patrimoine mondial et approbation du budget pour 2000, et presentation du budget provisoire pour 2001
XIV.1 Le Président a présenté les documents concernant ce point de l'ordre du jour (14) qui sont :
WHC-99/CONF.209/18, qui présente le Fonds du patrimoine mondial, l'état des recettes et des prévisions, le plan de travail et de budget proposés. Ce document présente aussi les justificatifs de besoins annuels pour les organes consultatifs ainsi que les comptes du Fonds du patrimoine mondial arrêtés au 31 décembre 1998, l'état financier détaillé des activités du Fonds au 31 décembre 1998, enfin les comptes du Fonds du patrimoine mondial et les contributions reçues au 30 ...
Assistance internationale pour le patrimoine naturel
Le Comité a noté que les trois demandes suivantes d'un montant total de US$ 60.000 pour le patrimoine naturel avaient été soumises pour examen et approbation par le Président :
1.AFRIQUE(c).II GABON Activité de formation
Atelier de formation sur la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial, préparation d'une liste indicative et proposition d'inscription de biens naturels. US$ 20.000 demandés
US$ 20.000 recommandés pour approbation
1.ASIE(d).II REGIONAL (NEPAL) Activité de formation
Appui pour ...
Le Comité a noté que le Bureau avait approuvé les 11 demandes suivantes d'assistance internationale pour le patrimoine culturel d'un montant total de US$ 287.000.
3.AFRIQUE(a).II GAMBIE Assistance préparatoire
Actions de suivi des recommandations de l'ICOMOS pour l'Ile James et la Zone historique d'Albreda/Juffure/Santo Domingo.
US$ 30.000 demandés US$ 30.000 approuvés
Le Bureau a approuvé US$ 30.000 pour cette activité qui s'inscrit dans le prolongement de la mise en oeuvre de la Stratégie globale et qui prévoit la préparation d'un dossier de proposition d'inscription selon les ...
Sites : Centre historique de Riga Ensemble des tombes de Koguryo Forts et châteaux de Volta, d'Accra et ses environs et des régions centrale et ouest Île Kunta Kinteh et sites associés Sites d’art rupestre de Kondoa Vieille ville de La Havane et son système de fortifications
Le Bureau a été informé qu'une équipe de quatre personnes représentant l'UICN, la Convention de Ramsar et d'autres organisations internationales et régionales a visité le site du 28 février au 4 mars 2000. L'équipe a étudié les programmes de suivi en place et a réfléchi sur les paramètres et indicateurs complémentaires qu'il faudrait inclure dans un programme élargi pour suivre l'efficacité des mesures de réhabilitation en cours d'application par l'Etat partie. Le rapport de l'équipe de la mission a été soumis à l'État partie pour commentaires.
La mission a conclu que le Parc national de ...
Sites : Parc national de l'Ichkeul
Le Bureau a invité l’État partie à informer le Centre du projet de construction d’une route, ainsi que de toute étude d’impact environnemental éventuellement en cours avant le 15 septembre 2000.
Sites : Montagnes dorées de l'Altaï
Le Centre a informé le Bureau qu’aucune information n’avait été reçue de l’État partie malgré un certain nombre de lettres envoyées concernant le site. Le Directeur du Bureau de l’UNESCO à Moscou avait assisté à la dernière session de la Commission Baïkal et avait constaté que les progrès étaient très lents.
L’UICN a entièrement approuvé la Loi fédérale sur le lac Baïkal, mais elle s’est déclarée préoccupée par l’efficacité de son application, compte tenu notamment du déversement dans le lac d’eaux usées provenant des ...
Sites : Lac Baïkal
Le Secrétariat a signalé que le plan de conservation et d'aménagement de la Ville de Luang Prabang, établi dans le cadre du programme de coopération décentralisée Luang Prabang-Chinon, avait été présenté à la Commission nationale interministérielle sur le patrimoine culturel, historique et naturel en janvier 2000 et qu'il a été en principe approuvé. Ce plan n'a toutefois pas été officiellement adopté et n'a donc pas force de loi. Le Secrétariat a également rappelé que malgré la demande répétée du Bureau et du Comité d'une révision et d'une entrée en vigueur ultérieure par l'Assemblée ...
Sites : Ville de Luang Prabang
Rapports sur l’état de conservation de biens dont le Bureau a pris note
Le Bureau a pris note des informations fournies dans le document de travail sur l'état de conservation des biens suivants :
PATRIMOINE NATUREL
Parc national de la Comoé (Côte d'Ivoire)
Grottes du karst aggtelek et du karst slovaque (Hongrie et Slovaquie)
Le délégué du Maroc a signalé l’importance de la protection des eaux superficielles dans les systèmes karstiques
Parc national de Kaziranga (Inde)
Parc national de Lorentz (Indonésie)
Volcans du Kamchatka (Fédération de Russie)
Réserve forestière de Sinharaja ...
Sites : Centre historique de Vilnius Églises creusées dans le roc de Lalibela Forêt impénétrable de Bwindi Grottes du karst d'Aggtelek et du karst de Slovaquie Lignes et Géoglyphes au Nasca et Palpa Parc national de Kaziranga Parc national de la Comoé Parc national de Lorentz Réserve forestière de Sinharaja Site archéologique de Chavin Ville de Cuzco Volcans du Kamchatka
VIII.23 Sanctuaire de baleines d'El Vizcaino (Mexique)
Le Secrétariat a informé le Comité que, suite à la déclaration du Président du Mexique (2 mars 2000), le projet d'usine de production de sel sur le site du patrimoine mondial d'El Vizcaino serait abandonné. Le Comité a noté que les lettres du Président du Comité et du Directeur général de l'UNESCO approuvaient cette décision et félicitaient le Président du Mexique des mesures prises pour appliquer la Convention du patrimoine mondial. La Fondation des Nations Unies a approuvé un projet de 2,5 millions de dollars intitulé : « ...
VIII.26 Montagnes dorées de l'Altaï (Fédération de Russie)
L'observateur de la Russie a informé le Comité que le projet de construction d'une route et d'un gazoduc à travers le plateau d'Ukok bénéficie d'un soutien au plus haut niveau politique. Ce projet sera passé en revue lors d'une réunion les 15 et 16 décembre 2000 dans la République de l'Altaï.
Sites : Montagnes dorées de l'Altaï
VIII.27 Volcans du Kamchatka (Fédération de Russie)
L'observateur de la Russie a signalé au Comité que les informations présentées dans le rapport du Bureau semblaient se référer à la région du Kamchatka et non au site du patrimoine mondial. Il a déclaré que des informations détaillées seraient fournies d'ici septembre 2001.
Sites : Volcans du Kamchatka
Rapports sur l'état de conservation de biens naturels dont le Comité a pris note:
La forêt de Belovezhskaya Pushcha/Bialowieza (Bélarus/Pologne)
Parc national de Pirin (Bulgarie)
Réserve de faune du Dja (Cameroun)
Parc national du Gros Morne (Canada)
Parcs des Rocheuses canadiennes (Canada)
Parc national de la Comoé (Côte d'Ivoire)
Iles Galapagos (Equateur)
Parc national de Komodo (Indonésie)
Parc national de Lorentz (Indonésie)
Parc national /Forêt naturelle du Mont Kenya (Kenya)
Te Wahipounamu - Zone sud-ouest de la Nouvelle-Zélande ...
Sites : Baie d’Ha Long – archipel de Cat Ba Delta du Danube Forêt Bialowieza Forêt impénétrable de Bwindi Îles de Gough et Inaccessible Îles Galápagos Lac Baïkal Mosi-oa-Tunya / Chutes Victoria Parc national de Doñana Parc national de Huascarán Parc national de Komodo Parc national de la Comoé Parc national de Lorentz Parc national de Pirin Parc national du Gros-Morne Parc national du Niokolo-Koba Parc national/Forêt naturelle du mont Kenya Parcs des montagnes Rocheuses canadiennes Réserve de faune du Dja Réserve forestière de Sinharaja Te Wahipounamu – zone sud-ouest de la Nouvelle-Zélande Zone de conservation de Ngorongoro
24 COM IX.1-11
Rapport d'avancement sur les actions régionales pour la mise en œuvre du Plan d'action de la Stratégie globale
IX.1 Le Secrétariat a présenté le document WHC-2000/CONF.204/11 où figure le rapport d'avancement sur la mise en oeuvre des actions régionales décrites dans le Plan d'action de la Stratégie globale adopté par le Comité à sa vingt-deuxième session (Kyoto, 1998). Le Comité a examiné les progrès accomplis en l'an 2000 en notant les plans d'action régionaux pour 2001-2002 et a approuvé les activités spécifiques dont la mise en oeuvre est prévue en 2001.
IX.2 Le Délégué du Bénin a noté qu'il était important de mettre en oeuvre la Stratégie globale en la reliant aux questions relatives ...
X.6 Le Secrétariat a informé le Comité que les propositions d'inscription des sites suivants avaient été retirées : Parc national des Abruzzes (Italie) et Delta de la Léna (Fédération de Russie).
X.7 Le Comité a noté que les États concernés avaient demandé que soit repoussé l'examen des sites suivants : Parc national marin Fernando de Noronha (Brésil), la Vieille ville de Pula et son amphithéâtre (Croatie) et la Région floristique du Cap - Phase I - Aire naturelle protégée de la Péninsule du Cap (Afrique du ...
24 COM X.C.1
La cité fortifiée de Bakou avec le palais des Chahs de Chirvan et la tour de la Vierge (Azerbaïdjan)
Nom du bien : La cité fortifiée de Bakou avec le palais des Chahs de Chirvan et la tour de la Vierge
N° d'ordre : 958
État partie : Azerbaïdjan
Critères : C (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial sur la base du critère (iv) :
Critère (iv) : La ville fortifiée de Bakou est un exemple exceptionnel et rare d'ensemble urbain historique et architectural influencé par les cultures zoroastrienne, sassanide, arabe, perse, shirvani, ottomane et russe.
En réponse à l'inquiétude de plusieurs Délégués concernant l'authenticité et la cohérence de ...
Nom du bien : L'isthme de Courlande
N° d'ordre : 994
État partie : Lituanie/ Fédération de Russie
Critères : C (v)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critère (v) :
Critère (v) : L'isthme de Courlande est un exemple exceptionnel de paysage de dunes de sable qui est sous la menace constante des forces naturelles (vents et marées). Après des interventions humaines désastreuses qui ont menacé sa survie, l'isthme a été reconquis grâce à une protection intense et aux travaux de stabilisation qui ont commencé au XIXe ...
Sites : Isthme de Courlande
Nom du bien : La route de l'encens
N° d'ordre : 1010
État partie : Oman
Critères : C (iii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (iii) et (iv) :
Critère (iii) : L'ensemble des sites archéologiques d'Oman illustre la production et le commerce de l'encens, un des plus luxueux produit de commerce du vieux monde dans l'antiquité.
Critère (iv) : L'Oasis de Shisr et les ports de Khor Roriet d'Al-Balid sont des exemples remarquables d'habitats médiévaux fortifiés dans la région du Golfe Persique.
A l'initiative ...
Sites : Terre de l’encens
Nom du bien : Ensemble historique et architectural du Kremlin de Kazan
N° d'ordre : 980
État partie : Fédération de Russie
Critères : C (ii) (iii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii), (iii) et (iv) :
Critère (ii) : L'ensemble du Kremlin de Kazan constitue un témoignage exceptionnel de continuité historique et de diversité culturelle sur une longue période qui résulte d'un important échange de valeurs générées par les différentes cultures.
Critère (iii) : La citadelle historique représente un témoignage ...
Nom du bien : L'ensemble du monastère de Ferapontov
N° d'ordre : 982
État partie : Fédération de Russie
Critères : C (i) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (i) et (iv) :
Critère (i) : Les peintures murales de Dionisii, dans la cathédrale de la Nativité de la Vierge au monastère de Ferapontov, sont l'expression de l'art mural russe à son apogée, aux XVe-XVIe siècles.
Critère (iv) : L'ensemble du monastère de Ferapontov est l'exemple le plus pur et le plus complet de communauté monastique orthodoxe des ...
Nom du bien : L'ensemble historique et architectural de Bolgar
N° d'ordre : 981
État partie : Fédération de Russie
Critères : C (iii)
Le Comité a décidé de différer cette proposition d'inscription pour permettre à l'État partie de fournir plus d'informations détaillées sur la reconstruction du Grand minaret, de confirmer l'abandon définitif du projet industriel et de présenter une analyse comparative plus détaillée, selon la demande de la vingt-quatrième session du Bureau.
XIV.2 Demandes d'assistance internationale
Le Bureau s'est réuni pendant la vingt-quatrième session du Comité, après approbation du budget d'assistance technique pour l'année 2001 - chapitre III -, afin de prendre ou de recommander au Comité des décisions concernant les demandes d'assistance internationale. L'attention du Comité et du Bureau a été attirée sur le document WHC-2000/CONF.204/17. 6 demandes de décisions de la part du Comité et 14 demandes de décision de la part du Bureau ont été examinées et ont abouti aux décisions suivantes. On trouvera ci-après toutes les décisions prises ...
XIV.2 Demandes d'assistance internationale
Le Bureau s'est réuni pendant la vingt-quatrième session du Comité, après approbation du budget d'assistance technique pour l'année 2001 - chapitre III -, afin de prendre ou de recommander au Comité des décisions concernant les demandes d'assistance internationale. L'attention du Comité et du Bureau a été attirée sur le document WHC-2000/CONF.204/17. 6 demandes de décisions de la part du Comité et 14 demandes de décision de la part du Bureau ont été examinées et ont abouti aux décisions suivantes. On trouvera ci-après toutes les décisions prises ...
V.51 Le Bureau a été informé que la pluviosité totale pour 1999 et 2000 a été inférieure à la moyenne et n'a pas déclenché la fermeture des vannes sur l'oued Tinja, ce qui a entraîné l'afflux d'eau de mer dans le lac. Aucun apport d'eau provenant d'autres sources n'a été effectivement réalisé pendant les années 2000 et 2001. Comme la salinité des eaux du lac a augmenté durant cette période, la composition des oiseaux d'eau a été dominée par les espèces qui tolèrent le sel, comme les tadornes de Belon et les canards ...
Sites : Parc national de l'Ichkeul
V.106 Le Bureau a rappelé qu’à sa vingt-quatrième session, l'État partie avait été prié de présenter un rapport sur l'échouage d'un navire dans le périmètre du site du patrimoine mondial de La Grande Barrière en novembre 2000. L'État partie a transmis un rapport en pièce jointe à une lettre du 19 avril 2001 envoyée à l’UICN pour étude et commentaires.
V.107 La Direction du Parc marin de La Grande Barrière (GBRMPA) a fait savoir que le navire avait causé des dommages sérieux mais localisés au récif de Sudbury. Le bateau a ...
Sites : La Grande Barrière
V.158 Le Bureau a été informé du fait que l’UICN avait reçu un rapport récent soulignant de nouveau les menaces sur le site – y compris l'absence de gestion, la chasse et l'exploitation d'une mine d'or. Le Parc naturel Bystrinsky, l’un des cinq composants de ce site, continue à être la zone la plus menacée. Le Parc ne dispose pas de personnel. On rapporte que les feux de forêt consument tous les ans d'importantes parties du Parc. Le Parc a été divisé en 24 concessions de chasse – permises par les autorités locales mais non par ...
Sites : Volcans du Kamchatka
V.163 Le Bureau a noté qu’aucune nouvelle information sur le projet routier n'a été reçue de l'Etat partie. Le Directeur du Bureau de l’UNESCO à Moscou a assisté à la réunion sur « Le développement socioéconomique de la République de l'Altaï et les perspectives de développement du système de transport dans le sud de la Sibérie » qui s'est tenue les 15 et 16 décembre 2000 à Gorno Altaisk. Il a fait remarquer qu'il fallait sensibiliser davantage les décideurs du gouvernement de l'Altaï aux obligations prévues par la ...
Sites : Montagnes dorées de l'Altaï
V.279 Le Bureau a demandé aux autorités russes de lui soumettre d’ici le 15 septembre 2001 un rapport sur l’état de conservation du site, afin qu’il puisse déterminer, lors de sa vingt-cinquième session extraordinaire, de quelle façon il pourrait collaborer avec les autorités russes pour assurer la bonne conservation du site.
Sites : Kizhi Pogost
V.281 Le Bureau a pris note des informations fournies par le Secrétariat dans le document de travail sur l’état de conservation des biens suivants :
Parc national Noel Kempff Mercado (Bolivie)
Parc national de Morne Trois Pitons (Dominique)
Le Parc national de Huascarán (Pérou)
Lac Baïkal (Fédération de Russie)
Hatra (Irak)
Mémorial de la paix d'Hiroshima, Dôme de Genbaku (Japon)
Site archéologique de Joya de Ceren (El Salvador)
Paysage culturel de Sintra
Sites : Hatra Lac Baïkal Mémorial de la paix d'Hiroshima (Dôme de Genbaku) Parc national de Huascarán Parc national de Morne Trois Pitons Parc national Noel Kempff Mercado Paysage culturel de Sintra Site archéologique de Joya de Cerén
VIII.89 Le Comité a noté que, suite à la recommandation de sa vingt-quatrième session, l'État partie a invité une mission UNESCO-UICN sur le site. Cette mission, qui a eu lieu du 25 août au 3 septembre 2001, a été dirigée par un représentant de l'UICN et le Directeur du Bureau de l'UNESCO à Moscou, représentant le Centre du patrimoine mondial. Le Comité a été informé que le rapport intégral de la mission a été présenté à la vingt-cinquième session extraordinaire du Bureau qui a noté, en particulier, une série de problèmes récurrents et de nouvelles menaces potentielles qui, selon ...
Sites : Lac Baïkal
25 COM VIII
Rapports sur l'état de conservation de biens naturels inscrits dont le Comité a pris note
Rapports sur l'état de conservation de biens naturels inscrits sur la Liste du patrimoine mondial dont le Comité a pris note
La Grande Barrière (Australie)
Ile Fraser (Australie)
Les Sundarbans (Bangladesh)
Forêt Belovezhskaya Pushcha / Bialowieza (Bélarus et Pologne)
Parc national du Gros-Morne (Canada)
Pac national Nahanni (Canada)
Parc national de Los Katios (Colombie)
Grottes du karst aggtelek et du karst slovaque (Hongrie et Slovaquie)
Le Comité a noté que les questions soulevées concernaient exclusivement la partie slovaque de ce site transfrontalier.
Parc national des ...
Sites : Baie d’Ha Long – archipel de Cat Ba Chaussée des Géants et sa côte Forêt Bialowieza Grottes du karst d'Aggtelek et du karst de Slovaquie Île de St Kilda Isole Eolie (Îles Eoliennes) K’gari (Île Fraser) La Grande Barrière Les Sundarbans Montagnes dorées de l'Altaï Parc national de Canaima Parc national de Chitwan Parc national de Doñana Parc national de Kaziranga Parc national de Komodo Parc national de Lorentz Parc national de Los Katíos Parc national de Serengeti Parc national des Great Smoky Mountains Parc national des Sundarbans Parc national du banc d'Arguin Parc national du Gros-Morne Parc national du Gunung Mulu Parc national Nahanni Réserve forestière de Sinharaja Sian Ka'an
Australie Bangladesh Bélarus Canada Colombie Espagne États-Unis d'Amérique Fédération de Russie Hongrie Inde Indonésie Italie Malaisie Mauritanie Mexique Népal Pologne République-Unie de Tanzanie Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Slovaquie Sri Lanka Venezuela (République bolivarienne du) Viet Nam
VIII.86 Le Comité a pris acte avec satisfaction des recommandations de l'UICN et il a prié l'État partie d'agir d'urgence pour faire cesser le braconnage illégal dans la Réserve. Il a demandé un rapport complet à l'État partie sur cette situation avant le 1er février 2002. Ce rapport sera présenté pour étude à la vingt-sixième session du Comité du patrimoine mondial (juin 2002), date à laquelle il décidera de la nécessité d'envoyer une mission sur le site. De plus, le Comité a félicité les dirigeants des grandes entreprises européennes d'abattage de bois présentes en Afrique centrale, les ...
Sites : Réserve de faune du Dja
VIII.95 Le Comité a noté avec préoccupation les menaces qui pèsent sur le Parc naturel Bystrinsky, ainsi que les rapports antagonistes concernant le fonctionnement de la mine d'or et ses rapports avec la limite du site du patrimoine mondial. Le Comité a demandé au Centre de travailler en consultation avec l'État partie pour préparer une mission sur le site pour en étudier l'état de conservation et décider s'il existe une raison d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
Sites : Volcans du Kamchatka
25 COM IX.4-19
IX. Rapport d'avancement sur les actions régionales pour la mise en oeuvre de la stratégie globale pour une Liste du patrimoine mondial représentative et équilibrée
IX.4 Plusieurs membres du Comité ont souligné l'importance de la résolution de l'Assemblée générale concernant la représentativité de la Liste du patrimoine mondial et ont précisé qu'il convient d'accorder la plus haute priorité au travail de fond sur l'analyse de l'actuelle Liste du patrimoine mondial et des listes indicatives. De nouvelles études et réunions thématiques devraient être organisées uniquement à l'issue de cette analyse globale et sur la base des priorités définies pour chaque région. Un certain nombre de délégués ont observé que de nombreuses réunions régionales et ...
25 COM X.5-6
Examen des propositions d'inscription de biens culturels, naturels et mixtes sur la Liste du patrimoine mondial
X.5 Le Comité a noté que les deux biens naturels suivants seront examinés en 2002 :
Le Parc national Phong Nha-Ke Bang (Viet Nam)
Système naturel du Sanctuaire de l'île Wrangel (Fédération de Russie)
X.6 Le Comité a été informé que les autorités guyanaises ont retiré la proposition d'inscription du Parc national de Kaieteur et que les autorités italiennes ont demandé à ce que l'extension proposée de Crespi d'Adda ne soit pas examinée par la 25e session du Comité du patrimoine ...
Nom du bien : Vieille ville de Lamu
N° d'ordre : 1055
État partie : Kenya
Critères : C (ii) (iv) (vi)
Le Comité a décidé d'inscrire la Vieille ville de Lamu sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii), (iv) et (vi) :
Critère (ii) : L'architecture et la structure urbaine de Lamu démontrent de manière vivante les influences culturelles venues d'Europe, d'Arabie et d'Inde qui s'y sont mêlées pendant plusieurs siècles, utilisant les techniques swahilies traditionnelles pour donner naissance à une culture bien distincte.
Critère (iv) : L'expansion et le ...
Sites : Vieille ville de Lamu
Nom du bien : Samarkand - carrefour de cultures
N° d'ordre : 603 Rev
État partie : Ouzbékistan
Critères : C (i) (ii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire Samarkand - carrefour de cultures sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (i), (ii) et (iv).
Critère (i) : L'architecture et le paysage urbain de Samarkand, située au carrefour d'anciennes cultures, sont des chefs d'oeuvre de la créativité culturelle islamique.
Critère (ii) : Les ensembles de Samarkand, tels la mosquée de Bibi-Khanum et la place du Registan, ont joué un rôle capital dans le développement ...
Nom du bien : Sikhote-Alin central
N° d'ordre : 766 Rev
État partie : Fédération de Russie
Critères : N (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire Sikhote-Alin central sur la Liste du patrimoine mondial sur la base du critère (iv) :
Critère (iv): Le site proposé est représentatif de l'une des régions naturelles les plus particulières du monde. L'association de l'histoire glacière, du climat et du relief a favorisé le développement des forêts tempérées et les plus originales du monde. Le taux de plantes et d'invertébrés endémiques, comparé à celui d'autres écosystèmes tempérés, ...
Sites : Sikhote-Aline central
25 COM X.B
Volcans du Kamtchatka [Extension pour inclure le Parc naturel Kluchevskoy] (Fédération de Russie)
Nom du bien : Volcans du Kamtchatka [Extension pour inclure le Parc naturel Kluchevskoy]
N° d'ordre : 765 Bis
État partie : Fédération de Russie
Critères : N (i) (ii) (iii) (iv)
Le Comité a approuvé l'extension des Volcans du Kamtchatka par l'inclusion du Parc naturel Kluchevskoy comme sixième composante. En plus de l'inscription de 1996 sur la base des critères (i), (ii) et (iii), le Comité a décidé d'inscrire le site également sur la base du critère (iv) :
Critère (iv) : Le site contient une gamme particulièrement diverse de flore paléarctique comprenant un nombre ...
Sites : Volcans du Kamchatka
Nom du bien : Ensemble historique et architectural de Bolgar
N° d'ordre : 981
État partie : Fédération de Russie
Critères: DIFFERÉ
Le Comité a longuement débattu de l'authenticité et des matériaux utilisés pour les reconstructions sur le site.
Plusieurs Délégués ont mis en doute le fait que le type de preuve documentaire ancienne remontant au XIXe siècle serait suffisant pour garantir l'authenticité de la reconstruction du Grand Minaret. Plusieurs interventions ont porté sur l'importance du site en tant que preuve historique d'un empire nomade. Le Comité a engagé l'État ...
Nom du bien : Marécages polissiens et Crête Slovechno-Ovruch
N° d'ordre : 1048
État partie : Ukraine
Le Comité a décidé de ne pas inscrire ce bien sur la Liste du patrimoine mondial.
XVIII.2.1 NATUREL Bahrein
Préparation du dossier d'inscription des Iles Hawar : Le Bureau a approuvé une somme de 30.000 dollars pour cette activité, sous réserve de réception d'un budget détaillé à approuver par le Président. De plus, le Bureau a demandé à l'État partie d'inclure dans cette activité une étude comparative du site avec d'autres aires protégées insulaires côtières du Golfe Persique, de la Mer Rouge et de la Mer d'Arabie. L'UICN a suggéré que les professionnels engagés dans la mise en oeuvre de cette activité soient encouragés à participer à l'atelier d'experts prévu ...
XII.23 Suite à la demande de la 25e session du Comité, la Délégation permanente de la Russie a transmis un rapport daté du 1er février 2002 sur la situation du Lac Baïkal, dans le prolongement du rapport de la mission de suivi UNESCO-UICN sur le site en 2001 présenté à la 25e session extraordinaire du Bureau.
XII.24 L’UICN a noté des progrès d’application de plusieurs mesures de conservation du Lac Baïkal. Cela a été signalé dans ...
Sites : Lac Baïkal
XII.30 Suite à la demande faite le 1er février 2002 à la 25e session du Comité, la Délégation permanente de la Russie a transmis un rapport sur la situation des Volcans du Kamtchatka. L’UICN a noté que le rapport de l’État partie est conforme aux informations de l’UICN concernant l’exploitation d’une mine d’or et le fait qu’aucun gazoduc ne traverse le site du patrimoine mondial.
XII.31 L’État partie a signalé ...
Sites : Volcans du Kamchatka
XII.91 Le Bureau a étudié le rapport sur l’état de conservation de ce bien présenté dans le document de travail WHC-02/CONF.201/11Rev.
Le Bureau s’est déclaré profondément préoccupé de constater :
(a) l’augmentation rapide des démolitions illégales de bâtiments historiques, y compris de bâtiments classés à l’inventaire des bâtiments traditionnels en bois ;
(b) la construction illégale de bâtiments, dont des bâtiments réservés à l’administration ...
Sites : Ville de Luang Prabang
XII.103 Le rapport présenté par la Fédération de Russie sur l’état d’avancement d’un projet de prospection pétrolière par une entreprise russe en mer Baltique indique que le Ministère des Ressources naturelles de la Fédération de Russie n’a pas encore reçu la documentation du projet relative à l’aménagement et à l’exploitation du gisement pétrolifère. De plus, le rapport précise qu’actuellement, il n’y a pas de production pétrolière et que le gisement n’a pas d’impact négatif ...
Sites : Isthme de Courlande
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Se félicite des efforts de l'État partie pour réguler le développement du tourisme à Sian Ka'an; toutefois, le Comité invite l'État partie à surveiller étroitement les aménagements réalisés dans les propriétés privées ;2. Note que l'État partie a soumis les exemplaires des cartes dressées pour le Plan d'aménagement du littoral en indiquant comment il est en rapport avec les limites du site du patrimoine mondial ;3. Demande à l'État partie de rendre compte de l'impact sur le site du retrait du moratoire pour la construction, d'ici le 1er février 2003 ...
Sites : Sian Ka'an
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Prend note que l'état de conservation du site suscite encore de sérieuses inquiétudes, en particulier concernant les impacts de la pollution, notamment celle qui provient de l'usine de pâtes et papiers de Baïkalsk, l'absence de progrès en ce qui concerne la loi fédérale sur la protection du lac Baïkal, la création de la « Commission Baïkal » et les incertitudes liées à la prospection et à l'exploitation du gaz dans le delta de la Selenga ;2. Demande à l'État partie de fournir les éléments suivants :a) Un calendrier précis de mise en œuvre de la première ...
Sites : Lac Baïkal
Le Comité du patrimoine mondial, Prend note du rapport sur l'état de conservation du site et de la décision du Bureau (document WHC-02/CONF.202/2, paragraphes XII. 30-33).
Sites : Volcans du Kamchatka
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Ayant examiné les conclusions de la mission de suivi réactif UNESCO-ICOMOS, exprime une vive inquiétude devant les projets de travaux publics mal conçus, en particulier l'élargissement des routes dans les zones humides urbaines protégées et la consolidation des rives du Mekong financés dans le cadre du prêt de la Banque asiatique de développement, qui portent atteinte à la valeur de patrimoine mondial du site ainsi que le non-respect du plan de conservation (PSMV) malgré son adoption officielle par les autorités locales et nationales ;2. Approuve les ...
Sites : Ville de Luang Prabang
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Prend note de l'information fournie concernant les risques environnementaux sérieux de ce projet; 2. Prie instamment l'État partie de la Fédération de Russie de fournir un rapport sur le projet d'exploitation pétrolière pour le 1er octobre 2002 et d'entreprendre une évaluation d'impact environnemental en collaboration avec les experts lituaniens;3. Demande que les deux États parties coopèrent étroitement afin de développer des mesures de protection de l'environnement efficaces;4. Encourage de plus les deux États parties à entreprendre des évaluations ...
Sites : Isthme de Courlande
[Uniquement en anglais] The Bureau of the World Heritage Committee approves the following International Assistance requests as amended with the comments of the Bureau:
TRAINING
27 BUR 1.2 CULTURAL (Russian Federation) Organization of an International Training Workshop for cultural heritage Specialists of the CIS and the Baltic States involved in the preparation of the Periodic Reporting
US$ 29,390 for funding in ...
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Prenant en considération l'Article 8 (Observateurs) du Règlement intérieur du Comité,2. Accepte la présence des Organisations gouvernementales internationales (OGIs), des Organisations non gouvernementales internationales (ONGIs), des Organisations non gouvernementales (ONGs) et des personnes, qui ont demandé le statut d'Observateurs : M. Julian Laird, Earthwatch Institute, EuropeMme Maria Isabel Correa Kanan, IPHAN, BrésilMme Jessica Douglas-Home et M. Georges Zouain, The Mihai Emisecu Trust, Royaume-UniM. Haruhisa Furuta et Mme Mami Furuta, ...
Le Comité du patrimoine mondial [6],1. Exprime ses vives inquiétudes devant l'absence d'EIE et le manque de concertation avec le Centre du patrimoine mondial ou l'UICN pour concevoir et réaliser le pont de Kasara et la liaison routière entre Dhurbhagat et Bankatta, malgré les protestations de l'autorité responsable du site, le Département des parcs nationaux et de la conservation ; 2. Demande au Directeur du Centre du patrimoine mondial d'écrire aux plus hauts responsables des organismes de financement bilatéraux et multilatéraux concernés, par exemple le Fonds japonais d'allègement de ...
Sites : Parc national de Chitwan
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Rappelle la recommandation du rapport de la mission de suivi en 2001 d'inscrire le site sur la Liste du patrimoine mondial en péril ; 2. Regrette que les autorités russes n'aient pas fourni le rapport demandé entre le 1er février 2003 et le 20 mai 2003 (26 COM 21 (b) 19) ;3. Exprime en outre son regret que la réunion de haut niveau demandée par le Comité (26 COM 21 (b) 19) n'ait pas eu lieu, et renouvelle sa demande à l'État partie d'organiser cette réunion, en consultation avec le Centre du patrimoine mondial et l'UICN, l'engageant à le faire le plus ...
Sites : Lac Baïkal
Le Comité du patrimoine mondial,1. Accueille avec satisfaction la coopération de l'État partie avec le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD)/Global Environment Facility (GEF) dans ses efforts pour conserver et protéger le bien du patrimoine mondial des Volcans du Kamchatka ;2. Félicite l'État partie d'avoir commencé la mise en place de la Phase I du projet ;3. Regrette que les autorités russes n'aient pas fourni le rapport demandé entre le 1er février 2003 et le 20 mai 2003 (26 COM 21 (b) 20) ;4. Accueille favorablement l'invitation de l'État partie à organiser une ...
Sites : Volcans du Kamchatka
Le Comité du patrimoine mondial [16], 1. Notant que l'État partie a supprimé le moratoire pour la construction à l'intérieur du bien et que cette mesure est conforme au nouveau plan de gestion adopté pour le bien, qui limite strictement le nombre total de chambres d'hôtel dans la Réserve,2. Invite l'État partie à veiller au strict respect du plan de gestion et à effectuer un suivi systématique de l'environnement pour détecter et, si besoin est, remédier à d'éventuels impacts négatifs sur l'écosystème du bien dus au développement ; 3. Demande à l'État partie de soumettre un rapport au ...
Sites : Sian Ka'an
Le Comité du patrimoine mondial [32],1. Rappelant la décision 26 COM 21(b)54 qui exprime des inquiétudes à propos du nombre croissant de violations du Plan de Sauvegarde et de Mise en valeur (PSMV) de Luang Prabang, notamment les travaux publics effectués par l'Autorité administrative de l'aménagement urbain (UDAA) dans le cadre du programme de la Banque asiatique de développement pour les villes secondaires, travaux qui compromettent les valeurs de patrimoine mondial de la ville de Luang Prabang,2. Réaffirmant la fragilité de ces valeurs basées sur le lien entre environnement naturel et ...
Sites : Ville de Luang Prabang
Le Comité du patrimoine mondial,1. Rappelant la décision prise à sa 26e session (26 COM 21 (b) 57) concernant l'Isthme de Courlande, 2. Rappelant en outre l'article 6.3 de la Convention du patrimoine mondial qui stipule que « chacun des États parties à la présente Convention s'engage à ne prendre délibérément aucune mesure susceptible d'endommager directement ou indirectement le patrimoine culturel et naturel ... situé sur le territoire d'autres États parties à cette Convention »,3. Demande instamment aux deux États parties de travailler en coopération sur l'Evaluation d'impact ...
Sites : Isthme de Courlande
Le Comité du patrimoine mondial [43],1. Rappelant ses décisions prises à la 25e session extraordinaire du Bureau ne 2001 (Helsinki),2. Remercie les autorités de la Fédération de Russie de leur engagement en faveur de la préservation du site ; 3. Prend note du rapport et des recommandations fournis par l'Atelier international concernant la conservation future de ce site menacé ; 4. Encourage l'Etat partie, le Centre et les organisations consultatives à continuer à collaborer et à suivre de près l'évolution future des travaux de conservation ;5. Demande à l'État partie de fournir un rapport ...
Sites : Kizhi Pogost
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Prend note que les États parties suivant ont demandé à ce que leur nomination ne soit pas examinée lors de la 27e session du Comité en 2003 :
Extension de l'Arrondissement historique de Québec (Canada)
Système naturel du Sanctuaire de l'île Wrangel (Fédération de Russie)
Hôpital des partisans Franja (Slovénie)
Ville historique de Mardin (Turquie)
Extension de la Réserve de faune sauvage de l'Ile de Gough ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit les Aires protégées des trois fleuves parallèles au Yunnan, Chine, sur la base des critères naturels (i), (ii), (iii) et (iv) :Critère (i) : Le site a une valeur exceptionnelle du point de vue de l'histoire géologique des derniers 50 millions d'années, associée à la collision entre la plaque indienne et la plaque eurasienne, la fermeture de l'ancienne Tethys et le relèvement de la chaîne de l'Himalaya et du Plateau tibétain. Ces événements géologiques ont joué un rôle majeur dans l'évolution des terres de l'Asie et ils se poursuivent. Les divers ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit le Bassin d'Ubs Nuur, Fédération de Russie/ Mongolie, au titre des critères naturels (ii) et (iv) :Critère (ii) : Le système lacustre salé fermé de l'Ubs Nuur est d'importance scientifique internationale en raison de ses régimes climatique et hydrologique. En raison de l'immuabilité de l'utilisation pastorale nomade des pâturages du bassin depuis des milliers d'années, les programmes de recherche actuels devaient être en mesure de révéler le rythme auquel l'Ubs Nuur (ainsi que d'autres lacs plus petits se trouvant dans le bassin) est devenu salin ...
Sites : Bassin d’Ubs Nuur
Le Comité du patrimoine mondial,1. Notant que ce bien est le premier à être inscrit sur la Liste du patrimoine mondial par le Kazakhstan,2. Inscrit le Mausolée de Khoja Ahmad Yasawi, Kazakhstan, sur la base des critères culturels (i), (iii) et (iv) :Critère (i) : Le mausolée de Khoja Ahmad Yasawi est une réalisation exceptionnelle de l'architecture timuride ; il a contribué de manière importante au développement de l'architecture religieuse islamique. Critère (iii) : Le mausolée et son site représentent un témoignage exceptionnel de la culture de la région d'Asie centrale et du ...
Sites : Mausolée de Khoja Ahmad Yasawi
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit la Citadelle, vieille ville et forteresse de Derbent, Fédération de Russie, sur la base des critères culturels (iii) et (iv) :Critère (iii) : Le site de la vieille ville de Derbent a joué un rôle crucial pour le contrôle du passage nord-sud à l'ouest de la mer Caspienne depuis le premier millénaire avant J.-C. Les structures défensives construites par les Sassanides au Ve siècle après J.-C. ont été continuellement utilisées par les gouvernements perses, arabes, mongols et timurides qui leur ont succédé pendant quelque quinze siècles.Critère ...
The World Heritage Committee,
1. Inscribes the Cultural Landscape and Archaeological Remains of the Bamiyan Valley, Afghanistan, on the World Heritage List on the basis of cultural criteria (i), (ii), (iii), (iv) and (vi):
Criterion (i): The Buddha statues and the cave art in Bamiyan Valley are an outstanding representation of the Gandharan Sschool in Buddhist art in the Central Asian region.
Criterion (ii): The artistic and architectural remains of Bamiyan Valley, and an important Buddhist centre on the Silk Road, are an exceptional testimony to the interchange of Indian, Hellenistic, ...
Concernant le Premier pont ferroviaire sur le fleuve Ienisseï, Fédération de Russie, le Comité du patrimoine mondial1. Considère que les conditions prévues par le paragraphe 67 des Orientations qui parle de « dommages par suite de catastrophes dues à des événements naturels ou à l'action de l'homme », n'ont pas été totalement justifiées ; 2. Décide de ne pas inscrire le Premier pont ferroviaire sur le fleuve Ienisseï, Fédération de Russie, sur la Liste du patrimoine mondial à titre urgent ;3. Encourage l'État partie à soumettre de nouveau sa proposition d'inscription conformément aux ...
Kazakhstan : Atelier sous-régional pour le suivi des rapports périodiques sur la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial et l'état de conservation des biens du patrimoine mondial culturel en Asie centrale
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Décide d'approuver 35 000 dollars EU sur les fonds de 2003, imputés au budget de coopération technique, le budget de formation pour le patrimoine culturel étant épuisé ;
2. Recommande que l'État partie et le Centre du patrimoine mondial organisent cet atelier comme un atelier sous-régional pour le patrimoine mondial ...
Ouzbékistan : Atelier sous-régional pour l'élaboration d'un programme spécifique pour les trois premières années du Programme Terre Asie centrale (2002-2012), combiné avec une activité de formation pratique sur le terrain au site du patrimoine mondial de Khiva
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Décide d'approuver 50 000 dollars EU sur les fonds de 2003 imputés au budget de coopération technique, le budget de formation pour le patrimoine culturel étant épuisé ; et sous réserve de vérifier que les activités prévues ne soient pas en double des activités prévues dans la demande ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Félicite les États parties asiatiques, les organisations consultatives et le Secrétariat pour l'excellente qualité de la synthèse du rapport périodique régional (voir document WHC-03/27.COM/6A Rev) ;2. Note avec satisfaction l'intérêt croissant des États parties asiatiques pour la conservation du patrimoine ;3. Constate avec inquiétude, cependant, la destruction continue du patrimoine liée au développement incontrôlé, en particulier à la prolifération urbaine, au tourisme de masse et à des projets d'infrastructures publiques inappropriés ;4. Prend note ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Prenant en considération les invitations suivantes des membres du Comité pour accueillir les sessions du Comité en 2004 et 2005,(a) Pour 2004 (par ordre alphabétique) : Afrique du Sud, Chine et Fédération de Russie (b) Pour 2005 (par ordre alphabétique) : Liban, Oman et Royaume-Uni.
[Uniquement en anglais]
Tajikistan: Preparation of the nomination dossier of the Tajik National Park (TNP) and preparation of the Tentative lists of natural and mixed heritage of Central Asian States Parties through regional consultation
28 BUR 8.2 The World Heritage Bureau,
Decides to approve this preparatory assistance request for natural heritage for US$ 20,760 under the 2004 budget.
28 COM 13.1
Stratégie globale pour une Liste du patrimoine mondial représentative, équilibrée et crédible
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Rappelant les conclusions sur « l'Evaluation de la Décision de Cairns » par la 27e session (27 COM 14), la décision sur la représentativité de la Liste du patrimoine mondial adoptée à sa 24e session (« Décision de Cairns », 2000), approuvée ultérieurement par l'Assemblée générale des États parties à sa 13e session (2001), ainsi que la Résolution sur les moyens d’assurer la représentativité de la Liste du patrimoine mondial, adoptée par l'Assemblée générale à sa 12e session (1999),
2. Rappelant en outre que la ...