Zone de conservation de Ngorongoro
Facteurs affectant le bien en 1989*
- Ressources financières
- Système de gestion/plan de gestion
Facteurs* affectant le bien identifiés dans les rapports précédents
Imperfections dans la gestion; Manque de ressources financières
Assistance internationale : demandes reçues pour le bien jusqu'en 1989
Montant total approuvé : 158 850 dollars E.U.
| 1988 | Purchase of 2 vehicles (one tipper truck and one 4x4 ... (Approuvé) | 50 000 dollars E.U. |
| 1988 | Contribution to the purchase of associated spare parts ... (Approuvé) | 10 000 dollars E.U. |
| 1987 | Purchase of a Land Rover for anti-poaching activities ... (Approuvé) | 17 500 dollars E.U. |
| 1987 | Participation of a specialist from Ngorongoro ... (Approuvé) | 4 000 dollars E.U. |
| 1987 | Additional costs of equipment for Ngorongoro ... (Approuvé) | 2 000 dollars E.U. |
| 1986 | Equipment to strengthen the protection of Ngorongoro ... (Approuvé) | 20 000 dollars E.U. |
| 1980 | Additional financial assistance for the preparation of ... (Approuvé) | 7 000 dollars E.U. |
| 1979 | Financial grant for establishment of a management plan ... (Approuvé) | 24 950 dollars E.U. |
| 1979 | 12-month fellowship in law/administration for ... (Approuvé) | 18 000 dollars E.U. |
| 1979 | Drawing up by an architect-museologist of a project for ... (Approuvé) | 5 400 dollars E.U. |
Missions sur le bien jusqu'en 1989**
Information présentée au Bureau du Comité du patrimoine mondial en 1989
Selon les indications rapportées à la 12e réunion du comité, la situation s'est beaucoup améliorée depuis que le "signal d'alarme" avait été tiré en 1983. La poursuite du soutien et de la surveillance est nécessaire, mais les principales menaces qui pesaient sur la région sont maintenant écartées. Le 2 mars, une lettre du ministère des Terres, des Ressources naturelles et du Tourisme signifiait son accord relatif au retrait de la région de la liste des sites en danger.
Problèmes de conservation présentés au Comité du patrimoine mondial en 1989
Comme l'UICN l'a indiqué lors de la 12e réunion du Comité, la situation s'est beaucoup améliorée au cours des dernières années, depuis que le «signal d'alarme» a été tiré en 1983.
La poursuite du soutien et de la surveillance est nécessaire, mais les principales menaces sont maintenant écartées.
Le 2 mars, une lettre du ministère des Terres, des Ressources naturelles et du Tourisme a signifié son accord relatif au retrait de la région de la liste des sites en danger. Le bureau a appris avec satisfaction que, en partie grâce au soutien fourni dans le cadre du fonds du patrimoine mondial, la situation de ce site s'était considérablement améliorée depuis son inscription sur la liste des biens naturels du patrimoine mondial en danger en 1983.
Analyse et Conclusion du Centre du patrimoine mondial et des Organisations consultatives en 1989
Compte tenu du rapport de l'UICN et de la lettre du ministère, le bureau a recommandé que le Comité donne effet à la demande du ministère et retire ce site de la liste des sites en danger.
Résumé des interventions
Décisions adoptées par le Comité en 1989
13 BUR IV.A.1
Zone de conservation de Ngorongoro (Tanzanie)
Le Bureau a eu le plaisir d'apprendre que, grâce en partie au soutien fourni au titre du Fonds du patrimoine mondial, la situation de ce site s'était grandement améliorée. Le Bureau a réexaminé ce cas au titre du point de l'ordre du jour concernant les inscriptions sur la Liste du patrimoine mondial en péril (voir par. XI.28.C.).
13 BUR VI.15
13 COM XIII.38-39.C
Demandes d'assistance internationale : demandes différées
38. Le Comité a noté que le Bureau a examiné en détail les demandes d'assistance internationale figurant dans le document SC-89/CCNF.004/10. Le Comité a également constaté que les évaluations du Bureau prenaient en compte les informations supplémentaires reçues car le Secrétariat depuis la préparation de ce document.
39. Conformément aux procédures d'octroi de l'assistance internationale, définies par les Orientations qu'il a adoptées en décembre 1988, le Comité a approuvé les demandes suivantes :
C. Le Comité se prononcera ultérieurement sur les demandes de coopération technique figurant ci-après ; il a prié les États membres de réviser leur proposition en fournissant des informations supplémentaires
1. Zone de conservation de Ngorongoro (Tanzanie)
2. Monastère de Studenica (Yougoslavie)
13 COM XV.D
Retrait de la Liste du patrimoine mondial en péril : Zone de conservation de Ngorongoro (Tanzanie)
Zone de conservation de Ngorongoro (Tanzanie)
Le Comité s'est réjoui d'apprendre que, grâce notamment au Fonds du patrimoine mondial, des améliorations avaient été apportées à la gestion et à la protection de ce site depuis son inscription en 1983 sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Le Comité a décidé de retirer ce bien de la Liste du patrimoine mondial en péril, comme le demandaient les autorités tanzaniennes.
Pas de projet de décision
République-Unie de Tanzanie
Documents examinés par le Comité
13COM (1989)Exports
* : Les menaces mentionnées sont présentées par ordre alphabétique ; cet ordre ne constitue nullement un classement selon l’importance de leur impact sur le bien. De plus, elles sont présentées de manière indifférenciée, que le bien soit menacé par un danger prouvé, précis et imminent (« péril prouvé ») ou confronté à des menaces qui pourraient avoir des effets nuisibles sur sa valeur universelle exceptionnelle (« mise en péril »).
** : Tous les rapports de mission ne sont pas toujours disponibles électroniquement.
