English Français

30e session du Comité

Vilnius, Lituanie
9-16 juillet 2006
  • Documents de travail
  • Rapports de mission
  • Cartes de clarification

Documents de travail

Date Titre Documents
2006 WHC-06/30.COM/INF.1
Document d'informations générales
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/INF.2
Liste provisoire des participants

2006 WHC-06/30.COM/2.Rev
Demandes du statut d'observateur
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/3A
Ordre du jour provisoire de la 30e session du Comité du patrimoine mondial (Vilnius, 2006) et liste provisoire des documents
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/3A.Rev
Ordre du jour provisoire de la 30e session du Comité du patrimoine mondial (Vilnius, 2006) et liste provisoire des documents
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/3A.Rev2
Ordre du jour provisoire de la 30e session du Comité du patrimoine mondial (Vilnius, 2006) et liste provisoire des documents
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/3B
Calendrier provisoire de la 30e session du Comité du patrimoine mondial (Vilnius, 2006)
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/3B.Rev
Calendrier provisoire de la 30e session du Comité du patrimoine mondial (Vilnius, 2006)
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/4
Décisions de la 29e session du Comité du patrimoine mondial (Durban, 2005)
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/INF.4
Résumé des interventions de la 29e session du Comité du patrimoine mondial (Durban, 2005)
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/5
Rapport du Rapporteur de la 15e session de l'Assemblée générale des Etats parties à  la Convention du patrimoine mondial (UNESCO, 2005)
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/6
Rapport du Centre du patrimoine mondial sur ses activités et sur la mise en oeuvre des décisions du Comité du patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/INF.6A
Stratégie du Centre du patrimoine mondial sur le patrimoine naturel
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/INF.6B
Rapport des Organisations consultatives (ICOMOS, IUCN and ICCROM) sur leurs activités
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/INF.6C
Rapport de la Fondation nordique pour le patrimoine mondial sur ses activités
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/7.1
Problèmes relatifs à l'état de conservation des biens du patrimoine mondial : l'impact du changement climatique sur les biens du patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/7.2
Problèmes relatifs à  l'état de conservation des biens du patrimoine mondial : Stratégie de réduction des risques sur les sites du patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/7A
Etat de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/7A.ADD
Addendum : Etat de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/7A.Add.Rev
Addendum : Etat de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/7A.Corr
Corrignedum : Etat de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/7B
Etat de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/7B.Add
Addendum : Etat de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/7B.ADD2
Addendum : Etat de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/8A
Listes indicatives des Etats parties soumises au 20 avril 2006, conformément aux Orientations devant guider la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/8A.Rev
Listes indicatives des Etats parties soumises au 20 avril 2006, conformément aux Orientations devant guider la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/8B
Propositions d'inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/8B.ADD
Addendum : Propositions d'inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/INF.8B1
Evaluations par l'ICOMOS des propositions de biens culturels et mixtes
Français
English
2006 WHC-06/30.COM/INF.8B2
Evaluations par l'IUCN des propositions de biens naturels et mixtes
Français
English
2006 WHC-06/30.COM/8C
Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/8D
Révision des critères des biens inscrits sur le Liste du patrimoine mondial conformément aux Orientations (2005)
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC.06/30.COM/9
Evaluation de la valeur universelle exceptionnelle
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/INF.9
Présentation conjointe ICOMOS-UICN et présentations par ICOMOS et UICN sur l'application du concept de valeur universelle exception
Français
2006 WHC-06/30.COM/INF.9
Joint ICOMOS-IUCN paper and papers by ICOMOS and IUCN on the application of the concept of outstanding universal value
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/INF.11A
Rapports périodiques sous-régionaux pour l'Europe
Français
English
2006 WHC-06/30.COM/11A.1
Rapport périodique pour l'Europe
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/11A.2
Clarifications des limites des biens par les Etats parties suite à  l'Inventaire rétrospectif
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/11B
Suivi du rapport périodique pour l'Amérique du Nord
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/11B.ADD
Addendum : Suivi du rapport périodique pour l'Amérique du Nord
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/11C.1
Rapport d'avancement sur la mise en oeuvre des recommandations du rapport périodique pour les Etats arabes
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/11C.2
Rapport d'avancement sur la protection du patrimoine culturel et naturel palestinien
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/11D
Rapport d'avancement sur la mise enoeuvre des recommandations du rapport périodique pour l'Asie-Pacifique
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/11E
Rapport d'avancement sur la mise en oeuvre des recommandations du rapport périodique pour l'Amérique latine et les Caraïbes
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/11F
Rapport d'avancement sur la mise en oeuvre des recommandations du rapport périodique pour l'Afrique
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/INF.11F
Rapport d'avancement sur le Fonds du patrimoine mondial africain
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/11G
Réflexion sur la préparation du prochain cycle de rapports périodiques
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/12
Indicateurs de performance pour le patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/INF.12
Cadre et feuille de route de la Gestion Axée sur les Résultats
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/13
Méthodes de travail du Comité du patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/14A
Examen des recommandations sur l'assistance internationale
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/INF.14B
Liste des requêtes d'assistance internationale soumises à  la Présidente du Comité du patrimoine mondial depuis la dernière session du Comité du patrimoine mondial (Durban, 2005)
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/15
Exécution du budget 2006-2007
Français
English
2006 WHC-06/30.COM/16
Draft decision on the Election of the Chairperson, Vice-Chairpersons and Rapporteur of the 31st session of the World Heritage Committee (June-July 2007)

2006 WHC-06/30.COM/17
Ordre du jour provisoire de la 31e session du Comité du patrimoine mondial (juin-juillet 2007)
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/18A
Amendement de l'article 21 du Règlement intérieur du Comité du patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/18B
Éléments de réflexion sur l’élection des membres du Comité du patrimoine mondial
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/19
Décisions adoptées lors de la 30e Session du Comité du patrimoine mondial (Vilnius, 2006) / Sans Annexes
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish
2006 WHC-06/30.COM/INF.19
Résumé des interventions de la 30e session du Comité du patrimoine mondial (Vilnius, 2006)
Français
Word documentFrançais
English
Word documentEnglish

Cartes de clarification

Date État partie Titre Site du Patrimoine mondial Adpoptée Documents
2006 Chypre
Choirokoitia - map of the inscribed property
Choirokoitia
Adoptée
English
2006 Chypre
Platanistasa
Eglises peintes de la région de Troodos
Adoptée
English
2006 Chypre
Galatea
Eglises peintes de la région de Troodos
Adoptée
English
2006 Chypre
Pelendria
Eglises peintes de la région de Troodos
Adoptée
English
2006 Chypre
Pedoulas
Eglises peintes de la région de Troodos
Adoptée
English
2006 Chypre
Moutoulas
Eglises peintes de la région de Troodos
Adoptée
English
2006 Chypre
Lagoudera
Eglises peintes de la région de Troodos
Adoptée
English
2006 Chypre
Nikitari
Eglises peintes de la région de Troodos
Adoptée
English
2006 Chypre
Kalopanayiotis
Eglises peintes de la région de Troodos
Adoptée
English
2006 Chypre
Palaichori
Eglises peintes de la région de Troodos
Adoptée
English
2006 Chypre
Kakopetria
Eglises peintes de la région de Troodos
Adoptée
English
2005 Finlande
Verla Groundwood and Board Mill - maps of the inscribed property
Usine de traitement du bois et de carton de Verla
Adoptée
English
2006 Norvège
Map - Transferdalen
Art rupestre d’Alta
Adoptée
English
2006 Norvège
Map - Kåfjord
Art rupestre d’Alta
Adoptée
English
2006 Norvège
Map - Amtmannsnes
Art rupestre d’Alta
Adoptée
English
2006 Norvège
Map - Storsteinen
Art rupestre d’Alta
Adoptée
English
2006 Norvège
Map - Hjemmeluft
Art rupestre d’Alta
Adoptée
English
2005 Norvège
Røros Mining Town - map of the inscribed property
Ville minière de Røros et la Circonférence
Adoptée
English
2006 Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
City of Bath World Heritage Site Boundary
Ville de Bath
Adoptée
English
2006 Suède
Naval Port of Karlskrona - map of the inscribed property
Port naval de Karlskrona
Adoptée
English
2006 Suède
Laponian Area - Map of the inscribed property
Région de Laponie
Adoptée
English
2006 Suède
Church Village of Gammelstad, Luleå - map of inscribed property
Ville-église de Gammelstad, Luleå
Adoptée
English
2006 Suède
Skogskyrkogården - Map of the inscribed property
Skogskyrkogården
Adoptée
English
2006 Suède
Rock Carvings in Tanum - Map of the inscribed property
Gravures rupestres de Tanum
Adoptée
English
2006 Suède
Engelsberg Ironworks - map of the inscribed property
Forges d'Engelsberg
Adoptée
English
2006 Suisse
Couvent bénédictin Saint-Jean-des-Sœurs à Müstair - carte du bien inscrit en 1983
Couvent bénédictin Saint-Jean-des-Sœurs à Müstair
Adoptée
Français
2006 Suisse
Couvent de Saint-Gall - délimitation du bien lors de son inscription sur la Liste en 1983
Abbaye de St-Gall
Adoptée
Français
2006 Suisse
Old City of Berne - Map of the inscribed property
Vieille ville de Berne
Adoptée
English