Couvent bénédictin Saint-Jean-des-Sœurs à Müstair

Caractéristique du renouveau monastique chrétien à l'époque carolingienne, le couvent de Müstair, situé dans une vallée des Grisons, conserve le plus important ensemble de peintures murales de Suisse, exécutées vers 800, ainsi que des fresques et des stucs de l'époque romane.

Benedictine Convent of St John at Müstair
The Convent of Müstair, which stands in a valley in the Grisons, is a good example of Christian monastic renovation during the Carolingian period. It has Switzerland's greatest series of figurative murals, painted c. A.D. 800, along with Romanesque frescoes and stuccoes.

Caractéristique du renouveau monastique chrétien à l'époque carolingienne, le couvent de Müstair, situé dans une vallée des Grisons, conserve le plus important ensemble de peintures murales de Suisse, exécutées vers 800, ainsi que des fresques et des stucs de l'époque romane.

دير القديس يوحنا للراهبات في موستاير

يحافظ دير موستاير الذي يجسّد ميزة للنهضة الرهبانية المسيحية في العصر الكارولينجي والقابع في وادي غراوبندن على أهم مجموعة من اللوحات الجدارية العائدة الى عام 800 في سويسرا وعلى الجدرانيات والنقوش الجصية المرتقية الى العهد الروماني.

Source: UNESCO/BPI

米兹泰尔的木笃会圣约翰女修道院

米兹泰尔的木笃会圣约翰女修道院位于格里森州的一个山谷中，是卡洛林王朝时期极具基督教革新运动特征的修道院的典范。修道院内保存有具像壁画，于公元800年绘制完成，并保存有罗马时期的水彩绘画，堪称瑞士最伟大的艺术杰作。

Source: UNESCO/BPI

Бенедиктинский монастырь Св. Иоанна в Мюстаире

Монастырь в Мюстаире, находящийся в горной долине в кантоне Гризон, это наглядный пример обновления деятельности христианских монастырей в эпоху Каролингов. Он обладает крупнейшим в Швейцарии собранием фигурных настенных росписей, относящихся к IХ в., а также романскими фресками и лепниной.

Source: UNESCO/BPI

Convento benedictino de Saint-Jean-des-Soeurs en Müstair

Situado en un valle del cantón de los Grisones, este convento es un exponente característico de la renovación de la vida monástica cristiana en la época carolingia. Conserva frescos y estucos del período románico, así como el conjunto de pinturas murales más importante de toda Suiza, ejecutado hacia el año 800.

Source: UNESCO/BPI

ミュスタイルのベネディクト会聖ヨハネ修道院

source: NFUAJ

Autres langues :
Anglais Français Arabe Chinois Russe Espagnol