Forges d'Engelsberg

Ce site est l'exemple le plus complet et le mieux préservé des fonderies suédoises dont la production de fer de haute qualité assura à la Suède la première place dans ce secteur aux XVII^e et XVIII^e siècles.

Engelsberg Ironworks
Sweden's production of superior grades of iron made it a leader in this field in the 17th and 18th centuries. This site is the best-preserved and most complete example of this type of Swedish ironworks.

Ce site est l'exemple le plus complet et le mieux préservé des fonderies suédoises dont la production de fer de haute qualité assura à la Suède la première place dans ce secteur aux XVII^e et XVIII^e siècles.

مسابك انغلسبورغ

يجسّد هذا الموقع النموذج الأكمل والأسلم حالاً للمسابك السويدية التي وضعت البلاد بفضل انتاجها العالي الجودة في المرتبة الاولى في هذا القطاع على مدى القرنين السابع عشر والثامن عشر.

Source: UNESCO/BPI

恩格尔斯堡铁矿工场

17世纪和18世纪时期，瑞典生产的铁是一流产品，在全世界同行业中处于领先位置。恩格尔斯堡铁矿工场是瑞典铁矿工场保存最好最完整的范例。

Source: UNESCO/BPI

Железоделательный завод Энгельсберг

Производство в Швеции высококачественного железа сделало ее лидером в данной области в XVII-XVIII вв. Завод Энгельсберг является наиболее целостным и хорошо сохранившимся образцом железоделательных производств в Швеции.

Source: UNESCO/BPI

Forjas de Engelsberg

Engelsberg es el sitio mejor conservado y el ejemplo más completo de las fundiciones de hierro de alta calidad que le valieron a Suecia el primer puesto en este sector de producción en los siglos XVII y XVIII.

Source: UNESCO/BPI

エンゲルスベリの製鉄所

source: NFUAJ

Autres langues :
Anglais Français Arabe Chinois Russe Espagnol