33 COM 8B.11
Biens culturels - Nouvelles propositions d'iscription - Ville historique de Grand-Bassam (Côte d'Ivoire)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1,
2. Renvoie la proposition d'inscription de la Ville historique de Grand-Bassam, Côte d'Ivoire, à l'Etat partie, pour lui permettre de :
a) inclure le village N'zima en entier ou partiellement, dans le bien proposé pour
inscription, afin de lui donner pleinement
b) étendre la zone tampon afin d'en faire un territoire unique ;
c) compléter l'analyse comparative en considérant plus largement l'urbanisme colonial, d'abord et d'une manière générale sur le continent africain, ...
Sites : Ville historique de Grand-Bassam
33 COM 8B.12
Biens culturels - Propositions d’inscription différées ou renvoyées par le Comité du patrimoine mondial lors de sessions précédentes - Ruines of Loropéni (Burkina Faso)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1.Add,
2. Inscrit les Ruines of Loropéni, Burkina Faso, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base du critère (iii);
3. Adopte la déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
Les spectaculaires et mémorables ruines de Loropéni consistent en des hauts murs impressionnants de moellons de latérite, allant jusqu'à six mètres de haut, entourant un grand établissement abandonné, sont les mieux préservés parmi les dix forteresses similaires que comporte ...
Sites : Ruines de Loropéni
33 COM 8B.13
Biens culturels - Nouvelles propositions d'inscription - Monuments historiques du Mont Songshan (Chine)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1,
2. Renvoie la proposition d'inscription des Monuments historiques du Mont Songshan, Chine, à l'État partie pour lui permettre de :
a) approfondir l'étude de la relation entre certains des sites proposés pour inscription et la montagne sacrée du centre de la Chine, le Mont Songshan ;
b) examiner la manière dont une proposition d'inscription de certains des sites sélectionnés avec une partie de la montagne refléterait leur valeur en tant qu'ensemble manifestant le pouvoir et ...
33 COM 8B.14
Biens culturels - Nouvelles propositions d'inscription - Le système hydraulique historique de Shushtar (République islamique d'Iran)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1,
2. Inscrit Le système hydraulique historique de Shushtar, République islamique d'Iran, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (i), (ii) et (v);
3. Adopte la déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
Le système hydraulique historique de Shushtar a une valeur universelle exceptionnelle puisque dans sa forme présente, il remonte au IIIe siècle après J.-C., sur des bases probablement plus anciennes à partir du début du Ve siècle ...
33 COM 8B.15
Biens culturels - Nouvelles propositions d'inscription - Tombes royales de la dynastie Joseon (République de Corée)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1,
2. Inscrit les Tombes royales de la dynastie Joseon, République de Corée, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (iii), (iv) et (vi);
3. Adopte la déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
L'environnement naturel des tombes royales de la dynastie Joseon, formé selon les principes du pungsu, crée un lieu sensible où se perpétuent la tradition vivante du culte des ancêtres et ses rites associés.
Les tombes royales, avec ...
33 COM 8B.16
Biens culturels - Propositions d’inscription différées ou renvoyées par le Comité du patrimoine mondial lors de sessions précédentes - Montagne sacrée de Sulamain-Too (Kirghizistan)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1.Add,
2. Inscrit la Montagne sacrée de Sulamain-Too, Kirghizistan, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (iii) et (vi);
3. Adopte la déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
La montagne de Sulaiman-Too domine le paysage de la vallée du Fergana et forme l'arrière-plan de la ville de Osh, qui fut au Moyen Âge l'une des plus grandes cités de cette vallée fertile située au croisement d'importantes routes de la soie d'Asie ...
Sites : Montagne sacrée de Sulaiman-Too
33 COM 8B.17
Biens culturels - Extensions de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial - Ruines archéologiques de Mohenjo Daro (Pakistan)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1,
2. Décide de ne pas approuver l'extension des Ruines archéologiques de Mohenjo Daro pour inclure Mehrgarh, Rehman Dheri et Harappa en tant qu'extension des sites de la civilisation de la vallée de l'Indus, Pakistan, sur la Liste du patrimoine mondial ;
3. Encourage l'État partie à envisager de soumettre à nouveau Mehrgarh et Rehman Dheri en tant que nouvelles propositions d'inscription, après un travail de recherche et d'analyse comparative supplémentaire ;
4. Encourage ...
33 COM 8B.18
Biens culturels - Extensions de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial - Ville sacrée de Kandy (Sri Lanka)
L'extension de la Ville sacrée de Kandy pour inclure Seruwila Mangala Raja Maha Viharaya a été retirée.
Sites : Ville sacrée de Kandy
33 COM 8B.19
Biens culturels - Nouvelles propositions d'inscription - L'oeuvre architecturale et urbaine de Le Corbusier (Allemagne, Argentine, Belgique, France, Japon et Suisse)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1
2. Renvoie la proposition d'inscription de L'oeuvre architecturale et urbaine de Le Corbusier, Allemagne, Argentine, Belgique, France, Japon et Suisse, aux États parties afin de leur permettre de :
a) étayer les arguments qui justifient de la valeur universelle exceptionnelle afin de prouver l'influence des oeuvres de Le Corbusier sur l'architecture du 20e siècle et le mouvement moderne ;
b) améliorer la délimitation des zones tampon au regard de paramètres topographiques et ...
33 COM 8B.20
Biens culturels - Nouvelles propositions d'inscription - Patrimoine spirituel matériel de sainte Euphrosyne à Polotsk (Bélarus)
La proposition d'inscription du Patrimoine spirituel matériel de sainte Euphrosyne à Polotsk a été retirée.
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1,
2. Inscrit le Palais Stoclet, Belgique, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (i) et (ii) ;
3. Adopte la déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
Le palais Stoclet est un témoin exceptionnel du génie créateur de la Wiener Werkstätte. Il a été conçu et réalisé à Bruxelles de 1905 à 1911, par l'un des fondateurs du mouvement, l'architecte autrichien Josef Hoffman, dont c'est le chef-d'oeuvre. Le mouvement de la ...
Sites : Palais Stoclet
33 COM 8B.22
Biens culturels - Nouvelles propositions d'inscription - Zone culturelle de la ville historique de Jajce (Bosnie-Herzégovine)
WHC-09/33.COM/20
La proposition d'inscription de la Zone culturelle de la ville historique de Jajce a été retirée.
33 COM 8B.23
Biens culturels - Nouvelles propositions d'inscription - La proposition d’inscription des Sites de Grande-Moravie : établissement fortifié slave à Mikulčice – église Sainte-Marguerite d’Antioche à Kopčany (République tchèque, Slovaquie)
La proposition d'inscription des Sites de Grande-Moravie : établissement fortifié slave à Mikulčice - église Sainte-Marguerite d'Antioche à Kopčany, a été retirée.
33 COM 8B.24
Biens culturels - Nouvelles propositions d'inscription - Schwetzingen - Une résidence d'été du prince électeur, art des jardins et allusions à la franc-maçonnerie (Allemagne)
La proposition d'inscription de Schwetzingen - Une résidence d'été du prince électeur, art des jardins et allusions à la franc-maçonnerie a été retirée.
33 COM 8B.25
Biens culturels - Nouvelles propositions d'inscription - Italia Langobardorum. Lieux de pouvoir et de culte (568-774 ap. J.C.) (Italie)
La proposition d'inscription de Italia Langobardorum. Lieux de pouvoir et de culte (568-774 ap. J.C.) a été retirée.
33 COM 8B.26
Biens culturels - Nouvelles propositions d'inscription - Binôme du mercure et de l'argent Almadén, Idrija et San Luis Potosí (Espagne, Mexique, Slovénie)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1,
2. Renvoie la proposition d'inscription du Binôme du mercure et de l'argent Almadén, Idrija et San Luis Potosí, Espagne, Mexique et Slovénie, aux États parties afin de leur permettre de :
a) reconsidérer la définition du bien à San Luis Potosí, mais aussi dans sa région minière et plus largement en comparaison avec les autres sites d'exploitation de l'argent par le procédé de l'amalgame au Mexique, afin de la faire correspondre avec le thème minier et ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1,
2. Inscrit La tour d'Hercule, Espagne, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base du critère (iii);
3. Adopte la déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
La tour d'Hercule est le seul phare romain véritablement conservé et toujours en activité de signalisation maritime ; il témoigne du système élaboré de navigation de l'Antiquité et elle permet de comprendre l'histoire de la route maritime de l'Atlantique en Europe de l'Ouest. La Tour ...
Sites : Tour d’Hercule
33 COM 8B.28
Biens culturels - Nouvelles propositions d'inscription - Fermes et villages de Hälsingland (Suède)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1,
2. Diffère l'examen de la proposition d'inscription des Fermes et villages de Hälsingland, Suède, sur la Liste du patrimoine mondial afin de permettre à l'État partie de :
a) reformuler la proposition d'inscription de façon à sélectionner quelques corps de ferme décorés exceptionnels conservant leur environnement agricole et pouvant être déclarés exemplaires de la tradition locale et spécifique de fermes décorées de la fin du XVIIIe et du XIXe siècle en ...
Sites : Fermes décorées de Hälsingland
33 COM 8B.29
Biens culturels - Nouvelles propositions d'inscription - La Chaux-de-Fonds / Le Locle, urbanisme horloger (Suisse)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1,
2. Inscrit La Chaux-de-Fonds / Le Locle, urbanisme horloger, Suisse, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base du critère (iv);
3. Adopte la déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
L'ensemble urbain horloger de La Chaux-de-Fonds et du Locle a une valeur universelle exceptionnelle étant donné que ces deux « villes-manufactures » jumelles apportent un exemple exceptionnel d'ensembles urbains organiques entièrement dédiés à une ...
33 COM 8B.30
Biens culturels - Nouvelles propositions d'inscription - Le pont-canal et le canal de Pontcysyllte (Royaume-Uni)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1,
2. Inscrit Le pont-canal et le canal de Pontcysyllte, Royaume-Uni, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (i), (ii) et (iv) ;
3. Adopte la déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
Le canal de Pontcysyllte est un exemple remarquable de construction d'une voie d'eau artificielle dans un environnement géographique difficile, à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle. Il a nécessité des travaux de génie civil ...
33 COM 8B.31
Biens culturels - Propositions d’inscription différées ou renvoyées par le Comité du patrimoine mondial lors de sessions précédentes - Ville de Graz - Centre historique, château d'Eggenberg (Austria)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1,
2. Renvoie l'extension de la Ville de Graz - Centre historique pour inclure le château d'Eggenberg, Autriche, à l'État partie pour lui permettre de :
a) étendre la zone tampon à la route reliant le centre historique au château sur tout son tracé, à travers la zone intermédiaire urbanisée au XXe siècle, de façon à préserver le lien historique qui existait entre les deux éléments ;
b) renforcer le niveau d'autorité et élargir les compétences du Bureau de ...
33 COM 8B.32
Biens culturels - Propositions d’inscription différées ou renvoyées par le Comité du patrimoine mondial lors de sessions précédentes - Causses et des Cévennes (France)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1.Add ,
2. Renvoie la proposition d'inscription des Causses et des Cévennes, France, à l'État partie afin de lui permettre de fournir :
a) un inventaire plus détaillé des attributs du bien relatifs à l'agro-pastoralisme, afin de :
i) justifier les délimitations du bien ;
ii) fournir une base pour la gestion et le maintien des attributs, y compris les processus et les pratiques, liés à l'agro-pastoralisme ;
b) fournir un dossier de proposition d'inscription qui reflète la ...
33 COM 8B.33
Biens culturels - Extensions de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial - Porte aux trois arches de Dan (Israël)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-09/33.COM/8B, reconnaît que la proposition d'inscription intitulée la « Porte aux trois arches de Dan » (Israël) attire l'attention du Comité sur l'un des éléments d'une innovation technologique qui a une valeur universelle exceptionnelle sur la base du critère (ii), et plus particulièrement, sur le fait que la « Porte aux trois arches de Dan » témoigne de la diffusion précoce du principe architectonique de la voûte de plein cintre, au Moyen-Orient durant l'Âge du Bronze moyen ...
33 COM 8B.34
Biens culturels - Extensions de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial - Saline royale d'Arc-et-Senans (France)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1,
2. Approuve l'extension de la Saline royale d'Arc-et-Senans pour inclure la grande saline de Salins-les-Bains, et devenir De la grande saline de Salins-les-Bains à la saline royale d'Arc-et-Senans, la production de sel ignigène, France, sur la base des critères (i), (ii) et (iv);
3. Adopte la déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
Les salines de Salins-les-Bains et d'Arc-et-Senans font preuve de valeur universelle exceptionnelle par ...
33 COM 8B.35
Biens culturels - Extensions de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial - Églises de Moldavie (Romania)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1, 2. Renvoie l'extension des Églises de Moldavie pour inclure l'Église de la Résurrection du monastère de Suceviţa, Roumanie, à l'État partie afin de lui permettre de :
a) promulguer le plan de gestion du bien des églises peintes de Moldavie, ainsi que sa partie concernant la gestion de Suceviţa ;
b) mettre en place le Comité de coordination et son antenne locale à Suceviţa ;
c) définir un plan de développement touristique en chacun des sites, au sein du plan ...
Sites : Églises de Moldavie
33 COM 8B.36
Biens culturels - Extensions de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial - Spišský Hrad et les monuments culturels associés (Slovaquie, Republique de)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1,
2. Approuve l'extension de Spišský Hrad et les monuments culturels associés pour inclure Levoča et les oeuvres de Maître Paul à Spiš, et devenir Levoča, Spišský Hrad et les monuments culturels associés, République slovaque, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base du critère (iv) ;
3. Adopte la déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
Le château de Spišský Hrad, la ville de ...
33 COM 8B.37
Biens culturels - Nouvelles propositions d'inscription - Route de l'Or à Paraty et son paysage (Brésil)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1,
2. Diffère l'examen de la proposition d'inscription de la Route de l'Or à Paraty et son paysage, Brésil, à l'État partie afin de lui permettre de réviser ses dimensions et sa dénomination comme bien mixte, soulignant ses valeurs naturelles et culturelles exceptionnelles ,
3. Considère que toute proposition d'inscription révisée, avec de nouvelles délimitations, devra être étudiée par une mission qui se rendra sur le ...
33 COM 8B.38
Biens culturels - Nouvelles propositions d'inscription - Ville sacrée de Caral-Supe (Pérou)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1,
2. Inscrit la Ville sacrée de Caral-Supe, Pérou, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii), (iii) et (iv) ;
3. Adopte la déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
La ville sacrée de Caral-Supe reflète l'avènement de la civilisation dans les Amériques. État sociopolitique pleinement développé, elle est remarquable pour sa complexité et son impact sur le développement des établissements dans toute la vallée de Supe et ...
Sites : Ville sacrée de Caral-Supe
33 COM 8B.39
Biens naturels - Examen des modifications mineures des limites - Parc national de Manú (Pérou)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B, et WHC-09/33.COM/INF.8B2,
2. Approuve la modification mineure proposée aux limites du Parc national de Manú, Pérou, afin de rationaliser les limites du bien de manière qu'elles comprennent la totalité du Parc national de Manú et considère que cette modification mineure améliorera l'intégrité et la protection du bien et contribuera à l'efficacité de la gestion ;
3. Encourage l'État partie à intensifier ses efforts afin de mettre en oeuvre le régime de gestion du parc national Manu dans le ...
Sites : Parc national de Manú
33 COM 8B.40
Biens mixtes - Examen des modifications mineures des limites - Patrimoine naturel et culturel de la région d’Ohrid (ex-République yougoslave de Macédoine)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B, WHC-09/33.COM/INF.8B1.Add et WHC-09/33.COM/INF.8B2,
2. Approuve la modification mineure proposée aux limites du Patrimoine naturel et culturel de la région d'Ohrid, ex-République yougoslave de Macédoine, sur la base du critère naturel (vii) ;
3. Encourage les États parties de l'ex-République yougoslave de Macédoine et Albanie à coopérer en vue d'une nouvelle nomination pour une extension transfrontalière du bien afin d'inclure la partie du lac Ohrid et de son bassin versant qui se trouvent en ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1.Add,
2. Renvoie l'examen des zones tampons proposées pour Tipasa, Algérie, à l'État partie afin de lui permettre de :
a) réviser les délimitations de la zone tampon proposée afin d'inclure la zone du port ;
b) fournir des détails sur le statut de la zone tampon et le type de protection qu'elle offrira au bien inscrit ainsi qu'aux vestiges archéologiques associés à ceux du bien ;
c) déterminer si le Kbor er Roumia disposera de sa propre zone ...
Sites : Tipasa
33 COM 8B.42
Biens culturels - Examen des modifications mineures des limites - Amphithéâtre d’El Jem (Tunisie)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1.Add,
2. Renvoie l'examen des zones tampons proposées de l'Amphithéâtre d'El Jem, Tunisie, à l'État partie afin de lui permettre de fournir des informations sur les arrangements institutionnels et les mesures réglementaires prévus pour gérer et contrôler le développement dans la zone tampon ...
Sites : Amphithéâtre d'El Jem
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1.Add,
2. Décide de ne pas approuver la modification mineure des limites de Kairouan, Tunisie ;
3. Renvoie l'examen des zones tampons proposées de Kairouan, Tunisie, à l'État partie afin de lui permettre de :
a) réviser la proposition existante afin de délimiter une zone tampon qui permette une protection et conservation efficaces du bien. La zone tampon devrait aussi intégrer les trois éléments constitutifs du bien du Patrimoine mondial ;
b) fournir des informations sur les ...
Sites : Kairouan
33 COM 8B.44
Biens culturels - Examen des modifications mineures des limites - Médina de Sousse (Tunisie)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1.Add,
2. Renvoie l'examen des zones tampons proposées de la Médina de Sousse, Tunisie, à l'État partie afin de lui permettre de :
a) agrandir la zone tampon de manière à conserver et protéger efficacement et de façon appropriée le bien. L'État partie pourrait souhaiter étendre la zone tampon sur 200 mètres au-delà des remparts, quand cela est possible, suivant ainsi les clauses du Code du patrimoine et du classement des remparts comme monument historique (décret ...
Sites : Médina de Sousse
33 COM 8B.45
Biens culturels - Examen des modifications mineures des limites - Médina de Tunis (Tunisie)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1.Add,
2. Renvoie l'examen des zones tampons proposées de la Médina de Tunis, Tunisie, à l'État partie afin de lui permettre de :
a) clarifier les différences entre les délimitations actuelles de la zone du bien proposé pour inscription et de la zone tampon et celles fournies avec le plan de 1984 identifiant 7 zones et une zone d'environnement ;
b) réviser la proposition de zone tampon afin d'assurer une protection et conservation efficaces du bien, tout en tenant compte de ...
Sites : Médina de Tunis
33 COM 8B.46
Biens culturels - Examen des modifications mineures des limites - Ville punique de Kerkouane et sa nécropole (Tunisie)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1.Add,
2. Renvoie l'examen des zones tampons proposées de la Ville punique de Kerkouane et sa nécropole, Tunisie, à l'État partie afin de lui permettre de :
a) délimiter clairement une zone qui permette l'intégration des deux éléments constitutifs du bien inscrit en série afin de protéger et de conserver efficacement le bien. L'utilisation actuelle des parcelles ainsi que les plans cadastraux devraient servir de base à la délimitation de la zone tampon ;
b) fournir des ...
33 COM 8B.47
Biens culturels - Examen des modifications mineures des limites - Ensemble historique du Palais du Potala, Lhasa (Chine)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1.Add,
2. Renvoie la modification mineure des limites proposée pour l'Ensemble historique du Palais du Potala, Lhasa, Chine, à l'État partie afin de lui permettre de :
a) réexaminer et compléter les délimitations proposées pour le bien et la zone tampon du palais du Potala afin de les faire coïncider avec les délimitations indiquées sur les cartes du dossier de proposition d'inscription de 1993 ;
b) faire coïncider la zone tampon du temple de Johkang avec celle ...
33 COM 8B.48
Biens culturels - Examen des modifications mineures des limites - Ancienne Rauma (Finlande)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve la proposition de zone tampon de l'Ancienne Rauma, Finlande ;
3. Recommande que l'État partie considère les points suivants :
a) la désignation de points de vue à l'intérieur et à l'extérieur de la zone tampon, avec des cônes de vue protégés en cas de développement au sein de la zone tampon ;
b) le développement d'un plan de gestion exhaustif, couvrant la zone proposée pour inscription, la zone tampon et les cônes de vue depuis des points ...
Sites : Ancienne Rauma
33 COM 8B.49
Biens culturels - Examen des modifications mineures des limites - Cathédrale de Chartres (France)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve la proposition de zone tampon de la Cathédrale de Chartres, France.
Sites : Cathédrale de Chartres
33 COM 8B.50
Biens culturels - Examen des modifications mineures des limites - Cathédrale d'Aix-la-Chapelle (Allemagne)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1.Add,
2. Décide de ne pas approuver la modification mineure des limites proposée pour la Cathédrale d'Aix-la-Chapelle, Allemagne, et considère que la présente modification a un impact important sur l'étendue du bien et une incidence sur sa valeur universelle exceptionnelle ;
3. Décide de ne pas approuver la modification du nom Cathédrale d'Aix-la-Chapelle pour Cathédrale d'Aix-la-Chapelle et ensemble palatin ...
Sites : Cathédrale d'Aix-la-Chapelle
33 COM 8B.51
Biens culturels - Examen des modifications mineures des limites - Ville hanséatique de Lübeck (Allemagne)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve la proposition de zone tampon de la Ville hanséatique de Lübeck, Allemagne ;
3. Recommande que l'État partie prenne en considération les points suivants :
a) le plan de gestion en cours d'élaboration pour le bien du patrimoine mondial devrait être complet et couvrir les zones inscrites, la zone tampon et les cônes de vues depuis les points désignés hors de la zone tampon ;
b) des informations devraient être fournies sur les vestiges ...
Sites : Ville hanséatique de Lübeck
33 COM 8B.52
Biens culturels - Examen des modifications mineures des limites - Usine sidérurgique de Völklingen (Allemagne)
La proposition de modification mineure proposée des limites de l'Usine sidérurgique de Völklingen, a été retirée.
Sites : Usine sidérurgique de Völklingen
33 COM 8B.53
Biens culturels - Examen des modifications mineures des limites - Vieille Ville d'Ávila avec ses églises extra-muros (Espagne)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1.Add,
2. Renvoie l'examen de la zone tampon proposée de la Vieille Ville d'Ávila avec ses églises extra-muros, Espagne, à l'État partie afin de lui permettre de finaliser le plan de gestion du bien.
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-9/33.COM/8B, WHC-9/33.COM/8B1, WHC-9/33.COM/INF.8B1add et WHC-9/33.COM/INF.8B2 et ayant réfléchi à ses discussions au sujet des inscriptions de biens sur la Liste du patrimoine mondial ;
2. Comprend la réticence du Comité du patrimoine mondial à soutenir les recommandations des Organisations consultatives concernant le report de l'examen des biens et demande aux Organisations consultatives de préparer un document de travail sur les processus, les points de référence et les contraintes de temps résultant des décisions du ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Faisant suite à l'examen des rapports sur l'état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial (WHC-09/33.COM/7B, WHC-09/33.COM/7B.Add and WHC-09/33.COM/7B.Corr) et des propositions d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial (WHC-07/31.COM/8B),
2. Décide d'inscrire les biens suivants sur la Liste du patrimoine mondial en péril :
Belize, Réseau de réserves du récif de la barrière du Belize (décision : 33 COM 7B.33)
Colombie, Parc national de Los Katíos (décision : 33 COM 7B.36)
Georgie, Monuments historiques ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Faisant suite à l'examen des rapports sur l'état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril (WHC-09/33.COM/7A et WHC-09/33.COM/7A.Add, WHC-09/33.COM/7A.Add.2 et WHC-09/33.COM/7A.Corr),
2. Décide de maintenir les biens suivants sur la Liste du patrimoine mondial en péril :
Afghanistan, Minaret et vestiges archéologiques de Djam (décision : 33 COM 7A.20)
Afghanistan, Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan (décision : 33 COM 7A.21)
Chili, Usines de salpêtre de Humberstone et de Santa ...
Sites : Abou Mena Assour (Qal'at Cherqat) Bam et son paysage culturel Coro et son port Fort et jardins de Shalimar à Lahore Îles Galápagos Minaret et vestiges archéologiques de Djam Monuments médiévaux au Kosovo Parc national de Kahuzi-Biega Parc national de la Comoé Parc national de la Garamba Parc national de la Salonga Parc national des Virunga Parc national du Manovo-Gounda St Floris Parc national du Niokolo-Koba Parc national du Simien Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan Réserve de faune à okapis Réserve naturelle intégrale du mont Nimba Réserves naturelles de l'Aïr et du Ténéré Rizières en terrasses des cordillères des Philippines Ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara Sanctuaire de faune de Manas Usines de salpêtre de Humberstone et de Santa Laura Vieille ville de Jérusalem et ses remparts Ville archéologique de Samarra Ville historique de Zabid Zone archéologique de Chan Chan
Afghanistan Chili Côte d'Ivoire Égypte Équateur Éthiopie Guinée Inde Iran (République islamique d') Iraq Israël Jordanie Niger Pakistan Pérou Philippines République centrafricaine République démocratique du Congo République-Unie de Tanzanie Sénégal Serbie Venezuela (République bolivarienne du) Yémen
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Faisant suite à l'examen des rapports sur l'état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril (WHC-09/33.COM/7A and WHC-09/33.COM/7A.Add, WHC-09/33.COM/7A.Add.2, WHC-09/33.COM/7A.Corr),
2. Décide de retirer les biens suivants de la Liste du patrimoine mondial en péril :
Allemagne, Vallée de l'Elbe à Dresde (décision : 33 COM 7A.26)
Azerbaïdjan, Cité fortifiée de Bakou avec le palais des Chahs de Chirvan et la tour de la Vierge (décision : 33 COM ...
33 COM 8D
Clarifications des limites et des superficies des biens par les Etats parties suite à l'Inventaire rétrospectif
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le Document WHC-09/33.COM/8D,
2. Rappelant les Décisions 30 COM 11A.2, 31 COM 11A.2 et 32 COM 8D, adoptées respectivement lors de ses 30e (Vilnius, 2006), 31e (Christchurch, 2007) et 32e (Québec, 2008) sessions;
3. Rappelle que, comme il a été décidé lors de sa 31e session (Christchurch, 2007) par la Décision 31 COM 11A.2, le Centre du patrimoine mondial ainsi que les organisations consultatives ne seront pas en mesure d'examiner des propositions de modifications mineures ou importantes des limites pour les biens du patrimoine mondial ...
Sites : Acropole d'Athènes Castel del Monte Cathédrale de Chartres Cathédrale Sainte-Marie et église Saint-Michel d'Hildesheim Cathédrale, Torre Civica et Piazza Grande, Modène Cavalier de Madara Centre historique de Rome, les biens du Saint-Siège situés dans cette ville bénéficiant des droits d'extra-territorialité et Saint-Paul-hors-les-Murs Église de pèlerinage de Wies Forêt Bialowieza Grande mosquée et hôpital de Divriği Hattousa : la capitale hittite Ligne de chemin de fer de Semmering Météores Monastère de Rila Monastères de Daphni, de Hosios Loukas et Nea Moni de Chios Nemrut Dağ Palais royal du XVIIIe siècle de Caserte avec le parc, l’aqueduc de Vanvitelli et l’ensemble de San Leucio Parc national de Durmitor Parc national du Cilento et du Vallo Diano, avec les sites archéologiques de Paestum et Velia et la Chartreuse de Padula Sanctuaire d'Asclépios en Epidaure Site archéologique d'Olympie Site archéologique de Delphes Site archéologique de Troie Tipasa Vieille ville de Dubrovnik Village historique d’Holašovice Ville hanséatique de Lübeck Ville historique de Trogir Xanthos-Letoon Zones archéologiques de Pompéi, Herculanum et Torre Annunziata
33 COM 8E
Adoption des Déclarations rétrospectives de valeur et de valeur universelle exceptionnelle
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-09/33.COM/8E,
2. Adopte les déclarations de valeur rétrospectives, telles que présentées dans l'Annexe du document WHC-09/33.COM/8E, pour les biens du patrimoine mondial suivants :
Pologne : Centre historique de Cracovie ; Mines de sel de Wieliczka ; Centre historique de Varsovie ; Vieille ville de Zamość ; Château de l'ordre Teutonique de Malbork ;
3. Adopte la déclaration de valeur universelle exceptionnelle rétrospective, telle que présentée dans l'Annexe du document WHC-09/33.COM/8E, pour le bien du patrimoine ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-09/33.COM/9,
2. Rappelant la décision 32 COM 9 adoptée à sa 32e session (Québec, 2008),
3. Accueille favorablement et approuve le second recueil préparé par l'ICOMOS et l'UICN.
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-09/33.COM/10A,
2. Rappelant la décision 32 COM 10B adoptée à sa 32e session (Québec, 2008),
3. Remerciant le gouvernement de l'Allemagne d'avoir accueilli l'atelier sur les propositions d'inscription de biens naturels en série à Vilm (Allemagne, 26 - 30 novembre 2008), et tous les experts qui y ont contribué,
4. Prend note des résultats et conclusions de l'atelier publié dans la collection BfN-Skripten, ainsi que l'analyse de la situation actuelle des "Biens du patrimoine mondial naturel en série" préparée par l'UICN et ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-09/33.COM/10B,
2. Rappelant les décisions 7 EXT.COM 11, 31 COM 14, 32 COM 18 adoptées respectivement à sa 7e session extraordinaire (UNESCO, 2004), 31e (Christchurch, 2007) et 32e sessions (Québec, 2008),
3. Encourage le Centre du patrimoine mondial, les Organisations consultatives, les États parties et les Instituts, à étendre le contenu de la formation et accueille favorablement l'établissement d'instituts de formation et de recherche sur le patrimoine mondial à Bahreïn et au Brésil et demande au Centre du ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-09/33.COM/10C,
2. Rappelant la décision 32 COM 10A adoptée à sa 32e session (Québec, 2008),
3. Ayant examiné l'application des études thématiques et leur contribution à la stratégie globale sur la base des catégories sous-représentées telles que définies par les Organisations consultatives ;
4. Demande aux Organisations consultatives, en coopération avec le Centre du patrimoine mondial, d'incorporer dans l'Annexe III des Orientations les références aux études thématiques incluses dans le document WHC-09/33.COM/10C ;
5. ...
33 COM 11A
Rapport d'avancement du deuxième cycle de l'exercice de soumission des rapports périodiques dans les Etats arabes
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-09/33.COM/11A,
2. Rappelant les décisions 31 COM 11D.1 et 32 COM 11B, adoptées respectivement à sa 31e session (Christchurch, 2007) et à sa 32e session (Québec, 2008),
3. Prend note de l'information fournie par le Centre du patrimoine mondial sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du deuxième cycle de l'exercice de soumission des rapports périodiques dans les États arabes ;
4. Remercie, pour leur participation active, les États parties de la Région arabe qui se sont engagés dans le processus ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-09/33.COM/11B,
2. Rappelant ses décisions 27 COM 20B.4, 30 COM 11D et 31 COM 11C adoptées respectivement à ses 27e (UNESCO, 2003), 30e (Vilnius, 2006), et 31e (Christchurch, 2007) sessions,
3. Note avec satisfaction les progrès remarquables accomplis dans la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial dans la région Asie-Pacifique à travers l'exécution des plans d'action sous-régionaux Action-Asie 2003-2009 et du plan d'action Pacifique 2009, et félicite les États parties de la région Asie-Pacifique, le ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-09/33.COM/11C,
2. Rappelant les décisions 31 COM 10 et 32 COM 11A, adoptées respectivement à sa 31e session (Christchurch, 2007) et à sa 32e session (Québec, 2008) ;
3. Prend note des résultats des activités de préparation du lancement du deuxième cycle d'exercice de soumission du rapport périodique, et en particulier de l'atelier de préparation des projets de Déclarations de valeur universelle exceptionnelle organisé à Dar es Salam, en Tanzanie (mars 2009) ;
4. Exprime ses remerciements au gouvernement de la Suisse et ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-09/33.COM/12,
2. Rappelant la décision 32 COM 12 adoptée à sa 32e session (Québec, 2008),
3. Prend note de l'information fournie par le Centre du patrimoine mondial, et salue les efforts de tous les professionnels impliqués dans la préservation du patrimoine culturel et naturel palestinien en dépit de conditions difficiles ;
4. Regrette les récentesdestructions à Gaza et prie instamment toutes les parties concernées par la conservation du patrimoine de prendre les mesures appropriées pour prévenir et éviter tout dommage ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/13 et WHC-09/33.COM/INF.13,
2. Rappelant les décisions 31 COM 16 et 32 COM 13 adoptées respectivement à ses 31e (Christchurch, 2007) et 32e sessions (Québec, 2008),
3. Prend note du rapport du groupe de travail du Comité sur l'emblème du patrimoine mondial présenté dans le document WHC-09/33.COM/INF.13 et du travail entrepris pour proposer les révisions adéquates des Orientations ;
4. Demande au Centre du patrimoine mondial, en collaboration avec les Organisations consultatives, et les secteurs appropriés ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Tenant compte de l'Article 20 du Règlement intérieur du Comité du patrimoine mondial relatif à la création des organes consultatifs,
2. Accueillant favorablement le résumé de la Présidente de l'atelier sur l'Avenir de la Convention du patrimoine mondial qui s'est déroulé au Siège de l'UNESCO du 25 au 27 février 2009,
3. Reconnaissant le besoin d'une réflexion plus poussée à ce sujet,
4. Etablit un groupe de travail ouvert chargé de réfléchir à l'avenir de la Convention du patrimoine mondial à titre qu'organe consultatif, qui se réunira durant la 33e ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-09/33.COM/14A,
2. Rappelant la décision 32 COM 10 adoptée à sa 32e session (Québec, 2008),
3. Note que la Convention du patrimoine mondial approche d'une ratification universelle et de son quarantième anniversaire en 2012, et qu'il est donc opportun de réfléchir aux réussites de la Convention et aussi à sa meilleure évolution possible pour relever les nouveaux défis auxquels elle est confrontée tout en développant sa pertinence et son engagement avec les communautés à travers le monde ;
4. Exprime sa reconnaissance aux ...
33 COM 14B
Rapport du Président du Groupe de travail sur les élections des membres du Comité du patrimoine mondial
Pas de décision
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Notant que la question de la participation des observateurs aux sessions du Comité nécessite une discussion plus approfondie, comme cela a été suggéré par l'État partie du Canada,
2. Demande que le Centre du patrimoine mondial propose des amendements à l'article 8 du Règlement intérieur et diffuse ces propositions pour commentaires à tous les États parties, avant le 1er décembre 2009 ;
3. Décide d'inscrire le point « Amendement à l'article 8 du Règlement intérieur du Comité du patrimoine mondial » à l'ordre du jour de la 34e session en ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Tenant compte de l'Article 21 du Règlement intérieur du Comité relatif à la création des organes subsidiaires,
2. Etablit un groupe de travail sur le point 16 (Budget) de l'ordre du jour de la 33e session en tant qu'organe subsidiaire, qui se réunira durant la 33e session, avec le mandat spécifique suivant :
a) Examiner les points 16A et 16B de l'ordre du jour et de formuler des recommandations à ce sujet, et
b) Faire rapport sur ce sujet au Comité en ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Avant examiné le document WHC-09/33.COM/16A ;
2. Prend note de l'état d'exécution du budget pour 2008-2009, de la situation actuelle des réserves et des contributions à la date du 31 décembre 2008 ;
3. Demande au Centre du patrimoine mondial de présenter à la prochaine session du Comité un document sur l'état des comptes du Fonds du patrimoine mondial pour la période 2008-2009, ainsi que l'état d'exécution provisoire du budget 2010-2011 selon la structure révisée du Budget (décision 6 EXT.COM 6) et un tableau des dotations et des dépenses à la date ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/16B et WHC-09/33.COM/16B Annexe 1,
2. Rappelant la décision 32 COM 17 (Québec, 2008)
3. Exprime sa préoccupation du fait que les documents sur le budget, tels qu'initialement présentés à la session, ne sont pas clairs sur un certain nombre de points et comportent des éléments d'information qui ne facilitent pas la comparaison avec le précédent exercice biennal ;
4. Note avec reconnaissance la coopération du Centre du patrimoine mondial afin de donner des explications complémentaires et de plus amples ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/INF.17,
2. Soumet à la considération de l'Assemblée générale l'ordre du jour provisoire suivant pour sa 17e session.
Ordre du jour provisoire de la 17e session de l'Assemblée générale
des États parties à la Convention du patrimoine mondial
1. Ouverture de la session
1A. Ouverture de l'Assemblée générale par le Directeur général
1B. Election du Président, des Vice-présidents et du Rapporteur de l'Assemblée générale
2. Adoption de l'ordre du jour de la 17e session de l'Assemblée générale et du ...
33 COM 18
Élection du Président, Vice-Présidents, Rapporteur de la 34e session du Comité du patrimoine mondial (Juillet 2010)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Rappelant sa décision 32 COM 19, adoptée à sa 32e session (Québec, 2008), qui a élu un Bureau dont le mandat a débuté à la fin de sa 32e session (Québec, 2008), pour s'achever à la fin de sa 33e session (Séville, 2009),
2. Décide d'élire, conformément à l'article 13.1 de son Règlement intérieur, un Bureau dont la composition est la suivante :
a) M. Juca Ferreira (Brésil) en tant que Président du Comité du patrimoine mondial, dont le mandat va débuter à la fin de la 33e session du Comité (Séville, 2009), pour s'achever à la fin de la 34e session du ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-09/33.COM/19,
2. Décide que sa 34e session aura lieu à Brasilia, Brésil, entre le 16 et le 30 juillet 2010;
3. Demande au Centre du Patrimoine Mondial de consulter le futur président sur l'ordre du jour provisoire et un calendrier détaillé;
4. Adopte l'ordre du jour provisoire suivant de la 34e session du Comité du patrimoine mondial en 2010.
ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA 34e SESSION DU COMITÉ DU PATRIMOINE MONDIAL
SÉANCE D'OUVERTURE
1. Séance d'ouverture
2. Admission des Observateurs
2A. ...