Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/8B et WHC-09/33.COM/INF.8B1,
2. Approuve l'extension de Spišský Hrad et les monuments culturels associés pour inclure Levoča et les oeuvres de Maître Paul à Spiš, et devenir Levoča, Spišský Hrad et les monuments culturels associés, République slovaque, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base du critère (iv) ;
3. Adopte la déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
Le château de Spišský Hrad, la ville de Levoča, les sites associés de Spišské Podhradie, Spišská, Kapitula et Žehra constituent un ensemble remarquable d'éléments militaires, urbains, politiques et religieux, d'un type relativement commun dans l'Europe médiévale, mais dont presqu'aucun n'a survécu dans un état aussi complet et aussi intègre. Levoča, Spišský Hrad et les monuments culturels associés est l'un des ensembles de bâtiments militaires, urbains et religieux de la fin du Moyen Âge et du début de la Renaissance les plus étendus d'Europe orientale, dont l'architecture romane et gothique est demeurée remarquablement intacte à Spišský Hrad, Spišské Podhradie, Spišská, Kapitula et Žehra, ainsi que le plan urbain de Levoča. Il s'agit d'un ensemble correspondant à la même implantation coloniale saxonne au Moyen Âge, dont il illustre la réussite matérielle et culturelle. Il apporte le témoignage d'un centre politique, religieux et culturel de premier plan et de longue durée en Europe orientale.
Critère (iv) : Levoča, Spišský Hrad et les monuments culturels associés de Spišské Podhradie, Spišská Kapitula et Žehra étendus à Levoča et les oeuvres de Maître Paul à Spiš, offrent un exemple éminent d'un ensemble remarquablement préservé et authentique, caractéristique de l'implantation humaine médiévale en Europe orientale, dans ses fonctions militaires, politiques, religieuses, marchandes et culturelles.
Intégrité et authenticité
L'architecture romane et gothique de Spišský Hrad et les monuments culturels associés, l'un des ensembles de bâtiments militaires, politiques et religieux des XIIIe et XIVe siècles les plus étendus d'Europe orientale, est demeurée remarquablement intacte. Le degré d'authenticité du bien proposé comme extension est satisfaisant. Une attention particulière devrait toutefois être apportée à la qualité des travaux d'entretien et de restauration des bâtiments privés de Levoča.
Mesures de gestion et de protection
La protection du bien ainsi que le plan de gestion et son organisation pratique sont satisfaisants ; toutefois, ils doivent être renforcés et améliorés ponctuellement et le plan de gestion doit être officiellement publié.
4. Recommande que l'État partie promulgue le plan de gestion de l'ensemble du bien, et en fournisse une copie dans l'une des deux langues de travail de la Convention lorsqu'elle sera disponible ;
5. Recommande également, pour Levoča, de :
a) porter une attention particulière au suivi de l'atmosphère de l'église Saint-Jacques, en raison de la fragilité de la conservation des bois polychromes de Maître Paul, et si nécessaire d'en assurer la ventilation ainsi qu'une régulation des visites ;
b) consolider financièrement les travaux de rénovation et d'entretien de l'église Saint-Jacques ;
c) renforcer le plan de circulation et de transport, dans l'optique d'une meilleure expression de la valeur universelle exceptionnelle du bien et d'un meilleur accueil des visiteurs ;
d) analyser l'habitat touristique, à l'intérieur du bien et dans la zone tampon, et d'envisager la mise en place de directives spécifiques pour contrôler son développement et préconiser des règles de bonne conduite ;
e) dans le cadre du plan de gestion, préciser la politique d'accueil des visiteurs, la valorisation et l'interprétation du bien ;
f) renforcer le plan municipal de lutte contre l'incendie par un schéma spécifique d'intervention pour la ville historique.