La dixième Assemblée générale des États parties à la Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel, s'est tenue à Paris, au siège de l'UNESCO, les 2 et 3 novembre 1995, pendant la vingt-huitième session de la Conférence générale.
Cent dix-neuf États parties à la Convention étaient représentés à cette réunion.
Les représentants de deux organisations non-gouvernementales et de la Commission des Communautés européennes ont assisté à la réunion, en qualité d’observateurs. Plusieurs autres observateurs y ont également participé.
Conformément au Règlement ...
5. Dans son allocution d'ouverture, le Directeur général adjoint, représentant le Directeur général, a évoqué les progrès de la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial, à laquelle 143 États étaient actuellement parties; la Liste du patrimoine mondial comptait, depuis la dix-septième session du Comité, 440 biens, situés dans 100 États parties.
Il a souligné que la volonté de préserver la diversité de notre patrimoine culturel et naturel a permis d'accomplir des réalisations notables et a renforcé le sentiment d'appartenance à une communauté mondiale où doivent s'accroître la ...
6. L'Assemblée générale a élu par acclamation M. S. Kronfol (Liban) Président. L'Assemblée générale a également élu à l'unanimité les représentants du Brésil, du Niger et du Japon vice-présidents et M. J. Jelen (Hongrie), rapporteur.
7. Après avoir déplacé au point 9 de l'ordre du jour l'examen des nouvelles activités de suivi et au point 10 les élections au Comité du patrimoine mondial, l'Assemblée générale a adopté son projet d'ordre du jour.8. Sur une motion d'ordre de la Slovénie qui a rappelé une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU et une décision de la Conférence générale de l'UNESCO, et après avoir entendu l'avis du Conseiller juridique, l'Assemblée générale a décidé que la République fédérale de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) ne pouvait pas participer à cette 10e session.
9. Conformément à la recommandation faite par le Comité du patrimoine mondial lors de sa dix-septième session, le Président du Comité, M. Adul Wichiencharoen (Thaïlande) a présenté à l'Assemblée générale le rapport que le Comité adresse à la Conférence générale de l'UNESCO. Le texte de la présentation de M. Wichiencharoen figure en annexe I du présent document. L'Assemblée générale a pris note de ce rapport.
10. L'Assemblée générale a examiné le document WHC-95/CONF. 204/3 présentant l'état des comptes du Fonds du patrimoine mondial, conformément au règlement financier du Fonds. Un état de la situation des contributions au 28 octobre 1995, remplaçant le document WHC-95/CONF.204/3 Add., a également été distribué en séance. L'Assemblée a en outre été informée que les contributions suivantes avaient été reçues depuis le 28 octobre 1995:
Etat partie
Somme (dollars US)
Année de Contribution
Algérie
10.768
solde 1993, 1994 and 1995
Argentine
129
solde ...
10 GA 12
Détermination du montant de la contribution au Fonds du patrimoine mondial prévue à l'article 16 de la Convention
12. L'Assemblée générale a décidé à l'unanimité que, pour l'exercice 1996-1997, le montant des contributions obligatoires à verser au Fonds du patrimoine mondial, calculées en dollars des États-Unis d'Amérique, serait maintenu à 1% du montant des contributions des États parties au budget ordinaire de l'UNESCO, conformément à l'article 16, paragraphe 1, de la Convention, comme il en avait été décidé au neuf précédentes Assemblées générales.
10 GA 13-14
Changements de procédure proposés pour les élections au Comité du patrimoine mondial - Proposition d'amendement au Règlement intérieur de l'Assemblée générale
13. Le Président de l'Assemblée générale explique alors les raisons pour lesquelles il est proposé de simplifier la procédure en vigueur pour les élections du Comité du patrimoine mondial, afin d'éviter un nombre excessif de tours de scrutin. Cette simplification, contenue dans les amendements proposés aux articles 13.8, 13.9 et 13.10 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale (cf. document WHC-95/CONF.204/5), consisterait à procéder à quatre tours de scrutins à la majorité absolue et de passer à la majorité simple à partir du 5ème tour, en procédant alors à un tirage au sort dans le ...
15. Ce point de l'ordre du jour a été présenté par le Président du Comité du patrimoine mondial, le Dr Adul Wichiencharoen (Thaïlande), qui a résumé le contenu de son rapport sur ce sujet tel qu'il apparaît dans le document de travail WHC-95/CONF.204/7 (voir note [1]) et le projet de résolution qu'il avait préparé pour cette Assemblée générale (WHC-95/CONF.204/DR.1). Il a rappelé que le Comité du patrimoine mondial, à la suite d'un long processus de consultations, discussions et expériences pratiques dans plusieurs États parties et dans diverses régions, notamment en Amérique latine et ...
34. Au titre du point 10 de l'ordre du jour, l'Assemblée générale a été appelée à élire sept membres du Comité du patrimoine mondial, en remplacement des sept membres ci-après, dont le mandat devait expirer à la fin de la vingt-huitième session de la Conférence générale: Colombie, Indonésie, Oman, Pérou, Sénégal, République arabe syrienne et Thaïlande. Après que le Nigéria ait retiré sa candidature, et que la Colombie se soit désistée en faveur de l'Equateur, lecture a été donnée à l'Assemblée de la liste des 28 États parties qui présentaient leur candidature: Algérie, Argentine, ...
43. Le représentant de l'Allemagne a informé l'Assemblée générale que la dix-neuvième session du Comité du patrimoine mondial aurait lieu dans son pays, à Berlin, et invité tous les États parties à s'y rendre.44. Le représentant du Mexique et le représentant de l'Italie ont chacun proposé d'accueillir dans leur pays la 20ème session du Comité du patrimoine mondial. L'Assemblée générale a remercié ces deux États de leur généreuse invitation et décidé que cette question serait examinée lors de la 19ème session du Comité.45. Aucune autre question n'ayant ensuite été soulevée au titre des ...
Le Bureau a rappelé que ce site a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 1983 et placé sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1992. Un rapport sur les efforts de l'État partie en matière de restauration a été présenté à la dernière session du Bureau. Deux projets d'assistance internationale à petite échelle financés par le Fonds du patrimoine mondial sont en cours sur le site qui bénéficie également d'assistance internationale d'autres sources. Le 29 juin 1995, le Centre du patrimoine mondial a reçu un rapport préparé par le ministère de l'Environnement de la ...
Sites : Réserve naturelle de Srébarna
Le Bureau a rappelé que le site a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1992. Des missions ont été effectuées sur place en 1992 et 1993. La situation reste critique par suite du conflit armé et de la situation politique dans la région qui ne s'est pas améliorée. Lé Comité a décidé à sa 18e session de maintenir le site sur la Liste du patrimoine mondial en péril et une autre mission d'enquête doit être programmée pour le site en 1995-1996, particulièrement dans la forêt vierge de Korkaova Uvala. Etant donné la poursuite du conflit armé dans la région, le Bureau ...
Sites : Parc national Plitvice
Le Bureau a rappelé que le site a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 1983 et a été porté sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1992 à cause des menaces que représentaient le braconnage, les empiétements à l'intérieur des limites et la construction non planifiée d'une route. Un projet d'assistance internationale est en cours, dans le cadre du Fonds du patrimoine mondial et la partie "équipement" du projet a été menée à bien en 1994. De plus, le Centre du patrimoine mondial a reçu en mars 1995 un rapport préliminaire de l'INEFAN (Instituto Ecuatoriano Forestal ...
Sites : Parc national Sangay
Le Bureau a rappelé que le site a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1992 à cause d'un projet de prospection minière et des menaces dues à l'arrivée d'un grand nombre de réfugiés des pays voisins. Une mission d'experts a été entreprise en 1993 et les propositions de révision des limites du site ont été acceptées par la 17e session du Comité en 1993. Un projet d'assistance internationale dans le cadre du Fonds du patrimoine mondial a été mené en 1994 et un rapport a été présenté à la 18e session du Comité du patrimoine mondial. Les ministères français de la ...
Le Bureau a rappelé qu'à sa 18e session, le Comité du patrimoine mondial avait pris note de l'information fournie par le Gouvernement indien, par l'intermédiaire du Délégué permanent, selon laquelle "si les représentants du Centre du patrimoine mondial et du Comité du patrimoine mondial désirent visiter New Delhi, Assam et Manas pour discuter ou voir le site, ils seront volontiers accueillis par les autorités concernées du Gouvernement indien". Dans la même lettre, les autorités indiennes indiquaient également que le Gouvernement indien ferait participer des ONG au niveau local au suivi ...
Sites : Sanctuaire de faune de Manas
Le Bureau a rappelé que le site a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1993, étant donné le nombre croissant de menaces qui pèsent sur lui depuis son inscription sur la Liste en 1979. L'Etat fédéral et les autorités locales, ainsi que des fondations privées, se sont réunis pour fournir un soutien financier important pour la gestion du site et sa restauration à long terme. Le Comité a pris note d'un rapport détaillé préparé par les autorités américaines, rapport qui a été présenté à sa 18e session.
Le Centre du patrimoine mondial a reçu un rapport de suivi du ...
Sites : Parc national des Everglades
Le Parc national des Virunga, inscrit selon les critères (ii) (iii) et (iv) en 1979, a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril en décembre 1994, à la suite des événements tragiques au Rwanda qui ont provoqué une arrivée massive de réfugiés en provenance de ce pays. Le Parc national des Virunga, situé à la frontière entre le Rwanda et l'Ouganda, a été déstabilisé par l'arrivée incontrôlée de réfugiés, cause de déforestation et de braconnage sur les sites. Le Bureau a rappelé que la Présidente du Comité du patrimoine mondial avait approuvé l'octroi d'une assistance ...
Sites : Parc national des Virunga
Le Bureau a rappelé que ce site mixte a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 1982 et que le Bureau à sa 18e session en juillet 1994 avait discuté de plusieurs rapports qui faisaient état d'opérations d'abattage dans les zones adjacentes à celle du site du patrimoine mondial. L'UICN a fait une mise à jour de la situation et a rappelé deux sujets de préoccupation évoqués : d'une part, il existe un territoire couvert de forêts à l'extérieur du site qui pourrait posséder des valeurs de site de patrimoine mondial et, d'autre part, les activités d'abattage et de construction de ...
Le Bureau a rappelé que le site a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 1988 et a fait l'objet d'un rapport de suivi à la 16e session du Comité à Santa Fe. A l'époque, le système de gestion avait échoué et le site était particulièrement menacé. Il avait été recommandé que le Centre du patrimoine mondial effectue une mission sur place. L'instabilité a continué à prévaloir en 1993 et 1994.
En 1994, un nouveau Gouvernement a été nommé et la Compagnie générale d'aéronautique (CGA), entreprise française, a décidé de tenter une expérience touristique pour laquelle elle a ...
Le Bureau a rappelé, à la demande du Délégué de l'Allemagne, les discussions qui avaient eu lieu lors des précédentes sessions sur l'état de conservation du site ainsi que sur les mesures à prendre en faveur de la Réserve marine des Galapagos. Par lettre du 27 janvier 1995, le Centre' a demandé aux autorités équatoriennes de fournir des informations à temps pour la session du Bureau mais il n'a reçu aucune réponse. Le Représentant de l'UICN a informé le Bureau que la situation sur le site ne s'était pas améliorée mais que le temps avait manqué pour présenter un rapport à cette ...
Sites : Îles Galápagos
Le Bureau a rappelé que le site a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 1978 et a pris note des résultats d'un rapport sur l'atelier traitant de "La gestion du Parc national du massif du Simen" qui s'est tenu à Gondar du 15 au 17 février 1995, ainsi que d'un rapport de 40 pages sur "l'Etude de base sur le massif du Simen" préparé par l'Université de Berne (Suisse).
Sites : Parc national du Simien
Le Centre a informé le Bureau qu'il avait reçu un rapport de la Fundaciôn Rio Platano au sujet de ce site qui a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 1982. Le rapport fait étatd'intrusions agricoles à la limite ouest du site. Des informations complémentaires ont été obtenues le 12 avril 1995 sur le programme de réforme de l'aménagement du territoire et sa mise en oeuvre dans le nord-est du Honduras. Le programme d'implantation menace plusieurs zones protégées. Le Centre a pris contact avec les autorités concernées pour obtenir d'autres informations à ce sujet. Le ...
Le Centre a informé le Bureau qu'il avait reçu plusieurs lettres concernant l'abattage de forêts de hêtres à l'extérieur du site du patrimoine mondial et qu'il les a transmises pour examen à l'UICN. Le Bureau a rappelé que le site a été inscrit en 1993 et que le Comité avait à l'époque recommandé d'effectuer une revue du site au bout de trois ans. Le Bureau a invité le Centre à organiser une mission afin d'étudier "l'avancement de la mise en oeuvre du plan de gestion en ce qui concerne les exigences de la Convention du patrimoine mondial.
Sites : Shirakami-Sanchi
Le Bureau a été informé que la Division de l'Equipement de l'UNESCO, en coopération avec le Centre, a envoyé une mission sur ce site du patrimoine mondial en avril 1995, afin de passer en revue les projets d'assistance internationale sur le site et d'effectuer une évaluation et une estimation des besoins futurs. La mission a effectué une revue détaillée des projets d'assistance technique au titre du Fonds du patrimoine mondial (y compris l'achat de bateaux) et a contribué à l'élaboration de projets appropriés, notamment un inventaire écologique des régions côtières des îles du ...
Sites : Parc national du lac Malawi
Le Bureau a pris note du rapport oral sur le site présenté par l'UICN indiquant que Mitsubishi Corporation, en partenariat avec le Gouvernement mexicain, projette de transformer une partie du lagon en salines pour la production industrielle de sel. Il est prévu de construire une jetée d'un kilomètre de long, ce qui nuirait aux baleines grises dans le lagon. Le Bureau a recommandé d'écrire une lettre aux autorités pour leur faire part des sujets de préoccupation évoqués à cette 19e session du Bureau et leur demander une réponse officielle quant à la situation dans le site.
Le Bureau a rappelé qu'à la 18e session du Comité du patrimoine mondial, l'UICN avait été chargée de présenter au Bureau une évaluation des limites révisées de ce site, en se fondant sur le rapport du consultant travaillant au plan prévu pour cette zone. Toutefois, les autorités omanaises, qui ont engagé un consultant, ont demandé un délai pour le rapport jusqu'au 30 juillet 1995. Dès réception du rapport, une évaluation sera préparée pour présentation à la 19e session du Comité.
L'UICN s'est montré préoccupée que le rapport ne soit toujours pas disponible bien que le Comité du ...
Le représentant de l’IUCN a informé le Bureau qu’une première mission avait pu être entreprise sur ce site du patrimoine mondial. Elle a permis de passer en revue l'état du site, les moyens en personnel et les ressources du Parc, le tourisme et autres questions telles que des menaces éventuelles dues à des projets d'exploitation minière, de barrage et de construction de routes. Le Bureau a demandé au Centre : (1) d'écrire une lettre d'encouragement aux responsables de la gestion du Parc ; (2) d'écrire une lettre de la part du Président du Comité du patrimoine mondial, adressée ...
Sites : Parc national de Huascarán
Le Bureau a rappelé que le Parc national de Bwindi a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 1994. Des rapports provenant de différentes sources, y compris du WWF, ont indiqué que quatre gorilles de montagne avaient été tués sur le site en mars 1995. L'UICN a informé le Bureau qu'une enquête à ce sujet était actuellement en cours en Ouganda.
Le Bureau a demandé au Centre d'informer les autorités ougandaises de sa sérieuse préoccupation concernant la diminution de la population de gorilles de montagne, et d'obtenir des informations sur les mesures prises à cet égard afin ...
Sites : Forêt impénétrable de Bwindi
Le Centre du patrimoine mondial a été informé le 15 septembre 1994 d'un projet de construction de route à l'intérieur du site. La proposition implique la déviation d'une autoroute sur 3 km, ce qui a fait l'objet d'une étude d'impact environnemental. Le National Park Service des États-Unis et l'UICN avaient été chargés par la 18e session du Comité de suivre cette affaire. Le Centre a informé le Bureau qu'il avait reçu en mai 1995 un rapport préliminaire de suivi de la part du National Park Service ; ce rapport indique que le Département des Transports de Californie (CDT) a proposé ...
Sites : Parcs d'État et national Redwood
Le Centre a informé le Bureau qu'un groupe de quatorze organisations nord-américaines de protection de la nature lui avait adressé une documentation détaillée concernant le Parc national de Yellowstone. Ces documents posent de sérieuses questions sur des dommages potentiels que pourrait subir le Parc, en particulier par suite d'un projet d'exploitation minière. Un avant-projet de déclaration d'impact sur l'environnement est en cours. Le Centre a pris contact avec les autorités américaines pour les informer de ses préoccupations. Des lettres du National Park Service et du Secrétaire ...
Sites : Parc national de Yellowstone
Le Bureau a rappelé que le transfert d'un camp de réfugiés en 1994 avait permis d'améliorer la situation du Parc de KahuziBiega ; il semble moins menacé que le Parc des Virunga mais la situation reste cependant très grave. Le Centre a informé le Bureau qu'un nouveau centre d'accueil pour les visiteurs avait été construit grâce à un financement des autorités allemandes et de la GTZ. De plus, Kahuzi-Biega a obtenu des fonds de la coopération européenne. Un rapport d'avancement sur l'assistance d'urgence fournie par le Fonds du patrimoine mondial a également été reçu. Le ...
Sites : Parc national de Kahuzi-Biega
Le Bureau a rappelé que l'impact du tourisme et le projet de construction d'un barrage sur le site avaient fait l'objet de discussions lors de plusieurs réunions du Comité et du Bureau. L'UICN a informé le Bureau que l'Agence canadienne de développement (CIDA) avait accordé 350.000 dollars canadiens au bureau de l'UICN au Zimbabwe pour réaliser une planification de la gestion et des études d'impact sur l'environnement en vue d'une meilleure protection du site. Le Bureau a demandé au Centre d'écrire une lettre à la CIDA pour la féliciter de ses efforts pour protéger ce site du patrimoine ...
Sites : Mosi-oa-Tunya / Chutes Victoria
A sa 18ème session, le Comité avait demandé au Centre du patrimoine mondial de veiller à l'envoi d'une mission de "suivi" pour évaluer l'état de conservation de l'ensemble du site (44 ha). Une mission composée de deux experts, le Professeur Spini (architecte) et Mme Antongini (anthropologue) a quitté Paris au début de juillet pour Abomey. Ces deux experts, qui ont travaillé sur le site, ont été désignés par la Direction du patrimoine du Bénin et il leur a été demandé de:
i) reprendre le dossier de classement du site et le compléter conformément au nouveau format des propositions ...
Sites : Palais royaux d'Abomey
Le Secrétariat a informé le Bureau que, dans le cadre de l'assistance fournie par le Secrétariat de l'UNESCO auprès des autorités cambodgiennes pour la mise en oeuvre des obligations découlant de l'inscription du site d'Angkor sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1992, un expert juridique a été envoyé par l'UNESCO en mars 1995, pour finaliser la législation en matière de protection du patrimoine culturel en vue de son adoption et de son application.
En ce qui concerne la mise en place d'un organisme national de protection et de gestion du site, l'UNESCO se félicite que les ...
Sites : Angkor
Le Bureau a pris note des informations fournies par le Secrétariat sur l'avancement de l'installation d'un centre de documentation et d'une unité de coordination pour les travaux de restauration dans la vieille ville. Il a également noté la coopération du Secrétariat avec les autorités nationales et locales pour former le personnel nécessaire et acheter l'équipement requis. Le Bureau a demandé au Secrétariat de contrôler la mise en oeuvre de l'assistance et de présenter un rapport d'avancement au Comité du patrimoine mondial à sa 19e session. Le Bureau a recommandé au Comité de ...
Sites : Vieille ville de Dubrovnik
Les autorités maliennes se sont engagées à lancer un projet de chantier-pilote auquel seraient associés les comités de gestion et les maçons responsables des 3 mosquées de Djingareiber, Sankoré et Sidi Yahia qui sont inscrites sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Elles ont signé en juin dernier avec le Centre du patrimoine mondial un contrat qui permettra la réalisation de la première phase du projet, c'est-à-dire la collecte des informations et les préparatifs du chantier-pilote qui se déroulera en 1996.
Les autorités maliennes auront besoin, lors de la mise en oeuvre de ...
Sites : Tombouctou
Après avoir pris connaissance du rapport du Secrétariat sur les deux missions d'experts organisées avec la coopération des autorités nationales (décembre 1994 et mai-juin 1995), le Bureau remercie les autorités omanaises pour leur active collaboration avec l'UNESCO pour la préservation du Fort de Bahla. Il apprécie tout particulièrement leur volonté de suivre les conseils des experts spécialistes de l'architecture en terre envoyés sur place, ce qui lui paraît également être la seule manière de préserver l'authenticité du monument à laquelle il convient de continuer d'accorder la ...
Sites : Fort de Bahla
Le Bureau a pris note des informations fournies par le Secrétariat selon lesquelles le cours sur la conservation de l'adobe qui devait se tenir à l'origine sur le site en 1995 a été remis à 1996. Il a donc décidé d'attendre les résultats de l'évaluation de la politique et des pratiques de conservation dans la Zone archéologique de Chan Chan, évaluation qui sera entreprise dans le cadre de ce cours. Le Bureau a recommandé au Comité de maintenir le site sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
Sites : Zone archéologique de Chan Chan
Le Bureau a pris note des informations fournies par le Secrétariat sur les mesures prises pour mettre en oeuvre le projet de coopération technique approuvé par le Comité à sa 18e session. Le Bureau a demandé au Secrétariat' de contrôler la mise en oeuvre de l'assistance technique et l'effet de l'équipement sur l'état de ce site et de tenir le Comité informé des résultats. Le Bureau a recommandé au Comité de maintenir le site sur la Liste du patrimoine mondial en péril jusqu'à ce que l'on ait connaissance des résultats ainsi que d'un rapport sur l'effet de l'assistance technique dans ...
19 BUR VI.22
La ville-mosquée historique de Bagerhat et les Ruines du Vihara bouddhique de Paharpur (Bangladesh)
Le Secrétariat a informé le Bureau que la Division du patrimoine culturel de l'UNESCO a organisé une projet de mission de suivi en décembre 1994 pour ces deux sites culturels du Bangladesh inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en 1985. La mission a fait état de l'avancement des deux projets financés par le Fonds-en-dépôt Japonais à l'UNESCO pour le patrimoine culturel, dans le cadre de la campagne internationale de sauvegarde de Paharpur et Bagerhat. La mission, tout en notant avec satisfaction les progrès réalisés en ce qui concerne la documentation archéologique et ...
Après avoir pris connaissance du rapport de la mission d'experts de l'UNESCO invitée par le Gouvernement égyptien du ler au 6 avril 1995 pour contribuer à définir des mesures propres à assurer la conservation du site du patrimoine mondial de la Zone des Pyramides de Guizeh à Dahchour, le Bureau adresse toutes ses félicitations et ses vifs remerciements aux autorités égyptiennes pour l'ensemble des décisions prises à ce jour et des actions déjà entreprises :
1) le choix d'un nouveau tracé passant au nord du site du patrimoine mondial pour la bretelle de ...
Le Secrétariat a informé le Bureau que, conformément à la demande du Comité du patrimoine mondial à sa 18e session, les autorités grecques avaient fourni des informations sur la protection juridique et les mesures de gestion prévues pour la ville. Le Bureau a demandé que le Secrétariat examine les informations disponibles en collaboration avec l'ICOMOS et qu'il présente un rapport à ce sujet à sa prochaine session de décembre 1995.
Sites : Ville médiévale de Rhodes
Le Secrétariat a informé le Bureau que le représentant de l'UNESCO à la Troisième réunion internationale d'experts sur Borobudur, tenue sur le site en janvier 1995, a indiqué que le groupe d'experts avait exprimé sa satisfaction devant l'état de conservation de Borobudur qui a fait l'objet d'une Campagne internationale de sauvegarde de la part de l'UNESCO en 1972, bien que le site n'ait été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial qu'en 1991. La réunion a formulé, entre autres, les recommandations suivantes :
(i) éviter à l'avenir les actions ou les activités susceptibles de perturber ...
Sites : Ensemble de Borobudur
Le Centre a informé le Bureau que la Division du patrimoine culturel de l'UNESCO a entrepris une mission en Iran en décembre 1994. Cette mission comportait une enquête préliminaire sur l'état de conservation du Meidan Emam d'Ispahan, bien du patrimoine mondial. Les observations ont porté surtout sur les points suivants : (i) inquiétude due à l'importance de la circulation dans la vieille ville, particulièrement sur la place du Meidan Emam qui, comme les monuments qui l'entourent, se trouve dans la zone protégée. Le projet de construction d'un passage souterrain pour réduire les ...
Sites : Meidan Emam, Ispahan
Le Centre a informé le Bureau que la première mission conjointe Japon/UNESCO pour l'identification de projets sur ce site du patrimoine mondial inscrit en 1979, a eu lieu en février 1995. Elle a observé qu'en dépit de l'application d'une bonne méthode traditionnelle de conservation, consistant à couvrir chaque année les constructions exposées avec du "kargel" (mélange de boue et de paille) , le site a continué à se détériorer en l'absence d'une méthode fiable de conservation durable des constructions en brique crue, qui sont exposées chaque année à de fortes pluies.
La mission a ...
Sites : Tchoga Zanbil
Le Bureau, ayant été informé du pillage des sites archéologiques d'Irak, et en particulier de Hatra, recommande aux États parties de faire tout leur possible pour empêcher le trafic illicite d'objets archéologiques et de sculptures provenant de ce site.
Sites : Hatra
Après avoir pris connaissance du rapport du Secrétariat et des compléments de l'ICOMOS, le Bureau a remercié les autorités jordaniennes d'avoir pris si rapidement des mesures dans le sens souhaité par le Comité et les a félicité de leur volonté d'assurer une préservation à long terme du site. De manière à disposer de tous les éléments nécessaires à l'évaluation de la proposition d'extension du site, il leur a demandé de bien vouloir confirmer avant le ler octobre qu'aucun nouveau projet de construction d'hôtel ne sera autorisé à Wadi Musa et sur la route de Taybeh, que le Petra ...
Sites : Petra
Après avoir entendu le rapport du Secrétariat, le Bureau exprime aux autorités de Malte ses regrets que les demandes du Comité soient restées à ce jour sans réponse, et insiste pour que les informations demandées soient communiquées au Centre avant le ler octobre 1995, afin que le Comité du patrimoine mondial puisse évaluer la situation à sa 19e session et prendre les mesures qui lui paraîtront alors nécessaires.
Sites : Temples mégalithiques de Malte
Après avoir entendu le rapport du Secrétariat, le Bureau exprime aux autorités de Malte ses regrets que les demandes du Comité soient restées à ce jour sans réponse, et insiste pour que les informations demandées soient communiquées au Centre avant le ler octobre 1995, afin que le Comité du patrimoine mondial puisse évaluer la situation à sa 19e session et prendre les mesures qui lui paraîtront alors nécessaires.
Après la présentation des rapports concernant ces deux sites, l'Observateur de Malte a tenu à marquer sa gratitude au Centre pour le travail accompli en étroite ...
Sites : Ipogée de Ħal Saflieni
Le Bureau a rappelé qu'une assistance technique au titre du Fonds du patrimoine mondial a été approuvée en 1994 afin de conseiller les autorités nationales et locales sur la politique de conservation et de réhabilitation de la ville, notamment pour le quartier situé près du Rio San Francisco. Le Secrétariat a informé le Bureau qu'un expert de haut niveau avait entrepris une série de missions et que le rapport final serait disponible à la fin du mois de juillet. Le Bureau a demandé au Secrétariat de présenter un rapport sur les résultats de cette assistance à sa prochaine session.
Sites : Centre historique de Puebla
Le Centre a rappelé qu'à sa 18e session, le Comité du patrimoine mondial à fait part de sa satisfaction devant le rapport de suivi préparé par le Département d'Archéologie sur l'avancement de la mise en oeuvre des recommandations du Comité à sa 17e session. Le Comité a approuvé en décembre 1994 l'octroi d'une subvention pour la coopération technique dans le cadre du Fonds du patrimoine mondial. Cette subvention est destinée à financer une mission de six mois à Kathmandu d'un Conseiller technique international qui aiderait les autorités à préparer un ensemble de projets à financement ...
Sites : Vallée de Kathmandu
Le Centre du patrimoine mondial a informé le Bureau qu'il avait effectué une mission en mars 1995 pour aider les autorités nationales à préparer les rapports sur l'état de conservation des biens du patrimoine mondial au Pakistan.
La mission a profité de la 15e réunion du Comité consultatif international (ICC) pour la Campagne de sauvegarde de Mohenjo Daro lancée en 1974, pour recueillir des informations qui serviront à un rapport de suivi sur ce site. Ce rapport est actuellement en préparation en collaboration avec les autorités nationales et à leur demande. Les observations ont porté ...
Le Centre a informé le Bureau que lors de sa mission conjointe avec le Bureau sous-régional du Département d'archéologie et des musées, effectuée en mars 1995, il a été constaté que le dossier de proposition d'inscription, sur la base duquel s'était effectuée l'inscription sur la Liste du patrimoine mondial, n'indiquait pas clairement le nombre de sites concernés. Selon le registre national des monuments historiques, le site de Taxila comprend quelque 55 sites disséminés sur une superficie d'environ 18 km x 8 km dans la vallée de Taxila.
Le Centre a mentionné que l'état de conservation ...
Sites : Taxila
Le Bureau a rappelé que l'impact potentiel de l'extension de l'aéroport de Taos sur le site du patrimoine mondial de Pueblo de Taos a été discuté à plusieurs reprises à différentes réunions du Bureau et du Comité et que l'on a fait part des préoccupations du Comité aux autorités américaines. Le Secrétariat a informé le Bureau qu'il avait reçu des rapports de suivi préliminaires provenant du Chef de guerre de Pueblo de Taos et du National Park Service des États-Unis. Les deux rapports indiquaient que la principale question en jeu était la taille de la zone qui devait être affectée à ...
Sites : Taos Pueblo
Le Représentant de l'ICOMOS a informé le Bureau qu'il avait participé, à la demande des autorités de Sri Lanka, au suivi de l'état de conservation de sites culturels du patrimoine mondial à Sri Lanka (Anuradhapura, Polonnaruwa et Sigiriya). Il a également fait part de l'engagement de l'ICOMOS concernant le suivi des sites du patrimoine mondial au Royaume-Uni. Des rapports sur ces activités seront présentés au Comité à sa 19e session.
Le Centre a informé le Bureau de la tenue d'une réunion organisée récemment entre l'Ambassadeur d'Afghanistan aux Nations Unies et le Directeur général de l'UNESCO, au cours de laquelle la situation critique des biens culturels afghans causée par des années d'abandon et de dommages de guerre, ainsi que les fouilles illicites et le trafic de biens, a été évoquée. Il a été rappelé que quatre des sites figurant que la liste indicative d'Afghanistan - Herat, Bamiyan, Ai Khanoum et le Minaret de Jam ont été proposés par l'État partie pour inscription sur la Liste et que, sur la base de ...
Le Bureau a rappelé que le site a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1992, en raison de troubles civils et parce que des membres du personnel du site avaient été pris en otage. Le Comité du patrimoine mondial a noté qu'un accord de paix avait été signé le 9 octobre 1994 et il a encouragé les autorités à le faire appliquer et à entreprendre tous les efforts pour protégér le site. Le Centre, en coopération avec les autorités nigériennes, a envoyé une mission au Niger pour revoir le système des aires protégées au plan national et préparer une proposition d'inscription ...
[Uniquement en anglais] IX.1 The Bureau examined documents WHC-95/CONF.201/7 and WHC-95/CONF.201/7Add and noted that, in accordance with the decisions at the eighteenth session of the World Heritage Committee, one third of the funds should be for natural heritage.Therefore, only requests for technical cooperation for natural heritage were brought forward to the Bureau. The Bureau, taking note of the amount of the remaining funds for international assistance, took the following decisions:
Requests approved:
Mount Nimba Strict Nature Reserve (Guinea/Côte ...
II.1 L'ordre du jour provisoire a été adopté par le Comité après amendement du Délégué du Niger soutenu par Malte, amendement proposant que le point 6 de l'ordre du jour provisoire (Constitution de groupes de travail pour étudier des points spécifiques de l'ordre du jour du Comité) soit remplacé par un nouveau point: Rapport sur les décisions prises par l'Assemblée générale des États parties (dixième session) et la Conférence générale de l'UNESCO (vingt-huitième session).
III.1 Sur proposition du Délégué des États-Unis d'Amérique appuyée par les Délégués du Niger, du Japon, de l'Italie, du Liban, du Canada et de la France, M. Horst Winkelmann (Allemagne) a été élu Président du Comité par acclamation. M. Lambert Messan (Niger) a été élu Rapporteur, également par acclamation, et les Membres suivants du Comité ont été élus en tant que Vice-Présidents : Australie, Italie, Japon, Liban et Mexique.
III.2 Le nouveau Président élu a remercié chaleureusement le Président sortant, le Dr Adul Wichiencharoen, pour son engagement personnel au cours de l'année écoulée. ...
VI.1 Le Président ayant suggéré la création éventuelle de deux groupes de travail pour faciliter la tâche, le Comité a décidé, sur proposition de l'Italie soutenue par le Japon, le Mexique et le Niger, de la création d'un groupe de travail pour discuter des demandes d'assistance internationale et pour organiser, si nécessaire, le débat du Comité sur le budget. Il a de même été décidé que ce groupe, comme tout autre groupe de travail, serait ouvert à tous, aux Délégués comme aux observateurs.
VI .2 Le Comité a également décidé de créer un groupe de travail qui préparerait les ...
VII.50 Le groupe de travail sur le suivi et la soumission de rapports était présidé par M. Barry Jones (Australie) M. Harald Plachter (Allemagne) en était le rapporteur.
VII.51 Le rapport du groupe de travail a été présenté par son Président à la session plénière du Comité le vendredi 8 décembre 1995. Il a informé le Comité que le groupe de travail a établi que la question à l'étude comportait deux degrés :
1. Le suivi par les États parties de l'état de conservation de leurs sites du patrimoine mondial ;2. la soumission régulière de rapports sur l'état de ces sites, conformément à ...
19 COM VII.1
Rapport sur l'état de conservation des biens culturels et naturels du patrimoine mondial : Group de travail
VII.1 Le Comité ayant décidé d'avoir un groupe de travail sur le suivi pendant cet te session, ce point de l'ordre du jour contient deux parties :
- Rapports sur l'état de conservation de biens spécifiques;- Rapport du groupe de travail sur le suivi et la soumission de rapports.
Cette question apparaît également au Chapitre IX dans le cadre de la présentation du rapport de l'Assemblée générale des États parties.
VII.2 Le Comité a étudié des rapports sur l'état de conservation de huit biens naturels et sept biens culturels inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril. De plus, le Comité a étudié des rapports sur l'état de conservation de treize sites naturels, un site mixte culturel et naturel, et dix-neuf sites culturels du patrimoine mondial.
VII.7 Réserve de nature intégrale du Mont Nimba (Guinée/Côte d'Ivoire)
Le Comité a rappelé que le site avait été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1992 en raison des menaces occasionnées par un projet d'exploitation minière du fer et des dangers, dus à l'arrivée d'un grand nombre de réfugiés des pays voisins. Il a également rappelé qu'un rapport complet avait été présenté au Bureau à sa dix-neuvième session de juillet 1995.
Le Comité a noté, qu'en réponse à la demande du Bureau pour des éclaircissements sur la protection juridique et le classement du site, le ...
VII.8 Sanctuaire de faune de Manas (Inde)
Le Représentant de l'UICN a informé le Comité qu'il avait reçu des informations récentes sur le site, indiquant que les troubles intérieurs continuaient à restreindre les efforts de gestion. Les habitats de la faune étaient toujours intacts dans une partie du sanctuaire mais beaucoup d'espèces animales ont particulièrement diminué en raison du braconnage à des fins commerciales.
Le Comité a rappelé qu'il avait, en de nombreuses occasions, exprimé son inquiétude sur l'état de conservation du site et demandé à l'État partie de fournir des ...
Sites : Sanctuaire de faune de Manas
VII.9 Réserves naturelles de l'Aïr et du Ténéré (Niger)
Le Comité a rappelé que le site a été inscrit, à la demande des autorités nigériennes sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1992, à cause de troubles intérieurs. Un accord de paix a été signé en octobre 1994.
Le Délégué du Niger a pris la parole et recommandé de programmer une mission d'évaluation pour étudier la situation du site.
En attendant, le Comité a décidé que le site resterait sur la Liste du patrimoine mondial en péril. La situation sera réexaminée, à la lumière des informations fournies par la mission, ...
VII.6 Parc national des Everglades (États-Unis d'Amérique)
Le Comité a rappelé que le site a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1993 vu le nombre croissant de menaces pesant sur lui depuis son inscription sur la Liste du patrimoine mondial en 1979 et que l'Etat fédéral et les autorités locales, ainsi que des fondations privées, se sont unis pour apporter un important soutien financier à la gestion du site et sa restauration à long terme.
Le Centre du patrimoine mondial a présenté le rapport de suivi reçu de l'État partie en novembre 1995 et indiquant que ...
Sites : Parc national des Everglades
VII.3 Réserve naturelle de Srébarna (Bulgarie)
Le Comité a rappelé que le site a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1992 et que le Bureau a examiné, lors de sa dix-neuvième session, un important rapport sur l'état de conservation du site préparé par le Ministère de l'environnement de la République bulgare.
Le Représentant de l'DICN a informé le Comité qu'une mission de suivi a été effectuée par le Secrétariat de la Convention de Ramsar et qu'un rapport de sui vi détaillé a été préparé. Ce rapport indique que la nouvelle structure de contrôle hydraulique ...
Sites : Réserve naturelle de Srébarna
VII.4 Parc national Plitvice (Croatie)
Le Comité a rappelé que ce site a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1992 et que des informations ont été fournies par la Délégation permanente de la République de Croatie auprès de l'UNESCO et la Commission nationale de Croatie pour l'UNESCO, indiquant que les dommages causés par la période d'occupation étaient évidents. Le Comité a également noté que le site a été réouvert au public le 10 août 1995 et que le Président du Comité du patrimoine mondial a approuvé une demande d'assistance d'urgence (équipement de ...
Sites : Parc national Plitvice
VII.5 Parc national Sangay (Equateur)
Le Comité a rappelé que le site a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 1983 et porté sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1992 à cause des menaces que représentaient le braconnage, les empiétements à l'intérieur des limites et la construction non planifiée d'une route. Il a pris note du rapport préliminaire de l'INEFAN (Instituto Ecuatoriano'Forestal y de Areas Naturales y Vida Silvestre) sur l'impact environnemental de la construction de la route Guamote-Macas dans le Parc et du rapport complet d'octobre 1995 fourni par le ...
Sites : Parc national Sangay
VII.10 Parc national des Virunga (Zaïre)
Le Comité a rappelé que le Parc national des Virunga a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril à la dernière session' du Comité du patrimoine mondial en décembre 1994, à la suite des événements tragiques intervenus au Rwanda et de l'afflux massif de réfugiés en provenance de ce pays. Il a noté que le site est sérieusement menacé par l'arrivée incontrôlée de réfugiés qui a entraîné une déforestation et un braconnage dans son périmètre.
Le Comité a pris note des rapports fournis par le Secrétariat et l'UICN ainsi ...
Sites : Parc national des Virunga
VII.16 Réserve de la biosphère Rio Platano (Honduras)
Le Comité a rappelé que le Bureau, lors de sa dix-neuvième session, avait pris note d'un rapport reçu de la Fundaciôn Rio Platano au sujet de ce site qui a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 1982. Le rapport fait état d'empiétements agricoles aux limites sud et ouest du site ainsi que du programme de réforme agraire et de sa mise en œuvre dans le nord-est du Honduras. Lors de sa dix-neuvième session, le Bureau a demandé à l'UICN de s'enquérir de la situation et de présenter un rapport à ce sujet à la ...
VII.17 Parc national de Komodo (Indonésie)
Le Comité a pris note du fait qu'une mission d'examen de l'état de conservation du Parc national de Komodo a eu lieu en juillet 1995 sous la direction du Président du Comité indonésien du patrimoine mondial accompagné par des représentants des autorités nationales et du Bureau de Jakarta de l'UNESCO. Le Comité a exprimé son émotion quant à la disparition en mer survenue après un tragique accident intervenu pendant une mission de suivi à l'Ile de Komodo, de quatre responsables du Comité indonésien du patrimoine mondial. Le Comité a rendu hommage ...
Sites : Parc national de Komodo
VII.18 Sanctuaire de baleines d'El Vizcaino (Mexique)
Le Comité a rappelé que le Bureau, lors de sa dernière session, a pris note du rapport sur le site présenté par le représentant de l'UICN indiquant que la Mitsubishi Corporation, en partenariat avec le Gouvernement mexicain, projette de transformer une partie du lagon en salines pour la production industrielle de sel. Il est prévu de construire une jetée d'un kilomètre de long, ce qui pourrait perturber les baleines grises à l'intérieur du lagon. Le Comité a noté l'absence de réponse des autorités à une lettre qui leur avait été ...
VII.20 Sanctuaire de l'oryx arabe (Oman)
Le Comité a rappelé qu'il' a demandé à l'UICN, lors de sa dix-huitième session, de présenter au Bureau une évaluation des limites révisées de ce site fondée sur le rapport du consultant travaillant au plan prévu pour cette zone. Le Centre a informé le Comité qu'il a reçu le "Plan préliminaire de gestion et sur l'utilisation des sols" de novembre 1995 et l'a transmis à l'UICN pour examen.
VII.19 Parc national de Tongariro (Nouvelle-Zélande)
Le Comité a rappelé que le site a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial selon les critères naturels en 1990 et en tant que paysage culturel en 1993. Le Centre a informé le Comité qu'il avait appris d'un membre de la communauté maorie locale que 1080 doses de poison avaient été dispersées sur le Mont Tongariro pour lutter contre les opossums qui menacent la flore indigène et que le Département de la préservation de la nature a consulté a plusieurs reprises la communauté, laquelle a accepté le principe d'une opération limitée ...
Sites : Parc national de Tongariro
VII.21 Parc national de Huascaran (Pérou)
Le Comité a rappelé que le site a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial selon les critères naturels en 1985 et qu'un rapport sur le site a été présenté à la dix-neuvième session du Bureau. Le Représentant de l'DICN a en outre informé le Comité (a) de la nécessité de procéder à un inventaire du patrimoine culturel dans le parc, et (b) de projets de route qui pourraient constituer une grave menace pour l'intégrité du site du patrimoine mondial.
Le Comité a remercié les autorités péruviennes pour les dispositions prises pour faciliter la ...
Sites : Parc national de Huascarán
VII.22 Grottes de Skocjan (Slovénie)
Le Comité a rappelé que le site a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 1986 et il a pris note du Canada a soulevé le problème de l'action des sociétés privés et s'est référée â l'Article 6.3 de la Convention qui stipule que "Chacun des États parties â la présente Convention s'engage â ne prendre délibérément aucune mesure susceptible d'endommager directement ou indirectement le patrimoine culturel et naturel ... situé sur le territoire d'autres États parties à cette Convention." Elle a demandé si une intervention pouvait ...
Sites : Grottes de Škocjan
VII.14 Parc national Redwood (États-Unis d'Amérique)
Le Comité a rappelé que le Bureau à sa dix-neuvième session avai t examiné un rapport préliminaire de suivi et de pl us amples informations sur le projet de modification du tracé de l'autoroute 101 près de Cushing Creek dans le comté de Del Norte afin de résoudre des problèmes techniques et de sécurité. Le Centre a informé le Comité des nouvelles informations reçues de l'État partie selon lesquelles le projet de modification du tracé de l'autoroute 101 traversant le Parc national de Redwood, tel qu'il est décrit dans une ...
Sites : Parcs d'État et national Redwood
VII.15 Parc national de Yellowstone (États-Unis d'Amérique)
Le Comité a rappelé que le Parc national de Yellowstone a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 1978 et qu'il est le premier parc national dans le monde. Il a par ailleurs rappelé que le Bureau a débattu des menaces potentielles pesant sur Yellowstone lors de sa dernière session en juillet dernier. Le Bureau avait demandé une mission conjointe sur le site pour examiner la situation. La mission a été effectuée en septembre 1995 par le Président du Comité du patrimoine mondial, des représentants du Centre et un ...
Sites : Parc national de Yellowstone
VII.11 Zone de nature sauvage de Tasmanie (Australie)
Le Comité a rappelé que ce bien mixte avait été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 1982 et que le Bureau avait discuté, lors de sa dix-huitième session de juillet 1994, les rapports reçus sur des opérations d'abattage des arbres dans les régions adjacentes à celle classée au patrimoine mondial. Il a également rappelé les deux sujets de préoccupation évoqués : (a) d'une part, il existe un territoire couvert de forêts à l'extérieur du site qui pourrait posséder des valeurs de site de patrimoine mondial, et (b) d'autre ...
VII.12 Parc des Rocheuses canadiennes (Canada)
Le Comité a rappelé que le site avait été inscrit en 1984 (extension en 1990) et a pris note du rapport présenté par l'UICN. Ce rapport souligne le développement de l'infrastructure du "Bow Corridor", qui est intensément utilisé et développé. Les autorités canadiennes ont constitué une équipe de travail pour examiner cette question et l'intégrité écologique du site. La Déléguée du Canada a pris la parole et a souligné que le gouvernement du Canada reconnaissait l'importance d'étudier ce problème et a invité l'UICN à coopérer avec cette ...
VII.13 Parc national des Galapagos (Equateur)
Le Comité a pris note d'un rapport sur le si te présenté par l'DICN. Tout en reconnaissant les mesures prises par les autorités équatoriennes concernant la législation et la coopération avec les autorités locales, le rapport soulignait les menaces auxquelles est actuellement confronté le site, à savoir :
(a) des menaces pour la biodiversité terrestre avec l'introduction d'espèces d'animaux vertébrés met tant en danger la flore et la faune endémiques, ainsi que la population humaine croissante qui entraîne des répercussions très ...
Sites : Îles Galápagos
VII.23 Baie d'Ha-Long (Viet Nam)
Le Comité a rappelé que le site a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 1994 et il a pr.is note d'un rapport 20 présenté par l'UICN. Ce rapport souligne deux menaces potentielles pour le site (a) un nouveau port doit être construit dans la baie qui ferait passer des navires de gros tonnage à travers le site et (b) une licence pour un vaste hôtel flottant sur le site qui renforcerait encore la forte pression touristique dans la baie.
Le Délégué du Japon a fourni de plus amples informations sur le soutien financier apporté au projet par ...
VII.24 Région des Lacs Willandra (Australie)
Le Comité a pris note d'une nouvelle proposition pour les limites du site qui en réduirait la superficie totale d'environ trente pour cent. Le Comité a décidé d'inscrire cette question au point VIII "Propositions d'inscription".
Sites : Région des lacs Willandra
VII.25 Palais royaux d'Abomey (Bénin)
Le Comité a été informé que, conformément à la recommandation adoptée par le Bureau à sa dix-huitième session en juillet 1995, une mission organisée par le Centre du patrimoine mondial s'était rendue à Abomey pour compléter et mettre à jour le dossier d'inscription et préparer un rapport sur l'état de conservation du site. La mission a recommandé aux autorités concernées :
1) de préciser la zone de délimitation du site, de veiller au respect de· la zone tampon, en tenant compte des murailles d'enceinte et des anciennes portes d'entrée;
2) ...
Sites : Palais royaux d'Abomey
VII.26 Angkor (Cambodge)
Le Secrétariat a rappelé qu'au moment de l'inscription d'Angkor sur la Liste du patrimoine mondial et sur celle du patrimoine mondial en péril le 14 décembre 1992 lors de la seizième session du Comité à Santa Fe, le Comité avait énoncé cinq obligations qu'il demandait aux autorités cambodgiennes de satisfaire dans un délai de trois ans. Ce délai arrivant à son terme à la fin du mois de décembre de cette année, Son Excellence M. Vann Molyvann, Ministre d'Etat du gouvernement royal du Cambodge, a pris la parole à l'invitation du Président pour informer le Comité ...
Sites : Angkor
VII.27 Vieille ville de Dubrovnik (Croatie)
Le Comité, ayant pris note des difficultés qui ont entravé l'exécution du programme pour lequel il avait approuvé l'allocation de fonds en 1994, demande au Secrétariat de continuer à suivre sa mise en œuvre et de présenter un rapport d'avancement au Bureau à sa vingtième session. Le Comité a décidé de maintenir ce bien sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
Sites : Vieille ville de Dubrovnik
VII.28 Tombouctou (Mali)
Le Comité a été informé de l'état d'avancement du projet pilote pour la préservation des trois mosquées de Tombouctou inscrites sur la Liste du patrimoine mondial en péril. La première phase qui a été menée par les autorités nationales, sera suivie en 1995 par l'intervention d'experts de l'ICCROM et CRAterre - EAG. La seconde phase devrait être financée par le Fonds du patrimoine mondial.
Le Comité après avoir noté que les autorités maliennes avait financé, au titre d'une aide d'urgence sur le budget national, des travaux de conservation, a soutenu ...
Sites : Tombouctou
VII.29 Fort de Bahla (Oman)
Le Comité a été informé que deux missions d'experts se sont rendues sur place depuis la dix-huitième session. La première, qui avait donné lieu à des constatations et recommandations décrites dans un "Rapport d'ensemble" transmis aux autorités nationales avait confirmé que les travaux en cours avaient un caractère nettement "rénovateur" risquant de compromettre à jamais l'authenticité du monument. La seconde qui a été effectuée du 27 mai au 11 juin 1995, avec le concours financier d'Oman, et qui comprenait un spécialiste de l'architecture de terre, a pu donner ...
Sites : Fort de Bahla
VII.30 Zone archéologique de Chan Chan (Pérou)
Le Comité a décidé d'attendre les résultats de l'évaluation de la politique et des pratiques de conservation dans la Zone archéologique de Chan Chan, évaluation qui sera entreprise dans le cadre du cours sur la conservation de l'adobe qui se tiendra à Chan Chan à la fin de l'année 1996. Le Comité a décidé de maintenir le site sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
Sites : Zone archéologique de Chan Chan
VII.31 Mines de sel de Wieliczka (Pologne)
Le Comité a pris note des informations fournies par le Secrétariat selon lesquelles l'UNESCO a pris toutes les mesures nécessaires pour la mise en œuvre du projet de coopération technique approuvé par le Comité à sa dix-huitième session, mais qu'il n'a, à ce jour, pas reçu l'accord des autorités polonaises sur les propositions de l'UNESCO concernant l'achat d'équipement. En l'absence de tout autre éclaircissement apporté par l'État partie concerné, le Délégué des États-Unis a informé le Comité que les autorités polonaises venaient ...
VII.34 Ville de Potosi (Bolivie)
Le Comité a pris note des informations fournies par le Secrétariat sur la dégradation potentielle de la montagne de Cerro Rico par la poursuite des activités d'extraction minière. Considérant que le Cerro Rico fait partie intégrante du site du patrimoine mondial, le Comité a invité les autorités boliviennes à informer le Secrétariat des mesures prises pour sa préservation et sa gestion.
Sites : Ville de Potosí
19 COM VII.C.2.34/35
SOC : Memphis et sa nécropole - les zones des pyramides de Guizeh à Dahchour (Egypte)
VII.35 Memphis et sa nécropole - les zones des pyramides de Guizeh à Dahchour (Egypte)
Il a été rappelé au Comité qu'à la suite d'un échange de correspondance entre le Directeur général de l'UNESCO, le Comité du patrimoine mondial - qui avait été saisi à sa dix-huitième session de Phuket des très graves problèmes menaçant le site - et le Gouvernement égyptien, une mission d'experts de l'UNESCO s'était rendue en Egypte du 1er au 6 avril 1995, à l'invitation des autorités nationales, pour étudier avec elles les possibilités d'adopter un nouveau tracé pour l'autoroute en construction ...
VII.36 Le Caire islamique (Egypte)
Le Comité a donc chargé le Secrétariat de transmettre aux autorités égyptiennes le texte suivant concernant la Zone des Pyramides de Guizeh à Dahchour et le Caire islamique:
Après avoir pris connaissance des résultats de la mission d'experts de l'UNESCO invitée par le Gouvernement de l'Egypte du 1er au 6 avril 1995 pour contribuer à définir des mesures propres à assurer la conservation du site du patrimoine mondial de la Zone des Pyramides de Guizeh à Dahchour, le Comité adresse toutes ses félicitations et ses vifs remerciements aux autorités ...
VII.38 Eglises de Lalibela (Ethiopie)
Le projet de "Restauration et de préservation des églises de Lalibela", préparé et mis au point dans le cadre de la Campagne internationale pour la conservation et la préservation des monuments d'Ethiopie, a été conçu par la Division du patrimoine physique. Il illustre la complémentarité et le dynamisme des activités menées en faveur du patrimoine par l'ensemble du Secrétariat de l'UNESCO. Ce projet, qui bénéficie de l'appui de l'Union européenne, et du Ministère finlandais de l'Environnement, établira sur la base de diagnostics extrêmement ...
VII.33 Châteaux et parcs de Potsdam et Berlin (Allemagne)
Le Comité a pris note du rapport fourni par le Secrétariat et a invité les autorités allemandes à présenter un rapport complet sur l'état de conservation du site, comprenant des informations sur la protection juridique, la planification et le développement actuels de Potsdam, ainsi que des informations sur d'éventuelles extensions du site et/ou des zones tampons.
VII.39 Ensemble de Borobudur (Indonésie)
Le Comité a noté avec satisfaction d'avoir reçu des rapports sur l'état de conservation de Borobudur et Prambanan, sites tous deux inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en 1991. Il a félicité le Comité indonésien pour le patrimoine mondial pour l'importance qu'il a accordée à l'exercice de suivi systématique et pour l'achèvement rapide des rapports sur l'état de conservation des biens culturels.
En ce qui concerne Borobudur, le Comité a exprimé le désir de recevoir le plan détaillé du théâtre de "son et lumière" dans ce site, ...
Sites : Ensemble de Borobudur
VII.40 Meidan Emam d'Ispahan (Iran)
Le Secrétariat a informé le Comité qu'il avait reçu le projet de rapport d'une mission effectuée en septembre 1995 pour évaluer l'état de conservation du Meidan Emam d'Ispahan. Cette mission a été réalisée par l'Organisation culturelle iranienne, en association avec l'ICCROM, à la suite des préoccupations manifestées par le Bureau en juillet 1995 sur les répercussions des nouveaux projets routiers sur le site. Le Comité en a pris note et a décidé d'étudier les rapports lors de la prochaine réunion du Bureau avant de formuler ses ...
Sites : Meidan Emam, Ispahan
VII.41 Pétra (Jordanie)
Le Secrétariat a rappelé que lors de sa dix-huitième session, le Comité avait été informé des différentes menaces (constructions d'hôtels à proximité du site, insuffisance des systèmes d'évacuation des eaux usées, développement urbain incontrôlé, prolifération des commerces ...) pesant sur la préservation de l'intégrité du site.
Il a informé le Comité que, par courrier en date du 13 mars, la Délégation permanente de la Jordanie avait adressé au Centre une proposition d'extension du site sous le nom de Parc naturel et archéologique de Pétra qui fut par ...
Sites : Petra
VII.43 Centre historique de Vilnius (Lituanie)
Le Comité a pris note du rapport sur le programme détaillé de réhabilitation de la ville. Il a félicité le Gouvernement lituanien et les autorités municipales de Vilnius pour l'opportunité et le bien-fondé de leur initiative.
Sites : Centre historique de Vilnius
VII.46 Ile de Mozambique (Mozambique)
Le Comité a été informé que la mission, financée par le Centre du patrimoine mondial en juillet dernier, avait :
- défini les mesures nécessaires pour préparer un programme de réhabilitation intégré de l'Ile;- et dressé la liste des travaux de conservation urgents.
Le Comité a pris note de la création d'un Fonds-en-dépôt pour financer des proj ets de conservation dans le cadre du programme de réhabilitation de l'Ile qui a été préparé par l'UNESCO. Le Comité a demandé au Centre du patrimoine mondial de préparer, en collaboration avec les ...
Sites : Île de Mozambique
VII.42 Tyr (Liban)
Le Comité a été informé d'un projet de remblaiement d'une partie de la baie jouxtant le vieux port nord de Tyr dans l'environnement immédiat du site du patrimoine mondial, afin d'y construire un complexe touristique. Une telle opération, si elle était entreprise, détruirait irrémédiablement les vestiges archéologiques sous-marins susceptibles de se trouver près du vieux port, et constituerait une atteinte majeure à l'environnement immédiat du site classé sur la Liste. L'UNESCO a envoyé sur place une mission de deux experts dont les résultats n'avaient pas encore été ...
Sites : Tyr
VII.47 Vallée de Kathmandu (Népal)
Le Secrétariat a indiqué que la subvention de coopération technique approuvée par le Comité à sa dix-huitième session, en décembre 1995, a permis d'assurer l'affectation en octobre 1995 d'un conseiller technique international (ITA) à Kathmandu pour une période de cinq mois, afin d'aider les autorités à préparer des propositions de projets sous financement international et à créer une unité de contrôle du développement urbain au sein du Département d'Archéologie. En plus des trois professionnels du pays qui seront formés par l' ITA pour devenir ...
Sites : Vallée de Kathmandu
VII.48 Taxila (Pakistan)
Le Comité a noté que le Bureau, à sa dix-neuvième session, a demandé au Département d'Archéologie et des Musées (DOAM) , en coopération avec le Centre du patrimoine mondial, (i) d'effectuer les études scientifiques requises sur le contrôle de la végétation, afin de réduire au minimum les dommages causés à la maçonnerie et à la structure des monuments, et (ii) d'évaluer l'impact des industries lourdes et de l'exploitation des carrière de pierre dans les zones concernées de la Vallée de Taxila, impact constaté au cours de la mission de suivi ...
Sites : Taxila
VII.37 Pueblo de Taos (États-Unis d'Amérique)
Le Comité a rappelé que l'impact potentiel de l'extension de l'aéroport de Taos sur le site du patrimoine mondial de Pueblo de Taos a été discuté à diverses réunions du Bureau et du Comité et que les autorités américaines ont été informées des préoccupations du Comité. Le Secrétariat a informé le Comité qu'il avait reçu des rapports préliminaires de suivi, notamment du National Park Service des États-Unis. Ces rapports indiquaient que la principale question en jeu était la taille de la zone affectée à l'extension de l'aéroport prévu. ...
Sites : Taos Pueblo
VII.32 Casbah d'Alger (Algérie)
Le Comité a été informé que les autorités de l'Algérie avaient confirmé qu'elles continuaient à consacrer tous leurs efforts à la préservation des valeurs de patrimoine mondial de la Casbah d'Alger, et que le Ministère des Affaires étrangères avait adressé au Centre le "Bilan des interventions pour la sauvegarde de la Casbah pour 1995", conformément à la demande du Comité lors de l'inscription du site en 1992.
Le Comité a remercié vivement le Gouvernement algérien des informations qu'il lui a communiquées sur l'attention prioritaire portée à la ...
Sites : Casbah d'Alger
VII.44 Temples mégalithiques (Malte) et Hypogée de Hal Safliéni (Malte)
Le Comité à sa dix-huitième session et le Bureau à sa dix-neuvième session de juillet 1995, avaient été informés de la situation très préoccupante de ces monuments.
Le Secrétariat a informé le Comité que depuis lors, la Délégation permanente de Malte lui avait transmis un rapport détaillé en date du 4 septembre 1995 du Directeur du Département des Musées de Malte sur un ensemble de mesures déjà prises, ou en cours, pour assurer la sauvegarde de ...
VII.45 Médina de Fès (Maroc)
Le Comité avait suivi avec intérêt les efforts déployés par le Gouvernement du Royaume du Maroc pour la préservation de la Médina de Fès et qui ont valu à celle-ci d'être prise comme modèle de cité islamique protégée.
Il relève néanmoins sur la base du rapport du Secrétariat que les orientations urbanistiques qui viennent d'être prises en 1994 et 1995 et qui consistent notamment a ouvrir des percées automobiles dans la médina, se démarquent totalement des principes de préservation tels que définis par la Convention du patrimoine mondial. Dans ce sens, le ...
Sites : Médina de Fès
VII.49 Ensemble de monuments de Huê (Viet Nam)
Le Comité a pris note avec satisfaction du rapport du Secrétariat mentionnant les efforts considérables faits par les autorités vietnamiennes pour la conservation de l'Ensemble de monuments de Huê, ainsi que pour les réalisations effectuées par le groupe de travail Huê-UNESCO pour redynamiser la Campagne internationale de sauvegarde de Huê.
Le Secrétariat a présenté un rapport sur la création par les autorités vietnamiennes d'un mécanisme de coordination interministériel pour contrôler et assurer la sauvegarde de Huê. Le Comité a fait ...
Sites : Ensemble de monuments de Huê
19 COM VIII.1-2
Informations sur les Listes indicatives et examen des propositions d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial et sur la Liste du patrimoine mondial en péril
VIII.1 Le Secrétariat a informé le Comité que tous les sites culturels proposés pour inscription figuraient sur les listes indicatives des pays respectifs. Le Comité a pris note du document d'information WHC-95/CONF.203/INF.7. Les Délégués de l'Allemagne et du Niger ont déclaré que leurs pays avaient soumis des listes indicatives plus récentes et à jour qui n'étaient pas prises en compte dans le document WHC-95/CONF.203/INF.7.
VIII.2 Sur la proposition de la Déléguée du Canada, le Comité a décidé que la présentation des sites culturels devrait être accompagnée d'explications comme pour ...
VIII.3 Le Comité a rappelé que le Bureau, lors de sa dernière session en juillet dernier, a examiné dix propositions d'inscription de sites naturels et renvoyé trois propositions d'inscription de sites aux États parties et une à l'UICN.
VIII.4 Le Bureau a étudié quatre propositions d'inscription de sites naturels lors de sa session de décembre et a recommandé l'inscription de deux d'entre eux. Deux propositions d'inscription ont été différées pour complément d'informations. Le Comité a aussi débattu d'une proposition d'extension d'un site du patrimoine mondial et d'une révision des ...
19 COM VIII.A.1
Inscription : Glacier Waterton Parc international de la paix (Canada/Etats-Unis d'Amérique)
Glacier Waterton Parc international de la paix
354rev.
Canada/États-Unis d'Amérique
N(ii) (iii)
Le Comité a pris note de l'évaluation présentée par l'UICN selon laquelle le site remplit les critères (ii) et (iii) en raison de son climat particulier, de son cadre physiographique, de sa relation entre montagne et prairie, de l'existence de trois rivières se jetant dans trois océans différents, de ses valeurs panoramiques et de l'importance culturelle de sa désignation de Parc international de la paix. L'UICN a également recommandé qu'une seule "Réserve de biosphère" soit créée à ...
Site fossilifère de Messel
720
Allemagne
N (i)
Le Comité a inscrit le site proposé sur la base du critère (i) étant donné qu'il possède des valeurs universelles exceptionnelles car il est le seul qui contribue à la compréhension du milieu de l'Eocène, lorsque les mammifères se sont acclimatés durablement à tous les principaux écosystèmes terrestres. Le Comité a en outre félicité le Gouvernement allemand de son sout.ien aux recherches paléontologiques de haut niveau qui ont été ...
Sites : Site fossilifère de Messel
19 COM VIII.A.1
Inscription : Grottes du Karst Aggtelek et du Karst slovaque (Hongrie/République slovaque)
Grottes du Karst Aggtelek et du Karst slovaque
725
Hongrie/République slovaque
N (i)
Le Comité a inscrit ce site proposé sur la base du critère (i), car il considère qu'il constitue un exemple exceptionnel de processus géologiques en cours et un élément géomorphique extrêmement significatifs. Les formations karstiques et les 112 grottes témoignent de l'histoire géologique remontant à plusieurs millions d'années et présentent un ensemble inhabituel de phénomènes climatiques et de caractéristiques paléokarstiques.
Le Comité a demandé au Centre d'adresser une lettre aux autorités ...
Forêts vierges de Kami
719
Fédération de la Russie
N(ii) (iii)
Le Comité a inscrit le site proposé sur.la base des critères (ii) et (iii) en considérant qu'il est l'un des plus importants sites naturels de la région de la forêt boréale. Le site comprend des forêts boréales vierges et constitue un exemple important pour la recherche scientifique, notamment pour les changements climatiques.
Le Comité a décidé d'inscrire une superficie de 3,28 millions d'hectares totalement protégée en tant que Parc national, Zapovednik et la zone tampon. Il a demandé au Centre d'adresser une lettre aux ...
Sites : Forêts vierges de Komi
Ile de Gough
740
Royaume-Uni
N(iii) (iv)
Le Comité a noté la confirmation par les autorités britanniques que la zone marine (trois milles nautiques) faisait partie de la proposition d'inscription dont le nom serait "Réserve de faune sauvage de l'Ile de Gough" comprenant 6.500 hectares de zone terrestre.
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la base des critères (iii) et (iv) comme l'un des principaux écosystèmes insulaires tempérés-froids les moins perturbés de l'océan Austral, l'une des colonies d'oiseaux marins les plus importantes du monde, la qualité très élevée des paysages ...
Sites : Îles de Gough et Inaccessible
Parc national des Grottes de Carlsbad
721
États-Unis d'Amérique
N (i) (iii)
Le Comité a inscrit le bien proposé sur la base des critères (i) et (iii) car il considère que le si te a une valeur universelle unique du fait de ses caractéristiques géologiques exceptionnelles, de ses formations récifales et rocheuses remarquables et des grottes possédant des accumulations très grandes et très étendues de spéléothèmes-chandeliers de gypse, d' "arbres de Noël" en aragonite et de concrétions d'hydromagnésite.
Le Comité a aussi souhaité encourager les autorités dans leurs efforts pour ...
Réserve de faune de Conkouati
693
Congo
Le Comité n'a pas inscrit le site proposé car il est considéré comme ayant une importance nationale et ne possédant pas de caractéristiques distinctives de valeur universelle exceptionnelle. Il a en outre noté que le site s'est dégradé ces dix dernières années.
Parc national d'Odzala (et annexes)
692
Congo
Le Comité a examiné la question de savoir si le site a seulement une importance nationale ou s'il possède des caractéristiques distinctives de valeur universelle exceptionnelle.
Après un débat au cours duquel les Délégués du Niger, du Bénin, de France et d'Allemagne sont intervenus, le Comité a décidé de différer l'examen de la proposition d'inscription du site et d'encourager les autorités nationales à étudier le site conjointement au Parc national de Ndoki situé à sa limite septentrionale comme site potentiel de proposition d'inscription ...
Sites : Massif Forestier d’Odzala-Kokoua
19 COM VIII.A.4
Extension d'un site différée : Réserve marine de ressources des Galapagos (extension des Iles Galapagos) (Equateur)
Réserve marine de ressources des Galapagos (extension des Iles Galapagos)
1bis
Equateur
Le Comité a rappelé qu'il a différé l'inscription de la Réserve marine des Galapagos lors de sa dix-huitième session en raison des nombreuses menaces pesant sur le site et en accord avec la recommandation de l'UICN et le souhait de l'Observateur de l'Equateur.
Le Délégué de l'Equateur a demandé que l'extension marine du site soit différée à la vingtième session du Comité. Le Comité a accepté cette demande.
Sites : Îles Galápagos
19 COM VIII.A.5
Inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril : Parc national de Yellowstone (Etats-Unis d'Amérique)
Lors de son examen des rapports de suivi, le Comité a noté les menaces pesant sur le Parc national de Yellowstone (États-Unis d'Amérique). Se fondant sur les risques certains et potentiels, le Comité a décidé d'inscrire le Parc national de Yellowstone sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
Sites : Parc national de Yellowstone
La région des lacs Willandra
167 Rev
Australie
N (i) C(iii)
Le Comité a rappelé que le site a été inscrit en 1981 sur la Liste du patrimoine mondial en tant que site mixte. Le Comité a pris note de la nouvelle proposition de limites et des informations du Délégué de l'Australie selon lesquelles la diminution de la superficie du site valoriserait et confirmerait les valeurs de patrimoine mondial du site.
Le Comité ayant par ailleurs pris note du fait que les nouvelles limites réduiraient la superficie totale d'environ trente pour cent, a accepté les limites révisées car elles ...
Sites : Région des lacs Willandra
VIII.5 Le Bureau, après avoir examiné à sa dix-neuvième session en juillet 1995, 28 propositions d'inscription de biens culturels et un bien mixte, avait recommandé l'inscription de 17 biens. Quatre propositions avaient été renvoyées et six différées. Le Bureau avait également décidé de reporter le débat à la session du Bureau sortant, sur une proposition d'inscription.
VIII.6 En décembre 1995, huit propositions d'inscription de biens culturels ont été examinées par le Bureau et dont six ont été recommandées pour inscription. Une proposition d'inscription n' a pas été recommandée et une ...
Vieille Ville de Lunenburg
741
Canada
C (iv) (v)
Le Comité a conclu qu'il s'agit d'un exemple exceptionnel de l'urbanisme colonial européen en Amérique du Nord, tant sur le plan de sa conception que de son remarquable état de conservation.
Le Comité a décidé d'inscrire la Vieille Ville de Lunenburg sur la Liste du patrimoine mondial, sur la base des critères (iv) et (v).
Sites : Le Vieux Lunenburg
Parc national de Rapa Nui
715
Chili
C (i) (iii) (v)
Le Comité a conclu que le Parc national de Rapa Nui inclut l'un des phénomènes culturels les plus étonnants du monde. Une tradition artistique et architecturale d'une grande puissance et d'une grande créativité y a été développée par une société complètement coupée de toutes les influences culturelles extérieures pendant plus de mille ans. Les importants vestiges de cette culture s'harmonisent avec l'environnement naturel pour créer un paysage culturel sans égal.
Le Comité a décidé d'inscrire le Parc national de Rapa Nui sur la ...
Sites : Parc national de Rapa Nui
Le centre historique de Santa Cruz de Mompox
742
Colombie
C (iv) (v)
Le Comité a conclu que le Centre historique de Santa Cruz de Mompox est un exemple exceptionnel de ville coloniale espagnole installée sur les rives d'un grand cours d'eau, qui a joué un grand rôle commercial et stratégique et qui a survécu jusqu'à nos jours en gardant un niveau d'intégrité remarquable.
Le Comité a décidé d'inscrire le Centre historique de Santa Cruz de Mompox sur la Liste du patrimoine mondial, sur la base des critères (iv) et ...
Parc archéologique national de Tierradentro
743
Colombie
C (iii)
Le Comité a conclu que les hypogées du Parc archéologique national de Tierradentro sont des témoignages uniques de la vie quotidienne ainsi que des rites funéraires et religieux d'une société préhispanique développée et stable de la région nord des Andes, en Amérique du Sud.
Le Comité a décidé d'inscrire le Parc archéologique national de Tierradentro sur la Liste du patrimoine mondial, sur la base du critère ...
Parc archéologique de San Agustín
744
Colombie
C (iii)
Le Comité a conclu que la richesse de la statuaire mégalithique des sites archéologiques du Parc archéologique de San Agustín témoigne de la créativité artistique et de l'inventivité de la culture préhispanique qui s'est développée dans l'environnement tropical hostile du nord des Andes.
Le Comité a décidé d'inscrire le Parc archéologique de San Agustín sur la Liste du patrimoine mondial, sur la base du critère ...
19 COM VIII.C.1
Inscription : Kutná Hora: le Centre historique de la ville avec l'église Sainte-Barbe et la cathédrale Notre-Dame de Sedlec (République tchèque)
Kutná Hora: le Centre historique de la ville avec l'église Sainte-Barbe et la cathédrale Notre-Dame de Sedlec
732
République tchèque
C (ii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iv) car c'est un exemple exceptionnel de ville médiévale dont la richesse et la prospérité provenaient de ses mines d'argent. L'église Sainte Barbara et d'autres monuments possèdent des qualités artistiques et architecturales particulières ayant eu une profonde influence sur les évolutions ultérieures de l'architecture en Europe ...
Cathédrale de Roskilde
695 rev.
Danemark
C (ii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la base des critères (ii) et (iv) car la cathédrale de Roskilde est la première grande structure ecclésiastique construite en briques en Europe du Nord et elle a exercé une profonde influence dans toute la région sur la diffusion de la brique pour ce type d'édifice.
Le Comité a attiré l'attention des autorités danoises sur l'intérêt du quartier canonial et épiscopal qui entoure la cathédrale de Roskilde et les a encouragées à prendre toute mesure utile pour la sauvegarde de cet ensemble ...
Sites : Cathédrale de Roskilde
Centre historique d'Avignon
228 rev.
France
C (i) (ii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la base des critères (i) (ii) et (iv), considérant que l'ensemble de monuments du centre historique d'Avignon est un exemple exceptionnel d'architecture médiévale religieuse, administrative et militaire qui a joué un rôle capital dans le développement et la diffusion d'une forme particulière de culture à travers une vaste région d'Europe, à une époque de toute première importance pour la mise en place de relations durables entre la papauté et les pouvoirs civils.
Il a également ...
Centre historique de Sienne
717
Italie
C (i) (ii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (i), (ii) et (i v) car cet te ville médiévale unique a su remarquablement garder son caractère et sa qualité. La ville est une œuvre née de la détermination et de l'imagination et ses bâtiments ont été conçus pour s'intégrer dans le tissu urbain général tout en constituant un ensemble avec le paysage culturel environnant.
Sites : Centre historique de Sienne
Centre historique de Naples
726
Italie
C (ii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (ii) et (iv) considérant qu'il possède une valeur universelle exceptionnelle. C'est l'une des plus anciennes villes d'Europe dont le tissu urbain contemporain conserve les éléments de sa longue histoire riche d'événements. Sa situation sur la baie de Naples lui donne une valeur qui a exercé une profonde influence sur une grande partie de l'Europe et ...
Sites : Centre historique de Naples
Crespi d'Adda
730
Italie
C (iv) (v)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (iv) et (v), considérant qu'il s'agit d'un exemple exceptionnel de village ouvrier qui vit le jour en Europe et en Amérique du Nord aux 19ème et 20ème siècles, expression de la philosophie prédominante des industriels éclairés à l'égard de leurs employés. Bien que l'évolution des conditions économiques et sociales ait constitué une menace inévitable à la survie de Crespi d'Adda, son intégrité est remarquable et il a conservé en partie son usage ...
Sites : Crespi d'Adda
Ferrare : une ville de la Renaissance
733
Italie
C (ii)(iv) (vi)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii), (iv) et (vi), considérant qu'il possède une valeur universelle exceptionnelle car il s'agit d'une ville de la Renaissance remarquablement conçue, qui a gardé son tissu urbain virtuellement intact. Les résultats de l'urbanisme tels qu'ils se sont manifestés à Ferrare allaient avoir une influence profonde sur le devenir de cette activité au cours des siècles qui ont ...
Villages historiques de Shirakawa-go et Gokayama
734
Japon
C (iv) (v)
Le Comité a décidé d'inscrire le site sur la base des critères (iv) et (v) car les villages sont des exemples exceptionnels d'établissements humains traditionnels parfaitement adaptés à leur environnement. Le Comité a noté l'adaptation réussie aux changements économiques et le fait que la survie des villages ne sera assurée que par une vigilance constante de la part des autorités gouvernementales comme des habitants ...
Ville de Luang Prabang
479Rev.
République démocratique populaire lao
C (ii) (iv) (v)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii), (iv) et (v). Luang Prabang représente, de manière exceptionnelle, le mélange réussi de structures architecturales urbaines traditionnelles et de celles de l'époque coloniale européenne des XIXe et XXe siècles. Ce paysage urbain remarquable est extrêmement bien conservé et illustre une période clé de l'alliance de deux traditions culturelles ...
Sites : Ville de Luang Prabang
Schokland et ses environs
739
Pays-Bas
C (iii) (v)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la base des critères (iii) et (v), considérant que Schokland et ses environs 46 conservent la dernière preuve existante d'une société préhistorique et historique très ancienne qui a su s'adapter aux conditions précaires d'une vie dans une région constamment sujette à la menace d'incursions permanentes ou temporaires de la mer. Schokland est incluse dans le paysage agricole créé par l'assèchement du Zuider Zee, manifestation de l'incessante lutte des hommes des Pays-Bas contre l'eau et ...
Sites : Schokland et ses environs
Rizières en terrasses des cordillères des Philippines
722
Philippines
C (iii) (iv) (v)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (iii), (iv) et (v), sur la base d'une évaluation conjointe de l'ICOMOS et de l'UICN. Les rizières en terrasses des cordillères des Philippines sont des exemples exceptionnels de paysages culturels vivants. Elles illustrent les techniques traditionnelles et un remarquable degré d'harmonie entre l'humanité et l'environnement naturel.
Le Comité a également félicité les autorités des Philippines d'avoir ...
Le paysage culturel de Sintra
723
Portugal
C (ii) (iv) (v)
Le comité a estimé que le site possède une valeur universelle exceptionnelle car il représente une approche novatrice du paysagisme romantique qui a eu une influence considérable sur l'aménagement des paysages partout en Europe. C'est un exemple unique de l'occupation culturelle d'un lieu qui a su garder son intégrité essentielle comme manifestation de différentes cultures successives.
Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (ii), (iv) et (v) et sous le nom suivant: "Le paysage culturel de ...
Sites : Paysage culturel de Sintra
Grotte de Sokkuram
736
République de Corée
C (i) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (i) et (iv), en tant que chef d'œuvre de l'art bouddhiste d'Extrême-Orient. L'ensemble qu'il constitue avec le temple Pulguksa est un exemple exceptionnel de l'architecture religieuse de la région et d'une expression matérielle de la foi bouddhiste.
19 COM VIII.C.1
Inscription : Temple d'Haeinsa Changgyong P'ango, les dépôts des tablettes du Tripitaka Koreana (République de Corée)
Temple d'Haeinsa Changgyong P'ango, les dépôts des tablettes du Tripitaka Koreana
737
République de Corée
C (iv) (vi)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (iv) et (vi), en reconnaissance du fait que la version coréenne des Ecritures bouddhistes (Tripitaka Koreana) conservée au temple d'Haiensa est l'un des corpus les plus complets et les plus importants des textes doctrinaux bouddhistes dans le monde. Les bâtiments dans lesquels sont conservés les Ecritures sont uniques, à la fois par leur ancienneté en ce qui ...
Sanctuaire de Chongmyo
738
République de Corée
C (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial sur la base du critère (i v), en tant qu'exemple exceptionnel de sanctuaire confucéen dédié aux ancêtres royaux, qui a survécu et qui est resté pratiquement intact depuis le XVIe siècle. Son importance est renforcée par la persistance d'un important élément de patrimoine culturel intangible représenté par des formes et des pratiques rituelles traditionnelles.
Le Délégué du Japon a félicité le Gouvernement de la République de Corée pour l'inscription de trois ...
Sites : Sanctuaire de Jongmyo
Ville hanséatique de Visby
731
Suède
C (iv) (v)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la base des critères (iv) et (v) car il possède une valeur universelle exceptionnelle en tant qu'exemple unique de ville médiévale close de murs du nord de l'Europe. Ce site a su préserver avec une grande intégrité son paysage urbain et un grand nombre de bâtiments historiques de grande qualité.
Il a également félicité les autorités suédoises du programme de conservation entrepris au cours des dernières années qui a su éviter la reconstruction des murailles d'enceinte et préserver ...
Sites : Ville hanséatique de Visby
Vieille Ville et Nouvelle Ville d'Edimbourg
728
Royaume-Uni
C (ii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la base des critères (ii) et (iv) car il représente une remarquable fusion entre deux phénomènes urbains : la croissance organique de la période médiévale et l'aménagement urbain des XVIIIe et XIXe siècles.
Quartier historique de la ville de Colonia del Sacramento
747
Uruguay
C (iv)
Le Comité a conclu que le Quartier historique de la ville de Colonia del Sacramento constitue un témoignage remarquable, par son plan et ses monuments, de la nature et des objectifs d'une ville coloniale européenne, particulièrement au cours de la période déterminante de la fin du XVIIe siècle.
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial sur la base du critère (iv).
19 COM IX.8
Rapport sur les décisions de la dixième Assemblée générale et de la vingt-huitième session de la Conférence générale
IX.8 Le Comité, après avoir entendu une brève explication du Directeur du Centre du patrimoine mondial concernant ces documents, en a pris note sans discussion.
19 COM IX.8
Rapport sur les décisions de la dixième Assemblée générale et de la vingt-huitième session de la Conférence générale
IX.8 Le Comité, après avoir entendu une brève explication du Directeur du Centre du patrimoine mondial concernant ces documents, en a pris note sans discussion.
19 COM IX.8
Rapport sur les décisions de la dixième Assemblée générale et de la vingt-huitième session de la Conférence générale
IX.8 Le Comité, après avoir entendu une brève explication du Directeur du Centre du patrimoine mondial concernant ces documents, en a pris note sans discussion.
19 COM X
Représentation équilibrée du patrimoine naturel et culturel sur la Liste du patrimoine mondial
X.1 Le Comité a étudié le document de travail préparé par le Secrétariat et rappelé le paragraphe 122 des Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial reflétant de précédents débats lors de sessions du Comité et de son Bureau, relatifs:
au concept de valeur universelle et aux normes à appliquer ;
à l'interprétation par les organismes consultatifs de la notion de valeur universelle ;
au nombre de spécialistes du patrimoine culturel et naturel présents aux sessions du Comité et de son Bureau;
et aux priorités à l'octroi de l'assistance ...
XX.1 A la demande du Délégué de l'Italie, le Comité a décidé d'inclure dans l'ordre du jour provisoire de la vingtième session du Comité du patrimoine mondial un point sur la manière d'assurer après chaque Assemblée générale des États parties, la concordance entre le Bureau sortant et le Bureau nouvellement élu.
XXI.1 Avant de procéder à l'examen et à l'adoption du projet de rapport, le Président, a invité, avec l'approbation du Comité, l'Observateur de l'Afghanistan à prendre la parole. Ce dernier, après avoir remercié le Comité de l'assistance d'urgence accordée par le Président pour le minaret de Jam, a mentionné les biens culturels de l'Afghanistan figurant sur la Liste indicative qui continuent à être menacés par la guerre et le trafic illicite. Au nom de son Gouvernement, il a exprimé l'espoir que ces- sites pourront être inscrits un jour sur la Liste du patrimoine mondial et il a fait ...
19 COM XI.A.1.3
Etat d'avancement de la mise en œuvre de la « Stratégie globale et des études thématiques » : Patrimoine culturel - Stratégie globale
XI.3 Le Comité a considéré qu'en 1996 la priorité devait continuer à être donnée au patrimoine culturel africain et qu'une seconde réunion sous-régionale se tiendrait en Ethiopie en faveur du monde soudano-sahélien et de la Corne de l'Afrique. Le Comité a pris note qu'en 1997, le patrimoine culturel du monde caraïbe pourrait faire l'objet d'une réunion sous-régionale.
19 COM XI.A.2.7
Etat d'avancement de la mise en œuvre de la « Stratégie globale et des études thématiques » : Patrimoine culturel - Etudes thématiques
XI.7 Le Secrétariat a présenté les études régionales thématiques réalisées en 1995 et le Comité a pris note des rapports détaillés figurant dans les documents d'information INF.8 et INF.9 :
- "Etude régionale thématique de la culture du riz en Asie et ses paysages en terrasses" (Philippines, 28 mars au 4 avril 1995),- "Séminaire régional de la région de l'Asie-Pacifique sur les paysages culturels associés" (Australie, 27-29 avril 1995) .
19 COM XI.B.10
Etat d'avancement de la mise en œuvre de la « Stratégie globale et des études thématiques » : Patrimoine naturel
XI.10 Le Comité a pris note de l'action entreprise par le Secrétariat et l'UICN concernant le patrimoine des sites, tant fossilifères que géologiques dans le cadre de la Stratégie globale pour le patrimoine naturel. Le Comité a en outre pris note d'une "session du patrimoine mondial" lors du Congrès géologique international qui se tiendra à Beijing en 1996. Plusieurs délégués ont fait valoir l'importance d'établir des liens entre la Stratégie globale pour le patrimoine naturel et celle pour le patrimoine culturel.
XII.1 Le Centre a présenté le document WHC-95/CONF.203/9 dont la partie A est consacrée au patrimoine naturel et la partie B au patrimoine culturel.
A. Patrimoine naturel
XII.2 Le document d'information WHC-95/CONF.203/INF.11A intitulé "Stratégie de formation dans le domaine du patrimoine naturel" a également été présenté. La session a commencé par une déclaration de fond relative aux responsabilités des États parties énoncées à l'article 5 (e) de la Convention et à l'assistance disponible pour la formation mentionnée à l'article 22 (c). La formation est définie comme une notion très ...
En étudiant la situation financière au 31 octobre 1995 et la trésorerie, le Comité a décidé d'augmenter l'allocation budgétaire pour l'assistance internationale pour la porter à 1.500.000 dollars EU, répartis comme suit :
* 175.000 $EU pour l'assistance préparatoire ;
* 685.000 $EU pour la coopération technique 1/3 pour les biens naturels et 2/3 pour les biens culturels ;
* 550.000 $EU pour la formation une moitié pour les biens naturels et l'autre pour les biens culturels.
Le Centre a informé le Comité que 14 des 51 requêtes (3 pour le patrimoine naturel et Il pour le patrimoine ...
A.1.1 Coopération technique
Parc national de Komodo (Indonésie) (64.500 $EU demandés) Le Comité a examiné la demande d'achat d'un catamaran en fibre de verre et d'accessoires supplémentaires pour le système SIG pour un montant total de 64.500 dollars EU. Cependant, au vu des sommes déjà versées pour l'achat de bateaux pour le site, le Comité a approuvé ce projet pour un montant limité à 30.000 dollars EU, à condition que les autorités indonésiennes trouvent, pour cet achat, la somme complémentaire de 30.000 dollars EU 60 dollars EU auprès d'autres sources. Il a, par ailleurs, suggéré ...
B.1.1 Coopération technique
Préparation d'orientations pour la planification préalable des risques pour les sites du patrimoine mondial (demande présentée par l'ICOMOS) (30.000 $EU demandés) Le Comité a approuvé la demande de 30.000 dollars EU pour la préparation et la publication de cet ouvrage en 1.000 exemplaires. L'UICN devrait être associée à ce projet. Quinze mille dollars EU seraient versés à l'ICOMOS au titre du budget 1996 et le solde serait imputé au budget 1997.
Missions jésuites de Chiquitos (Bolivie) (30.000 $EU demandés) Le Comité a approuvé un montant de 30.000 dollars ...
Tout en notant que le pouvoir d'approuver les demandes d'assistance internationale inférieures à 30.000 $EU a été délégué au Bureau et celles inférieures à 20.000 $EU au Président, le Comité a aussi approuvé les demandes de formation suivantes dont il a été débattu lors de la session :
C.1 Formation (patrimoine culturel)
Programme directeur pour la conservation du patrimoine (demande présentée par l'Argentine) (20.000 $EU) Le Comité a approuvé la somme demandée de 20.000 $EU pour financer la participation de six experts internationaux à une série de six séminaires 'qüi seront ...
19 COM XV.1-2
Examen du Fonds du patrimoine mondial et approbation du budget pour 1996, et présentation du budget provisionnel pour 1997
XV.1 Le Comité a approuvé le rapport du groupe de travail sur le Fonds du patrimoine mondial et le budget pour 1996 a été fixé à 3.000.000 $EU après d'intenses débats. Il a été pris note de révisions proposées quant à la forme du budget et à l'état des comptes et il a été demandé au Centre de poursuivre ses efforts pour apporter une plus grande transparence dans les présentations. Le Comité a décidé de réapprovisionner le Fonds d'urgence jusqu'à concurrence de 500.000 $EU aux 1er janvier 1996 et 1er janvier 1997. Lors de sa session de clôture, le Comité a pris note d'un budget ...
XVI.6 Le texte adopté est le suivant :
"Méthodes de travail du Comité du patrimoine mondial
1. A la suite des discussions tenues à sa réunion en juillet 1995, le Bureau a convenu que la question de l'amélioration des méthodes de travail du Comité devrait être considérée par le Comité à sa dix-neuvième session. Il a été estimé que le nombre croissant de points à l'ordre du jour exigeait une utilisation plus rationnelle du temps dont disposait le Comité.
2. Il est reconnu que tout changement dans les méthodes de travail du Comité peut également avoir des conséquences sur le ...
19 COM XVII.A-D.1
Révision des Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial
Le Secrétariat a présenté le document de travail et a rappelé que le Comité, à sa dix-huitième session, a décidé que les révisions spécifiques suivantes des Orientations devraient être examinées par le Bureau à sa dix-neuvième session.
A. Chapitre l section C des Orientations : CRITERES POUR L'INSCRIPTION DE BIENS CULTURELS SUR LA LISTE. DU PATRIMOINE MONDIAL (DEFINITION ET CRITERES DES BIENS CULTURELS)
A partir des résultats de quatre réunions régionales et thématiques d'experts qui se sont tenues en 1994 et 1995 sur "Les canaux d'intérêt mondial" (Canada, 15-19 septembre 1994), "Les ...
XVIII.1 Le Comité a décidé que la vingtième session du Bureau du Comité du patrimoine mondial se tiendrait à Paris au Siège de l'UNESCO, du 24 au 29 juin 1996, sous réserve des disponibilités des salles de conférence aux dates choisies.
XVIII.2 L'ordre du jour provisoire de la vingtième session du Bureau figurant dans le document du Bureau WHC-95/CONF.203/15rev. a été adopté sans modification et figure en Annexe IV.
XIX.1 Le Directeur du Centre du patrimoine mondial a informé le Comité que les Gouvernements de l'Italie et du Mexique avaient officiellement proposé d'accueillir le Comité en 1996, et que le Gouvernement de la Finlande avait offert son hospitalité pour la réunion qui se tiendra en 1998.
XIX.2 Le Délégué de l'Italie a ensuite renouvelé au Comité l'invitation de son Gouvernement. Il a précisé qu'au cas où la prochaine session du Comité se tiendrait au Mexique, la session de 1997 pourrait avoir lieu à Naples. Le Délégué de l'Italie fera connaître au Centre du patrimoine ...
19 EXT.BUR IV.A.1.1
[Uniquement en anglais] Examination of requests for International Assistance - Natural Heritage - Requests recommended by the Bureau for approval by the Committee - Technical Cooperation
[Uniquement en anglais] Komodo National Park (Indonesia) (US$ 64,500 requested)
The Bureau reviewed the request for the purchase of a fibreglass catamaran boat and additional accessories for the GIS system for a total of US$ 64,500. However, in the light of the amount of funds already provided for the purchase of boats for the site, the Bureau recommended the Committee to approve the above project for a reduced amount of US$ 30,000, under the condition that the Indonesian authorities find an additional US$ 30,000 from other sources for its purchase. It furthermore suggested that the boat ...
19 EXT.BUR IV.A.1.2
[Uniquement en anglais] Examination of requests for International Assistance - Natural Heritage - Requests recommended by the Bureau for approval by the Committee - Training
[Uniquement en anglais] College of African Wildlife Management, Mweka (Tanzania) (US$ 30,000 requested)
The Bureau recommended the Committee to approve an amount of US$ 30,000 for three students to attend the one-year course (1996/97) at the College of African Wildlife Management, Mweka, Tanzania, requesting the Centre to contact the Principal of the School to provide a detailed financial breakdown for each of the students.
19 EXT.BUR IV.B.1.1
[Uniquement en anglais] Examination of requests for International Assistance - Cultural Heritage - Requests recommended by the Bureau for approval by the Committee - Technical Cooperation
[Uniquement en anglais] Preparation of Guidelines for Risk Preparedness for World Heritage Sites (request presented by ICOMOS) (US$ 30,000 requested)
The Bureau recommended that the Committee approve the request of US$ 30,000 for the preparation and publication of the "Guidelines for Risk Preparedness for World Cultural Heritage Sites" in 1,000 copies. IUCN should be associated. US$ 15,000 should be provided to ICOMOS from the 1996 budget and the remaining amount would be included in the 1997 budget.
Jesuit Missions of the Chiquitos (Bolivia) (US$ 30,000 requested)
The Bureau ...
19 EXT.BUR IV.B.1.2
[Uniquement en anglais] Examination of requests for International Assistance - Cultural Heritage - Requests recommended by the Bureau for approval by the Committee - Training
[Uniquement en anglais] Inter-regional Postgraduate course in the Conservation of Monuments and the Rehabilitation of Historical cities (CECRE) (Salvador de Bahia, Brazil, March-December 1996): Request for international professors submitted by Brazil (US$ 45,000 requested)
The Bureau recommended the Committee to approve an amount of US$ 30,000 for six international professors.
Inter-regional Postgraduate course in the Conservation of Monuments and the Rehabilitation of Historical Cities (CECRE) (Salvador de Bahia, Brazil, March-December 1996): Request for fellowships for ten ...
19 EXT.BUR IV.B.2.1
[Uniquement en anglais] Examination of requests for International Assistance - Cultural Heritage - Requests not recommended by the Bureau - Technical Cooperation
[Uniquement en anglais] Historical centre of Mompox (Colombia) (US$ 30,000 requested)
The Bureau recommended that the State Party revise the request for a smaller amount and resubmit it to the Chairperson of the Committee.