Patrimoine naturel : Demandes examinées par le Comité
Paragraphe No. dans WHC-98/CONF.203/ 14Rev
État partie Demandeur
Type d'assistance
Description
Montant approuvé($EU)
Commentaires/Observations/
Conditions
A.2.1.1
Cameroun
Formation
Trois bourses de formation à l'Ecole de formation de spécialistes de la faune sauvage de Garoua pour le cycle universitaire 1999-2001
45.000
A.2.1.2
Oman
Formation
Atelier régional de formation de renforcement des compétences pour la promotion de la ...
Patrimoine culturel: demandes examinées par le Comité
N° de para-graphe
État partie ou organe consultatif demandeur
Type d'assistance
Description
Montant demandé
(US$)
Commentaires/
Observations/Conditions
B.2.1.1
Brésil
Formation
Cours spécialisé sur la conservation territoriale et urbaine intégrée - Programme ITUC Brésil 1999-2000
49.900
B.2.1.2
Chine
Formation
Programme de formation pour des gestionnaires de villes du patrimoine mondial en Chine - Consolidation des acquis de la Conférence ...
Sites : Ancienne ville de Damas Château de San Pedro de la Roca, Santiago de Cuba Église de Boyana Forts et châteaux de Volta, d'Accra et ses environs et des régions centrale et ouest Le Caire historique Lignes et Géoglyphes au Nasca et Palpa Rizières en terrasses des cordillères des Philippines Sanctuaire du Bon Jésus à Congonhas Temples mégalithiques de Malte Vieille ville de La Havane et son système de fortifications Zone archéologique de Chan Chan Zones historiques d'Istanbul
22 COM XIV.1-11
Révision des Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial
Révision des Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial
XIV.1 Le Comité a examiné les documents de travail WHC-98/CONF.203/16 et WHC-98/CONF.203/16Add. Le Comité a étudié les propositions suivantes de révisions des Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du Patrimoine mondial.
Section I. ETABLISSEMENT DE LA LISTE DU PATRIMOINE MONDIAL
XIV.2 Le Comité a rappelé que, dans le cadre du point 9 de l'Agenda, il avait déjà décidé que le Centre devait travailler encore avec les organismes consultatifs en vue de la révision de la ...
Le Bureau, après étude de l’état de conservation du site et vu les informations complémentaires fournies par le Directeur du Centre du patrimoine mondial, l’ICOMOS et les membres du Bureau, s’est félicité du travail exemplaire réalisé par l’Autorité pour la protection du site et l’aménagement de la région d’Angkor (APSARA) et le Comité international de coordination pour la sauvegarde et le développement du site historique d’Angkor (ICC).
Le Bureau a noté qu’une centaine de projets étaient en cours de mise en œuvre par plus d’une ...
Sites : Angkor
Le Secrétariat a ouvert les débats en se référant au résumé des récentes délibérations du Comité et de son Bureau concernant le Parc national du Kakadu figurant dans le document WHC-99/CONF.204/5 qui présentait également des informations concernant la mise en œuvre des décisions de la vingt-deuxième session du Comité jusqu’à la date de rédaction définitive du document à la fin du mois de mai.
Les décisions ultérieures du Comité du patrimoine mondial à sa vingt-deuxième session à Kyoto en décembre 1998 sont inclus dans leur totalité dans le même document de travail.
Conformément au ...
Sites : Parc national de Kakadu
Le Comité, à sa dix-septième session, s'est déclaré très préoccupé de l'état de conservation du site de la Vallée de Kathmandu et a envisagé la possibilité de placer ce site sur la Liste du patrimoine mondial en péril, à la suite de débats sur les conclusions de la mission d'étude conjointe UNESCO/ICOMOS menée en 1993.
A sa vingt et unième session, le Comité a étudié le rapport sur l'état de conservation de ce site et, étant donné la détérioration persistante des valeurs du patrimoine mondial dans les zones de monuments de Bauddhanath et de Kathmandu, qui compromettent l'intégrité et les ...
Sites : Vallée de Kathmandu
Nom du bien : Le Caucase de l'Ouest
N° d'ordre : 900
État partie : Fédération de Russie
Critères : N (ii) (iv)
Le Caucase de l'Ouest a une diversité remarquable en géologie, écosystèmes et espèces. Il a une importance globale comme centre de la diversité des plantes. Avec le site des Forêts vierges de Komi, il s'agit de la seule très grande zone de montagnes en Europe qui n'a pas connu d'impact humain significatif, avec des grandes parties de forêts de montagne intactes, uniques à l'échelle européenne.
Le Bureau, à sa vingt-troisième session, n'avait pas été en mesure d'examiner ...
Sites : Caucase de l'Ouest
VIII.5 En ce qui concerne les Iles éoliennes (Italie), le Comité a noté que le Bureau, lors de sa vingt-troisième session extraordinaire, avait différé le site. Le Délégué de l'Italie a informé le Comité qu'il y avait eu un malentendu dans les informations fournies et que les plans de gestion et la législation pour le site existaient bien. Plusieurs Délégués ont estimé qu'il y avait là un point de procédure en se référant en particulier au paragraphe 65 des Orientations, et ils ont rappelé que les sites différés ne devaient pas être examinés par le Comité. D'autres Délégués ont insisté ...
Sites : Isole Eolie (Îles Eoliennes)
Nom du bien : Ibiza, biodiversité et culture
N° d'ordre : 417Rev
État partie : Espagne
Critères : N (ii)(iv) C (ii) (iii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la base des critères naturels (ii) et (iv) et des critères culturels (ii), (iii) et (iv).
Critères naturels (ii) et (iv) :
L'élément marin de ce site est caractérisé par la présence de prairies denses et très bien préservées de posidonies océaniques (herbes des fonds marins) et de récifs coralliens. La posidonie océanique de ce site a été définie comme étant la mieux préservée de l'ensemble du bassin méditerranéen. ...
Sites : Ibiza, biodiversité et culture
Nom du bien : Butrint
N° d'ordre : 570 Bis
État partie : Albanie
Critères : C (iii)
L'ICOMOS s'est montré préoccupé par le fait que le développement du tourisme dans une petite zone de la côte, exclue du projet d'extension, pourrait avoir un impact désastreux sur le site. En conséquence, l'ICOMOS a vivement recommandé d'inclure cette zone dans l'aire protégée.
Le Comité a décidé d'étendre ce bien sur la base du critère (iii) à condition que l'aire exclue fasse partie de l'agrandissement envisagé.
Le Délégué de l'Italie a indiqué que son gouvernement était prêt à aider le ...
Sites : Butrint
Nom du bien : Le Val de Loire entre la Maine et Sully-sur- Loire
N° d'ordre : 933
État partie : France
Un long débat de fond a eu lieu concernant cette proposition d'inscription et la question des paysages culturels en général.
De l'avis général, le Val de Loire possède une valeur universelle exceptionnelle et mérite d'être inscrit en tant que paysage culturel sur la Liste du patrimoine mondial au titre des critères culturels (ii) et (iv). Il a également été noté qu'un Comité directeur composé de représentants de plusieurs autorités territoriales et services administratifs ...
X.15 Angkor (Cambodge)
Le Secrétariat a fait part des résultats obtenus par le Comité international de coordination pour la sauvegarde et le développement du site historique d'Angkor (CIC) qui s'est réuni en séance plénière en juin 1999. L'attention du Comité a été portée sur la décision du gouvernement royal du Cambodge d'accorder à une société privée le montant des droits d'entrée au Parc d'Angkor pour une période de cinq ans contre l'allocation, en 1999, de 800.000 dollars par cette société à l'Autorité pour la protection du site et l'aménagement de la région d'Angkor (APSARA) pour ...
Sites : Angkor
X.24 Parc national de la Comoé (Côte d'Ivoire)
Le Comité a rappelé les rapports de la vingt-troisième session ordinaire et de la vingt-troisième session extraordinaire du Bureau sur l'état de conservation de ce bien et a adopté la décision suivante :
« Le Comité a pris note des discussions de la vingt-troisième session et de la vingt-troisième session extraordinaire du Bureau concernant des coupes de bois illégales qui menacent l'intégrité du site.
Le Comité a demandé à l'État partie d'envisager d'inviter une mission Centre/UICN sur le site en l'an 2000 pour étudier les ...
Sites : Parc national de la Comoé
XIII.2 Le Secrétariat a rappelé que les Orientations ont été révisées à maintes reprises au cours des vingt dernières années et qu'elles nécessitent, de l'avis général, une reformulation et un remaniement complets. Une réunion d'experts sur la Stratégie globale du patrimoine culturel et naturel s'est tenue en 1998 à Amsterdam, aux Pays-Bas. Les experts ont débattu de l'application du « test d'authenticité » et des « conditions d'intégrité », de l'unification des critères du patrimoine culturel et naturel et de la notion de « valeur universelle exceptionnelle ...
XIII.13 Le Comité a examiné la révision du paragraphe 65 des Orientations telle qu'elle a été recommandée par le Bureau à sa vingt-troisième session. Le Comité a rappelé que les délibérations ont eu lieu à la vingt-deuxième session du Comité et à la vingt-troisième session du Bureau sur la proposition faite par le Délégué de l'Italie et qu'un groupe de travail, présidé par le Professeur Francioni, avait examiné les implications du paragraphe 65 au cours de la vingt-troisième session du Bureau du patrimoine mondial et a souhaité que les évaluations des propositions d'inscription préparées ...
XIII.16 Le Comité a rappelé qu'à sa vingt-troisième session, le Bureau avait examiné une proposition soumise par le Délégué de l'Australie demandant que les rapports de suivi réactif soient aussi transmis aux États parties concernés avant les sessions du Bureau et du Comité. Le Bureau avait transmis par la suite au Comité un projet de révision au paragraphe 68 des Orientations.
XIII.17 Le Comité a décidé de différer l'examen du projet de révision. Il a demandé que cette question soit examinée dans le cadre de la réunion sur les Orientations qui aura lieu au Royaume-Uni en avril ...
XIII.18 Le Bureau, à sa vingt-troisième session, avait demandé au Secrétariat de proposer des révisions spécifiques aux paragraphes 113-116 liés aux priorités d'octroi d'assistance internationale aux États parties. Le Secrétariat a cependant proposé au Comité que ces révisions se fondent sur les résultats de l'évaluation de l'assistance internationale actuellement en cours.
XIII.19 Le Délégué de la Belgique a indiqué qu'une révision était nécessaire dans la mesure où les orientations actuelles ne reflètent pas exactement les priorités fixées dans la résolution adoptée par la ...
XV.3 Pour que le Secrétariat, les organes consultatifs et le Comité aient le temps d'examiner attentivement chaque demande et vu le montant limité des ressources disponibles au titre du budget d'assistance technique du Fonds du patrimoine mondial, le Comité a adopté le texte suivant :
« Le Comité a demandé instamment aux États parties de respecter la date limite de soumission de demandes d'assistance internationale, conformément au paragraphe 112 des Orientations, pour faire en sorte que le Secrétariat, les organes consultatifs et le Comité aient suffisamment de temps pour ...
Le Comité a noté que les huit demandes suivantes d'assistance internationale pour le patrimoine naturel avaient été approuvées par le Bureau pour un montant total de 265.700 dollars EU.
1.AFRIQUE(a).I KENYA Assistance préparatoire
Préparation d'une proposition d'inscription pour le "Réseau de lacs de la Vallée du Grand Rift" incorporant le lac Nakuru et le Parc national Naivasha et la Réserve nationale du lac Bogoria.
US$ 30.000 demandés US$ 30.000 approuvés
Le Comité a noté que le montant est approuvé à condition que l'État partie fournisse une explication détaillée des valeurs de ...
Le Bureau a noté qu'un atelier tenu du 25 au 27 septembre 1999 sur le site avait réuni 28 participants d'institutions gouvernementales, des membres du personnel de la Réserve et des représentants d'ONG. Cet atelier a été centré sur une liaison entre les applications de la Convention du patrimoine mondial, de la Convention de Ramsar, du concept de réserve de biosphère et d'autres initiatives au niveau européen telles que celles de BirdLife Network, Natura 2000 et la Directive européenne sur l'Habitat, et la conservation de Srébarna. L'atelier a également étudié les possibilités de faire ...
Sites : Réserve naturelle de Srébarna
Après la présentation de l'état de conservation du site, le délégué de la Hongrie a demandé que l'on mette à disposition les Rapports d'activité et les informations complémentaires relatives aux travaux d'infrastructure entrepris dans le voisinage d'Angkor, tels que ceux de la route nationale 6 mis en œuvre par la Banque mondiale, de l'ensemble hôtelier et de l'extension de l'aéroport de Siem Reap. La déléguée de la Grèce a appuyé cette demande et s'est déclarée préoccupée du trafic illicite permanent du patrimoine culturel khmer.
Le Directeur du Centre du patrimoine mondial a ...
Sites : Angkor
Le Secrétariat a informé le Bureau que, sur demande du Comité à sa vingt-troisième session, les autorités péruviennes ont soumis une réponse aux recommandations de la mission UNESCO-UICN-ICOMOS à Machu Picchu en octobre 1999. Le Secrétariat a également informé le Bureau qu'il avait reçu de la Délégation permanente péruvienne une demande de collaboration pour entreprendre de nouvelles études géologiques sur les possibilités de glissements de terrain sur les versants de la montagne qui abrite la Ciudadela. Ces études seraient entreprises dans le cadre du projet UNESCO-Université de ...
Le Secrétariat a signalé que le plan de conservation et d'aménagement de la Ville de Luang Prabang, établi dans le cadre du programme de coopération décentralisée Luang Prabang-Chinon, avait été présenté à la Commission nationale interministérielle sur le patrimoine culturel, historique et naturel en janvier 2000 et qu'il a été en principe approuvé. Ce plan n'a toutefois pas été officiellement adopté et n'a donc pas force de loi. Le Secrétariat a également rappelé que malgré la demande répétée du Bureau et du Comité d'une révision et d'une entrée en vigueur ultérieure par l'Assemblée ...
Sites : Ville de Luang Prabang
VI.1 Le Comité a pris note des rapports des quatre
groupes de réforme suivants et il a sincèrement remercié les États parties qui avaient participé à leur travail :
Equipe spéciale sur la mise en oeuvre de la Convention
Présidente : C. Cameron (Canada)Rapporteur : K. Keeffe (Australie)WHC-2000/CONF.2000/INF.7
Groupe de travail sur la représentativité de la Liste du patrimoine mondial
Président : S. Exc. l'Ambassadeur Olabiyi B.J. Yai (Bénin)Rapporteur : H.E. Mr M. Peek (Australie)WHC-2000/CONF.2000/INF.8
Groupe de travail sur la représentation équitable au sein du Comité ...
VIII.8 Parc national du Simien (Ethiopie)
Le Comité a été informé que le Directeur du Département de l'Agriculture de la région d'Amhara et responsable direct de la gestion de ce site, a participé à l'atelier d'Amman. Dans son exposé, le Directeur avait signalé plusieurs améliorations de l'état de conservation du site et il avait fait part de son désaccord avec les conclusions de la mission de consultants de 1996 qui avait amené le Comité à inclure le Simien sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Le Délégué permanent de l'Ethiopie, par lettre du 16 octobre 2000 au Directeur du ...
Sites : Parc national du Simien
Nom du bien : La région des montagnes Bleues
N° d'ordre : 917
État partie : Australie
Critères : N (ii) (iv)
Rappelant l'historique de la proposition d'inscription, l'UICN a informé le Comité que le Bureau, à sa vingttroisième session, avait recommandé de différer, pour sa partie naturelle, la proposition d'inscription de ce site mixte en invitant les autorités australiennes à considérer la possibilité d'une proposition d'inscription en série couvrant toute la gamme des caractéristiques des écosystèmes d'eucalyptus. Le Bureau avait noté par ailleurs que, bien qu'important sur ...
Sites : Région des montagnes Bleues
24 COM XIV.1
Rapport sur l'évaluation de l'Assistance internationale et sur l'attribution prioritaire de l'Assistance internationale aux Etats parties
XIV.1 Rapport sur l'évaluation de l'Assistance internationale et sur l'attribution prioritaire de l'Assistance internationale aux États parties
L'attention du Comité s'est portée sur le WHC-2000/CONF.204/16, Rapport sur l'évaluation de l'Assistance internationale et l'attribution prioritaire de l'Assistance internationale aux États parties. Le Président a rappelé qu'à sa vingt-deuxième session, le Comité avait décidé d'entreprendre une évaluation de l'assistance internationale. L'Unité centrale d'Evaluation du Programme de l'UNESCO s'est vu confier cet exercice qui a été réalisé par une ...
XIV.2 Demandes d'assistance internationale
Le Bureau s'est réuni pendant la vingt-quatrième session du Comité, après approbation du budget d'assistance technique pour l'année 2001 - chapitre III -, afin de prendre ou de recommander au Comité des décisions concernant les demandes d'assistance internationale. L'attention du Comité et du Bureau a été attirée sur le document WHC-2000/CONF.204/17. 6 demandes de décisions de la part du Comité et 14 demandes de décision de la part du Bureau ont été examinées et ont abouti aux décisions suivantes. On trouvera ci-après toutes les décisions prises ...
XIV.2 Demandes d'assistance internationale
Le Bureau s'est réuni pendant la vingt-quatrième session du Comité, après approbation du budget d'assistance technique pour l'année 2001 - chapitre III -, afin de prendre ou de recommander au Comité des décisions concernant les demandes d'assistance internationale. L'attention du Comité et du Bureau a été attirée sur le document WHC-2000/CONF.204/17. 6 demandes de décisions de la part du Comité et 14 demandes de décision de la part du Bureau ont été examinées et ont abouti aux décisions suivantes. On trouvera ci-après toutes les décisions prises ...
V.18 Ce site était le seul à être sous le contrôle direct de l’ICCN-Kinshasa. Le Directeur général de l'ICCN a mis au point plusieurs petits projets pour préserver les espèces essentielles de faune sauvage, en coopération avec de nouvelles ONG partenaires, comme la Zoological Society of Milwaukee (ZSM) et le Max Planck Institute (MPI) d'Allemagne. L'UICN a été informée par l'ICCN que le braconnage incontrôlé des éléphants et des bonobos, le manque d'équipement du personnel pour la lutte contre le braconnage, le nombre insuffisant de ...
Sites : Parc national de la Salonga
V.64 Le Secrétariat a informé le Bureau de la mission commune UNESCO-ICOMOS-Butrint entreprise en Albanie du 19 au 25 avril 2001 à la demande du Comité du patrimoine mondial. Elle avait pour but d’évaluer la mise en œuvre du programme de mesures correctives adopté lors de l’inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1997.
V.65 La mission a conclu que des mesures très importantes avaient été prises par le Gouvernement albanais par l’établissement d’un cadre juridique et ...
Sites : Butrint
V.142 L'UICN a reçu des rapports sur la Forêt Bialowieza de Pologne indiquant que le Gouvernement a abandonné ses projets d'agrandissement du Parc, faute de fonds et que le financement du Parc actuel est à un niveau minimum. Des rapports inquiétants signalent un doublement des taux d'abattage dans la partie de la Forêt exploitée commercialement – à l'extérieur du site du patrimoine mondial – et des pressions pour abattre des parcelles de forêt ancienne. Bien que ces informations ne concernent pas la partie de la Forêt classée au patrimoine ...
Sites : Forêt Bialowieza
Le Secrétariat a fait état du séisme qui s’est produit le 23 juin 2001 dans le sud du Pérou, faisant soixante-dix victimes, plus de 20 000 personnes sans abri, et qui a gravement endommagé l’infrastructure de la région. Il a également indiqué que le site du patrimoine mondial d’Arequipa avait subi des dégâts, en particulier la cathédrale de la ville. Le Secrétariat a noté que l’inscription du site sur la Liste du patrimoine mondial en 2000 était le point culminant de l’immense effort des autorités municipales et nationales visant à instaurer des ...
[Uniquement en anglais] VII.34 In examining the three Emergency Assistance requests,
the Bureau decided to exceptionally waiver the application of paragraph 96 of the Operational Guidelines to provide Emergency Assistance to two World Heritage properties that clearly required special and urgent attention.
The Bureau noted the constraint in the allocation of Emergency Assistance caused by the distinction made between “unexpected phenomena” and “gradual phenomena” of paragraph 96 of the Operational Guidelines, and
requested the Centre and the Advisory Bodies to ...
25 COM IV.16
[Uniquement en anglais] Follow-up to the resolution of the Thirteenth General Assembly of States Parties (30-31 October 2001): acts constituting "crimes against the common heritage of humanity"
[Uniquement en anglais] IV.16 Upon examination of the work of the Working Group the following decision, composed of three parts, was adopted:
Part 1
1.1 The Committee examined the chronology of events related to the nomination for inclusion on the World Heritage List of the statues of Bamiyan and other cultural heritage properties of Afghanistan by the Afghan authorities presented in WHC-01/CONF.208/23 at the request of the Thirteenth General Assembly of States Parties to the World Heritage Convention.
1.2 It expressed appreciation for the additional information presented by the ...
Nom du bien : Paysage culturel de Fertö/Neusiedlersee
N° d'ordre : 772 Rev
État partie : Autriche/Hongrie
Critères : C (v)
Le Comité a décidé d'inscrire le paysage culturel de Fertö/Neusiedlersee sur la Liste du patrimoine mondial sur la base du critère culturel (v) :
Critère (v) : Le lac de Fertö/Neusiedlersee un carrefour culturel depuis huit millénaires, comme en atteste son paysage varié, résultat d'un processus évolutif et symbiotique d'interaction entre l'homme et son environnement physique.
Le Comité a encouragé les États parties à fournir dans ...
Nom du bien : Aires protégées du Cerrado : Parcs nationaux Chapada dos Veadeiros et Emas
N° d'ordre : 1035
État partie : Brésil
Critères : N (ii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire les Aires protégées du Cerrado: Parcs nationaux Chapada dos Veadeiros et Emas sur la Liste du patrimoine mondial au titre des critères naturels (ii) et (iv) :
Critère (ii): Le bien a joué un rôle clé pendant des millénaires pour le maintien de la diversité biologique de l'écorégion du Cerrado. En raison de leur position centrale et de leur variation altitudinale, elles ont servi de ...
XXII.1 Le Comité a adopté son rapport avec un certain nombres d'amendements qui ont été pris en compte lors de la préparation de la version finale de ce rapport.
XXII.2 L'adoption de la section X du rapport a suscité un débat sur la question de la mise en oeuvre de la décision du Comité concernant la sélection de 30 propositions d'inscriptions pour examen par le Comité en 2003. Certains membres du Comité ont demandé des clarifications quant au libellé des paragraphes X.16 et X.21. Il a été convenu que si plus de 30 propositions d'inscriptions, complètes et acceptables, étaient ...
XII.14 A la demande de la 25e session du Comité du patrimoine mondial et de son Bureau, une mission commune de suivi UNESCO/UICN a été effectuée sur le site du 11 au 16 février 2002. Le Bureau a noté que le rapport complet de la mission est en cours de finalisation et qu’il sera présenté au Comité à sa 26e session.
XII.15 Le Bureau a noté les différentes recommandations et conclusions de la mission préliminaire, à savoir que les menaces potentielles ...
Sites : Parc national de Pirin
XII.56 Le Bureau a été informé que l’État partie avait soumis le 6 décembre 2001 un rapport détaillé indiquant que presque toutes les recommandations de la mission de 1999 avait été suivies, notamment un plan du village d’Aguas Calientes, des études détaillées sur la capacité d’accueil du sanctuaire et ses moyens d’accès, la limitation des installations réservées aux visiteurs dans la zone entourant la Ciudadela et les avantages d’agrandir le site. Cependant, d’autres rapports ...
XII.78 Le Secrétariat a informé le Bureau des résultats de la mission menée sur place par un responsable du Centre en novembre 2001. Le bien est constitué de deux parties : le monticule du Mausolée, et, 1,5 km à l’Est, le Musée des guerriers de terre cuite.
XII.79 L’attention du Bureau a été attirée sur la coordination insuffisante des autorités de gestion, le développement touristique incontrôlé et l’absence de plan de gestion ...
Sites : Mausolée du premier empereur Qin
Le Comité du patrimoine mondial,1. Prend note du rapport sur l'état de conservation et de la décision du Bureau (document WHC-02/CONF.202/2, paragraphes XII. 44-46) ;2. Décide d'examiner la proposition d'extension du bien sous le point 23 « Propositions d'inscription » [10]. [10] Voir décision 26 COM 23.4.
Sites : Parc national de l'île Cocos
Le Comité du patrimoine mondial,Prend note du rapport sur l'état de conservation du site et de la décision du Bureau (document WHC-02/CONF.202/2, paragraphes XII.19-22).
Le Comité du patrimoine mondial,Prend note du rapport sur l'état de conservation du site et de la décision du Bureau (document WHC-02/CONF.202/2, paragraphes XII.3 - XII.5).
Sites : Parc national de Komodo
Le Comité du patrimoine mondial, Prend note du rapport sur l'état de conservation du site et de la décision du Bureau (document WHC-02/CONF.202/2, paragraphes XII.6- XII.10).
Sites : Parc national de Chitwan
Le Comité du patrimoine mondial, Prend note du rapport sur l'état de conservation du site et de la décision du Bureau (document WHC-02/CONF.202/2, paragraphes XII. 30-33).
Sites : Volcans du Kamchatka
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Prend note du rapport sur l'état de conservation du site et de la décision du Bureau (document WHC-02/CONF.202/2, paragraphes XII. 36- 40) ; 2. Prend note de l'information nouvelle selon laquelle une mission a été invitée sur le site.
Sites : Chaussée des Géants et sa côte
Le Comité du patrimoine mondial, Prend note du rapport sur l'état de conservation du site et de la décision du Bureau (document WHC-02/CONF.202/2, paragraphes XII. 41-43).
Sites : Île de St Kilda
Le Comité du patrimoine mondial, Prend note du rapport sur l'état de conservation du site et de la décision du Bureau (document WHC-02/CONF.202/2, paragraphes XII.11)
Le Comité du patrimoine mondial, Prend note du rapport sur l'état de conservation du site présenté aux paragraphes XII.47-52 du document WHC-02/CONF.202/2.
Sites : Parc national de Tongariro
Le Comité du patrimoine mondial,Prend note du rapport sur l'état de conservation du site et de la décision du Bureau présentés aux paragraphes XII.53-55 du document WHC-02/CONF.202/2).
Sites : Hierapolis-Pamukkale
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Réitère ses recommandations émises à la 25e session, au moment de l'inscription du bien ; 2. Rappelle le paragraphe 22 des Orientations: « Lorsque les qualités intrinsèques d'un bien proposé sont menacées par l'action de l'homme et que ce bien satisfait néanmoins aux critères et aux conditions d'authenticité ou d'intégrité (...) un plan d'action définissant les mesures correctives requises devrait être soumis avec le dossier de proposition d'inscription. Si les mesures correctives proposées par l'Etat concerné n'étaient pas prises dans le laps de temps ...
Sites : Centre historique de Vienne
Le Comité du patrimoine mondial,
Prend note du rapport sur l'état de conservation du site et de la décision du Bureau (document WHC-02/CONF.202/2, paragraphes XII 78-83).
Sites : Mausolée du premier empereur Qin
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Prend note du rapport sur l'état de conservation du site et fait sienne la décision du Bureau (document WHC-02/CONF.202/2, para. XII. 116-117) ;2. Demande à l'État partie de soumettre un rapport d'ici le 1er février 2003, comprenant des informations complémentaires sur l'état d'avancement des travaux, sur le rapport du Secrétariat de l'Environnement et sur les décisions prises concernant l'avant-projet de loi du patrimoine monumental pour examen par le Comité à sa 27e session en juin/juillet 2003.
Le Comité du patrimoine mondial,Prend note du rapport sur l'état de conservation du site et de la décision du Bureau (document WHC-02/CONF.202/2, paragraphes XII. 101-102).
Sites : Weimar classique
Le Comité du patrimoine mondial,Prend note du rapport sur l'état de conservation du site et de la décision du Bureau (document WHC-02/CONF.202, paragraphe XII 84-86), ainsi que des informations supplémentaires fournies par l'État partie à cette session.
Le Comité du patrimoine mondial,Prend note du rapport sur l'état de conservation et de la décision du Bureau (document WHC-02/CONF.202, paragraphe XII 87) ainsi que de l'information supplémentaire fournie par l'État partie à cette session.
Sites : Temple du Soleil à Konârak
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Prend note du rapport sur l'état de conservation du site et de la décision du Bureau (document WHC-02/CONF.202/2, paragraphe XII, 125-127) ;2. Encourage l'État partie à finaliser et à mettre en œuvre le plan de gestion du site ;3. Reconnaît les efforts déployés par l'État partie pour préserver le site, en particulier par l'application de mesures prioritaires dans le cadre d'un plan d'urgence ;4. Demande à l'État partie de soumettre d'ici le 1er février 2003, un rapport pour examen à sa 27e session en juin/juillet ...
Sites : Site archéologique de Chavin
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Note le rapport de la mission conjointe UNESCO-ICOMOS envoyée sur le site ;2. Note avec beaucoup d'inquiétude le mauvais état de conservation du site inscrit sur la Liste du patrimoine mondial et les forts impacts négatifs potentiels, tant sur le plan culturel qu'environnemental, du projet de parc à thème envisagé ; 3. Rappelle les paragraphes 80 à 82 des Orientations ;4. Incite vivement l'Etat partie :a) A renforcer d'urgence l'état de conservation du site avant que le Comité n'envisage des mesures en vue de son inscription sur la Liste du patrimoine ...
Sites : Centre historique de Sighişoara
Le Comité du patrimoine mondial, Prend note du rapport sur l'état de conservation du site et de la décision du Bureau (document WHC-02/CONF.202/2, paragraphes XII. 106-107).
26 COM 21B.70
Stonehenge, Avebury et sites associés (Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irelande du Nord)
Le Comité du patrimoine mondial, Prend note du rapport sur l'état de conservation du site et de la décision du Bureau (document WHC-02/CONF.202/2, paragraphes XII. 108-109).
Le Comité du patrimoine mondial, Prend note du rapport sur l'état de conservation du site et de la décision du Bureau (document WHC-02/CONF.202/2, paragraphes XII 98-100).
Sites : Sanctuaire de Mi-sön
Le Comité du patrimoine mondial, Diffère la proposition d'inscription des Églises en bois du sud de la Petite Pologne, Pologne, étant entendu que l'État partie fournisse un plan de gestion complet pour les six églises, conformément aux paragraphes 6(v) et 24(b)(2) des Orientations.
Le Comité du patrimoine mondial, Diffère la proposition d'inscription des Sacri Monti du Piémont et de Lombardie, Italie, en étant entendu que l'État partie fournisse un plan de gestion complet pour les neuf Sacri Monti, conformément aux paragraphes 6(v) et 24(b)(2) des Orientations.
Le Comité du patrimoine mondial [7], 1. Félicite le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD), le SNV Netherlands Development Organisation et le United Kingdom's Department for International Development (DFID) d'avoir établi le programme de tourisme pour l'allègement de la pauvreté rurale (TRPAP) qui aborde divers aspects de la gestion du parc et du tourisme et apporte des bénéfices aux populations locales ; 2. Invite l'État partie à poursuivre la mise en œuvre des mesures visant à satisfaire les besoins de gestion prioritaires définis dans le Cadre stratégique de gestion ...
Sites : Parc national de Sagarmatha
Le Comité du patrimoine mondial [38],1. Notant les informations fournies par le Centre du patrimoine mondial et L'ICOMOS concernant la situation actuelle sur le site, 2. Rappelant le paragraphe 56 des Orientations qui invite les États parties à fournir des informations appropriées au Centre du patrimoine mondial en cas d'importantes décisions d'urbanisme concernant le bien,3. Demande à l'État partie et à la Ville de Cologne de collaborer avec le Centre du patrimoine mondial et l'ICOMOS pour passer en revue les plans de construction ;4. Demande au Centre du patrimoine mondial et à l'ICOMOS ...
Sites : Cathédrale de Cologne
Le Comité du patrimoine mondial,1. Regrette que l'État partie n'ait pas fourni les informations requises sur l'incinérateur municipal de déchets à proximité du bien du patrimoine mondial ;2. Rappelant le paragraphe 56 des Orientations, invitant les États parties à informer le Centre du patrimoine mondial en cas de décisions majeures liées à des constructions affectant le bien du patrimoine mondial,3. Prie instamment l'État partie de fournir les informations requises, y compris une EIE, dès que possible ;4. Demande à l'UNESCO et l'ICOMOS d'entreprendre une mission, en consultation avec ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Prenant acte du fait que les autorités espagnoles ont fourni, conformément à la demande du Centre du patrimoine mondial, des informations concernant l'état actuel des plans de construction de la Plaza Santa Teresa,2. Rappelant que la Plaza Santa Teresa a été incluse dans le dossier de proposition d'inscription comme faisant partie de l'aire protégée du site de « Vieille ville d'Avila », constituant la zone tampon entre la Puerta del Alcazar et l'église San Pedro, 3. Rappelant aussi que lors de l'inscription du bien en 1985, l'église extra-muros San Pedro ...
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Prenant note du rapport fourni par l'Etat partie, 2. Reconnaissant la nécessité d'offrir aux visiteurs des installations correctes sur le bien, tels des bains publics, 3. Rappelant toutefois le paragraphe 56 des Orientations, qui stipule que « le Comité du patrimoine mondial invite les États parties à la Convention [...] à l'informer, par l'intermédiaire du Secrétariat de l'UNESCO, de leurs intentions d'entreprendre ou d'autoriser, dans une zone protégée par la Convention, des restaurations importantes ou de nouvelles constructions, qui pourraient ...
Le Comité du patrimoine mondial [54], 1. Prend note du rapport transmis par l'Etat partie ;2. Regrette que les travaux de restauration et d'agrandissement soient presque achevés sans qu'une évaluation environnementale correcte ait été faite concernant l'impact de ces travaux sur le cadre et le tissu historique du bien du patrimoine mondial ; 3. Recommande fortement d'établir une coordination institutionnelle plus étroite entre les différents services gouvernementaux chargés d'approuver et de superviser les travaux de restauration et de reconstruction de la ville coloniale de ...
Le Comité du patrimoine mondial, 1. Exprime sa vive préoccupation devant les rapports de construction d'un plan de développement touristique de grande envergure dans les environs immédiats du Taj Mahal et du Fort d'Agra, biens du patrimoine mondial, dont l'impact négatif et irréversible pourrait affecter les valeurs de patrimoine mondial des deux biens, ainsi que les valeurs patrimoniales des biens situés dans la région d'Agra et du fleuve Yamuna ; 2. Prend note des informations de l'État partie concernant les mesures prises pour mettre un terme aux travaux de construction du remblai, en ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Demande au Secrétariat de veiller, en concertation avec les organisations consultatives, à ce que tous les biens qui sont menacés et qui seront abordés dans les documents sur l'état de conservation des biens soient traités conformément aux procédures définies dans les Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial concernant le suivi réactif (paragraphe 68, juillet 2002) ;
2. Demande que les rapports de missions destinés à réviser l'état de conservation des biens du patrimoine mondial, comportent, de façon ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Diffère l'examen de la proposition d'inscription de Ras Mohammed, Egypte, pour permettre à l'État partie d'envisager d'agrandir la superficie du site proposé pour inclure la portion orientale du Parc national de Ras Mohammed, ainsi que des secteurs appropriés des aires marines protégées adjacentes de la zone côtière du golfe d'Akaba.
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Diffère l'examen de la proposition d'inscription de Saryarka - la steppe et les lacs du nord du Kazakhstan jusqu'à ce qu'un plan d'action et un programme de mise en œuvre détaillés attestant la volonté de l'Etat partie : (a) de maintenir les flux naturels actuels de la Nura et de maîtriser les effluents pollués au mercure ; (b) d'améliorer le statut de protection de la Réserve de faune sauvage de Sarykopa pour en faire une Réserve naturelle ; et (c) de relier les unités Tersek et Sypsyn à une Réserve naturelle de Naurzum agrandie, en protégeant les ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit le Bassin d'Ubs Nuur, Fédération de Russie/ Mongolie, au titre des critères naturels (ii) et (iv) :Critère (ii) : Le système lacustre salé fermé de l'Ubs Nuur est d'importance scientifique internationale en raison de ses régimes climatique et hydrologique. En raison de l'immuabilité de l'utilisation pastorale nomade des pâturages du bassin depuis des milliers d'années, les programmes de recherche actuels devaient être en mesure de révéler le rythme auquel l'Ubs Nuur (ainsi que d'autres lacs plus petits se trouvant dans le bassin) est devenu salin ...
Sites : Bassin d’Ubs Nuur
Concernant le Premier pont ferroviaire sur le fleuve Ienisseï, Fédération de Russie, le Comité du patrimoine mondial1. Considère que les conditions prévues par le paragraphe 67 des Orientations qui parle de « dommages par suite de catastrophes dues à des événements naturels ou à l'action de l'homme », n'ont pas été totalement justifiées ; 2. Décide de ne pas inscrire le Premier pont ferroviaire sur le fleuve Ienisseï, Fédération de Russie, sur la Liste du patrimoine mondial à titre urgent ;3. Encourage l'État partie à soumettre de nouveau sa proposition d'inscription conformément aux ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Décide de maintenir la limite d'une nouvelle proposition d'inscription complète par État partie ayant déjà des biens sur la Liste du patrimoine mondial, comme le meilleur moyen de gérer la charge de travail du Comité, des organisations consultatives et du Centre du patrimoine mondial, et d'améliorer la répartition géographique des biens sur la Liste du patrimoine mondial ; les États parties n'ayant aucun bien inscrit sur la Liste du patrimoine mondial auront la possibilité de proposer l'inscription de deux ou trois biens ;2. Décide de continuer à ...
[Uniquement en anglais] 28 BUR 8.4
The World Heritage Bureau,
Considering that only US$ 54,229 are available for training activities on cultural heritage under the 2004 budget, while US$ 84,880 are available for training activities on natural heritage,
Taking into account that training assistance requests amounting to US$ 175,165 have been submitted for approval, of which US$126,520 for cultural heritage and US$ 48,645 for mixed heritage,
Considering further that approving any request pertaining to the Bureau (i.e. under US$ 30,000) would automatically imply that funding for ...
28 COM 10B
Etat d'avancement sur l'évaluation de l'assistance internationale du Fonds du patrimoine mondial
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Prend note de l’excellent rapport d’avancement sur l’évaluation de l’Assistance d’urgence ;
2. Demande au Centre du patrimoine mondial de :
a) s’assurer que, exceptionnellement, si les ressources du Fonds du patrimoine mondial consacrées à l’assistance d’urgence sont insuffisantes, les biens déjà inscrits sur la Liste du patrimoine mondial reçoivent cette aide à titre prioritaire,
b) donner la priorité aux biens qui sont sur la Liste du patrimoine mondial en péril,
c) vérifier que l’Assistance d’urgence sera uniquement utilisée pour traiter les cas ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Prend note de l'état des comptes du Fonds du patrimoine mondial pour 2002-2003 et de la situation actuelle des réserves ;2. Prend également note de l'état d'exécution du budget pour 2004-2005 et des contributions au Fonds du patrimoine mondial à la date du 30 avril 2004 ;3. Prie instamment les États parties de verser leurs contributions obligatoires et volontaires au Fonds du patrimoine mondial à temps et de façon régulière et de s'acquitter de leurs arriérés dans les plus brefs délais ;4. Demande au Centre du patrimoine mondial de présenter, à sa 29e ...
28 COM 13.1
Stratégie globale pour une Liste du patrimoine mondial représentative, équilibrée et crédible
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Rappelant les conclusions sur « l'Evaluation de la Décision de Cairns » par la 27e session (27 COM 14), la décision sur la représentativité de la Liste du patrimoine mondial adoptée à sa 24e session (« Décision de Cairns », 2000), approuvée ultérieurement par l'Assemblée générale des États parties à sa 13e session (2001), ainsi que la Résolution sur les moyens d’assurer la représentativité de la Liste du patrimoine mondial, adoptée par l'Assemblée générale à sa 12e session (1999),
2. Rappelant en outre que la ...
28 COM 14B.5
Propositions d'inscription de biens naturels sur la Liste du patrimoine mondial (Forêts tropicales ombrophiles de Sumatra)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit le Patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra, Indonésie, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères naturels (ii), (iii) et (iv) :Critère (ii) : Le Patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra représente les blocs forestiers les plus importants de l’île de Sumatra pour la conservation de la diversité biologique des forêts de montagne et des forêts de plaine. Cette île qui possédait autrefois de vastes forêts tropicales ombrophiles a vu celles-ci réduites, en l’espace de 50 ans seulement, à des vestiges ...