X.27 Ile de St. Kilda (Royaume-Uni)
Le Comité a rappelé les rapports de la vingt-troisième session ordinaire et de la vingt-troisième session extraordinaire du Bureau sur l'état de conservation de ce bien et a adopté la décision suivante :
Le Comité a pris note qu'une table ronde sur l'état de conservation du site s'était tenue à Edimbourg le 24 septembre 1999 avec la participation d'un représentant de l'UICN/CMAP et du Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO.
L'UICN a souligné qu'elle ne recommandait pas de placer ce site sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
Le Délégué du ...
Sites : Île de St Kilda
X.28 Le Comité a pris note des décisions de la vingttroisième session extraordinaire du Bureau telles qu'elles figurent dans le Rapport de la session du Bureau (document de travail WHC-99/CONF.209/6) et incluses en Annexe VIII de ce rapport sur les biens suivants. Des observations complémentaires faites au cours de la session du Comité sont reflétées ci-dessous :
Baie Shark - Australie occidentale (Australie)
Tropiques humides de Queensland (Australie)
Les îles Heard et McDonald (Australie)
Le Délégué de l'Australie a remercié l'UICN du processus consultatif amorcé, qui pourrait ...
Sites : Baie d’Ha Long – archipel de Cat Ba Baie Shark, Australie occidentale Forêt Bialowieza Forêt impénétrable de Bwindi Îles de Gough et Inaccessible Îles Galápagos Îles Heard et McDonald Lac Baïkal Mosi-oa-Tunya / Chutes Victoria Parc national de Canaima Parc national de Huascarán Parc national de Kaziranga Parc national de Komodo Parc national de Los Katíos Parc national de Morne Trois Pitons Parc national de Sagarmatha Parc national de Serengeti Parc national/Forêt naturelle du mont Kenya Réserve de faune du Dja Te Wahipounamu – zone sud-ouest de la Nouvelle-Zélande Tropiques humides de Queensland Zone de conservation de Ngorongoro
X.29 Zone de nature sauvage de Tasmanie (Australie)
Le Comité a rappelé les rapports de la vingt-troisième session ordinaire et de la vingt-troisième session extraordinaire du Bureau sur l'état de conservation de ce bien et a adopté la décision suivante :
« Le Comité a demandé au Comité australien de l'UICN (ACIUCN) de terminer le processus d'étude de l'état de la Zone de nature sauvage de Tasmanie afin de présenter un rapport actualisé à la vingt-quatrième session du Bureau en l'an 2000. L'étude de l'ACIUCN doit mentionner les motifs de préoccupation permanents tels que ceux qui ...
23 COM X.B.30
SOC : Paysage panoramique du Mont Emei, incluant le paysage panoramique du Grand Bouddha de Leshan (Chine)
X.30 Paysage panoramique du Mont Emei, incluant le paysage panoramique du Grand Bouddha de Leshan (Chine)
Le Comité a rappelé le rapport de la vingt-troisième session extraordinaire du Bureau sur l'état de conservation de ce bien et a adopté la décision suivante :
« Le Comité a demandé à l'État partie de présenter au Centre du patrimoine mondial, avant le 15 avril 2000, un rapport sur l'état de conservation concernant les aménagements du 'Paysage panoramique du Mont Emei, incluant le paysage panoramique du Grand Bouddha de Leshan'. »
X.31 Sanctuaire historique de Machupicchu (Pérou)
Le Comité a rappelé les rapports de la vingt-troisième session ordinaire et de la vingt-troisième session extraordinaire du Bureau sur l'état de conservation de ce bien et a adopté la décision suivante :
« Le Comité, après examen du rapport de la mission Centre du patrimoine mondial-UICN-ICOMOS au Sanctuaire historique de Machupicchu (disponible pour le Comité dans le document d'information WHC-99/CONF.209/INF.21), en a approuvé les conclusions et les recommandations.
Le Comité a félicité le gouvernement péruvien de l'adoption du ...
X.32 Le Comité a pris note des décisions de la vingt-troisième session extraordinaire du Bureau telles qu'elles figurent dans le Rapport de la session du Bureau (document de travail WHC-99/CONF.209/6) et incluses en Annexe VIII de ce rapport sur les biens suivants. Des observations complémentaires faites au cours de la session du Comité sont reflétées ci-dessous :
Parc national du Kakadu (Australie)
Sites : Parc national de Kakadu
X.33 Ensemble monumental de Hampi (Inde)
Le Comité a rappelé les rapports de la vingt-troisième session ordinaire et de la vingt-troisième session extraordinaire du Bureau sur l'état de conservation de ce bien et a adopté la décision suivante :
« Le Comité a étudié les conclusions de la mission UNESCO de suivi réactif et s'est déclaré sérieusement préoccupé de la construction partielle de deux ponts suspendus à l'intérieur des zones archéologiques protégées de Hampi. Il a donc décidé d'inscrire le site sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
Etant donné les dangers vérifiés ...
Sites : Ensemble monumental de Hampi
X.34 Site de l'Homme de Pékin à Zhoukoudian (Chine)
Le Comité a rappelé les rapports de la vingt-troisième session ordinaire et de la vingt-troisième session extraordinaire du Bureau sur l'état de conservation de ce bien et a adopté la décision suivante :
« Le Comité a pris note des conclusions du rapport et des recommandations de la mission commune ICCROM-ICOMOS envoyée en septembre 1999 pour examiner l'état de conservation, la gestion et les facteurs ayant une incidence sur le site de l'Homme de Pékin à Zhoukoudian. Le Comité a exprimé sa satisfaction au gouvernement chinois, ...
X.35 Le Caire Islamique (Egypte)
Le Comité a rappelé les rapports de la vingt-troisième session ordinaire et de la vingt-troisième session extraordinaire du Bureau sur l'état de conservation de ce bien et a adopté la décision suivante :
« Le Comité a remercié les autorités nationales et la communauté internationale pour leur engagement en faveur de ce site important et complexe. Le Comité a rappelé à l'État partie la nécessité d'assurer la continuité dans l'action à long terme de manière à assurer le succès de la sauvegarde et de la revitalisation du Caire islamique. Il a ...
Sites : Le Caire historique
X.36 Réserve de la ville-musée de Mtskheta (Géorgie)
Le Comité a rappelé les rapports de la vingt-troisième session ordinaire et de la vingt-troisième session extraordinaire du Bureau sur l'état de conservation de ce bien et a adopté la décision suivante :
« Le Comité a salué l'initiative du gouvernement géorgien et de la Fondation de Mtskheta de mettre au point un plan directeur pour le patrimoine et le tourisme de la Ville-musée de Mtskheta. Il a appuyé pleinement cette initiative qui constituera un cadre adapté à un ensemble cohérent de mesures financées par différentes sources ...
X.37 Châteaux et parcs de Potsdam et Berlin (Allemagne)
Le Comité a rappelé les rapports de la vingt-troisième session ordinaire et de la vingt-troisième session extraordinaire du Bureau sur l'état de conservation de ce bien et a adopté la décision suivante :
« Le Comité a félicité les autorités allemandes de leur cinquième rapport sur l'état de conservation des Parcs et châteaux de Potsdam et Berlin. Il a reconnu les efforts faits pour restreindre autant que possible les effets négatifs du projet Havel (Projet d'unité allemande n° 17) sur l'intégrité du site du ...
X.38 Temple du soleil à Konarak (Inde)
Le Comité a rappelé les rapports de la vingt-troisième session ordinaire et de la vingt-troisième session extraordinaire du Bureau sur l'état de conservation de ce bien et a adopté la décision suivante :
« Le Comité, après étude des aménagements du Temple du soleil à Konarak, s'est déclaré préoccupé de son état de conservation. Le Comité a renouvelé les demandes du Bureau au gouvernement indien de fournir des informations concernant l'étude structurelle mise en oeuvre avec l'assistance financière de la réserve d'urgence du Fonds du patrimoine ...
Sites : Temple du Soleil à Konârak
X.39 Byblos (Liban)
Le Comité a rappelé les rapports de la vingt-troisième session ordinaire et de la vingt-troisième session extraordinaire du Bureau sur l'état de conservation de ce bien et il a adopté la décision suivante :
« Le Comité a noté avec satisfaction la qualité de la coopération établie avec les autorités libanaises et la municipalité de Byblos. Il a félicité et remercié les Pays-Bas de leur généreuse contribution et engagé toutes les parties à poursuivre leurs efforts en faveur de ce site. Le Comité a demandé au Secrétariat et à l'ICOMOS d'organiser une mission pour ...
Sites : Byblos
X.40 Tyr (Liban)
Le Comité a rappelé les rapports de la vingt-troisième session ordinaire et de la vingt-troisième session extraordinaire du Bureau sur l'état de conservation de ce bien et a adopté la décision suivante :
« Le Comité a remercié le gouvernement libanais de sa coopération à la préservation de la ville de Tyr. Etant donné les menaces sérieuses et persistantes à la sauvegarde du site, le Comité a demandé que les recommandations du Comité scientifique international soient mises en oeuvre d'urgence, en particulier l'adoption d'un plan de gestion de la ville pour assurer ...
Sites : Tyr
X.41 Centre historique de Puebla (Mexique)
Le Comité a rappelé les rapports de la vingt-troisième session ordinaire et de la vingt-troisième session extraordinaire du Bureau sur l'état de conservation de ce bien et a adopté la décision suivante :
« Le Comité a remercié les autorités mexicaines du rapport détaillé sur les dommages causés par le tremblement de terre du 15 juin 1999 aux sites du patrimoine mondial du Centre historique de Puebla et des Premiers monastères du XVIe siècle sur les versants du Popocatepetl. Il a félicité les autorités de leur réaction immédiate au ...
Sites : Centre historique de Puebla
X.42 Vallée de Kathmandu (Népal)
Le Secrétariat, en faisant rapport sur les délibérations de la vingttroisième session extraordinaire du Bureau et ses recommandations, a rappelé au Comité que la Vallée de Kathmandu, inscrite sur la Liste du patrimoine mondial en 1999, est composée de sept zones de monuments. Bien que ces zones renferment également des secteurs construits composés de bâtiments traditionnels, les limites des zones protégées ont été définies en se fondant sur une vision monumentale plutôt que dans un objectif de protection d'un patrimoine urbain plus étendu. Par ...
Sites : Vallée de Kathmandu
X.43 Taxila (Pakistan)
Fort et Jardins de Shalimar à Lahore (Pakistan)
Le Comité a rappelé les rapports de la vingt-troisième session ordinaire et de la vingt-troisième session extraordinaire du Bureau sur l'état de conservation de ce bien et a adopté la décision suivante :
« Le Comité a étudié le rapport du Secrétariat. Le Comité s'est déclaré préoccupé de la démolition des structures hydrauliques des jardins de Shalimar, qui dataient de 375 ans, pour élargir la Grand Trunk Road à quatre voies et la transformer en autoroute à six voies, ainsi que de l'achèvement de la ...
X.44 Centre d'Angra do Heroismo aux Açores (Portugal)
Le Comité a rappelé les rapports de la vingt-troisième session ordinaire et de la vingt-troisième session extraordinaire du Bureau sur l'état de conservation de ce bien et a adopté la décision suivante :
« Le Comité a pris note des informations fournies par l'État partie sur le projet de marina dans la Baie d'Angra do Heroismo, ainsi que des opinions exprimées par l'ICOMOS. Le Comité a approuvé l'avis de l'ICOMOS concernant la réhabilitation proposée du front de mer et engagé les autorités portugaises à en tenir compte ...
X.45 Ensemble de monuments de Huê (Viet Nam)
Le Comité a rappelé le rapport de la vingt-troisième session extraordinaire du Bureau sur l'état de conservation de ce bien et a adopté la décision suivante :
« Le Comité a examiné le rapport du Secrétariat et a exprimé sa sympathie aux victimes des inondations de novembre et sa préoccupation face à l'étendue des dégâts causés par les inondations des monuments et du paysage urbain du site de Huê. Après avoir examiné les nouveaux éléments d'information que les autorités vietnamiennes et le Secrétariat ont communiqués au Bureau, le ...
Sites : Ensemble de monuments de Huê
X.46 Le Comité a pris note des décisions de la vingttroisième session extraordinaire du Bureau telles qu'elles figurent dans le Rapport de la session du Bureau (document de travail WHC-99/CONF.209/6) et incluses en Annexe VIII de ce rapport sur les biens suivants :
Missions jésuites des Guaranis (Argentine et Brésil)
Mission jésuite de Santa Ana (Argentine)
Palais du Potala, Lhasa (Chine)
Ville de Quito (Equateur)
Le Délégué de l'Equateur a informé le Comité que le volcan La Pichincha avait eu des éruptions le 5 octobre et le 26 novembre 1999 et que l'Institut national pour le ...
Sites : Alhambra, Generalife et Albaicin, Grenade Auschwitz Birkenau Camp allemand nazi de concentration et d'extermination (1940-1945) Bâtiments traditionnels ashanti Centre historique (vieille ville) de Tallinn Églises et couvents de Goa Ensemble historique du Palais du Potala, Lhasa Grotte de Seokguram et temple Bulguksa Île de Mozambique Lumbini, lieu de naissance du Bouddha Missions jésuites des Guaranis : San Ignacio Mini, Santa Ana, Nuestra Señora de Loreto et Santa Maria Mayor (Argentine), ruines de Sao Miguel das Missoes (Brésil) Mont-Saint-Michel et sa baie Rizières en terrasses des cordillères des Philippines Site archéologique de Chavin Trèves – monuments romains, cathédrale Saint-Pierre et église Notre-Dame Ville de Cuzco Ville de Luang Prabang Ville de Quito Zones historiques d'Istanbul
X.48 Le Comité a rappelé, en se fondant sur les discussions de cas spécifiques à sa vingt-deuxième session, que le professeur Francioni, ex-Président, avait recommandé de créer un groupe de contact informel sur l'exploitation minière et les sites du patrimoine mondial lors des sessions annuelles du Comité et du Bureau.
X.49 Le Comité a noté qu'un dialogue avec l'industrie minière s'était instauré et que le Centre, l'UICN et l'ICOMOS avaient été invités par le Conseil international sur les Métaux et l'Environnement (CIME) à une réunion de travail sur « L'exploitation minière et les ...
23 COM XI.1-5
Activités de documentation, d'information et d'éducation concernant le patrimoine mondiale
XI.1 Le Secrétariat a présenté les activités détaillées dans le document WHC-99/CONF.209/15 sur les Activités de documentation, d'information et d'éducation concernant le patrimoine mondial.
XI.2 Le Directeur du Centre a introduit ce point en rappelant les nouvelles orientations du plan stratégique pour les activités de documentation, d'information et d'éducation approuvé par le Comité en 1998 à sa vingt-deuxième session. Il a rappelé, en outre, les objectifs majeurs définis dans le cadre du plan stratégique. Il a souligné la nécessité de renforcer la fonction de documentation du Centre, ...
XII.1 Le Président a introduit le point 12 de l'ordre du jour consacré à l'évaluation de l'assistance internationale et a donné la parole au représentant de l'Unité centrale d'évaluation du Programme de l'UNESCO, M. V. Defourny. Celui-ci a fait le point sur l'état d'avancement du processus d'évaluation en mettant en avant la compétence et l'indépendance des consultants retenus. Il a également insisté sur le caractère formatif de cet exercice d'évaluation et sur l'intérêt de l'inscrire dans un processus d'apprentissage organisationnel. Il a enfin présenté une proposition visant à prévoir ...
XIII.2 Le Secrétariat a rappelé que les Orientations ont été révisées à maintes reprises au cours des vingt dernières années et qu'elles nécessitent, de l'avis général, une reformulation et un remaniement complets. Une réunion d'experts sur la Stratégie globale du patrimoine culturel et naturel s'est tenue en 1998 à Amsterdam, aux Pays-Bas. Les experts ont débattu de l'application du « test d'authenticité » et des « conditions d'intégrité », de l'unification des critères du patrimoine culturel et naturel et de la notion de « valeur universelle exceptionnelle ...
XIII.13 Le Comité a examiné la révision du paragraphe 65 des Orientations telle qu'elle a été recommandée par le Bureau à sa vingt-troisième session. Le Comité a rappelé que les délibérations ont eu lieu à la vingt-deuxième session du Comité et à la vingt-troisième session du Bureau sur la proposition faite par le Délégué de l'Italie et qu'un groupe de travail, présidé par le Professeur Francioni, avait examiné les implications du paragraphe 65 au cours de la vingt-troisième session du Bureau du patrimoine mondial et a souhaité que les évaluations des propositions d'inscription préparées ...
XIII.16 Le Comité a rappelé qu'à sa vingt-troisième session, le Bureau avait examiné une proposition soumise par le Délégué de l'Australie demandant que les rapports de suivi réactif soient aussi transmis aux États parties concernés avant les sessions du Bureau et du Comité. Le Bureau avait transmis par la suite au Comité un projet de révision au paragraphe 68 des Orientations.
XIII.17 Le Comité a décidé de différer l'examen du projet de révision. Il a demandé que cette question soit examinée dans le cadre de la réunion sur les Orientations qui aura lieu au Royaume-Uni en avril ...
XIII.18 Le Bureau, à sa vingt-troisième session, avait demandé au Secrétariat de proposer des révisions spécifiques aux paragraphes 113-116 liés aux priorités d'octroi d'assistance internationale aux États parties. Le Secrétariat a cependant proposé au Comité que ces révisions se fondent sur les résultats de l'évaluation de l'assistance internationale actuellement en cours.
XIII.19 Le Délégué de la Belgique a indiqué qu'une révision était nécessaire dans la mesure où les orientations actuelles ne reflètent pas exactement les priorités fixées dans la résolution adoptée par la ...
23 COM XIV.1-12
Examen du Fonds du Patrimoine mondial et approbation du budget pour 2000, et presentation du budget provisoire pour 2001
XIV.1 Le Président a présenté les documents concernant ce point de l'ordre du jour (14) qui sont :
WHC-99/CONF.209/18, qui présente le Fonds du patrimoine mondial, l'état des recettes et des prévisions, le plan de travail et de budget proposés. Ce document présente aussi les justificatifs de besoins annuels pour les organes consultatifs ainsi que les comptes du Fonds du patrimoine mondial arrêtés au 31 décembre 1998, l'état financier détaillé des activités du Fonds au 31 décembre 1998, enfin les comptes du Fonds du patrimoine mondial et les contributions reçues au 30 ...
XV.3 Pour que le Secrétariat, les organes consultatifs et le Comité aient le temps d'examiner attentivement chaque demande et vu le montant limité des ressources disponibles au titre du budget d'assistance technique du Fonds du patrimoine mondial, le Comité a adopté le texte suivant :
« Le Comité a demandé instamment aux États parties de respecter la date limite de soumission de demandes d'assistance internationale, conformément au paragraphe 112 des Orientations, pour faire en sorte que le Secrétariat, les organes consultatifs et le Comité aient suffisamment de temps pour ...
XV.4 Après examen de 55 demandes, le Bureau a approuvé 20 demandes pour un montant total de 582.700 dollars EU, le Comité a approuvé 15 demandes pour un montant total de 744.348 dollars EU et le Comité a pris note de 18 demandes pour approbation par le Président pour un montant total de 298.229 dollars EU, et 2 demandes pour approbation du Directeur du Centre du patrimoine mondial pour un total de 10.000 dollars EU.
Assistance internationale pour le patrimoine naturel
Le Comité a noté que les trois demandes suivantes d'un montant total de US$ 60.000 pour le patrimoine naturel avaient été soumises pour examen et approbation par le Président :
1.AFRIQUE(c).II GABON Activité de formation
Atelier de formation sur la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial, préparation d'une liste indicative et proposition d'inscription de biens naturels. US$ 20.000 demandés
US$ 20.000 recommandés pour approbation
1.ASIE(d).II REGIONAL (NEPAL) Activité de formation
Appui pour ...
Le Comité a noté que les huit demandes suivantes d'assistance internationale pour le patrimoine naturel avaient été approuvées par le Bureau pour un montant total de 265.700 dollars EU.
1.AFRIQUE(a).I KENYA Assistance préparatoire
Préparation d'une proposition d'inscription pour le "Réseau de lacs de la Vallée du Grand Rift" incorporant le lac Nakuru et le Parc national Naivasha et la Réserve nationale du lac Bogoria.
US$ 30.000 demandés US$ 30.000 approuvés
Le Comité a noté que le montant est approuvé à condition que l'État partie fournisse une explication détaillée des valeurs de ...
Le Comité a examiné et approuvé la demande suivante d'assistance internationale pour le patrimoine naturel d'un montant total de 50.000 dollars EU qui avait été recommandée par le Bureau :
1.AFRIQUE(d).II COTE D'IVOIRE Coopération technique
Renforcement de la coopération du Parc national de la Comoe
US$ 59.500 demandés US$ 50.000 approuvés
Le Comité a approuvé une somme de US$ 50.000 sur les US$ 59.500 demandés par l'État partie et il a demandé au Centre et à l'État partie de coopérer pour arriver à économiser sur les lignes budgétaires concernées par l'achat de véhicules, ...
Sites : Parc national de la Comoé
23 COM XV.6
Assistance internationale concernant le patrimoine naturel approuvées par le Comité et le Bureau par région et type d'assistance
XV.6 Les demandes d'assistance internationale concernant le patrimoine naturel approuvées par le Comité et le Bureau sont présentées ci-dessous par région et type d'assistance (sommes en dollars des États-Unis).
Allocation patrimoine naturel pour 2000
Afrique
États arabes
Asie & Pacifique
Amérique latine & Caraïbes
(a) Assistance préparatoire
s. o.
30.000
15.000
(b) Assistance d'urgence
s. o.
75.000
(c) Activités de formation
Au ...
2. Assistance internationale pour le patrimoine mixte
Le Comité a noté que les deux demandes suivantes d'un montant total de US$ 34.500 pour le patrimoine mixte avaient été soumises pour examen et approbation par le Président :
2.ARABE(a).I EGYPTE US$ 19.500
Proposition d'inscription de la région de Sainte-Catherine et du Sud du Sinaï en tant que site mixte (paysage naturel et culturel).
US$ 19.500 demandés US$ 19.500 recommandés pour approbation
Le Comité a noté que l'État partie devait être invité à retirer sa proposition d'inscription de 1999 de Sainte-Catherine et à ...
Sites : Zone Sainte-Catherine
Le Comité a noté que le Bureau avait approuvé la demande suivante d'assistance internationale pour le patrimoine mixte, d'un montant total de US$ 30.000.
2.PACIFIQUE(a).I PAPOUSIE-NOUVELLE-GUINEE Assistance préparatoire
Préparation de la proposition d'inscription de Bobongara.
US$ 31.123 demandés US$ 30.000 approuvés
Le Bureau a approuvé une somme de US$ 30.000, sous réserve du paiement par l'État partie de ses contributions impayées au Fonds du patrimoine mondial en 1998 et 1999. Le Bureau a demandé à l'État partie d'envisager la préparation de la proposition d'inscription de ...
3. Assistance internationale pour le patrimoine culturel
Le Comité a noté que les treize demandes suivantes pour un montant total de US$ 203.729 pour le patrimoine culturel avaient été soumises pour examen et approbation par le Président :
3.AFRIQUE(a).I BOTSWANA Assistance préparatoire
Préparation de la proposition d'inscription de Tsolido.
US$ 19.094 demandés US$ 19.094 recommandés pour approbation
3.AFRIQUE(a).IV KENYA Assistance préparatoire
Préparation du dossier de proposition d'inscription de Lamu.
US$ 15.924 demandés US$ 15.924 recommandés pour ...
Sites : Antigua Guatemala Fort et jardins de Shalimar à Lahore Parc archéologique et ruines de Quirigua Ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara Tsodilo Vieille ville de Lamu Zone de conservation de Ngorongoro
Le Comité a noté que le Bureau avait approuvé les 11 demandes suivantes d'assistance internationale pour le patrimoine culturel d'un montant total de US$ 287.000.
3.AFRIQUE(a).II GAMBIE Assistance préparatoire
Actions de suivi des recommandations de l'ICOMOS pour l'Ile James et la Zone historique d'Albreda/Juffure/Santo Domingo.
US$ 30.000 demandés US$ 30.000 approuvés
Le Bureau a approuvé US$ 30.000 pour cette activité qui s'inscrit dans le prolongement de la mise en oeuvre de la Stratégie globale et qui prévoit la préparation d'un dossier de proposition d'inscription selon les ...
Sites : Centre historique de Riga Ensemble des tombes de Koguryo Forts et châteaux de Volta, d'Accra et ses environs et des régions centrale et ouest Île Kunta Kinteh et sites associés Sites d’art rupestre de Kondoa Vieille ville de La Havane et son système de fortifications
Le Comité a examiné et approuvé les 14 demandes d'assistance internationale suivantes concernant le patrimoine culturel pour un total de US$ 694.348 qui a été recommandé par le Bureau.
3.AFRIQUE(c).I REGIONAL Activités de formation
AFRICA 2009
US$ 80.000 demandés US$ 80.000 approuvés
Le Comité a approuvé US$ 80.000 pour cette activité de formation dans la région de l'Afrique sub-saharienne en rappelant que l'activité devait être mise en oeuvre par le Centre du patrimoine mondial, l'ICCROM et CRATerre-EAG.
3.AFRIQUE(d).III ZIMBABWE Coopération technique
Mise en oeuvre d'un ...
Sites : Centre historique de Puebla Centre historique de Shakhrisyabz Ensemble de monuments de Huê Le Caire historique Monuments historiques de Mtskheta Ouadi Qadisha ou Vallée sainte et forêt des cèdres de Dieu (Horsh Arz el-Rab) Port, forteresses et ensemble monumental de Carthagène Premiers monastères du XVIe siècle sur les versants du Popocatepetl Ruines de Khami Samarkand – carrefour de cultures Site archéologique de Carthage Vieille ville de Hoi An Zones historiques d'Istanbul
23 COM XV.8
Assistance internationale concernant le patrimoine culturel approuvées par le Bureau et le Comité par région et type d'assistance
Les demandes d'assistance internationale concernant le patrimoine culturel approuvées par le Bureau et le Comité figurent ci-dessous par région et type d'assistance (sommes en dollars des États-Unis).
Allocation patrimoine culturel pour 2000
Afrique
États arabes
Asie & Pacifique
Europe
Amérique
latine & Caraïbes
(a) Assistance préparatoire
s. o.
30.000 30.000
7.000
30.000
(b) Assistance
d'urgence
s. ...
XV.9 Le Comité et le Bureau ont approuvé ensemble un montant de US$ 345.700 pour les demandes concernant le patrimoine naturel, US$ 30.000 pour une demande concernant le patrimoine mixte et US$ 1.058.983 pour les demandes concernant le patrimoine culturel, soit un total de US$ 1.434.683. Si tous les montants recommandés pour les demandes inférieures à US$ 20.000 pour l'activités de formation relatives au patrimoine culturel recevaient l'approbation du Président, il ne resterait quasiment plus de fonds dans cette catégorie d'assistance pour l'an 2000. De plus, si tous les montants ...
23 COM XVI.1-3
Date, lieu et ordre du jour provisoire de la vingt-quatrième session du Bureau du Comité du patrimoine mondial
XVI.1 Le Comité a décidé que la vingt-quatrième session ordinaire du Bureau se tiendrait au Siège de l'UNESCO à Paris, France, du 26 juin au 1er juillet 2000. Le Comité a adopté l'ordre du jour provisoire de la session (Annexe X), en incluant le point proposé par la Déléguée de la Grèce (formation du personnel).
XVI.2 Plusieurs Délégués ont noté que la suite de l'Assemblée générale devrait être incluse dans l'ordre du jour du Bureau et qu'on devrait laisser le temps nécessaire et porter suffisamment d'attention à la discussion de ce point. Le Délégué de la Hongrie a informé le Comité de ...
XVII.1 Le Président a rappelé que lors de la vingtième, vingt et unième et vingt-deuxième sessions du Comité, le gouvernement australien avait invité le Comité du patrimoine mondial à se réunir en Australie en l'an 2000, comme indiqué dans les rapports respectifs. Il s'est également référé aux lettres officielles d'invitation envoyées par les autorités australiennes et hongroises au Directeur général à cet égard.
XVII.2 Le Délégué de la Hongrie a annoncé que son gouvernement retirait son invitation au Comité pour l'an 2000, qu'il appuyait l'invitation de l'Australie et que les autorités ...
XVIII.1 Le Président a informé le Bureau qu'une ONG algérienne, « Algérie 2000 » s'était proposée pour aider à la soumission périodique de rapports dans la région du Maghreb et que cette ONG possédait de l'expérience, en particulier dans la restauration de la Casbah d'Alger. Le Comité a exprimé son approbation par acclamation.
XVIII.2 L'observateur de l'Ouganda a informé le Comité qu'il faudrait étudier la question de la participation du Conseil international des musées (ICOM), en particulier en ce qui concerne le patrimoine mobilier et le grave problème du trafic illicite en ...
L’Assemblée générale,
Élit Exc. M. Tebogo SEOKOLO (Afrique du Sud) comme Président de la 23esession de l’Assemblée générale ;
Élit Gytis MARCINKEVICIUS (Lituanie) comme Rapporteur de la 23e session de l’Assemblée générale ;
Élit Allemagne, Honduras, République islamique d’Iran et République arabe syrienne comme Vice-présidents de la 23esession de l’Assemblée générale.
L’Assemblée générale,
Ayant examiné le document WHC/21/23.GA/2A,
Adopte l’Ordre du jour de la 23e session tel qu’amendé.
L'Assemblée générale,
Ayant examiné le document WHC/21/23.GA/2B,
Adopte le calendrier de sa 23esession, figurant dans le document susmentionné.
L’Assemblée générale,
Prend note du rapport du Rapporteur de la 22esession de l’Assemblée générale (UNESCO, 2019).
23 GA 4
Rapport du Président du Comité du patrimoine mondial sur les activités du Comité du patrimoine mondial
L’Assemblée générale,
Prend note du rapport du Président du Comité du patrimoine mondial sur les activités du Comité du patrimoine mondial.
L'Assemblée générale,
Élit les douze États parties suivants : Argentine, Belgique, Bulgarie, Grèce, Inde, Italie, Japon, Mexique, Qatar, Rwanda, St-Vincent-et-les-Grenadines et Zambie comme membres du Comité du patrimoine mondial.
23 GA 6
Examen de l’état des comptes du Fonds du patrimoine mondial, y compris du statut des contributions des États parties
L'Assemblée générale,
Ayant examiné les documents WHC/21/23.GA/6 et WHC/21/23.GA/INF.6,
Ayant également examiné les comptes du Fonds du patrimoine mondial pour l’exercice financier clos le 31 décembre 2019,
Approuve les comptes du Fonds du patrimoine mondial pour l'exercice financier clos le 31 décembre 2019 ;
Prend note des états financiers du Fonds du patrimoine mondial pour la période allant du 1erjanvier 2020 au 30 juin 2021.
23 GA 7
Fixation du montant des contributions au Fonds du patrimoine mondial conformément aux dispositions de l’Article 16 de la Convention du patrimoine mondial
L'Assemblée générale,
Ayant examiné les documents WHC/21/23.GA/7, WHC/21/23.GA/7.Corr et WHC/21/23.GA/INF.7,
Rappelant l'Article 16 de la Convention du patrimoine mondial,
Décide de fixer le pourcentage de calcul du montant des contributions devant être versées par les États parties au Fonds du patrimoine mondial pour l'exercice financier 2022-2023 à 1 % de leurs contributions au budget ordinaire de l'UNESCO ;
Soulignant l'urgence de se procurer des ressources financières adéquates pour atteindre les objectifs de la Convention du patrimoine mondial, qui sont d'identifier et de ...
23 GA 8
Mesures possibles concernant les arriérés, y compris en ce qui concerne l’examen des propositions d’inscription soumises par les États parties concernés, sans nuire à la protection des États qui ne peuvent pas payer pour des causes indépendantes de leur v
L’Assemblée générale,
Ayant examiné le document WHC/21/23.GA/8,
Rappelant les Résolutions 20 GA 8 et 22 GA 7 adoptées respectivement lors de ses 20e(UNESCO, 2015) et 22e (UNESCO, 2019) sessions,
Notant avec inquiétude les difficultés financières auxquelles fait face le Fonds du patrimoine mondial,
Rappelle que le paiement de contributions annuelles au Fonds du patrimoine mondial est une obligation légale conformément à l'Article 16 de la Convention du patrimoine mondial incombant à tous les États parties qui ont ratifié la Convention, et prie instamment tous les États parties qui ...
23 GA 9
Avenir de la Convention du patrimoine mondial, y compris le rapport final de mise en œuvre du Plan d'action stratégique 2012-2022 et 50e Anniversaire de la Convention du patrimoine mondial en 2022
L’Assemblée générale,
Ayant examiné le document WHC/21/23.GA/9,
Rappelant les Résolutions 17 GA 9, 18 GA 11, 19 GA 10, 20 GA 12, 21 GA 9 et 22 GA 9 adoptées respectivement lors des 17e (UNESCO, 2009), 18e (UNESCO, 2011), 19e(UNESCO, 2013), 20e (UNESCO, 2015), 21e (UNESCO, 2017) et 22e (UNESCO, 2019) sessions de l’Assemblée générale des États parties, relatives à l’adoption de la Vision et du Plan d’action stratégique ainsi qu’au suivi du plan de mise en œuvre du Plan d’action stratégique,
Rappelant la Décision 44 COM 14 adoptée par le Comité du patrimoine mondial lors de sa 44e ...
23 GA 10
Élaboration d'un code de conduite, une déclaration de principes déontologiques ou un texte équivalent – suivi de la Résolution 22 GA 10
L’Assemblée générale,
Ayant examiné les documents WHC/21/23.GA/10 et WHC/21/23.GA/INF.10,
Rappelant les Décisions 42 COM 12A et 43 COM 12 adoptées respectivement à la 42e(Manama, 2018) et 43e (Bakou, 2019) sessions du Comité du patrimoine mondial, ainsi que la Résolution 22 GA 10 adoptée par l’Assemblée générale à sa 22e session (UNESCO, 2019),
Rappelant également que la « Déclaration de principes afin de promouvoir la solidarité internationale et la coopération pour préserver le patrimoine mondial » n'est pas juridiquement contraignante, mais que les parties prenantes sont invitées ...
L'Assemblée générale,
Ayant examiné les documents WHC/21/23.GA/11 et WHC/21/23.GA/INF.11,
Rappelant les Décisions 40 COM 7, 41 COM 7, 42 COM 7, 43 COM 7.2 et 44 COM 7C, adoptées respectivement aux 40e(Istanbul/UNESCO, 2016), 41e (Cracovie, 2017), 42e (Manama, 2018) et 43e (Bakou, 2019) sessions et à la 44e session élargie (Fuzhou/en ligne, 2021) du Comité du patrimoine mondial,
Remerciant l’État partie des Pays-Bas d’avoir financé le projet de mise à jour du Document d’orientation de 2007 sur les impacts du changement climatique sur les biens du patrimoine mondial, et exprimant sa ...
Le Bureau a noté que le ministère brésilien de l'Environnement a pris toutes les mesures possibles pour fermer la route de Colon. En particulier : (a) un rapport technique rédigé par l'Agence brésilienne de protection de l'environnement (IBAMA) sur les impacts environnementaux de la réouverture illégale de la route de Colon et la poursuite de son utilisation a été soumis à la justice ; et (b) le tribunal fédéral du Parana a ratifié la décision du gouvernement brésilien de fermer la route et d'imposer une peine de prison à ceux qui refusent de respecter la décision ...
Sites : Parc national d'Iguaçu
Le Bureau a noté qu'un atelier tenu du 25 au 27 septembre 1999 sur le site avait réuni 28 participants d'institutions gouvernementales, des membres du personnel de la Réserve et des représentants d'ONG. Cet atelier a été centré sur une liaison entre les applications de la Convention du patrimoine mondial, de la Convention de Ramsar, du concept de réserve de biosphère et d'autres initiatives au niveau européen telles que celles de BirdLife Network, Natura 2000 et la Directive européenne sur l'Habitat, et la conservation de Srébarna. L'atelier a également étudié les possibilités de faire ...
Sites : Réserve naturelle de Srébarna
Le Bureau s'est déclaré préoccupé que le Président de l'État partie n'ait pas encore répondu aux lettres du Directeur général et du Président qui lui transmettaient les recommandations des vingt-deuxième et vingt-troisième sessions du Comité (Kyoto, 1998 et Marrakech, 1999) et lui demandaient son intervention d'urgence pour la préparation d'un rapport détaillé sur l'état de conservation et un plan de réhabilitation pour la conservation du site. Le Bureau a noté les informations de l'UICN signalant que des braconniers venant d'autres pays de la région qui pénétraient en République ...
24 BUR IV.A.6
Parc national des Virunga; Parc national de la Garamba; Parc national de Kahuzi-Biega; Parc national de la Salonga; Réserve de faune à okapis (République démocratique du Congo (RDC))
Le Bureau a été informé que selon la demande du Comité à sa dernière session au Maroc (novembre-décembre 1999), le Directeur général de l'UNESCO avait écrit aux Chefs d'Etat de la RDC et des États voisins impliqués dans la guerre qui sévit dans l'Est de la RDC – soit le Rwanda, le Soudan et l'Ouganda. Il a attiré leur attention sur la nécessité de respecter la législation internationale protégeant les cinq sites du patrimoine mondial de RDC et a sollicité leur appui pour créer un environnement permettant au personnel résidant sur les sites de protéger efficacement ces sites. Le ...
A sa dernière session au Maroc (novembre-décembre 1999), le Comité avait exprimé son accord avec la proposition de l'État partie selon laquelle il faudrait évaluer les effets de l'inclusion de Sangay sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Conformément à cette recommandation, le Centre et l'UICN comptent inviter les autorités équatoriennes à présenter un rapport à un atelier sur « Le rôle de la Liste du patrimoine mondial en péril dans la promotion de la coopération internationale en faveur des sites du patrimoine mondial ». Cet atelier doit se tenir au ...
Sites : Parc national Sangay
Le Bureau a été informé d'une réunion entre le Délégué permanent de l'Ethiopie auprès de l'UNESCO et le Directeur et le personnel concerné du Centre, tenue le 16 février 2000. Lors de cette réunion, le Directeur a rappelé les décisions du Bureau et du Comité depuis l'inscription du site sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1996. Le Directeur du Centre a mentionné en particulier la recommandation de la vingt-troisième session du Comité (Maroc, 1999), demandant que le Président entreprenne une mission en Ethiopie pour rencontrer les autorités nationales et régionales concernées et ...
Sites : Parc national du Simien
Le Bureau a été informé d'une réunion entre un représentant du CEGEN (Centre de gestion de l'environnement du Mont Nimba) et le personnel du Centre au cours de la visite du représentant au Centre du 17 au 21 avril 2000. Le Bureau a noté avec satisfaction que) plusieurs initiatives étaient en cours pour relancer la coopération internationale en faveur de la protection du Mont Nimba. La phase d'étude de faisabilité d'un projet du FEM a déjà commencé et doit être suivie d'une subvention moyenne (300.000 dollars des États-Unis) ou plus importante du FEM. Des négociations sont en cours entre ...
Le Bureau a été informé que le personnel du Centre, lors d'une réunion tenue au début de 2000, avait signalé au Délégué permanent du Honduras auprès de l'UNESCO la recommandation du Comité selon laquelle son gouvernement devrait envisager d'inviter une mission UNESCO/UICN à se rendre sur le site. A la suite de cette réunion et de plusieurs communications formelles et informelles, l'Etat partie, par lettre datée du 21 juin 2000, a invité une mission UNESCO/UICN à se rendre sur le site. Le Bureau a été satisfait d'apprendre que la mission serait probablement organisée à la fin de septembre ...
Le Bureau a appris que l'inspecteur général adjoint des Forêts (et de la Nature) du ministère de l'Environnement et des Forêts à New Delhi, Inde, par lettre du 10 avril 2000, avait informé le Centre que la seconde phase du plan de réhabilitation de Manas – pour lequel la vingt et unième session du Comité (Naples, 1997) a approuvé une somme de 90.000 dollars des États-Unis – est en cours de mise en œuvre. Le Bureau a rappelé le fait que le retard d'utilisation de ces fonds pour des activités de réhabilitation a été dû aux pluies particulièrement fortes de 1998. Il a ...
Sites : Sanctuaire de faune de Manas
Le Bureau a été informé que dans le cadre de la mise en œuvre du plan de réhabilitation adopté par le Bureau à sa session en juillet 1999, le département nigérien des Pêcheries et de la Faune sauvage avait organisé un atelier de formation sur la protection du patrimoine naturel. Cet atelier s'adressait au personnel des Réserves venant des départements des Forêts et des Pêcheries et de la Faune sauvage, à des collaborateurs des musées nationaux, de l'université de Niamey, des membres de la police des frontières, de l'armée, des services de sécurité, des organisateurs de voyages et ...
Le Bureau a été informé qu'une équipe de quatre personnes représentant l'UICN, la Convention de Ramsar et d'autres organisations internationales et régionales a visité le site du 28 février au 4 mars 2000. L'équipe a étudié les programmes de suivi en place et a réfléchi sur les paramètres et indicateurs complémentaires qu'il faudrait inclure dans un programme élargi pour suivre l'efficacité des mesures de réhabilitation en cours d'application par l'Etat partie. Le rapport de l'équipe de la mission a été soumis à l'État partie pour commentaires.
La mission a conclu que le Parc national de ...
Sites : Parc national de l'Ichkeul
Le Bureau a appris que le Centre a été informé par le conseiller régional de l'UICN pour l'Afrique que les conditions de sécurité étaient très mauvaises sur le site et aux alentours, ce qui continue à empêcher la mise en œuvre de mesures de conservation efficace. Les parties montagneuses en altitude sont occupées par le groupe rebelle des Forces de défense alliées (ADF), tandis que les forces gouvernementales ougandaises (UPDF) contrôlent les reliefs moins élevés. On rapporte que l'UPDF fouille les habitations des parties basses pour y chercher des explosifs placés par l'ADF. Le ...
Sites : Monts Rwenzori
Le Bureau a noté les conclusions de l'étude par l'UICN du rapport soumis par l'État partie à la dernière session du Comité (Marrakech, 1999) qui présente les points suivants : (a) situation actuelle des menaces essentielles auxquelles est confronté le site ; (b) mesures palliatives prises ; et (c) conditions nécessaires à la suppression des menaces. Le rapport sur le Parc national des Everglades traite d'un certain nombre de menaces et en particulier de celles qui sont dues : (i) aux espèces exotiques ; et (ii) aux impacts hydrologiques, y compris au projet ...
Sites : Parc national des Everglades
Le Bureau a noté les conclusions de l'étude par l'UICN du rapport soumis par l'État partie à la dernière session du Comité (Marrakech, 1999) qui présente les points suivants : (a) situation actuelle des menaces essentielles auxquelles est confronté le site ; (b) mesures palliatives prises ; et (c) conditions nécessaires à la suppression des menaces. Le rapport sur Yellowstone traite des menaces suivantes : (i) activités d'exploitation minière à l'extérieur du Parc ; (ii) infection de la population de bisons par la brucellose ; (iii) invasion des ...
Sites : Parc national de Yellowstone
Le Secrétariat a informé le Bureau qu'il avait reçu le 29 mai 2000 une communication du Ministère albanais de la culture par laquelle celui-ci confirmait que la zone côtière qui avait préoccupé le Comité à sa vingt-troisième session ne serait pas aménagée et serait incluse dans l'aire protégée qui faisait l'objet d'une demande d'extension du site. Une carte a été soumise à cet effet.
Le Bureau a félicité le gouvernement albanais de sa réponse positive à la recommandation du Comité demandant d'inclure une partie de la zone côtière au site du patrimoine mondial. Le ...
Sites : Butrint
Après la présentation de l'état de conservation du site, le délégué de la Hongrie a demandé que l'on mette à disposition les Rapports d'activité et les informations complémentaires relatives aux travaux d'infrastructure entrepris dans le voisinage d'Angkor, tels que ceux de la route nationale 6 mis en œuvre par la Banque mondiale, de l'ensemble hôtelier et de l'extension de l'aéroport de Siem Reap. La déléguée de la Grèce a appuyé cette demande et s'est déclarée préoccupée du trafic illicite permanent du patrimoine culturel khmer.
Le Directeur du Centre du patrimoine mondial a ...
Sites : Angkor
Suite à la décision du Comité d'inscrire le site sur la Liste du patrimoine mondial en péril à sa vingt-troisième session, une mission commune UNESCO-ICOMOS de suivi réactif a été entreprise en février 2000. Elle avait plusieurs objectifs : discuter avec les autorités nationales et régionales compétentes en vue de supprimer les menaces sur le site précisées par le Comité et fournir une assistance technique pour la mise au point d'un plan de gestion d'ensemble. En dépit des informations fournies pendant le Comité du patrimoine mondial signalant l'arrêt de la construction des deux ...
Sites : Ensemble monumental de Hampi
Après une présentation de l’état de conservation du bien et des résultats des missions régulières de spécialistes de CRATerre et du Centre du patrimoine mondial, un débat a eu lieu sur les techniques utilisées dans la restauration du Fort. Les délégués de la Grèce et de la Finlande ont voulu savoir s’il ne s’agissait pas d’une reconstruction du site plutôt que d’une restauration. A la suite de ce débat qui a porté principalement sur la restauration de bâtiments en terre crue, il a été suggéré la tenue en Oman d’un séminaire international sur ...
Sites : Fort de Bahla
Selon la demande du Comité du patrimoine mondial à sa vingt-troisième session, l'ICOMOS et l'ICCROM ont donné leur avis sur le plan directeur récemment adopté pour ce site.
L'ICOMOS a félicité le gouvernement péruvien de la préparation et de l'adoption du plan directeur. Il a fait remarquer que le plan comprend neuf volumes, que c'est un plan d'ensemble et qu'une méthodologie adaptée a été utilisée pour sa préparation. Il a suggéré que pour en faciliter l'utilisation par le personnel du site et en assurer la mise en œuvre il faudrait (1) préparer un résumé du plan en un volume qui ...
Sites : Zone archéologique de Chan Chan
Biens du patrimoine mondial naturel d’Australie
Le Bureau a noté que les rapports d’avancement sur la Grande Barrière et les Tropiques humides de Queensland seraient examinés à sa vingt-quatrième session extraordinaire.
Le Bureau a examiné le rapport d’ensemble intitulé : « L’aire de patrimoine mondial de la Baie Shark (Australie) : état, gestion et menaces », qui présente une évaluation globale des questions concernant la Baie Shark et a noté que le gouvernement australien a préparé une réponse datée du 21 juin 2000, qui a été transmise au Centre le 26 juin 2000.
L’UICN a noté la poursuite du processus d’évaluation de l’ACIUCN qui a produit le rapport sur la Baie Shark. Il faut espérer que d’autres rapports puissent être soumis pour ...
L’UICN a jugé que le rapport de l’État partie était complet et détaillé, et qu’il portait sur l’impact des activités de pêche concernant notamment la légine australe et le poisson des glaces. L’UICN a, par ailleurs, approuvé la recommandation visant à créer une aire marine protégée et a conseillé de prendre des mesures en ce sens afin de compléter les valeurs du site du patrimoine mondial existant.
Le Bureau a félicité l’État partie d’avoir préparé et soumis un rapport approfondie qui constitue une solide base technique pour la création ...
Sites : Îles Heard et McDonald
S’agissant des rapports reçus, l’UICN a souligné note du fait que le Groupe d’étude de l’UICN sur l’efficacité de la gestion avait présenté un programme visant à améliorer le suivi des sites du patrimoine mondial et qu’un projet avait été soumis pour obtenir le soutien de la Fondation des Nations Unies. L’UICN a signalé que cette méthodologie est d’ores et déjà appliquée par les autorités australiennes concernées à l’île Fraser et que l’État partie devait être salué pour cette approche. L’UICN a aussi proposé ...
Sites : K’gari (Île Fraser)
L’UICN a informé le Bureau qu’elle avait reçu des informations sur les projets du secteur privé concernant l’installation d’une ligne de téléphérique de 22 km qui traverserait, si elle était mise en place, une partie de la zone du patrimoine mondial, et pourrait avoir des impacts négatifs. L’UICN a signalé des points communs avec le projet de téléphérique de la Dominique au Parc national de Morne Trois Pitons, qui a été résolu de manière satisfaisante grâce à un travail en collaboration avec l’Etat partie.
Le délégué de l’Australie a ...
Le Bureau a pris note de la préoccupation exprimée au sujet d’un rapport sur la mise en œuvre des recommandations de l’atelier de Sangmelima (1998), que l’État partie n’avait pas encore soumis. Le Bureau régional de l’UICN pour l’Afrique centrale a participé aux efforts de l’État partie pour préserver ce site depuis 1995, avec l’appui financier du gouvernement néerlandais. L’UICN a informé le Centre que cet appui était arrivé à son terme en décembre 1999. Depuis, il n’y a pas eu de nouveaux projets pour épauler la gestion du site ...
Sites : Réserve de faune du Dja
Le Centre a informé le Bureau que l’atelier sur l’écosystème transfrontalier de Darien s’est tenu à Bogota les 25 et 26 mai 2000 et qu’un représentant de la Commission mondiale de l’UICN sur les aires protégées (CMPA) y a participé. Toutefois, aucune mission n’a pu être envoyée sur le site faute d’avoir obtenu l’habilitation de sécurité du PNUD en raison des conflits en cours dans la région. L’UICN a pris note des problèmes permanents liés à la gestion de ce secteur, mais elle a salué les efforts de la Fundacion Natura et de ...
Sites : Parc national de Los Katíos
Le Centre a mis en lumière un certain nombre de projets en cours sur la protection des îles Galapagos, dont celui de la Fondation des Nations Unies (3,9 millions de dollars des États-Unis), un projet PNUD/FEM évalué à 8 millions de dollars des États-Unis et un projet de prêts devant être financé par la Banque interaméricaine de développement (BID) et estimé environ à 20 millions de dollars des États-Unis, pour les questions liées à la protection des ressources marines, à la gestion de l’environnement des îles et au renforcement des institutions et des ...
Sites : Îles Galápagos
Le Centre a informé le Bureau que l’envoi de la mission UNESCO/UICN sur le site, recommandé par la vingt-troisième session du Bureau, avait été reporté et était maintenant prévu pour septembre 2000.
L’UICN s’est déclarée satisfaite de participer à la mission qui sera axée sur les moyens concrets de combattre les pratiques de pêche destructrices pour les communautés locales et de favoriser le développement viable tel que l’écotourisme. L’UICN a aussi noté qu’une proposition avait été soumise à la Fondation des Nations Unies en vue d’améliorer la ...
Sites : Parc national de Komodo
Le Bureau a noté que l’UICN avait reçu un rapport sur la « Topographie aérienne de la destruction des réserves forestières du Mont Kenya, d’Imenti et de Ngare Ndare, février-juin 1999 », rédigé par le Service kenyan de protection de la nature et daté d’août 1999. Les conclusions de cette étude, corroborées par d’autres sources, ont établi que l’ensemble du Mont Kenya et des forêts d’Imenti sont sérieusement affectés par des activités illicites qui entraînent une grave destruction au-dessous de la ceinture de ...
Le Centre a informé le Bureau qu’à la suite de l’annonce faite par le Président mexicain, le 2 mars 2000, de l’abandon du projet d’usine de production de sel sur le site du patrimoine mondial d’El Vizcaino, des lettres ont été adressées par le Directeur général de l’UNESCO, du Centre du patrimoine mondial et le Président du Comité qui se félicitent de la décision du chef de l’Etat mexicain. Ce dernier, dans sa réponse, a indiqué que la décision avait été prise pour protéger l’intégrité du site et que des solutions devaient être envisagées ...
Le Centre a informé le Bureau qu’il n’avait pas reçu le rapport détaillé sur la gestion du « thar » – espèce introduite de chèvre de montagne – que l’État partie aurait dû soumettre avant le 15 avril 2000. Le délégué de l’Australie a fait savoir que selon ses informations, le document avait été remis au Centre.
Le Bureau a demandé au Centre de contacter l’État partie afin d’obtenir le rapport circonstancié sur la gestion du « thar » avant le 15 septembre 2000.
Le Bureau a été informé qu’en mai 2000, l’UICN avait entrepris une mission sur le site du Sanctuaire de l’oryx arabe, avec la participation du Centre. Les questions traitées dans le rapport de mission concernent le recensement de la population d’oryx arabes, à propos de quoi le rapport indique que le braconnage a été largement pratiqué de 1996 à 1999, mais qu’il a été stoppé au cours des seize derniers mois, notamment depuis l’intervention des « Forces spéciales du sultan ». Pour ce qui est de l’adéquation du plan de gestion, ...
Le Centre a informé le Bureau qu’une mission s’est rendue sur le site du 8 au 12 mai 2000 et que la rédaction définitive du rapport de la mission était en cours à l’UICN.
L’UICN a fait savoir qu’elle avait effectué la mission et qu’un rapport provisoire avait été présenté au Centre. Elle a mis en évidence les points préliminaires suivants : (a) le site est considéré comme n'étant pas en péril ; (b) il existe une concertation positive avec l’industrie minière et le site représentera l’une des études de cas lors du prochain Atelier ...
Sites : Parc national de Huascarán
Le Bureau a invité l’État partie à informer le Centre du projet de construction d’une route, ainsi que de toute étude d’impact environnemental éventuellement en cours avant le 15 septembre 2000.
Sites : Montagnes dorées de l'Altaï
Le Centre a informé le Bureau qu’aucune information n’avait été reçue de l’État partie malgré un certain nombre de lettres envoyées concernant le site. Le Directeur du Bureau de l’UNESCO à Moscou avait assisté à la dernière session de la Commission Baïkal et avait constaté que les progrès étaient très lents.
L’UICN a entièrement approuvé la Loi fédérale sur le lac Baïkal, mais elle s’est déclarée préoccupée par l’efficacité de son application, compte tenu notamment du déversement dans le lac d’eaux usées provenant des ...
Sites : Lac Baïkal
Le Bureau a rappelé que le Parc national du Djoudj avait été inscrit en 1984 sur la Liste du patrimoine mondial en péril en raison des problèmes causés par la construction de barrages en aval qui ont modifié le régime hydrographique de cette zone humide. Plusieurs interventions ont été effectuées pour maintenir l’équilibre hydrographique de la zone humide, dont certaines ont bénéficié des contributions financières du Fonds du patrimoine mondial. Vu l’amélioration de l’état de conservation du site, celui-ci a été retiré de la Liste du patrimoine mondial en péril en ...
L’UICN a constaté une évolution favorable de la situation sur le site, mais s’est déclarée préoccupée pour les raisons suivantes : (a) quelles mesures étaient prises pour s’assurer que les déchets toxiques qui vont maintenant se déverser dans l’ancien puits de mine ne s’infiltrent pas dans l’aquifère environnant ; (b) la nécessite de coordonner les mesures entre les différents acteurs, y compris les autorités nationales et régionales. Cette coordination est indispensable pour traiter les questions de terrain à l’échelon régional et leur ...
Sites : Parc national de Doñana
L’UICN a signalé avoir reçu des rapports indiquant que les limites de la Réserve avaient été étendues à 12 miles nautiques des eaux territoriales, c’est-à-dire qu’elles sont maintenant identiques à celles du site du patrimoine mondial. L’UICN a fait savoir que la menace sur le site causée par l’espèce envahissante de Sagina était traitée grâce à la mise en place d’un programme d’éradication.
L’observateur du Royaume-Uni a informé le Bureau que, d'après ce qu'il savait, les limites n’avaient pas été officiellement ...
Sites : Îles de Gough et Inaccessible
24 BUR IV.B.41
Zone de conservation de Ngorongoro (République-Unie de Tanzanie); Parc national de Serengeti (République-Unie de Tanzanie)
Le Bureau a écouté la lecture d’une lettre d’appréciation provenant du Directeur général des Parcs nationaux tanzaniens, datée du 20 juin 2000, dans laquelle l’État partie informe le Centre que les Parcs nationaux tanzaniens ont bien reçu les deux véhicules fournis par la vingt-troisième session ordinaire du Bureau (juillet 1999) pour les Parcs nationaux du Kilimanjaro et de Serengeti. La lettre indique que les véhicules étaient utilisés pour la gestion des Parcs nationaux du Kilimanjaro et de Serengeti en vue de renforcer les patrouilles de surveillance pour la ...
Le Centre a informé le Bureau qu’une table ronde de bailleurs de fonds sur la conception de projets destinés à renforcer les capacités du département de gestion de la Baie d’Ha-Long aura lieu les 19 et 20 juillet 2000 et qu’une étude de faisabilité concernant le projet de création de l’Ecomusée de la Baie d’Ha-Long pour un montant de 130.000 dollars des États-Unis, était actuellement réalisée par le PNUD d’Hanoï.
L’UICN a informé le Bureau qu’elle avait fait un rapport détaillé sur l’état de conservation de ce site après avoir ...
Le Bureau a été informé que le Secrétariat avait entrepris une mission à Victoria Falls le 1er juin 2000 et était en pourparlers avec les autorités zambiennes et zimbabwéennes de part et d’autre du site, au sujet des recommandations de la dernière session du Comité. La mission a été informée que des réunions nationales et bilatérales se tiendraient en août 2000.
Prenant la parole au nom des deux États parties, le délégué du Zimbabwe a confirmé au Bureau l’organisation de la réunion en août 2000 pour régler plusieurs questions concernant la gestion du site.
Le ...
Sites : Mosi-oa-Tunya / Chutes Victoria
Patrimoine mondial touché par un déversement en Roumanie
Le Centre a informé le Bureau qu’il y a eu quatre déversements accidentels de cyanure et de métaux lourds provenant de trois sites miniers en Roumanie depuis le 30 janvier 2000. Ils semblent être la conséquence de fortes pluies et de la fonte des neiges. Le Programme des Nations Unies pour l’Environnement (PNUE) a envoyé une mission d’experts pour évaluer le déversement accidentel de cyanure à Baia Mare (Roumanie). Le rapport final peut être consulté sur le site Web du PNUE à ...
Le Centre a informé le Bureau que, bien qu’il soit actuellement difficile d’estimer les dégâts exacts, il y a des preuves de dégâts causés au site par le déversement accidentel de cyanure et de métaux lourds en Roumanie. L’assistance d’urgence pour ce site est en cours.
L’ICOMOS a fait remarquer qu’il n’y avait actuellement aucun impact sur les valeurs culturelles du site, mais qu’il pourrait y en avoir à long terme, et qu’il appuyait la demande d’assistance d’urgence.
L’UICN a également appuyé la ...
Le Bureau a pris note des documents d'information suivants demandés par la troisième session extraordinaire du Comité en juillet 1999 : WHC-2000/CONF.207/INF.6 intitulé « Australia’s Commitments: Protecting Kakadu National Park » et WHC-2000/CONF.202/INF.7, rapport du Comité scientifique indépendant (ISP) de l'ICSU concernant les questions scientifiques en suspens relatives à l'exploitation minière à Jabiluka. De plus, le Bureau a pris note de la correspondance que le Centre a reçu de la Corporation aborigène des Gundjehmi (GAC) s'inquiétant d'une ...
Sites : Parc national de Kakadu
Le Bureau a noté que, comme pour la Baie Shark, l'ACIUCN a établi un processus de consultation pour finaliser un rapport sur l'état de conservation de la Zone de nature sauvage de Tasmanie. Il a noté l'avis de l'UICN selon lequel le processus serait achevé et un rapport serait soumis en 2001 à condition que l'ACIUCN reçoive les ressources nécessaires. Le Bureau a noté que les questions abordées traiteront notamment de la gestion des zones régies par l'Accord régional sur l'exploitation forestière (RFA) et se trouvant en dehors du site du patrimoine mondial mais précédemment ...
24 BUR IV.B.48
Paysage panoramique du Mont Emei, incluant le paysage panoramique du Grand Bouddha de Leshan (Chine)
Le Bureau a été informé que, conformément à la demande de la vingt-troisième session du Comité, le Ministère chinois de la construction avait soumis un rapport sur l'état de conservation de ce site. Ce rapport traitait particulièrement de la réalisation d'un projet de construction d'un monorail. Le Bureau a noté que le projet avait été approuvé par le Ministère chinois de la construction en septembre 1997 en prenant en considération la préservation de l'environnement et l'importance de la construction d'un moyen de transport touristique non polluant permettant une vue aérienne du paysage ...
Le Secrétariat a informé le Bureau que, sur demande du Comité à sa vingt-troisième session, les autorités péruviennes ont soumis une réponse aux recommandations de la mission UNESCO-UICN-ICOMOS à Machu Picchu en octobre 1999. Le Secrétariat a également informé le Bureau qu'il avait reçu de la Délégation permanente péruvienne une demande de collaboration pour entreprendre de nouvelles études géologiques sur les possibilités de glissements de terrain sur les versants de la montagne qui abrite la Ciudadela. Ces études seraient entreprises dans le cadre du projet UNESCO-Université de ...
Le Bureau a noté l'avis de l'ICOMOS selon lequel le projet de construction d'un stade sportif à trois kilomètres environ de la ville de Salzbourg n'aurait pas d'impact négatif sur le site du patrimoine mondial et les deux sites ne seraient pas directement visibles l'un de l'autre. L'observateur de l'Autriche à confirmé l'avis de l'ICOMOS. Le Bureau a toutefois demandé aux autorités autrichiennes de soumettre ce point de vue par écrit d'ici le 15 septembre 2000, afin que le Bureau puisse être informé en conséquence à sa vingt-quatrième session extraordinaire.
Le Secrétariat a informé le Bureau que des informations de diverses sources avaient été reçues concernant la démolition en cours des bâtiments traditionnels du secteur du Shöl (district administratif du Palais du Potala) qui fait partie de l'aire protégée classée patrimoine mondial en 1994. L'embellissement des bâtiments les plus importants – comme dans beaucoup d'autres zones historiques d'Asie – pour les transformer en boutiques de souvenirs et en installations touristiques, entraîne une diminution de l'usage résidentiel et porte atteinte à ...
En plus des informations disponibles dans le document WHC-2000/CONF.202/5, le Secrétariat a informé le Bureau que les travaux de réhabilitation des espaces publics (voies, trottoirs, etc.), financés par le Fonds arabe de développement économique et social (FADES), avaient bien avancés dans le Caire Fatimide autour de Beit Suhaimi ainsi que dans Le Caire historique (ou Copte) autour de la Citadelle romaine, avec l’engagement du Ministère du tourisme. Quant à la restauration de Beit Sinnari, ralentie pendant quelque temps par manque de matériel, les travaux ont repris à un bon rythme ...
Sites : Le Caire historique
Les autorités françaises avaient informé le Secrétariat que la planification de l'aménagement du parvis de la cathédrale avait subi un certain retard du fait du changement de Maire, mais que la question progressait, en consultation avec les institutions et autorités compétentes et que l'expert de l'ICOMOS serait invité à participer à ce processus.
Le Bureau a recommandé aux autorités françaises de poursuivre la préparation du plan d'aménagement du parvis avec la participation de l'expert de l'ICOMOS et de tenir le Comité informé de son avancement et des résultats ...
Le Bureau a noté qu'il n'avait pas reçu le rapport de l'État partie qui avait été demandé par le Bureau à sa vingt-troisième session extraordinaire. L'observateur de l'Allemagne a exprimé son regret pour ce retard. Le Bureau a renouvelé la demande d'un rapport sur l'intégration des canalisations d’eau romaines et des remparts de la ville dans le plan des bâtiments proches de l'amphithéâtre romain. Il a demandé au Gouvernement allemand de soumettre ce plan avant le 15 septembre 2000, pour examen par l’ICOMOS et par le Bureau à sa vingt-quatrième session ...
Le Bureau a noté la demande des autorités allemandes de repousser la date limite de soumission d'un rapport sur l'état de conservation du site et il a demandé aux autorités de soumettre ce rapport avant le 15 septembre 2000, pour examen par l'ICOMOS et par le Comité à sa vingt-quatrième session.
Le Bureau a été informé que depuis la préparation du document de travail, le Centre du patrimoine mondial n'avait toujours pas reçu d'informations concernant l'étude structurelle mise en œuvre avec l’assistance financière de la réserve d’urgence du Fonds du patrimoine mondial allouée en 1998 à l'Archaeological Survey of India. Le Centre a indiqué que le contrat de financement d'activités pour cette étude structurelle d'urgence est devenu nul et non avenu et que l'on avait procédé à une liquidation des fonds non dépensés, conformément au Règlement administratif de ...
Sites : Temple du Soleil à Konârak
Le Bureau a rappelé que la mission UNESCO de 1995 avait recommandé de préciser de nouveau les limites du site et de les étendre pour inclure des caractéristiques essentielles du schéma d'aménagement urbain séfévide. La création d'une Commission sur le site avait également été recommandée par la mission de 1995 afin d'améliorer la coordination entre les départements gouvernementaux concernés par la gestion et la planification de la ville historique d'Ispahan.
L'expert de l'ICCROM/ICOMOS qui a entrepris une mission de suivi en décembre 1999 à l'invitation du Gouvernement iranien, a informé ...
Sites : Meidan Emam, Ispahan
Une mission de suivi a été entreprise en décembre 1999 par un expert de l'ICCROM/ICOMOS, à l'invitation du Gouvernement iranien. Le Bureau a rappelé que le site se trouvait dans la zone où ont éclaté les conflits durant les années 1980 et qu'il a subi l'impact des bombardements.
En 1995, une mission de l'UNESCO a recommandé d'établir un plan directeur de la zone en tenant compte du besoin d'améliorer la présentation du site, la gestion des visiteurs, les infrastructures de base et le contrôle du développement dans les zones d'établissements humains des environs. La mission ...
Sites : Tchoga Zanbil
Le Directeur adjoint a fait rapport de sa mission en Jordanie au début du mois de mai et notamment de son séjour à Pétra où il a travaillé avec les représentants de la Direction des Antiquités et le « Petra Regional Planning Council ». Il a aussi rendu visite au Président du Petra National Trust qui a financé les activités de nettoyage et de mise en valeur du « Siq ». Il a présenté au Bureau d’une manière succincte la situation du site archéologique et les problèmes de l’environnement du site dont l’explosion ...
Sites : Petra
Le Secrétariat a signalé que le plan de conservation et d'aménagement de la Ville de Luang Prabang, établi dans le cadre du programme de coopération décentralisée Luang Prabang-Chinon, avait été présenté à la Commission nationale interministérielle sur le patrimoine culturel, historique et naturel en janvier 2000 et qu'il a été en principe approuvé. Ce plan n'a toutefois pas été officiellement adopté et n'a donc pas force de loi. Le Secrétariat a également rappelé que malgré la demande répétée du Bureau et du Comité d'une révision et d'une entrée en vigueur ultérieure par l'Assemblée ...
Sites : Ville de Luang Prabang
Vu que les démolitions et les nouvelles constructions ou modifications de bâtiments historiques persistent dans la Vallée de Kathmandu en dépit des mesures de conservation concertées, tant au niveau national qu'international, ce qui se traduit par la perte ou la détérioration continuelle et progressive des matériaux, des structures, des caractéristiques ornementales et de la cohésion architecturale qui constituent le cadre essentiel des zones de monuments, mais aussi leur caractère authentique, le Comité, à sa vingt-troisième session, avait demandé l'envoi d'une mission de haut ...
Sites : Vallée de Kathmandu
Suite à la demande du Bureau à sa vingt-troisième session extraordinaire, le Centre du patrimoine mondial a entrepris une mission UNESCO de suivi réactif à Lumbini pour étudier l'état de conservation des vestiges archéologiques du temple de Maya Devi et entamer de nouvelles consultations avec les autorités népalaises sur les propositions à l'étude pour réhabiliter le temple de Maya Devi.
Le Bureau a été informé que la mission UNESCO d'avril 2000 a recommandé ce qui suit :
(a) Les quatre projets conceptuels pour la construction d'un ...
En mai 2000, le Centre du patrimoine mondial a été informé par les autorités nationales que le Département d'Archéologie allait restaurer les structures hydrauliques démolies des Jardins de Shalimar et raser le stade de football construit au-dessus des vestiges archéologiques de Bhir Mound (600 av. J.-C. – 200 ap. J.-C.) à Taxila. Les autorités ont affirmé que le mur d'enceinte au sud-est du stade avait été démoli et que les autres parties du mur seraient aussi détruites. Le Centre a été informé que les « salles » édifiées côté nord seront réservées au ...
Sites : Taxila
Le Secrétariat a informé le Bureau qu'il avait reçu le 21 juin 2000 un compte rendu succinct des autorités polonaises sur la situation concernant la planification et la préservation du site du patrimoine mondial du Camp de concentration d'Auschwitz. Ce rapport contient les indications suivantes :
Un Conseil international pour les camps de concentration d'Auschwitz-Birkenau a été créé le 29 mars 2000, sous la présidence d'un ancien Ministre des affaires étrangères et avec la participation d'experts et d'institutions nationales et internationales. Le Conseil qui s'est réuni pour ...
Le Secrétariat a informé le Bureau qu'il avait reçu deux rapports de la Délégation permanente du Portugal : (1) un compte rendu de la réunion sur le projet de la marina (13-14 janvier 2000) à laquelle a participé un expert désigné par l'ICOMOS et (2) un rapport périodique sur l'état d'Angra et de son front de mer (daté du 10 avril 2000).
Le rapport périodique fournit des informations sur :
L'adoption d'un plan pour l'aménagement urbain de la baie d'Angra ;
L'établissement de modèles pour la digue de la marina, sa liaison avec la ville et les services d'assistance ...
Le Secrétariat a informé le Bureau que la Délégation permanente du Portugal avait présenté le 5 mai 2000 un rapport sur l'état de conservation de Sintra qui a été transmis à l'UICN et à l'ICOMOS pour étude. L'ICOMOS a émis des réserves sérieuses sur l'état de conservation du site et a signalé la nécessité d'une mission commune réactive ICOMOS-UICN. L'UICN et l'observateur du Portugal se sont ralliés à cette proposition. Ce dernier a informé le Bureau que Sintra, en raison de son emplacement à 20 km de Lisbonne, subissait une forte pression (développement urbain et tourisme).
Le Bureau a ...
Sites : Paysage culturel de Sintra
Le Secrétariat a informé le Bureau qu’il avait reçu un plan de gestion du site du patrimoine mondial de Stonehenge, établi sous la direction du groupe de planification de gestion du site du patrimoine mondial de Stonehenge (comprenant des organisations nationales et locales) et présidé par un responsable d'English Heritage. L'ICOMOS a félicité le Gouvernement britannique pour ce plan de gestion concernant ce site très complexe. Il a recommandé de mener une évaluation rigoureuse à chaque étape du processus de mise en œuvre. Le délégué de la Hongrie a salué la grande qualité du ...
Le Bureau a été informé des conclusions de l'équipe d'experts de la mission UNESCO-Viet Nam concernant l'impact des fortes pluies et des inondations d'octobre-décembre 1999 – inondations les plus graves enregistrées depuis 1886 – sur les valeurs de patrimoine mondial du site. Cette étude technique, cofinancée par l'assistance d'urgence du Fonds du patrimoine mondial, a signalé la gravité de l'érosion, particulièrement le long de la berge gauche de la Rivière des Parfums. Elle a également noté l'urgente nécessité de consolider les berges de la rivière pour limiter les risques ...
Sites : Ensemble de monuments de Huê
Rapports sur l’état de conservation de biens dont le Bureau a pris note
Le Bureau a pris note des informations fournies dans le document de travail sur l'état de conservation des biens suivants :
PATRIMOINE NATUREL
Parc national de la Comoé (Côte d'Ivoire)
Grottes du karst aggtelek et du karst slovaque (Hongrie et Slovaquie)
Le délégué du Maroc a signalé l’importance de la protection des eaux superficielles dans les systèmes karstiques
Parc national de Kaziranga (Inde)
Parc national de Lorentz (Indonésie)
Volcans du Kamchatka (Fédération de Russie)
Réserve forestière de Sinharaja ...
Sites : Centre historique de Vilnius Églises creusées dans le roc de Lalibela Forêt impénétrable de Bwindi Grottes du karst d'Aggtelek et du karst de Slovaquie Lignes et Géoglyphes au Nasca et Palpa Parc national de Kaziranga Parc national de la Comoé Parc national de Lorentz Réserve forestière de Sinharaja Site archéologique de Chavin Ville de Cuzco Volcans du Kamchatka
UNIQUEMENT EN ANGLAIS
NATURAL HERITAGE
Technical Co-operation
Guinea - Assessment of the State of Conservation of Mt. Nimba Strict Nature Reserve and Institutional Strengthening of the Centre for Environmental Management of Mt. Nimba - US$ 30,000
The Bureau authorized the Chairperson to approve up to an amount of US$ 30,000 for the request described in WHC-2000/CONF.202/12, subject to the Centre and the State Party co-operating to prepare a detailed budget breakdown and to achieve cost-savings for vehicle repairs, fuel costs, and the final report ...
Nom du bien : L'ensemble "Eglises en bois de Maramures"
N° d'ordre : 904
État partie : Roumanie
Critères : C (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial sur la base du critère iv :
Critère (iv) : Les églises en bois de Maramures sont des exemples exceptionnels d'une architecture religieuse et vernaculaire en bois, fruit des interactions entre traditions religieuses orthodoxes et influences gothiques, dans une interprétation particulière des traditions architecturales du bois, qui laisse apparaître une grande maturité artistique et ...
II.1 Le Comité a adopté l'ordre du jour et le calendrier provisoires (WHC-99/CONF.204/1 Rev.10) sans aucune modification.
III.1 Sur la proposition du Délégué de la Hongrie et avec l'adhésion du Canada, de la Thaïlande et du Bénin, M. Peter King (Australie) a été élu Président par acclamation. Les membres du Comité suivants ont été élus Vice-Présidents par acclamation : Canada, Equateur, Finlande, Maroc et Thaïlande. M. Dawson Munjeri (Zimbabwe) a été élu Rapporteur.
III.2 Le Comité a adressé ses plus vifs remerciements au Président sortant, M. Abdelaziz Touri, pour sa conduite éclairée du Comité au cours de l'année passée, qui a favorisé des relations de travail plus étroites entre le Comité et le ...
VI.1 Le Comité a pris note des rapports des quatre
groupes de réforme suivants et il a sincèrement remercié les États parties qui avaient participé à leur travail :
Equipe spéciale sur la mise en oeuvre de la Convention
Présidente : C. Cameron (Canada)Rapporteur : K. Keeffe (Australie)WHC-2000/CONF.2000/INF.7
Groupe de travail sur la représentativité de la Liste du patrimoine mondial
Président : S. Exc. l'Ambassadeur Olabiyi B.J. Yai (Bénin)Rapporteur : H.E. Mr M. Peek (Australie)WHC-2000/CONF.2000/INF.8
Groupe de travail sur la représentation équitable au sein du Comité ...
24 COM VII.14
Soumission de rapports périodiques : Rapport d’avancement sur les stratégies régionales pour la soumission de rapports périodiques
VII.14 Le Comité a approuvé les stratégies régionales présentées aux Annexes I, II, III et IV du document de travail WHC-2000/CONF.204/8. Les implications budgétaires sont étudiées au point 13 de l'ordre du jour (WHC-2000/CONF.204/15, au chapitre IV du budget).
VIII.44 Le Comité a rappelé que, conformément à sa demande à la vingt-troisième session, l'UICN et le Centre du patrimoine mondial ont planifié et organisé, en consultation avec le Conseil international sur les métaux et l'environnement (ICME), une réunion technique qui a analysé des études de cas sur le patrimoine mondial et les activités minières. Cette réunion s'est tenue au siège de l'UICN (Gland, Suisse) du 21 au 23 septembre 2000. Elle a passé en revue des études de cas pratiques sur les sites suivants : Parc national de Lorentz, Indonésie ; Parc national Huascaran, Pérou ; Parc ...
24 COM VIII.1
Rapports sur l'état de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril
VIII.1 Le Comité a examiné le document WHC-2000/CONF.204/9 qui présente des rapports sur l'état de conservation de dix-huit biens naturels et cinq biens culturels inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
VIII.2 Le Comité a été informé que, conformément à sa recommandation de la dernière session, le Centre et l'UICN ont organisé un atelier sur « Le rôle du classement sur la Liste du patrimoine mondial en péril pour promouvoir la coopération internationale pour la conservation du patrimoine naturel mondial ». Cet atelier s'est tenu les 6 et 7 octobre 2000 à Amman, Jordanie, lors du Second Congrès mondial pour la conservation de l'UICN. Selon la demande des participants à cet atelier, le Comité a noté les sept recommandations prioritaires présentées dans le document ...
VIII.3 Parc national d'Iguacu (Brésil)
Le Comité a noté qu'un déversement d'hydrocarbures survenu à 600 km d'Iguaçu n'avait pas eu d'impact majeur sur le site. Le Comité a reconnu que l'ouverture illégale et l'utilisation de la route de Colon constituent la plus importante menace sur le site. Il a appris que l'IBAMA a affecté un équivalent d'environ 560.000 dollars pour soutenir une action concernant la fermeture de la route et restaurer les zones touchées par la construction de cette route. Le Comité a été informé que le participant brésilien à l'atelier d'Amman, Jordanie, avait ...
Sites : Parc national d'Iguaçu
VIII.4 Réserve naturelle de Srébarna (Bulgarie)
Le Comité a été informé que le Ministre de l'Environnement et de l'Eau, par lettre datée du 11 septembre 2000, a transmis au Centre un rapport sur l'état de conservation du site. Ce rapport n'est parvenu au Centre que le 17 novembre 2000, ce qui n'a permis à l'UICN que de faire une étude préliminaire sur documents. Le rapport décrit des modifications physiques (par exemple de la qualité de l'eau) et des indicateurs de la biodiversité qui témoignent d'améliorations de l'état de conservation du site. Il expose les grandes lignes des mesures ...
Sites : Réserve naturelle de Srébarna
VIII.5 Parc national du Manovo-Gounda-St.Floris (République centrafricaine (RC))
Le Comité a été informé qu'un représentant de l'État partie avait présenté une communication sur l'état de conservation du site à l'atelier d'Amman tenu les 6 et 7 octobre 2000. Il avait alors confirmé que le braconnage, y compris par des groupes armés venus de pays voisins, était largement répandu dans la région et qu'il conviendrait d'envoyer une mission UNESCO/UICN sur le site pour planifier des mesures palliatives et de réhabilitation. La Commission nationale centrafricaine a pris contact avec le Centre ...
VIII.6 Sites du patrimoine mondial de la République démocratique du Congo (RDC)
Le Comité a pris note des informations détaillées sur l'état de conservation des cinq sites de la RDC : les Parcs nationaux des Virunga, de la Garamba, de Kahuzi-Biega et de la Salonga, ainsi que la Réserve de faune à okapis, qui figurent aux pages 2 à 5 du document WHC- 2000/CONF.204/9. Le Comité a également pris note des nouvelles informations suivantes transmises par le Centre :
(1) En dehors de la MONUC, des contacts ont été établis avec les membres d'un Panel des Nations Unies menant une enquête sur ...
VIII.7 Parc national Sangay (Equateur)
Le Comité a été informé que le Ministre équatorien de l'environnement a participé à l'atelier d'Amman et qu'il a noté que l'inclusion du Parc national de Sangay sur la Liste du patrimoine mondial en péril avait aidé le Ministère de l'Environnement à négocier avec le Ministère des Travaux publics et d'autres services gouvernementaux pour obtenir des fonds afin d'évaluer les impacts environnementaux de la route Guamote-Macas et de planifier des mesures palliatives. Le Ministre a estimé que, malgré les récentes améliorations de l'état de conservation ...
Sites : Parc national Sangay
VIII.8 Parc national du Simien (Ethiopie)
Le Comité a été informé que le Directeur du Département de l'Agriculture de la région d'Amhara et responsable direct de la gestion de ce site, a participé à l'atelier d'Amman. Dans son exposé, le Directeur avait signalé plusieurs améliorations de l'état de conservation du site et il avait fait part de son désaccord avec les conclusions de la mission de consultants de 1996 qui avait amené le Comité à inclure le Simien sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Le Délégué permanent de l'Ethiopie, par lettre du 16 octobre 2000 au Directeur du ...
Sites : Parc national du Simien
VIII.9 Réserve naturelle du mont Nimba (Guinée/Côte d'Ivoire)
Le Comité a noté que lors d'un atelier technique sur le patrimoine mondial et l'exploitation minière, tenu au Siège de l'UICN du 20 au 23 septembre 2000, on avait discuté du cas du Mont Nimba et que les participants avaient noté que les questions essentielles qui se posent sur ce site incluent : (a) la nécessité d'une démarcation précise des limites, en tenant compte des limites proposées lors de l'inscription et des modifications proposées par la suite ; (b) la nécessité d'une coopération transfrontalière effective ...
VIII.10 Réserve de biosphère Rio Platano (Honduras)
Le Comité a été informé que la mission Centre/UICN sur ce site a été organisée du 24 au 30 octobre 2000. Un rapport de mission préliminaire a signalé la mise en oeuvre de cinq des dix principales résolutions de la précédente mission Centre/UICN (1995) qui avait abouti à l'inclusion du site sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Parmi les réalisations notables depuis 1995, on peut noter : l'achèvement d'un plan de gestion participative ; la présence accrue des gestionnaires du site sur place ; l'établissement de postes de ...
VIII.11 Sanctuaire de faune de Manas (Inde)
L'inspecteur général adjoint pour la Faune du Ministère de l'Environnement et des Forêts (MOEF) à New Delhi, par lettre du 26 septembre 2000 adressée au chargé d'affaires de la délégation permanente de l'Inde auprès de l'UNESCO, a suggéré que la mission du Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO, qui avait été proposée, soit entreprise en mai 2001. L'inspecteur général adjoint pour la Faune a également présenté à l'atelier UICN/Centre tenu à Amman une communication dans laquelle il insistait sur le fait que l'inclusion de Manas sur la Liste du ...
Sites : Sanctuaire de faune de Manas
VIII.12 Réserves naturelles de l'Aïr et du Ténéré (Niger)
Le Comité a appris que l'État partie avait informé le Centre qu'il souhaitait achever la mise en oeuvre de toutes les activités du programme de réhabilitation avant de demander au Comité d'envisager de retirer ce site de la Liste du patrimoine mondial en péril. Un représentant de l'État partie - qui participait à l'atelier d'Amman où il a présenté une communication - a confirmé cette position de l'Etat partie.
Le Comité a invité l'État partie à soumettre au Centre un rapport d'avancement détaillé, avant le 15 avril 2001, sur les ...
VIII.13 Parc national de l'Ichkeul (Tunisie)
Le Comité a été informé qu'après deux hivers avec des précipitations normales qui ont permis une restauration de la végétation d'eau douce, une inversion de la tendance des précipitations a entraîné une nouvelle augmentation du taux de salinité des eaux du lac, semblable au niveau atteint en 1997, et que de ce fait, l'on risque de perdre le bénéfice de la restauration du lac de ces deux dernières années. De tels retournements climatiques imprévisibles peuvent se reproduire à l'avenir. Le Comité a néanmoins insisté sur la nécessité ...
Sites : Parc national de l'Ichkeul
VIII.14 Monts Rwenzori (Ouganda)
Le Comité a noté que le Directeur exécutif du service ougandais pour la préservation de la faune sauvage (UAW), dans sa lettre du 13 septembre 2000, avait souligné qu'il fallait maintenir le Parc national des Monts Rwenzori (RMNP) sur la Liste du patrimoine mondial en péril pour les raisons suivantes : (a) le RMNP est toujours fermé au public et l'insurrection menée par des groupes armés continue à avoir des conséquences sur la gestion, les habitats et la faune sauvage ; (b) les communautés implantées autour du Parc sont également touchées et considèrent ...
Sites : Monts Rwenzori
24 COM VIII.15
Sites du patrimoine mondial des Etats-Unis d'Amérique : Parc national des Everglades & Parc national Yellowstone
VIII.15 Sites du patrimoine mondial des États-Unis d'Amérique : Parc national des Everglades & Parc national Yellowstone
Le Comité a rappelé que la vingt-quatrième session ordinaire du Bureau avait demandé au Centre et à l'UICN de rencontrer l'État partie et de discuter de la préparation d'un programme de mesures de réhabilitation complète du site permettant de parvenir à son retrait de la Liste du patrimoine mondial en péril. Une conférence téléphonique entre le Centre, l'UICN et les autorités compétentes de l'État partie s'est tenue le 27 octobre 2000, en présence des Directeurs ...
VIII.16 Butrint (Albanie)
Inscrit sur la Liste du patrimoine mondial : 1992 ; et sur la Liste du patrimoine mondial en péril : 1997 Le Comité a rappelé qu'en octobre 1997, une mission commune UNESCO-ICOMOS-Fondation Butrint avait été entreprise pour évaluer les dommages causés au site par les troubles civils au début de l'année en question. Une somme de 100 000 dollars a été mise à disposition en tant qu'assistance d'urgence en 1997 pour réaliser les activités recensées dans le Programme de mesures correctives mais, à ce jour, aucun rapport n'a été reçu sur sa mise en oeuvre.
Le ...
Sites : Butrint
VIII.17 Angkor (Cambodge)
Le Secrétariat a rappelé que ce site, inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril lors de son inscription en 1992, est le plus vaste site culturel d'Asie du Sud-Est. Il s'étend sur quelque 400 km² et compte pas moins de 100 monuments et des centaines de caractéristiques architecturales. Les besoins socio-économiques des habitants exigent une intégration des réponses à leurs besoins en matière de conservation et de développement. Bien que le conflit armé dans la région d'Angkor - qui avait motivé l'inscription du site sur la Liste du patrimoine ...
Sites : Angkor
VIII.18 Ensemble monumental de Hampi (Inde)
L'attention du Comité a été attirée sur l'état de conservation de l'Ensemble monumental de Hampi et sur les dernières informations concernant les progrès accomplis par l'État partie pour supprimer les menaces qui pèsent sur ce site et qui sont dues à des travaux publics non planifiés dans le périmètre des aires de patrimoine mondial. Le Comité a étudié les conclusions et les recommandations préconisant des mesures correctives formulées par la mission ICOMOS-UNESCO de suivi réactif (février 2000), selon la demande du Comité à sa vingt-troisième ...
Sites : Ensemble monumental de Hampi
VIII.19 Fort de Bahla (Oman)
Le Secrétariat a informé le Comité que, conformément aux recommandations de la vingt-quatrième session ordinaire du Bureau, deux consultants ont rédigé des directives pour l'établissement d'un plan de gestion pour le site du patrimoine mondial du Fort et de l'oasis de Bahla (« Guidelines for the establishment of a Management Pan for Bahla Fort and Oasis, a World Heritage Site »). Une mission devait visiter le site en septembre 2000 pour discuter du plan de gestion mais elle a été reportée au mois de décembre 2000. Un rapport sera fourni au Bureau ...
Sites : Fort de Bahla
VIII.20 Zone archéologique de Chan Chan (Pérou)
Comme l'a suggéré l'ICOMOS à la vingt-quatrième session du Bureau en 2000, les autorités péruviennes ont préparé un plan de gestion en un seul volume pour résumer les neuf volumes produits et approuvés précédemment. De plus, un document sur l'état de conservation du site a été soumis au Centre du patrimoine mondial suivant le format de présentation des rapports périodiques. La documentation complète a été transmise à l'ICOMOS.
Le Comité a félicité l'État partie de ses efforts pour assurer la protection du bien et la mise en oeuvre du plan ...
Sites : Zone archéologique de Chan Chan
24 COM VIII.21
Rapports sur l’état de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial
VIII.21 Le Comité a examiné les décisions de la vingtquatrième session extraordinaire du Bureau (Rapport de la session du Bureau WHC-2000/CONF.204/4) et le document de travail WHC-2000/CONF.204/10). La section correspondante du rapport de la vingt-quatrième session extraordinaire du Bureau est jointe en Annexe X.
VIII.22 Parc national des oiseaux du Djoudj (Sénégal)
Le Comité a pris note des résultats de la mission commune d'experts du Centre, de l'UICN et du Bureau de Ramsar effectuée du 14 au 22 septembre 2000, qui ont été portés à l'examen du Bureau. Le rapport de la mission préconise une assistance financière urgente pour lutter contre l'espèce introduite Salvinia molesta. Vu le danger imminent qui menace le site, le Directeur des Parcs nationaux du Sénégal en a demandé l'inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril. L'UICN a souligné la gravité de cette menace, tant pour ...
VIII.23 Sanctuaire de baleines d'El Vizcaino (Mexique)
Le Secrétariat a informé le Comité que, suite à la déclaration du Président du Mexique (2 mars 2000), le projet d'usine de production de sel sur le site du patrimoine mondial d'El Vizcaino serait abandonné. Le Comité a noté que les lettres du Président du Comité et du Directeur général de l'UNESCO approuvaient cette décision et félicitaient le Président du Mexique des mesures prises pour appliquer la Convention du patrimoine mondial. La Fondation des Nations Unies a approuvé un projet de 2,5 millions de dollars intitulé : « ...
VIII.24 Biens du patrimoine mondial naturel d'Australie
Baie Shark, Australie occidentale
La Grande Barrière
Le Secrétariat a informé le Comité qu'il avait reçu le 28 novembre 2000 une lettre des autorités australiennes sur l'échouage récent d'un navire et qu'un rapport serait présenté à la vingt-cinquième session du Bureau du patrimoine mondial en 2001.
Réserves des forêts ombrophiles centre-orientales de l'Australie
Tropiques humides de Queensland
VIII.25 Parc national de Los Katios (Colombie)
Le Délégué de la Colombie a informé le Bureau que la visite sur le terrain prévue du 10 au 12 novembre 2000 n'avait pas eu lieu et qu'il attendait avec intérêt une visite en 2001. Cette visite ne se contenterait pas de passer en revue l'état de conservation du site mais étudierait également les possibilités de coopération en vue d'une proposition d'inscription au patrimoine mondial du projet de corridor biologique méso-américain et d'une collaboration transfrontalière avec le Parc national de Darien (Panama), adjacent au Parc national de Los ...
Sites : Parc national de Los Katíos
VIII.26 Montagnes dorées de l'Altaï (Fédération de Russie)
L'observateur de la Russie a informé le Comité que le projet de construction d'une route et d'un gazoduc à travers le plateau d'Ukok bénéficie d'un soutien au plus haut niveau politique. Ce projet sera passé en revue lors d'une réunion les 15 et 16 décembre 2000 dans la République de l'Altaï.
Sites : Montagnes dorées de l'Altaï
VIII.27 Volcans du Kamchatka (Fédération de Russie)
L'observateur de la Russie a signalé au Comité que les informations présentées dans le rapport du Bureau semblaient se référer à la région du Kamchatka et non au site du patrimoine mondial. Il a déclaré que des informations détaillées seraient fournies d'ici septembre 2001.
Sites : Volcans du Kamchatka
VIII.28Le Comité n'a inscrit aucun site mixte sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
VIII.30 Le Fort et les jardins de Shalimar à Lahore (Pakistan)
Le Centre du patrimoine mondial a informé le Comité que le Directeur général de l'UNESCO avait reçu une lettre des autorités pakistanaises en date du 27 novembre 2000, demandant au Comité du patrimoine mondial d'inscrire les Jardins de Shalimar sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Dans cette lettre, les autorités pakistanaises informent le Directeur général que l'État partie a reconnu l'urgente nécessité de restaurer la partie endommagée des murs d'enceinte extérieurs et des installations hydrauliques des ...
VIII.31 Ville historique de Zabid (Yémen)
Le Comité a rappelé que le rapport sur l'état de conservation de la Ville historique de Zabid avait été étudié par le Bureau à sa vingt-quatrième session extraordinaire et qu'il incluait des informations sur la proposition de l'État partie d'inscrire le site sur la Liste du patrimoine mondial en péril. L'ICOMOS a soutenu sans réserve les conclusions et recommandations de la mission UNESCO de suivi entreprise en 1999 et la demande de l'État partie d'inscrire le site sur la Liste du patrimoine mondial en péril, étant donné l'état sérieux des ...
Sites : Ville historique de Zabid
VIII.32 Vallée de Kathmandu (Népal)
Le Comité a rappelé qu'il avait à maintes reprises exprimé sa préoccupation au sujet de ce site dont il a reporté plusieurs fois l'inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril depuis 1992. Le Comité a rappelé qu'à sa vingt-troisième session, il avait de nouveau décidé de reporter la décision d'inscrire le site sur la Liste du patrimoine en péril, en attendant le rapport d'une mission de haut niveau qu'il a décidé d'envoyer à Kathmandu en 2000 pour s'entretenir avec des représentants du Gouvernement népalais de Sa Majesté. Cette mission, ...
Sites : Vallée de Kathmandu
VIII.33 Taxila (Pakistan)
Le Comité a examiné l'état de conservation du site et a adopté ce qui suit :
Le Comité a pris note des rapports présentés par l'Etat partie, l'ICOMOS et le Centre du patrimoine mondial sur l'état de conservation du site du patrimoine mondial de Taxila. Le Comité a su gré aux autorités pakistanaises de prendre les mesures nécessaires pour atténuer les menaces causées par la construction du stade à Bhir Mound sur le site de Taxila. Le Comité, tout en notant les efforts accomplis par l'État partie pour assurer le contrôle rigoureux du trafic illicite de ...
Sites : Taxila
VIII.34 Camp de Concentration d'Auschwitz (Pologne)
Le Comité a examiné l'état de conservation du site et a pris note des informations fournies par le Secrétariat et par le Sous-Secrétaire d'Etat du gouvernement polonais, responsable de la mise en oeuvre du Programme gouvernemental stratégique pour Oswiecim.
Le Comité a rappelé qu'à sa vingt-troisième session (Kyoto, 1998), il a confirmé son adhésion aux principes figurant dans la Déclaration de mars 1997 ; ce processus devrait se poursuivre de manière consensuelle entre toutes les parties concernées. Il a estimé qu'il ne fallait pas ...
VIII.35 Brasilia (Brésil)
S'agissant du rapport sur l'état de conservation dont le Comité doit prendre note, l'observateur du Brésil a indiqué que des règles strictes sont appliquées à toutes les activités de construction à Brasilia. Bien que la ville soit confrontée à des problèmes liés à l'accroissement de la pression démographique (la population atteint 3 millions alors que la ville a été conçue pour 500 000 habitants), ce qui crée des tensions dans les banlieues, le centre ville qui constitue le site du patrimoine mondial est intact et la valeur de patrimoine mondial n'est ...
Sites : Brasilia
VIII.36 Le Caire islamique (Egypte)
Le Délégué de la Belgique a rappelé une intervention lors de la vingt-troisième session du Comité à Marrakech en 1999, sur la nécessité d'une prise de conscience et d'une sensibilisation de la population locale à la conservation de ce site et il a rappelé qu'il fallait prendre en compte cette importante question.
Sites : Le Caire historique
VIII.29 Parc national de Kakadu (Australie)
Le Comité a rappelé qu'en juillet 1999, la troisième session extraordinaire du Comité a étudié l'état de conservation du Parc national de Kakadu eu égard à l'aménagement d'une mine d'uranium sur la concession minière de Jabiluka, située dans une enclave du Parc.
Le Comité a étudié l'état de conservation de ce bien mixte, culturel et naturel, en deux parties, relatives aux valeurs naturelles et aux valeurs culturelles.
Valeurs naturelles
Le Comité a été informé que le Comité scientifique indépendant (ISP) du Conseil international pour la ...
Sites : Parc national de Kakadu
Rapports sur l'état de conservation de biens naturels dont le Comité a pris note:
La forêt de Belovezhskaya Pushcha/Bialowieza (Bélarus/Pologne)
Parc national de Pirin (Bulgarie)
Réserve de faune du Dja (Cameroun)
Parc national du Gros Morne (Canada)
Parcs des Rocheuses canadiennes (Canada)
Parc national de la Comoé (Côte d'Ivoire)
Iles Galapagos (Equateur)
Parc national de Komodo (Indonésie)
Parc national de Lorentz (Indonésie)
Parc national /Forêt naturelle du Mont Kenya (Kenya)
Te Wahipounamu - Zone sud-ouest de la Nouvelle-Zélande ...
Sites : Baie d’Ha Long – archipel de Cat Ba Delta du Danube Forêt Bialowieza Forêt impénétrable de Bwindi Îles de Gough et Inaccessible Îles Galápagos Lac Baïkal Mosi-oa-Tunya / Chutes Victoria Parc national de Doñana Parc national de Huascarán Parc national de Komodo Parc national de la Comoé Parc national de Lorentz Parc national de Pirin Parc national du Gros-Morne Parc national du Niokolo-Koba Parc national/Forêt naturelle du mont Kenya Parcs des montagnes Rocheuses canadiennes Réserve de faune du Dja Réserve forestière de Sinharaja Te Wahipounamu – zone sud-ouest de la Nouvelle-Zélande Zone de conservation de Ngorongoro
Paysage panoramique du Mont Emei, incluant le paysage panoramique du Grand Bouddha de Leshan (Chine)
Sanctuaire historique de Machu Picchu (Pérou)
24 COM VIII.iii.35-43
Rapports sur l’état de conservation de biens culturels dont le Comité a pris note
VIII.35 Brasilia (Brésil)
Site de l'Homme de Pékin à Zhoukoudian (Chine)
Palais du Potala, Lhasa (Chine)
VIII.36 Le Caire islamique (Egypte)
VIII.37 Trèves, monuments romains, cathédrale et église Notre-Dame (Allemagne)
Châteaux et parcs de Potsdam et Berlin (Allemagne)
Weimar classique (Allemagne)
Parc national de l'Hortobagy (Hongrie)
VIII.38 Ensemble monumental de Khajuraho (Inde)
Temple du soleil à Konarak (Inde)
Petra (Jordanie)
Luang Prabang (République démocratique populaire lao)
Byblos (Liban)
Ksar Aït Ben Haddou (Maroc)
VIII.39 Ile de Mozambique ...
Sites : Brasilia Byblos Châteaux et parcs de Potsdam et Berlin Églises baroques des Philippines Ensemble de monuments de Huê Ensemble historique du Palais du Potala, Lhasa Ensemble monumental de Khajuraho Fortifications de la côte caraïbe du Panama : Portobelo, San Lorenzo Île de Mozambique Ksar d'Aït-Ben-Haddou Le Caire historique Lumbini, lieu de naissance du Bouddha Parc national de Hortobágy - la Puszta Paysage culturel de Sintra Petra Rizières en terrasses des cordillères des Philippines Site archéologique de Chavin Site de l'homme de Pékin à Zhoukoudian Temple du Soleil à Konârak Trèves – monuments romains, cathédrale Saint-Pierre et église Notre-Dame Ville de Luang Prabang Weimar classique Zones historiques d'Istanbul
24 COM IX.1-11
Rapport d'avancement sur les actions régionales pour la mise en œuvre du Plan d'action de la Stratégie globale
IX.1 Le Secrétariat a présenté le document WHC-2000/CONF.204/11 où figure le rapport d'avancement sur la mise en oeuvre des actions régionales décrites dans le Plan d'action de la Stratégie globale adopté par le Comité à sa vingt-deuxième session (Kyoto, 1998). Le Comité a examiné les progrès accomplis en l'an 2000 en notant les plans d'action régionaux pour 2001-2002 et a approuvé les activités spécifiques dont la mise en oeuvre est prévue en 2001.
IX.2 Le Délégué du Bénin a noté qu'il était important de mettre en oeuvre la Stratégie globale en la reliant aux questions relatives ...
X.1 Le Président a indiqué que toutes les propositions d'inscription culturelles, soumises pour examen en 2000, figuraient dans les listes indicatives des pays concernés.
X.2 Le Secrétariat a informé le Comité qu'il avait reçu en 2000 six nouvelles listes indicatives des États parties suivants : Australie, Israël, Malawi, Pologne, Turquie et Ukraine. Il avait également reçu une lettre de l'Organisation de la Ligue arabe pour l'éducation, la culture et la science (ALECSO), datée du 24 novembre 2000, qui transmettait la Déclaration de la réunion des Ministres arabes des ...
Suite à la demande des États parties des concernés, le Comité a approuvé le changement de nom des biens suivants, inscrits sur la Liste du patrimoine mondial :
Canada :
Nom actuel
Changement de nom demandé
Anthony Island / Ile Anthony
SGaang Gwaii (Anthony Island) / SGaang Gwaii (Île Anthony)
Parcs des Rocheuses canadiennes
Parcs des montagnes Rocheuses canadiennes
Parc provincial des Dinosaures
Parc provincial Dinosaur
Parc national du Gros Morne
Parc national du Gros-Morne
Head-Smashed-In Buffalo Jump ...
Sites : Arrondissement historique du Vieux-Québec Kluane / Wrangell-St. Elias / Glacier Bay / Tatshenshini-Alsek Le précipice à bisons Head-Smashed-In Le Vieux Lunenburg Lieu historique national de L’Anse aux Meadows Parc international de la paix Waterton-Glacier Parc national du Gros-Morne Parc national Wood Buffalo Parc provincial Dinosaur Parcs des montagnes Rocheuses canadiennes SGang Gwaay Trèves – monuments romains, cathédrale Saint-Pierre et église Notre-Dame
X.4 Après l'examen des rapports sur l'état de conservation et sur recommandation du Bureau, le Comité a décidé d'inscrire les biens naturels et culturels suivants sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
Le Fort et les jardins de Shalimar à Lahore (Pakistan)
Parc national des oiseaux du Djoudj (Sénégal)
Ville historique de Zabid (Yémen)
X.5 Le Comité n'a pas recommandé de retirer de biens de la Liste du patrimoine mondial en péril.
X.6 Le Secrétariat a informé le Comité que les propositions d'inscription des sites suivants avaient été retirées : Parc national des Abruzzes (Italie) et Delta de la Léna (Fédération de Russie).
X.7 Le Comité a noté que les États concernés avaient demandé que soit repoussé l'examen des sites suivants : Parc national marin Fernando de Noronha (Brésil), la Vieille ville de Pula et son amphithéâtre (Croatie) et la Région floristique du Cap - Phase I - Aire naturelle protégée de la Péninsule du Cap (Afrique du ...
Nom du bien : Parcs naturels d'Ischigualasto/ Talampaya
N° d'ordre : 966
État partie : Argentine
Critères : N (i)
Le Comité a décidé d'inscrire les Parcs naturels d'Ischigualasto/Talampaya sur la Liste du patrimoine mondial sur la base du critère naturel (i).
Critère (i): Le site contient une séquence complète de sédiments continentaux fossilifères représentant l'histoire géologique de la période du Trias dans son entité (45 millions d'années). Aucun autre endroit sur Terre n'a de gisements fossilifères comparables à ceux d'Ischigualasto- Talampaya qui témoignent de ...
Nom du bien : La région des montagnes Bleues
N° d'ordre : 917
État partie : Australie
Critères : N (ii) (iv)
Rappelant l'historique de la proposition d'inscription, l'UICN a informé le Comité que le Bureau, à sa vingttroisième session, avait recommandé de différer, pour sa partie naturelle, la proposition d'inscription de ce site mixte en invitant les autorités australiennes à considérer la possibilité d'une proposition d'inscription en série couvrant toute la gamme des caractéristiques des écosystèmes d'eucalyptus. Le Bureau avait noté par ailleurs que, bien qu'important sur ...
Sites : Région des montagnes Bleues
Nom du bien : Parc national Jaú
N° d'ordre : 998
État partie : Brésil
Critères : N (ii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire le Parc national Jaú (PNJ) sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iv).
Critères (ii) et (iv): Le site protège un échantillon, vaste et représentatif, de la forêt des plaines centrales de l'Amazonie ainsi que le bassin hydrographique de la rivière de Jaú tout entier. Son importance tient notamment au fait que l'on y trouve une forte proportion de la biodiversité associée au système des eaux noires - ...
Nom du bien: Parc national Noel Kempff Mercado
N° d'ordre : 967
État partie : Bolivie
Critères : N (ii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire le Parc national Noel Kempff Mercado sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iv).
Critères (ii) et (iv): Le site contient toute une gamme d'habitats - forêts pluviales d'espèces à feuilles persistantes, forêts de palmiers, cerrado, marécages, savanes, forêts galeries et forêts sèches semi-décidues. Isolés pendant des millions d'années, les habitats du cerrado que l'on trouve sur la Meseta de ...
Nom du bien : Aire de conservation du Pantanal
N° d'ordre : 999
État partie : Brésil
Critères : N (ii) (iii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire le Complexe de conservation du Pantanal sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii), (iii) et (iv).
Critères (ii), (iii) et (iv): Le site est représentatif de l'ensemble du Pantanal et illustre les processus écologiques et biologiques en cours dans cette région. L'association des monts Amolar et des écosystèmes dominants de zones humides d'eau douce confère au site un gradient écologique inégalé ainsi ...
Sites : Aire de conservation du Pantanal
Nom du bien: Isole Eolie (Iles Eoliennes)
N° d'ordre: 908
Etat partie: Italie
Critères: N (i)
Le Comité a décidé d'inscrire les Isole Eolie (Iles Eoliennes) sur la Liste du patrimoine mondial sur la base du critère naturel (i).
Critère (i): Le relief volcanique du site illustre des phénomènes classiques qu'étudient les volcanologues du monde entier. Les îles, qui font l'objet d'études scientifiques depuis le XVIIIe siècle au moins, ont donné aux ouvrages de volcanologie et de géologie deux types d'éruption volcanique (vulcanienne et strombolienne) et occupent donc une place ...
Sites : Isole Eolie (Îles Eoliennes)
Nom du bien : Parc du Kinabalu
N° d'ordre : 1012
État partie : Malaisie
Critères : N (ii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire le Parc du Kinabalu sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iv).
Citères (ii) et (iv): La faune et la flore du site sont très diverses et présentent un taux d'endémisme élevé. Le gradient altitudinal et climatique, qui s'étend de la forêt tropicale à des milieux alpins, s'associe à une topographie vertigineuse, une géologie variée et de fréquentes oscillations climatiques pour créer les conditions idéales à ...
Sites : Parc du Kinabalu
Nom du bien : Parc national du Gunung Mulu
N° d'ordre : 1013
État partie : Malaisie
Critères : N (i) (ii) (iii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire le Parc national du Gunung Mulu sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (i), (ii), (iii) et (iv).
Critères (i), (ii), (iii) et (iv) : La concentration des grottes de la formation Melinau de Mulu, avec ses caractéristiques structurelles et géomorphologiques, est un élément exceptionnel qui améliore considérablement la compréhension de l'histoire de la Terre. Les grottes de Mulu sont importantes pour les ...
Sites : Parc national du Gunung Mulu
Nom du bien : Réserve naturelle du Suriname central
N° d'ordre : 1017
État partie : Suriname
Critères : N (ii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire la Réserve naturelle du Suriname central sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères naturels (ii) et (iv).
Citères (ii) et (iv): Le site présente un relief escarpé, une topographie et des conditions pédologiques importantes qui ont créé toute une variété d'écosystèmes favorisant le déplacement des organismes en réaction aux perturbations, leur adaptation au changement et l'échange des gènes entre les populations. ...
Nom du bien : La haute côte
N° d'ordre : 898
État partie : Suède
Critères : N (i)
Le Comité a inscrit La haute côte sur la base du critère naturel (i).
Critère (i) : Le site est l'un des lieux du monde qui subit un relèvement isostatique suite au recul des glaces. Le rebond isostatique est bien illustré et ce qui distingue le site, c'est l'étendue du relèvement isostatique total qui, à 294 mètres, dépasse tous les autres. Ce site constitue la « zone type » pour les recherches sur l'isostasie, le phénomène ayant été reconnu et étudié d'abord à cet ...
Sites : Haute Côte / Archipel de Kvarken
24 COM X.A.2
Inclusion d’un critère supplémentaire - Baie d'Ha-Long (proposition représentée) (Viet Nam)
Nom du bien : Baie d'Ha-Long (proposition représentée)
N° d'ordre : 672Bis
État partie : Viet Nam
Critères : N (I) (iii)
Le Comité a décidé d'inscrire la Baie d'Ha-Long sur la Liste du patrimoine mondial au titre du critère naturel (i) en plus de son inscription, effective depuis 1994, au titre du critère (iii).
Critère (i): Il s'agit du plus vaste et du meilleur exemple de karst à tourelles ennoyé par la mer et de l'une des plus importantes régions de karst à fengcong et fenglin au monde. Les dimensions donnent une intégrité suffisante au site pour que ces processus ...
Nom du bien : Parc national Plitvice
N° d'ordre : 98 Bis
État partie : Croatie
Critères
Le Comité a approuvé l'extension du site du Parc national Plitvice pour inclure la zone proposée de 10.020 hectares car cela renforce l'intégrité du site.
Sites : Parc national Plitvice
Nom du bien : Grottes du karst aggtelek et du karst slovaque
N° d'ordre : 725-858 Bis
État partie : Hongrie / Slovaquie
Critères
Le Comité a approuvé la Grotte de glace de Dobšinská soit incorporée dans le site du patrimoine mondial des Grottes du karst aggtelek et du karst slovaque. Tout en étant un élément relativement petit (6 km2 ) et spécialisé, cette grotte de glace ajoute de la diversité au site existant. Elle ne mériterait pas, en soi, d'être inscrite mais ses caractéristiques sont complémentaires à celles des Grottes du karst aggtelek et du karst ...
Nom du bien : Kopacki rit
N° d'ordre : 964
État partie : Croatie
Critères
Le Comité a noté que Kopacki rit était un site important à l'échelle européenne et très important dans l'ensemble du bassin du Danube. Néanmoins, il ne satisfaisait pas aux critères établis par la Convention du patrimoine mondial. En outre, un certain nombre de questions d'intégrité importantes restaient non résolues.
Le Comité a décidé de ne pas inscrire ce bien sur la Liste du patrimoine mondial.
Nom du bien : uKhahlamba / Parc de Drakensberg
N° d'ordre : 985
État partie : Afrique du Sud
Critères : N (iii) (iv) C (i) (iii)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères naturels (iii) et (iv) et critères culturels (i) et (iii):
Critères naturels (iii) et (iv).
La beauté naturelle exceptionnelle du site s'exprime dans ses contreforts de basalte vertigineux, ses arrière-plans incisifs et spectaculaires et ses remparts de grès dorés. Elle est renforcée par les prairies de haute altitude, les vallées fluviales vierges ...
Sites : Parc Maloti-Drakensberg
Nom du bien : L'ensemble et les estancias jésuites de Córdoba
N° d'ordre : 995
État partie : Argentine
Critères : C (ii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iv) :
Critère (ii) : Les édifices et les ensembles jésuites de Córdoba, et des estancias, sont des exemples exceptionnels de la fusion des valeurs et cultures européennes et indigènes en Amérique du Sud à une époque déterminante.
Critère (iv) : L'expérience religieuse, sociale et économique menée en Amérique du Sud pendant plus de ...
Nom du bien : Le monastère de Gherart et la Haute vallée de l'Azat
N° d'ordre : 960
État partie : Arménie
Critères : C (ii)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial sur la base du critère (ii) :
Critère (ii) : Le monastère de Gherart et ses églises et tombes remarquables creusées à même la roche, est un exemple exceptionnellement bien préservé et complet de l'architecture monastique médiévale arménienne et de l'art ornemental associant de nombreuses caractéristiques novatrices qui eurent une profonde influence sur les développements ultérieurs dans ...
24 COM X.C.1
La cathédrale et les églises d'Etchmiadzine et le site archéologique de Zvarnotz (Arménie)
Nom du bien : La cathédrale et les églises d'Etchmiadzine et le site archéologique de Zvarnotz
N° d'ordre : 1011
État partie : Arménie
Critères : C (ii) (iii)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iii) :
Critère (ii) : L'évolution de l'architecture religieuse, représentée de façon exceptionnelle par les églises d'Etchmiadzine et le site archéologique de Zvarnotz, a eu une profonde influence sur la conception des églises, et ce dans une vaste région.
Critère (iii) : Les églises d'Etchmiadzine et le site ...
Nom du bien : Le paysage culturel de la Wachau
N° d'ordre : 970
État partie :Autriche
Critères : C (ii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial au titre des critères (ii) et (iv):
Critère (ii) : La Wachau est un exemple exceptionnel de paysage fluvial bordé de montagnes dans lequel les témoignages matériels de sa longue évolution historique ont remarquablement survécu.
Critère(iv) : L'architecture, l'habitat humain et l'utilisation agricole des terres de la Wachau illustrent de façon vivante un paysage essentiellement médiéval qui a ...
Sites : Paysage culturel de la Wachau
24 COM X.C.1
La cité fortifiée de Bakou avec le palais des Chahs de Chirvan et la tour de la Vierge (Azerbaïdjan)
Nom du bien : La cité fortifiée de Bakou avec le palais des Chahs de Chirvan et la tour de la Vierge
N° d'ordre : 958
État partie : Azerbaïdjan
Critères : C (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial sur la base du critère (iv) :
Critère (iv) : La ville fortifiée de Bakou est un exemple exceptionnel et rare d'ensemble urbain historique et architectural influencé par les cultures zoroastrienne, sassanide, arabe, perse, shirvani, ottomane et russe.
En réponse à l'inquiétude de plusieurs Délégués concernant l'authenticité et la cohérence de ...
Nom du bien : L'ensemble du château de Mir
N° d'ordre : 625
État partie : Bélarus
Critères : C (ii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iv).
Critère(ii) : Le château de Mir est un exemple exceptionnel d'un château d' Europe Centrale reflétant dans sa conception et son schéma des influences successives culturelles (gothique, Renaissance et Baroque) qui se marient harmonieusement pour créer un monument impressionnant dans lequel se reflète l'histoire de la région.
Critère (iv) : La région ...
Sites : Ensemble du château de Mir
Nom du bien : Le centre historique de Bruges
N° d'ordre : 996
État partie : Belgique
Critères : C (ii) (iv) (vi)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii), (iv) et (vi) :
Critère (ii) : La ville historique de Bruges témoigne sur une longue période d'un échange d'influences considérable sur le développement de l'architecture, et en particulier sur le gothique en brique. Elle a également favorisé des influences artistiques novatrices dans le développement de la peinture médiévale, étant le berceau de l'école des ...
Sites : Le centre historique de Bruges
Nom du bien : Les habitations majeures de l'architecte Victor Horta (Bruxelles)
N° d'ordre : 1005
État partie : Belgique
Critères : C (i) (ii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (i), (ii) et (iv) :
Critère (i) : Les Habitations de Ville de Victor Horta à Bruxelles sont des oeuvres du génie créateur représentant l'expression la plus aboutie de l'influence du style Art Nouveau dans l'art et l'architecture.
Critère (ii) : L'apparition de l'Art Nouveau à la fin du XIXe siècle, qui marqua une étape décisive dans ...
Nom du bien : Les Minières néolithiques de silex de Spiennes (Mons)
N° d'ordre : 1006
État partie : Belgique
Critères : C (i) (iii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (i), (iii) et (iv):
Critère (i) : Les mines de silex du Néolithique à Spiennes offrent un témoignage exceptionnel des capacités d'application et d'invention des hommes préhistoriques.
Critère (iii) : L'avènement des cultures néolithiques a marqué une étape majeure dans l'évolution culturelle et technologique de l'homme, abondamment illustrée par le ...
Nom du bien : Cathédrale Notre-Dame de Tournai
N° d'ordre : 1009
État partie : Belgique
Critères : C (ii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iv) :
Critère (ii) : La cathédrale Notre-Dame de Tournai témoigne d'un échange d'influences considérable entre l'architecture de l'Ile de France, rhénane et normande pendant la courte période qui, au début du XIIe siècle, précède l'éclosion de l'architecture gothique.
Critère(iv) : Par ses dimensions, la cathédrale Notre- Dame de Tournai est un exemple éminent de ...
Sites : Cathédrale Notre-Dame de Tournai
Nom du bien : Tiwanaku : centre spirituel et politique de la culture Tiwanaku
N° d'ordre : 567 Rev
État partie : Bolivie
Critères : C (iii) (iv)
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (iii) et (iv) :
Critère (iii) : Les ruines de Tiwanaku sont le témoignage remarquable de la puissance d'un empire qui a joué un rôle majeur dans le développement de la civilisation préhispanique des Andes.
Critère (iv) : Les monuments de Tiwanaku sont des exemples exceptionnels de l'architecture et de l'art cérémoniel et public ...