Faites une recherche à travers les informations du Centre du patrimoine mondial.

i
ii
iii
iv
v
vi
vii
viii
ix
x

Zone archéologique de Chan Chan

Pérou
Facteurs affectant le bien en 2013*
  • Activités illégales
  • Eau (pluie/nappe phréatique)
  • Identité, cohésion sociale, modifications de la population locale / des communautés
  • Système de gestion/plan de gestion
  • Élevage de bétail / pacage d’animaux domestiques
  • Autres menaces :

    Détérioration continue des structures architecturales en terre et des surfaces décorées en raison du manque de conservation et d’entretien

Facteurs* affectant le bien identifiés dans les rapports précédents

a)  Détérioration continue des structures architecturales en terre et des surfaces décorées en raison du manque de conservation et d’entretien ;

b)  Occupation illégale du bien ;

c)  Activités agricoles non réglementées ;

d)  Élévation du niveau de la nappe phréatique ;

e)  Retard dans la mise en œuvre de mesures de protection (législation et réglementations déjà votées par les autorités nationales).

Menaces pour lesquelles le bien a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en péril
  • État de conservation fragile des structures en terre et des surfaces décorées en raison de conditions climatiques extrêmes (phénomène d’El Niño) et autres facteurs environnementaux ;
  • Système de gestion inadapté en place ;
  • Insuffisances des capacités et des ressources pour la mise en œuvre des mesures de conservation ;
  • Élévation du niveau de la nappe phréatique.
Etat de conservation souhaité pour le retrait du bien de la Liste du patrimoine mondial en péril
Mesures correctives pour le bien
Calendrier pour la mise en œuvre des mesures correctives
Assistance internationale : demandes reçues pour le bien jusqu'en 2013
Demandes approuvées : 5 (de 1987-1998)
Montant total approuvé : 118 700 dollars E.U.
1998 Master Plan for Chan Chan Archaeological Zone (Approuvé)   8 700 dollars E.U.
1997 Emergency assistance for the Archaeological Zone of ... (Approuvé)   50 000 dollars E.U.
1997 Technical advice for the preparation of an Integral ... (Approuvé)   20 000 dollars E.U.
1994 Regional and International Course on the Conservation ... (Approuvé)   20 000 dollars E.U.
1987 Consultancy and equipment for the safeguarding of Chan ... (Approuvé)   20 000 dollars E.U.
Missions sur le bien jusqu'en 2013**

1997 : mission ICOMOS ; février 2007 : mission conjointe Centre du patrimoine mondial/ICOMOS et ICCROM ; novembre 2010 : mission conjointe de suivi réactif Centre du patrimoine mondial/ICOMOS. 

Problèmes de conservation présentés au Comité du patrimoine mondial en 2013

L’État partie a soumis, comme demandé par le Comité du patrimoine mondial à sa 36e session (Saint-Pétersbourg, 2012), un rapport sur l’état de conservation du bien le 31 janvier 2013, ainsi que trois annexes présentant un dossier de photos et de plans, l’analyse de l’état actuel du Musée de site et un compte rendu des principales activités prévues et effectuées en 2012. Ce rapport fournit des informations sur l’avancement réalisé concernant l’état de conservation souhaité et les mesures correctives associées.

a)  Système de gestion

Depuis 2006, des projets d’investissement public ont été réalisés dans le bien conformément aux dispositions du plan de conservation et de gestion. Le Projet spécial pour l’ensemble archéologique de Chan Chan relève à présent du Ministère de la Culture et sa structure institutionnelle a été modifiée, mais l’on ne dispose pas d’autres informations sur ces changements institutionnels.

Le rapport comprend un tableau présentant une vue d’ensemble des projets et budgets affectés et modifiés pour l’exercice biennal 2012-2013. Après le centrage de la priorité sur les activités de recherche et de restauration, le budget affecté en 2012 à la mise en œuvre du Plan directeur a été réduit de 10,5 %. Un budget de 7 034 030 de soles a été alloué pour 2013 (soit une augmentation de 38 % par rapport à 2012).

b)  Approbation du Plan directeur et intégration d’autres outils de planification

En 2012, des réunions se sont tenues avec les autorités locales et régionales sur la gestion des risques et la gestion de la zone tampon. Concernant cette dernière, le travail s’est poursuivi avec la Municipalité provinciale de Trujillo pour définir une proposition finale de réglementation de la zone tampon, actuellement en attente d’approbation. Aucune information additionnelle n’est fournie sur le genre de réglementation concerné, ni sur le calendrier prévu pour l’achèvement de l’actualisation du Plan directeur qui – comme le plan de gestion des risques et d’urgence, et le plan d’utilisation publique – a dû être rééchelonné pour 2013 en raison de l’absence de fonds.

c)  Mise en œuvre de mesures de conservation et d’entretien

L’État partie décrit plusieurs projets réalisés en 2012 concernant la recherche archéologique, la conservation des murs d’enceinte, la concrétisation et l’entretien de la délimitation physique du bien (barrières végétales et murs d’enceinte) et les activités d’entretien de l’architecture, des systèmes de drainage et des abris protecteurs. Le travail effectué correspond aux priorités identifiées par les évaluations sur l’état de conservation et les mesures préventives pour réagir aux impacts potentiels associés au phénomène d’El Niño. Ces priorités sont présentées dans les Directives pour un Plan intégral de prévention des risques dans l’ensemble archéologique de Chan Chan.

De plus, le suivi des surfaces décorées recouvertes de répliques en fibre de verre a été effectué au début de 2012. Les résultats préliminaires indiquent que la mesure est efficace pour protéger les surfaces originales. Il n’est cependant pas fait mention du système de suivi en place pour une stratégie de suivi systématique.

L’État partie rappelle le principe d’intervention minimum pour un meilleur traitement des surfaces. Aucun complément d’information n’est donné à cet égard pour s’assurer que cela pourrait constituer une autre solution fiable pour les importantes surfaces décorées du site. Le suivi de l’état de conservation du bien se poursuit, y compris par la surveillance des niveaux de la nappe phréatique par les 33 puits de contrôle, et l’entretien des drains construits pour traiter le danger potentiel d’une élévation du niveau de la nappe phréatique. L’État partie mentionne également les directives pour les interventions de conservation, qui sont conformes aux normes internationales, sans cependant préciser si elles ont été officiellement adoptées. L’État partie traite également de l’entretien permanent des limites physiques du bien, notamment de restaurations ponctuelles des barrières végétales, sans cependant donner d’informations précises sur l’entretien des murs d’enceinte.

Concernant le Musée de site, il est indiqué que l’évaluation a été effectuée. Une proposition de projet pour l’amélioration et l’extension du service touristique public du Musée de site de Chan Chan est en cours d’établissement en coopération avec le Plan national Copesco. Il est prévu d’inclure ce projet dans le plan d’utilisation publique du bien, bien que l’on ne dispose d’aucune précision sur le calendrier de mise en œuvre.

Concernant la gestion des déchets solides, un nettoyage de deux jours a été effectué et les zones le long des routes d’accès et du secteur nord-est ont été dégagées et nettoyées. Bien que ces actions aient été importantes, il reste à mettre en place un programme durable garantissant un nettoyage fréquent des déchets, mais il faut surtout veiller à ce que les habitants du voisinage ne continuent pas à déposer leurs déchets.

d)  Mesures législatives et réglementaires contre les occupations illégales

Comme les années précédentes, l’État partie indique que des mesures techniques et juridiques ont été de nouveau prises pour assurer le suivi permanent de la zone archéologique protégée et empêcher les activités agricoles illégales ou l’habitat illégal au moyen d’une surveillance policière et de poursuites judiciaires. Une surveillance a aussi été effectuée pour contrôler la circulation des véhicules sur des voies non autorisées et l’élimination de déchets solides. S’agissant de la finalisation de la réglementation pour la loi n° 28261, la résolution suprême n° 019-2012-MC a amendé la composition de la Commission multisectorielle créée pour la restauration générale de l’ensemble archéologique de Chan Chan. La résolution ministérielle n° 386-2012-MC a nommé le Directeur régional de la Culture de La Libertad représentant devant la Commission et elle a nommé un secrétaire technique. D’autres organismes membres de la Commission susmentionnée accréditent leurs représentants respectifs. Aucun complément d’information n’est donné sur le calendrier de réalisation de la mesure corrective et le mécanisme décisionnel n’est pas clairement expliqué.

e)  Questions diverses

L’État partie traite également des activités de diffusion de l’information, de sensibilisation et de renforcement des capacités qui continuent à faire partie du programme de sensibilisation sociale et d’institutions éducatives régulièrement mis en œuvre les années précédentes. Il serait important d’évaluer l’impact de la réalisation durable de ces activités en termes d’amélioration de la protection et de la conservation du bien.

Concernant l’assurance de financement à long terme, comme mentionné plus haut, le Gouvernement reste actuellement la principale source de financement. Néanmoins, l’État partie mentionne une intervention internationale résultant d’un partenariat avec un organisme public italien – l’Istituto per le Tecnologie Applicate ai Beni Culturali del Consiglio Nazionale delle Ricerche –, ainsi qu’un accord intersectoriel entre des autorités nationales et locales concernant l’amélioration de l’infrastructure touristique, sous la responsabilité de la Municipalité provinciale de Trujillo. La réalisation de cette dernière activité est toujours en attente et l’on ne dispose pas d’autres détails à cet égard.

Quant à la finalisation de la définition de la zone tampon et des mesures réglementaires associées, l’État partie indique que le processus est en cours, en collaboration avec les autorités locales. La participation d’un architecte-urbaniste qualifié à ce processus est prévue en 2013.

Analyse et Conclusion du Centre du patrimoine mondial et des Organisations consultatives en 2013

Le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives notent les efforts soutenus de l’État partie pour appliquer les mesures correctives pour atteindre l’état de conservation souhaité adopté pour le bien. Ils considèrent que d’importants progrès ont été accomplis pour traiter l’état de conservation du patrimoine bâti et des surfaces décorées. Toutefois, l’actualisation du plan de gestion et l’adoption de mesures réglementaires, en attente depuis huit ans, vont continuer à constituer des enjeux essentiels pour assurer la conservation et la protection à long terme du bien et pour envisager le retrait du bien de la Liste du patrimoine mondial en péril, sur laquelle il figure depuis 1986.

Décisions adoptées par le Comité en 2013
37 COM 7A.38
Zone archéologique de Chan Chan (Pérou) (C 366)

Le Comité du patrimoine mondial,

1.  Ayant examiné le document WHC-13/37.COM/7A,

2.  Rappelant la décision 36 COM 7A.34, adoptée à sa 36e session (Saint-Pétersbourg, 2012),

3.  Note l’avancement réalisé par l’État partie dans la mise en œuvre des mesures correctives adoptées et le prie instamment de poursuivre durablement ses efforts, de façon à parvenir à l’état de conservation souhaité selon le calendrier prévu ;

4.  Demande à l’État partie de soumettre un rapport sur la stratégie de conservation des surfaces décorées et la stratégie de suivi associée ;

5.  Prie aussi instamment l’État partie d’approuver et de faire appliquer la législation et les réglementations requises pour chaque élément archéologique du bien et pour la zone tampon de manière à leur assurer une protection efficace, et notamment de soumettre les textes juridiques et la stratégie de mise en œuvre qui leur est associée ;

6.  Réitère sa demande à l’État partie d’actualiser le schéma directeur, en y incluant un plan d’utilisation publique et un plan intégral de prévention des risques pour le bien d’ici le 1er février 2014  ;

7.  Prend note des documents intitulés Directives pour un Plan intégral de prévention des risques, Plan de conservation de l’ensemble archéologique de Chan Chan par rapport au phénomène d’El Niño et Directives pour un Plan intégral de prévention des risques dans l’ensemble archéologique de Chan Chan, et demande également la soumission, d’ici le 30 novembre 2013 , de trois exemplaires imprimés et d’une version électronique de ces documents au Centre du patrimoine mondial et aux Organisations consultatives pour évaluation ;

8.  Demande en outre à l’État partie de soumettre au Centre du patrimoine mondial, d’ici le 1er février 2014 , un rapport actualisé sur l’état de conservation du bien et la mise en œuvre de ce qui précède, pour examen par le Comité du patrimoine mondial à sa 38e session en 2014 ;

9.  Décide de maintenir la Zone archéologique de Chan Chan (Pérou) sur la Liste du patrimoine mondial en péril.

37 COM 8C.2
Mise à jour de la Liste du patrimoine mondial en péril (biens maintenus)

Le Comité du patrimoine mondial,

1.  Ayant examiné les rapports sur l’état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril (WHC-13/37.COM/7A, WHC-13/37.COM/7A.Add et WHC-13/37.COM/7A.Add.2),

2.  Décide de maintenir les biens suivants sur la Liste du patrimoine mondial en péril :

  • Afghanistan, Minaret et vestiges archéologiques de Djam (décision 37 COM 7A.29 )
  • Afghanistan, Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan (décision 37 COM 7A.30 )
  • Belize, Réseau de réserves du récif de la barrière du Belize (décision 37 COM 7A.16 )
  • Chili, Usines de salpêtre de Humberstone et de Santa Laura (décision 37 COM 7A.37 )
  • Colombie, Parc national de Los Katíos (décision 37 COM 7A.17 )
  • Côte d'Ivoire, Parc national de la Comoé (décision 37 COM 7A.2 )
  • Côte d'Ivoire / Guinée, Réserve naturelle intégrale du mont Nimba (décision 37 COM 7A.3 )
  • Egypte, Abou Mena (décision 37 COM 7A.23 )
  • États-Unis d'Amérique, Parc national des Everglades (décision  37 COM 7A.15 )
  • Ethiopie, Parc national du Simien (décision 37 COM 7A.10 )
  • Géorgie, Cathédrale de Bagrati et monastère de Ghélati (décision 37 COM 7A.32 )
  • Géorgie, Monuments historiques de Mtskheta (décision 37 COM 7A.33 )
  • Honduras, Réserve de la Biosphère Río Plátano (décision 37 COM 7A.18 )
  • Indonésie, Patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra (décision 37 COM 7A.14 )
  • Iraq, Assour (Qal'at Cherqat) (décision 37 COM 7A.24 )
  • Iraq, Ville archéologique de Samarra (décision 37 COM 7A.25 )
  • Jérusalem, Vieille ville de Jérusalem et ses remparts (décision 37 COM 7A.26 )
  • Madagascar, Forêts humides de l’Atsinanana (décision 37 COM 7A.11 )
  • Mali, Tombouctou (décision 37 COM 7A.19 )
  • Mali, Tombeau des Askia (décision 37 COM 7A.20 )
  • Niger, Réserves naturelles de l'Aïr et du Ténéré (décision 37 COM 7A.12 )
  • Ouganda, Tombes des rois du Buganda à Kasubi (décision 37 COM 7A.21 )
  • Palestine, Lieu de naissance de Jésus : l’église de la Nativité et la route de pèlerinage, Bethléem (décision 37 COM 7A.27 )
  • Panama, Fortifications de la côte caraïbe du Panama : Portobelo – San Lorenzo (décision 37 COM 7A.36 )
  • Pérou, Zone archéologique de Chan Chan (décision 37 COM 7A.38 )
  • République centrafricaine, Parc national du Manovo-Gounda St Floris (décision 37 COM 7A.1 )
  • République démocratique du Congo, Parc national des Virunga (décision 37 COM 7A.4 )
  • République démocratique du Congo, Parc national de Kahuzi-Biega (décision 37 COM 7A.5 )
  • République démocratique du Congo, Parc national de la Garamba (décision 37 COM 7A.6 )
  • République démocratique du Congo, Parc national de la Salonga (décision 37 COM 7A.7 )
  • République démocratique du Congo, Réserve de faune à okapis (décision 37 COM 7A.8 )
  • République-Unie de Tanzanie, Ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara (décision 37 COM 7A.22 )
  • Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, Liverpool – Port marchand (décision 37 COM 7A.35)
  • Sénégal, Parc national du Niokolo-Koba (décision 37 COM 7A.13 )
  • Serbie, Monuments médiévaux au Kosovo (décision 37 COM 7A.34 )
  • Venezuela, Coro et son port (décision 37 COM 7A.39)
  • Yémen, Ville historique de Zabid (décision 37 COM 7A.28 )
37 COM 8D
Clarifications des limites et des superficies des biens par les Etats parties en réponse à l’Inventaire rétrospectif

Le Comité du patrimoine mondial,

1. Ayant examiné le Document WHC-13/37.COM/8D,

2. Rappelant la Décision 36 COM 8D, adoptée lors de sa 36e session (Saint-Pétersbourg, 2012),

3. Reconnaît l’excellent travail accompli par les États parties dans la clarification de la délimitation de leurs biens du patrimoine mondial et les remercie pour leurs efforts visant à améliorer la crédibilité de la Liste du patrimoine mondial ;

4. Rappelle que le Centre du patrimoine mondial ainsi que les organisations consultatives ne seront pas en mesure d’examiner des propositions de modifications mineures ou importantes des limites pour les biens du patrimoine mondial dont les limites à l’époque de l’inscription ne sont pas claires ;

5. Prend note des clarifications des limites et des superficies de biens fournies par les États parties suivants en réponse à l’Inventaire rétrospectif, telles que présentées dans les annexes du Document WHC-13/37.COM/8D :

  • Algérie: Casbah d'Alger;
  • Allemagne : Ville hanséatique de Lübeck ; Usine sidérurgique de Völklingen ;
  • Brésil : Sanctuaire de Bon Jésus à Congonhas ; Brasilia ; Centre historique de São Luís ;
  • Cuba : Château de San Pedro de la Roca, Santiago de Cuba ;
  • Espagne : Vieille ville d’Ávila avec ses églises extra-muros; Ville historique de Tolède ; Ville historique fortifiée de Cuenca ; Palais de la musique catalane et hôpital de Sant Pau, Barcelone ;
  • Fédération de Russie : Centre historique de Saint-Pétersbourg et ensembles monumentaux annexes ; Kizhi Pogost ;
  • Mexique : Sian Ka’an ; Cité préhispanique et parc national de Palenque ; Centre historique de Puebla ; Ville historique de Guanajuato et mines adjacentes ; Centre historique de Morelia ; Sanctuaire de baleines d’El Vizcaino ; Centre historique de Zacatecas ; Peintures rupestres de la Sierra de San Francisco ; Zone archéologique de Paquimé, Casas Grandes ; Zone de monuments historiques de Tlacotalpan ;
  • Panama : Parc national du Darien ;
  • Paraguay : Missions jésuites de la Santísima Trinidad de Paraná et Jesús de Tavarangue ;
  • Pérou : Ville de Cuzco ; Site archéologique de Chavin ; Zone archéologique de Chan Chan ; Centre historique de Lima ; Parc national Río Abiseo ; Lignes et géoglyphes de Nasca et de Pampas de Jumana ;
  • République dominicaine : Ville coloniale de Saint-Domingue ;
  • Viet Nam : Ensemble de monuments de Huê ;

6. Demande aux États parties n’ayant pas encore répondu aux questions soulevées dans le cadre de l’Inventaire rétrospectif de bien vouloir fournir toutes les clarifications ainsi que la documentation demandée le plus rapidement possible et d’ici le 1 décembre 2013 au plus tard.

Projet de décision :  37 COM 7A.38

Le Comité du patrimoine mondial,

1.  Ayant examiné le document WHC-13/37.COM/7A,

2.  Rappelant la décision 36 COM 7A.34, adoptée à sa 36e session (Saint-Pétersbourg, 2012),

3.  Note l’avancement réalisé par l’État partie dans la mise en œuvre des mesures correctives adoptées et le prie instamment de poursuivre durablement ses efforts, de façon à parvenir à l’état de conservation souhaité selon le calendrier prévu ;

4.  Demande à l’État partie de soumettre un rapport sur la stratégie de conservation des surfaces décorées et la stratégie de suivi associée ;

5.  Prie aussi instamment l’État partie d’approuver et de faire appliquer la législation et les réglementations requises pour chaque élément archéologique du bien et pour la zone tampon de manière à leur assurer une protection efficace, et notamment de soumettre les textes juridiques et la stratégie de mise en œuvre qui leur est associée ;

6.  Réitère sa demande à l’État partie d’actualiser le Plan directeur, en y incluant un plan d’utilisation publique et un plan intégral de prévention des risques pour le bien d’ici le 1er février 2014 ;

7.  Prend note des documents intitulés Directives pour un Plan intégral de prévention des risques, Plan de conservation de l’ensemble archéologique de Chan Chan par rapport au phénomène d’El Niño et Directives pour un Plan intégral de prévention des risques dans l’ensemble archéologique de Chan Chan, et demande également la soumission, d’ici le 30 novembre 2013, d’exemplaires imprimés de ces documents au Centre du patrimoine mondial et aux Organisations consultatives pour évaluation ;

8.  Demande en outre à l’État partie de soumettre au Centre du patrimoine mondial, d’ici le 1er février 2014, un rapport actualisé sur l’état de conservation du bien et la mise en œuvre de ce qui précède, pour examen par le Comité du patrimoine mondial à sa 38e session en 2014 ;

9.  Décide de maintenir la Zone archéologique de Chan Chan (Pérou) sur la Liste du patrimoine mondial en péril.

 

Année du rapport : 2013
Pérou
Date d'inscription : 1986
Catégorie : Culturel
Critères : (i)(iii)
Liste en péril (dates) : 1986-présent
Documents examinés par le Comité
arrow_circle_right 37COM (2013)
Exports

* : Les menaces mentionnées sont présentées par ordre alphabétique ; cet ordre ne constitue nullement un classement selon l’importance de leur impact sur le bien. De plus, elles sont présentées de manière indifférenciée, que le bien soit menacé par un danger prouvé, précis et imminent (« péril prouvé ») ou confronté à des menaces qui pourraient avoir des effets nuisibles sur sa valeur universelle exceptionnelle (« mise en péril »).

** : Tous les rapports de mission ne sont pas toujours disponibles électroniquement.


top