Site archéologique de Sabratha
Archaeological Site of Sabratha
A Phoenician trading-post that served as an outlet for the products of the African hinterland, Sabratha was part of the short-lived Numidian Kingdom of Massinissa before being Romanized and rebuilt in the 2nd and 3rd centuries A.D.
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Site archéologique de Sabratha
Comptoir phénicien drainant les produits de l'Afrique intérieure, Sabratha fit partie de l'éphémère royaume numide de Massinissa avant d'être romanisée et reconstruite aux IIe et IIIe siècles.
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
موقع سبراطة الأثري
كانت سبراطة مركزًا تجاريًا فينيقيًا لمرور منتجات أفريقيا الداخلية وشكلت جزءًا من المملكة النوميدية الزائلة في ماسّينيسّا قبل أن تتحول إلى رومانية ويعاد بناؤها في القرنين الثاني والثالث.
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
萨布拉塔考古遗址
萨布拉塔是腓尼基人的贸易站，是非洲内陆商品输出的出口。萨布拉塔在罗马化之前是存在时间很短的努米底亚王国的一部分，它于公元2世纪至3世纪重建。
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Археологические памятники Сабраты
Сабрата - финикийская торговая фактория, которая служила для вывоза товаров из глубины Африки, - входила в состав недолговечного Нумидийского царства Массиниссы, а в II-III вв. была перестроена древними римлянами.
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Sitio arqueológico de Sabratha
Factoría fenicia a la que confluían los productos del interior del continente africano, Sabratha formó parte del efímero reino númida de Masinisa, antes de ser romanizada y reconstruida en los siglos II y III de nuestra era.
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
サブラータの古代遺跡
トリポリ西方の古代都市。紀元前4世紀フェニキア時代から黄金、奴隷、象牙などの中継貿易で栄えました。城壁、公共広場、アントニウス・ピウス神殿、劇場などが残っていますが、なかでも3世紀初めに建てられた円形劇場は3層の楽屋を備え、北アフリカ最大の規模を誇っている。source: NFUAJ
Archeologische stad Sabratha
Sabratha maakte deel uit van het kortstondige Numidische koninkrijk Massinissa, voordat het geromaniseerd en herbouwd werd in de 2e en 3e eeuw na Christus. Het was een Fenicische handelspost die de producten van Afrika doorsluisde naar de Golf van Klein Syrtis. Sabratha kende de grootste welvaart in de 2e en 3e eeuw na Christus en in deze periode werden prachtige monumenten gebouwd. Het bekendste monument is het theater, dat waarschijnlijk gebouwd werd onder het bewind van keizer Commodus. Het had drie ordes van kolommen die dienden als 'frons scenae' (theaterachtergrond) en kon 5.000 mensen huisvesten.
Source : unesco.nl
2
Liste du patrimoine mondial en péril
Année d'inscription du bien sur la Liste du patrimoine mondial en péril
2016 - présentLes dossiers de proposition d’inscription produits par les États parties sont publiés par le Centre du patrimoine mondial sur son site Internet et/ou dans des documents de travail afin de garantir la transparence, l’accès à l’information et de faciliter la préparation d’analyses comparatives par d’autres États parties soumissionnaires.
Le contenu de chaque dossier de proposition d’inscription relève de la responsabilité exclusive de l'État partie concerné. La publication d’un dossier de proposition d’inscription, y compris les cartes et les noms, ne saurait être interprétée comme exprimant une prise de position de la part du Comité du patrimoine mondial ou du Secrétariat de l'UNESCO à propos de l’histoire ou du statut juridique d'un pays, d'un territoire, d'une ville ou d'une zone, ou de ses frontières.