[Uniquement en anglais] The World Heritage Committee,
1. Having examined Document WHC-07/31.COM/11D.1,
2. Recalling Decisions 25 COM VII.25-27 adopted at its 25th session (Helsinki, 2001), 7 EXT.COM 5 and 7 EXT.COM 5A.1 adopted at its 7th extraordinary session (UNESCO, 2004), 29 COM 11.A adopted at its 29th session (Durban, 2005), 30 COM 11G adopted at its 30th session (Vilnius, 2006);
3. Recognizing the range of benefits for the World Heritage community of the new approach for Section II of the Periodic Reporting questionnaire proposed by the "Working Group on the simplification of ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-08/32.COM/11A,
2. Rappelant les décisions 30 COM 11C.1, 30 COM 11F et 30 COM 11G, adoptées à sa 30e session (Vilnius 2006) et les décisions 31 COM 10, 31 COM 11D.1, adoptées respectivement à sa 31e session (Christchurch, 2007),
3. Reconnaissant l'assistance financière et technique accordée par différents donateurs pour l'exercice de rapport périodique pour l'Afrique, en particulier en ce qui concerne la mise en oeuvre du programme régional Africa (Africa Nature et AFRICA 2009),
4. Prend note du rapport d'avancement sur ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-08/32.COM/11B,
2. Rappelant les décisions 30 COM 11C, 31 COM 7.3 et 31 COM 11D.1, adoptées respectivement à sa 30e session (Vilnius, 2006) et à sa 31e session (Christchurch, 2007),
3. Rappelant également la nécessité pour les États parties, telle que le stipule l'article 5 (e) de la Convention du patrimoine mondial, « de favoriser la création ou le développement de centres nationaux ou régionaux de formation dans le domaine de la protection, de la conservation et de la mise en valeur du patrimoine culturel et naturel et ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-08/32.COM/11C,
2. Rappelant les décisions 30 COM 11A.1, 30 COM 11A.2, 31 COM 11A.1 et 31 COM 11.A.2 adoptées respectivement à ses 30e et 31e sessions (Vilnius, 2006 et Christchurch, 2007),
3. Prend note des résultats des réunions sous-régionales sur le suivi des rapports périodiques pour « Europe de l'Est et centrale » (Wroclaw, Pologne, septembre 2007) et pour « Europe du Sud-Est et Europe méditerranéenne » (Corfou, Grèce, avril 2008) et prend également note des initiatives de formation financées ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-08/32.COM/11D,
2. Rappelant la décision 28 COM 16 adoptée à sa 28e session (Suzhou, 2004), la décision 7 EXT.COM 5E adoptée à sa 7e session extraordinaire (UNESCO, 2004) et la décision 29 COM 5 adoptée à sa 29e session (Durban, 2005),
3. Prend note des informations fournies par le Centre du patrimoine mondial sur l'avancement de la mise en oeuvre des décisions précitées en matière de suivi du Rapport périodique pour l'Amérique latine et les Caraïbes ;
4. Constate avec préoccupation l'absence d'avancement concernant le ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-08/32.COM/11.E,
2. Rappelant les décisions 25 COM VII.25-27 adoptées à sa 25e session (Helsinki, 2001), 7 EXT.COM 5 et 7 EXT.COM 5A.1 adoptées à sa 7e session extraordinaire (UNESCO, 2004), 29 COM 11.A adoptée à sa 29e session (Durban, 2005), 30 COM 11G adoptée à sa 30e session (Vilnius, 2006) et 31 COM 11D1 adoptée à sa 31e session (Christchurch, 2007),
3. Soulignant l'importance fondamentale des déclarations de valeur universelle exceptionnelle dans tous les processus du patrimoine mondial ;
4. Remercie les États ...
33 COM 11A
Rapport d'avancement du deuxième cycle de l'exercice de soumission des rapports périodiques dans les Etats arabes
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-09/33.COM/11A,
2. Rappelant les décisions 31 COM 11D.1 et 32 COM 11B, adoptées respectivement à sa 31e session (Christchurch, 2007) et à sa 32e session (Québec, 2008),
3. Prend note de l'information fournie par le Centre du patrimoine mondial sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du deuxième cycle de l'exercice de soumission des rapports périodiques dans les États arabes ;
4. Remercie, pour leur participation active, les États parties de la Région arabe qui se sont engagés dans le processus ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-09/33.COM/11B,
2. Rappelant ses décisions 27 COM 20B.4, 30 COM 11D et 31 COM 11C adoptées respectivement à ses 27e (UNESCO, 2003), 30e (Vilnius, 2006), et 31e (Christchurch, 2007) sessions,
3. Note avec satisfaction les progrès remarquables accomplis dans la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial dans la région Asie-Pacifique à travers l'exécution des plans d'action sous-régionaux Action-Asie 2003-2009 et du plan d'action Pacifique 2009, et félicite les États parties de la région Asie-Pacifique, le ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-09/33.COM/11C,
2. Rappelant les décisions 31 COM 10 et 32 COM 11A, adoptées respectivement à sa 31e session (Christchurch, 2007) et à sa 32e session (Québec, 2008) ;
3. Prend note des résultats des activités de préparation du lancement du deuxième cycle d'exercice de soumission du rapport périodique, et en particulier de l'atelier de préparation des projets de Déclarations de valeur universelle exceptionnelle organisé à Dar es Salam, en Tanzanie (mars 2009) ;
4. Exprime ses remerciements au gouvernement de la Suisse et ...
34 COM 10A
Rapport sur le deuxième cycle de soumission des rapports périodiques dans les Etats arabes
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34COM/10A,
2. Rappelant les décisions 32 COM 11B et 33 COM 11A, adoptées respectivement à ses 32e session (Québec, 2008) et 33e session (Séville, 2009),
3. Exprime ses sincères remerciements aux États parties de la région arabe pour leurs efforts dans la préparation et la soumission de leurs rapports périodiques et remercie spécialement tous les points focaux et les gestionnaires de sites pour l'efficacité de leur participation et leur engagement;
4. Note que certains États parties n'ont pas participé au cycle de ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/10B et WHC-10/34.COM/INF.10B,
2. Rappelant la décision 33 COM 11C adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Prend note des informations fournies sur les progrès accomplis dans les préparatifs du second cycle de rapport périodique en Afrique et dans le rapport final sur la mise en œuvre du programme Africa 2009;
4. Félicite les États parties de la région Afrique qui ont accueilli des réunions dans le cadre de l'exercice de rapport périodique, en particulier le Sénégal, le Kenya, le Cameroun, la Namibie et ...
34 COM 10B.2
Rapport d'avancement sur la soumission des rapports périodiques dans la région Amérique latine et les Caraïbes
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/10B,
2. Rappelant les décisions 28 COM 16 adoptée à sa 28e session (Suzhou, 2004), 7 EXT.COM 5E adoptée à sa 7e session extraordinaire (UNESCO, 2004), 29 COM 5 adoptée à sa 29e session (Durban, 2005) et 32 COM 11D adoptée à sa 32e session (Québec, 2008);
3. Prend note des informations fournies sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des décisions pour le suivi du rapport périodique en Amérique latine et les Caraïbes et la préparation pour le deuxième cycle de soumission des rapports ...
34 COM 10B.3
Rapport d'avancement sur la soumission des rapports périodiques dans la région Europe et Amérique du Nord
Le Comité du patrimoine mondial,
1.Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/10B,
2.Rappelant les décisions 30 COM 11A.1, 30 COM 11A.2, 31 COM 11A.1, 31 COM 11 A.2 et 32 COM 11D, adoptées respectivement à sa 30e (Vilnius, 2006), 31e (Christchurch, 2007) et 32e (Québec, 2008) sessions,
3.Prend note des activités de suivi pour le premier cycle de rapport périodique exercé en Europe et en Amérique du Nord et les résultats des réunions sous-régionales pour les pays nordiques et de l'Europe de l'Ouest et méditerranéenne;
4.Remercie les autorités irlandaises d'avoir accueilli la réunion de ...
34 COM 10C
Rapport d’avancement sur le premier cycle de rapports périodiques et le lancement du second cycle de rapports périodiques pour l’Asie et le Pacifique
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/10C,
2. Rappelant les décisions 31 COM 11D.1, 32 COM 11E, et 33 COM 11B, adoptées respectivement à sa 31e session (Christchurch, 2007), 32e session (Québec, 2008) et 33e session (Séville, 2009),
3. Prend acte des progrès réalisés dans le suivi du premier cycle de soumission de rapport périodique, ainsi que des résultats des activités en préparation pour le lancement de son second cycle, et en particulier des ateliers sous-régionaux organisés à Maupiti (Polynésie française, France), Taiyuan (Chine) et ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/10D,
2. Rappelant la décision 33 COM 11C adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Note les résultats remarquables obtenus par le programme AFRICA 2009 de 1998 à 2009 ;
4. Note avec appréciation le travail accompli par les cinq partenaires institutionnels, l'ICCROM, le Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO, CRATerre-ENSAG, l'EPA et le CHDA pour contribuer à la bonne mise en œuvre du programme ;
5. Note aussi avec une vive reconnaissance le rôle des partenaires financiers, l'Agence suédoise de ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35COM/10A,
2. Rappelant les décisions 33 COM 11C et 34 COM 10B.1, adoptées respectivement à ses 33e (Séville, 2009) et 34e (Brasilia, 2010) sessions,
3. Félicite sincèrement les États parties de la région Afrique des efforts qu'ils ont déployés pour établir et soumettre leurs rapports périodiques ;
4. Note avec satisfaction que les 44 États parties de la région Afrique ont tous participé à l'établissement de la Section I du questionnaire des rapports périodiques et qu'il a été rendu compte de la totalité des 78 biens ...
35 COM 10B
Lancement du second cycle de soumission des rapports périodiques pour l’Amérique latine et des Caraïbes
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le Document WHC-11/35.COM/10B,
2. Rappelant les Décisions 28 COM 16, 7 EXT.COM 5E, 29 COM 5, 30 COM 11E, 32 COM 11D et 34 COM 10B.2 qu'il a adoptées respectivement à ses 28e session (Suzhou, 2004), 7e session extraordinaire (UNESCO, 2004), 29e session (Durban, 2005), 30e session (Vilnius, 2006), 32e session (Québec, 2008) et 34e session (Brasilia, 2010),
3. Prend acte des progrès accomplis dans le suivi du premier cycle de soumission du Rapport périodique dans la région Amérique latine et les Caraïbes, ainsi que des résultats des ...
35 COM 10C.1
Rapport d’avancement sur la soumission des rapports périodiques dans la région Asie et Pacifique
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/10C,
2. Rappelant la décision 34 COM 10C adoptée à sa 34e session (Brasilia, 2010),
3. Prend note de l'information démontrant les progrès accomplis dans les préparatifs du deuxième cycle de l'exercice des rapports périodiques pour la région Asie et Pacifique;
4. Félicite les États parties de la région Asie et Pacifique qui se sont engagés dans l'exercice de soumission des rapports périodiques, pour leur participation active et leur engagement, en particulier pour avoir soumis tous les projets de ...
35 COM 10C.2
Rapport d’avancement sur la soumission des rapports périodiques dans la région Europe et Amérique du nord
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/10C,
2. Rappelant les décisions 30 COM 11A.1, 30 COM 11A.2, 31 COM 11A.1, 31 COM 11 A.2, 32 COM 11D et 34 COM 10B.3 adoptées à ses 30e (Vilnius, 2006), 31e (Christchurch, 2007), 32e (Québec, 2008) et 34e (Brasilia, 2010) sessions respectivement,
3. Prend note des activités de suivi du premier cycle de l'exercice des rapports périodiques dans la région Europe et Amérique du nord et des résultats des réunions sous-régionales pour l'Europe nordique, de l'ouest et méditerranéenne;
4. Remercie les autorités ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/10C et WHC-11/35.COM/INF.10C,
2. Rappelant la décision 34 COM 10A adoptée à sa 34e session (Brasilia, 2010),
3. Prend note des progrès accomplis dans le suivi du deuxième cycle des rapports périodiques dans les États arabes;
4. Félicite les États parties de la région arabe de leur engagement et remercie en particulier tous les points focaux pour leur participation effective et leur implication;
5. Note avec satisfaction la préoccupation croissante pour les questions de patrimoine naturel et ...