245 Décisions
0 Résolutions
Année (début) : 2003close
Année (fin) : 2003close
Session : 27COM 2003close
Par année
Le Comité du patrimoine mondial,1. Notant que ce bien est le premier à être inscrit sur la Liste du patrimoine mondial par le Kazakhstan,2. Inscrit le Mausolée de Khoja Ahmad Yasawi, Kazakhstan, sur la base des critères culturels (i), (iii) et (iv) :Critère (i) : Le mausolée de Khoja Ahmad Yasawi est une réalisation exceptionnelle de l'architecture timuride ; il a contribué de manière importante au développement de l'architecture religieuse islamique. Critère (iii) : Le mausolée et son site représentent un témoignage exceptionnel de la culture de la région d'Asie centrale et du ...
Sites : Mausolée de Khoja Ahmad Yasawi
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit les Missions franciscaines de la Sierra Gorda de Querétaro, Mexique, sur la base des critères culturels (ii) et (iii) :Critère (ii) : Les missions de la Sierra Gorda témoignent d'un échange d'influences considérable lors de l'évangélisation du centre et du nord du Mexique et de l'ouest des États-Unis.Critère (iii) : Les cinq missions de la Sierra Gorda apportent un témoignage sur la rencontre culturelle entre les missions européennes et les populations nomades du centre du Mexique. Elles demeurent une illustration essentielle de cette deuxième ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Diffère la proposition d'inscription du Paysage culturel de la vallée de l'Orkhon, Mongolie, pour permettre à l'État partie de clarifier les limites du site. Une proposition d'inscription d'un paysage culturel plus vaste devrait inclure la garantie que la protection des valeurs naturelles comme des valeurs culturelles sera prise en compte.2. Encourage l'État partie à envisager un autre lieu pour le centre d'accueil des visiteurs dont la construction est proposée à Kharkhorum.
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Décide de ne pas inscrire La vallée de la Pradnik dans le parc national d'Ojcow, Pologne, sur la Liste du patrimoine mondial.
2. Félicite l'État partie de la qualité de sa gestion de la vallée de la Pradnik dans le Parc national d'Ojcow ; et
3. Encourage l'État partie à envisager l'utilisation d'autres mécanismes pour reconnaître l'importance internationale du bien, comme l'a noté l'UICN.
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit la Citadelle, vieille ville et forteresse de Derbent, Fédération de Russie, sur la base des critères culturels (iii) et (iv) :Critère (iii) : Le site de la vieille ville de Derbent a joué un rôle crucial pour le contrôle du passage nord-sud à l'ouest de la mer Caspienne depuis le premier millénaire avant J.-C. Les structures défensives construites par les Sassanides au Ve siècle après J.-C. ont été continuellement utilisées par les gouvernements perses, arabes, mongols et timurides qui leur ont succédé pendant quelque quinze siècles.Critère ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit le Paysage culturel de Mapungubwe, Afrique du Sud, sur la Liste du patrimoine mondial au titre des critères culturels (ii), (iii), (iv) et (v) :Critère (ii) : Le paysage culturel de Mapungubwe abrite des preuves d'importants échanges de valeurs humaines qui ont conduit à des changements culturels et sociaux aux influences énormes dans le sud de l'Afrique entre 900 et 1300 après J.-C.Critère (iii) : Les vestiges du paysage culturel de Mapungubwe offrent un témoignage remarquablement complet de l'essor puis du déclin de l'Etat de Mapungubwe qui ...
Sites : Paysage culturel de Mapungubwe
Le Comité du patrimoine mondial,1. Notant que ce bien est le premier bien du Soudan inscrit sur la Liste du patrimoine mondial, 2. Inscrit Gebel Barkal et les sites de la région napatéenne, Soudan, sur la base des critères culturels (i), (ii), (iii), (iv) et (vi) :Critères (i), (ii), (iii), (iv) : Les pyramides et les tombeaux, faisant partie du paysage spécifique de frontière avec le désert, sur les bords du Nil, sont uniques par leur typologie et leur technique. Les vestiges proposés pour inscription sont le témoignage d'une culture ancienne remarquable qui n'a existé et ne s'est ...
27 COM 8C.32
Jardins botaniques royaux de Kew (Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irelande du Nord)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit les Jardins botaniques royaux de Kew, Royaume-Uni, sur la base des critères culturels (ii), (iii) et (iv) :Critère (ii) : Depuis le XVIIIème siècle, les jardins botaniques royaux de Kew sont étroitement associés aux échanges scientifiques et économiques qui ont été établis à travers le monde en matière de botanique comme en témoignent les riches collections. Les éléments paysagers et d'architecture des jardins témoignent d'influences artistiques considérables avec le continent et au-delà.Critère (iii) : Les jardins de Kew ont largement contribué ...
Sites : Jardins botaniques royaux de Kew
Le Comité du patrimoine mondial,1. Diffère la proposition d'inscription de La vieille ville de Mostar, Bosnie-Herzégovine, pour permettre à l'Etat partie :(a) d'achever la reconstruction de l'ancien pont et des principales caractéristiques du site, de redéfinir l'importance de la vieille ville, en tenant compte de l'impact de la destruction et de la reconstruction du site, (b) de déterminer les critères de patrimoine mondial pertinents, de revoir la zone principale et la zone tampon proposées,(c) de revoir et mettre en œuvre le système de gestion et les plans correspondants, en tenant ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Notant que ce bien est le premier à être inscrit sur la Liste du patrimoine mondial par la Gambie, 2. Inscrit l'Île James et les sites associés, Gambie, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères culturels (iii) et (vi) :Critère (iii) : L'île James et les sites associés sur le fleuve Gambie apportent un témoignage exceptionnel sur les différentes facettes de la rencontre entre l'Afrique et l'Europe, du XVe au XXe siècle. Le fleuve constitua la première route commerciale vers l'intérieur des terres africaines, et joua également un rôle ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit les Sacri Monti du Piémont et de Lombardie, Italie, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères culturels (ii) et (iv) :Critère (ii) : L'implantation de l'architecture et de l'art sacré dans un paysage naturel à des fins didactiques et spirituelles a connu son expression la plus exceptionnelle avec les monts sacrés d'Italie du nord, et a eu une profonde influence sur les développements ultérieurs dans le reste de l'Europe.Critère (iv) : Les monts sacrés d'Italie du nord représentent l'intégration réussie de l'architecture et de ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit les Eglises en bois du sud de la Petite Pologne, Pologne, sur la base des critères culturels (iii) et (iv) :Critère (iii) : Les églises en bois de la Petite Pologne témoignent avec vigueur des traditions architecturales religieuses du Moyen Âge dans le contexte de la liturgie et du culte de l'Église catholique romaine, dans une région relativement fermée sur elle-même de l'Europe centrale.Critère (iv) : Les églises sont les exemples les plus représentatifs qui subsistent d'églises gothiques construites selon la technique des rondins de bois ...
Concernant les Sacri Monti du Piémont et de Lombardie, Italie, et les Eglises en bois du sud de la Petite Pologne, Pologne, le Comité du patrimoine mondial,1. Félicite Les États parties de l'Italie et la Pologne pour la mise en place de mécanismes de planification pour les deux propositions d'inscription en série ;2. Encourage les États parties à travailler avec le Centre du patrimoine mondial pour aider d'autres États parties à élaborer des mécanismes de gestion pour des biens en série du même type ;et3. Demande aux deux États parties de rendre compte au Comité lors de sa 28e session, de ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit les Monts Matobo, Zimbabwe, sur la Liste du patrimoine mondial au titre des critères culturels (iii), (v) et (vi) :Critère (iii) : Les monts Matobo abritent l'une des plus grandes concentrations d'art rupestre de l'Afrique australe. Les riches témoignages apportés par les fouilles archéologiques et les peintures rupestres de Matobo illustrent parfaitement la vie des sociétés de cueilleurs-chasseurs de l'âge de la pierre et la manière dont les sociétés rurales leur ont succédé.Critère (v) : L'interaction entre les communautés et le paysage se ...
Sites : Monts Matobo
Le Comité du patrimoine mondial,1. Approuve l'extension des Tombes impériales des dynasties Ming et Qing, Chine, sur la base des critères culturels existants (i), (ii), (iii), (iv) et (vi). Le bien comprend désormais les tombes ou les groupes de tombes suivants :N° ID Tombe(s)ProvinceInscrit enSuperficie (ha)Zone tampon001Tombe XianlingHubei 200087,6226,4002Tombes Qing orientalesHebei20002247 800003Tombes Qing occidentalesHebei20001 8424 758Sous-total 2000 2 153,612 784,4004Tombes MingDist. de Changping , Beijingproposé8238 100Tombes Xiaoling 005Tombe ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Approuve l'extension du District historique de Panamá avec le salon Bolivar, Panama, inscrit sur la Liste du patrimoine mondial, pour inclure le Site archéologique de Panamá Viejo sur la base des critères culturels existants (ii), (iv) et (vi) ;NomDate d'inscriptionSuperficie (ha)Tampon(ha)District historique de Panamá avec le salon Bolivar199729,4Non indiquéSite archéologique de Panamá Viejo proposé28,085,0TOTAL 57,4 2. Approuve le nouveau nom proposé, à savoir « le Site archéologique de Panamá Viejo et le district historique de Panamá », avec l'accord ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit le Quartier historique de la ville portuaire de Valparaíso, Chili, sur la Liste du Patrimoine mondial sur la base de critère culturel (iii) :Critère (iii) : Valparaíso constitue un témoignage exceptionnel de la première phase de mondialisation à la fin du XIXe siècle, lorsqu'elle devint le premier port de commerce sur les voies maritimes de la côte pacifique de l'Amérique du Sud.2. Encourage l'État partie à poursuivre ses efforts pour dresser l'inventaire et assurer la protection des infrastructures liées aux fonctions historiques de la zone ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit Úbeda -Baeza : dualité urbaine, unité culturelle, Espagne, sur la Liste du patrimoine mondial au titre des critères culturels (ii) et (iv) :Critère (ii) : Les exemples de conception architecturale et urbaine du XVIe siècle à Úbeda et Baeza ont contribué à l'introduction des idées de la Renaissance en Espagne. Grâce aux publications d'Andréa Vandelvira, architecte principal du projet, ces exemples ont égalementé été diffusés en Amérique latine.Critère (iv) : Les villes d'Úbeda et de Baeza constituent les premiers exemples exceptionnels ...
The World Heritage Committee,
1. Inscribes the Cultural Landscape and Archaeological Remains of the Bamiyan Valley, Afghanistan, on the World Heritage List on the basis of cultural criteria (i), (ii), (iii), (iv) and (vi):
Criterion (i): The Buddha statues and the cave art in Bamiyan Valley are an outstanding representation of the Gandharan Sschool in Buddhist art in the Central Asian region.
Criterion (ii): The artistic and architectural remains of Bamiyan Valley, and an important Buddhist centre on the Silk Road, are an exceptional testimony to the interchange of Indian, Hellenistic, ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Décide d'inscrire le Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan, Afghanistan, sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
Le Comité du patrimoine mondial,1. Inscrit Assour (Qal'at Cherqat), Iraq, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères culturels (iii) et (iv) :Critère (iii) : Fondée au troisième millénaire avant J.-C., la période faste d'Assur va du XIXe au IXe siècle avant J.-C., période pendant laquelle elle fut la première capitale de l'empire Assyrien. Assur fut également la capitale religieuse des Assyriens, et le lieu de couronnement et d'enterrement de leurs rois. Critère (iv) : Les vestiges mis au jour des édifices publics et résidentiels d'Assur offrent un témoignage ...
Sites : Assour (Qal'at Cherqat)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Décide d'inscrire Assour (Qal'at Cherqat), Iraq, sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
Sites : Assour (Qal'at Cherqat)
Concernant le Premier pont ferroviaire sur le fleuve Ienisseï, Fédération de Russie, le Comité du patrimoine mondial1. Considère que les conditions prévues par le paragraphe 67 des Orientations qui parle de « dommages par suite de catastrophes dues à des événements naturels ou à l'action de l'homme », n'ont pas été totalement justifiées ; 2. Décide de ne pas inscrire le Premier pont ferroviaire sur le fleuve Ienisseï, Fédération de Russie, sur la Liste du patrimoine mondial à titre urgent ;3. Encourage l'État partie à soumettre de nouveau sa proposition d'inscription conformément aux ...
Le Comité du patrimoine mondial [64],1. Diffère l'examen des documents WHC-03/27.COM/9 et WHC-03/27.COM/INF.9 à la 28e session du Comité du patrimoine mondial en 2004. [64] Voir aussi Décision 27 COM 2
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Demande aux États parties à la Convention du patrimoine mondial d'adresser des commentaires finaux écrits sur les Orientations révisées présentées dans le document WHC.03/27.COM/10 au Centre du patrimoine mondial, avant le 15 octobre 2003 ;
2. Demande en outre au Centre du patrimoine mondial et aux organisations consultatives d'étudier les commentaires écrits des États parties, de vérifier qu'ils se conforment aux décisions du Comité, en particulier à la décision 6 EXT COM 5.1 et aux Annexes techniques, et de les intégrer dans les Orientations ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Soulignant le caractère emblématique de la Convention du patrimoine mondial concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel (1972) mis en exergue dans le document 32 C/4 sur la Stratégie à moyen terme, ainsi que la reconnaissance générale de la valeur intrinsèque de la Convention ;
2. Conscient du fait que, bien qu'une réelle augmentation du budget de l'UNESCO soit proposée à la Conférence générale par le 166e Conseil exécutif, il y aura une réduction significative du budget du Fonds du patrimoine mondial pour des raisons ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Ayant examiné le budget pour 2004-2005 du Fonds du patrimoine mondial, ses recettes estimées et ses dépenses proposées ;2. Décide que la réserve d'urgence sera intégrée au budget à partir du 31 décembre 2003 ;3. Approuve un total de dépenses du Fonds du patrimoine mondial de 7.248.070 dollars EU pour l'exercice biennal 2004-2005, sous réserve de l'approbation par la Conférence générale de l'UNESCO d'un budget se montant à 610 millions dollars EU sur la même période ; 4. Approuve le budget correspondant annexé dans les tableaux 1 à 3 ;5. Note que le ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Prie instamment les États parties de régler au Fonds du patrimoine mondial leurs contributions en retard ; 2. Invite le Directeur général à lui faire rapport à ce sujet;3. Invite également le Directeur général à encourager les États parties à faire des dons volontaires au Fonds du patrimoine mondial en sus de leurs contributions ;4. Encourage le Centre du patrimoine mondial à développer des accords bilatéraux avec les États parties, ainsi que des partenariats avec des organisations multilatérales, le secteur privé et d'autres acteurs, afin d'obtenir des ...
Hongrie : Organisation d'un atelier pour les gestionnaires des biens du patrimoine mondial dans les pays d'Europe centrale et orientale
Le Comité du patrimoine mondial
1. Décide d'approuver 15 000 dollars EU sur les fonds de 2003.
Kenya : Seconde rencontre d'experts internationaux sur la vallée du Rift
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Décide, tout en reconnaissant l'importance de cette initiative, de ne pas approuver 50 000 dollars EU sur les fonds de 2003, et de différer l'examen de la demande à la 28e session du Comité du patrimoine mondial en 2004.
Inde : Ensemble monumental de Hampi. Élaboration d'un plan de gestion
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Décide d'approuver 75 000 dollars EU soit 28 250 dollars EU sur les fonds de 2003 et 46 750 dollars EU sur les fonds de 2004.
Sites : Ensemble monumental de Hampi
Yémen : La ville historique de Zabid. Suivi de la mise en œuvre des mesures de sauvegarde
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Décide d'approuver 40 000 dollars EU sur les fonds de 2003.
Sites : Ville historique de Zabid
Kazakhstan : Atelier sous-régional pour le suivi des rapports périodiques sur la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial et l'état de conservation des biens du patrimoine mondial culturel en Asie centrale
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Décide d'approuver 35 000 dollars EU sur les fonds de 2003, imputés au budget de coopération technique, le budget de formation pour le patrimoine culturel étant épuisé ;
2. Recommande que l'État partie et le Centre du patrimoine mondial organisent cet atelier comme un atelier sous-régional pour le patrimoine mondial ...
Ouzbékistan : Atelier sous-régional pour l'élaboration d'un programme spécifique pour les trois premières années du Programme Terre Asie centrale (2002-2012), combiné avec une activité de formation pratique sur le terrain au site du patrimoine mondial de Khiva
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Décide d'approuver 50 000 dollars EU sur les fonds de 2003 imputés au budget de coopération technique, le budget de formation pour le patrimoine culturel étant épuisé ; et sous réserve de vérifier que les activités prévues ne soient pas en double des activités prévues dans la demande ...
Bangladesh : Ruines du Vihara bouddhique à Paharpur. Formation à la conservation et organisation d'un atelier pour élaborer un plan de gestion
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Décide d'approuver 35 000 dollars EU sur les fonds de 2003, imputés au budget de coopération technique, le budget de formation pour le patrimoine culturel étant épuisé, sous réserve que la demande soit reformulée avec le Centre du patrimoine mondial et les organisations consultatives afin de répondre aux besoins prioritaires de ce bien. Le plan de travail et le budget définitifs et reformulés ...
Oman : Le sanctuaire de l'oryx arabe. Renforcement de capacité du personnel et des gardes forestiers pour la gestion du bien
Le Comité du patrimoine mondial
1. Décide d'approuver 40 000 dollars EU sur les fonds de 2003.
Iraq : Assour (Qal'at Cherqat). Assistance d'urgence pour l'établissement d'une unité de coordination de la gestion du site, et le développement d'un plan de gestion
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Décide d'approuver50 000 dollars EU sur les fonds de 2003.
Sites : Assour (Qal'at Cherqat)
Le Comité du patrimoine mondial,1. Notant les rapports d'avancement (2002-2003) et des plans d'action régionaux (2004-2005) pour la mise en oeuvre de la Stratégie globale 2004-2052, tels que présentés dans le document WHC-03/27.COM/13,2. Demande au Centre du patrimoine mondial, en collaboration avec les organisations consultatives et les États parties à la Convention du patrimoine mondial de poursuivre la mise en œuvre de la Stratégie globale, contribuant au renforcement de la crédibilité de la Liste du patrimoine mondial ;3. Demande également au Centre du patrimoine mondial de préparer ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Prenant note des informations fournies par le Secrétariat dans les documents WHC-03/27.COM/13 et WHC-03/27.COM/INF.13 concernant l'initiative de cinq États parties des Andes de collaborer au processus de proposition d'inscription du réseau de routes baptisé Qhapac Nan - Camino Inca sur la Liste du patrimoine mondial, 2. Considérant les résultats de la réunion consultative avec les Délégations permanentes auprès de l'UNESCO (29 janvier 2003 au siège de l'UNESCO) et les documents adoptés à la première réunion technique sous-régionale organisée à Lima ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Notant avec inquiétude les disparités persistantes entre les régions et les États parties dans leur capacité à proposer des listes indicatives et à monter des dossiers de nomination en vue d'une inscription sur la Liste du patrimoine mondial, 2. Prenant acte des progrès réalisés dans l'analyse de la Liste du patrimoine mondial, conduite par l'ICOMOS et l'UICN, dont les résultats seront soumis au Comité lors de sa 28e session en 2004,3. Appréciant les progrès dans la préparation des études destinées à favoriser la révision des Listes indicatives ...
Le Comité du patrimoine mondial,1. Décide de maintenir la limite d'une nouvelle proposition d'inscription complète par État partie ayant déjà des biens sur la Liste du patrimoine mondial, comme le meilleur moyen de gérer la charge de travail du Comité, des organisations consultatives et du Centre du patrimoine mondial, et d'améliorer la répartition géographique des biens sur la Liste du patrimoine mondial ; les États parties n'ayant aucun bien inscrit sur la Liste du patrimoine mondial auront la possibilité de proposer l'inscription de deux ou trois biens ;2. Décide de continuer à ...
Le Comité du patrimoine mondial,[67]1. Prend note du document WHC-03/27.COM/15. [67] Voir également Décision 27 COM 2
27 COM 16
Etat d’avancement sur la révision de la stratégie à moyen terme de l’UNESCO et la préparation du projet de programme et de budget de l’UNESCO
Le Comité du patrimoine mondial,[68]1. Prend note du document WHC-03/27.COM/16 [68] Voir également Décision 27 COM 2
Le Comité du patrimoine mondial,[69]1. Prend note du document WHC-03/27.COM/17 [69] Voir également Décision 27 COM 2