Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-14/38.COM/8E,
Félicite les États Parties pour l’excellent travail accompli dans l’élaboration de Déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle pour les biens du patrimoine mondial dans leurs territoires ;
Adopte les Déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle, telles que présentées dans l’Annexe I du Document WHC-14/38.COM/8E, pour les biens du patrimoine mondial suivants :
AMERIQUE LATINE ET CARAIBES :
Argentine : Parc national de Los Glaciares; Parcs naturels d’Ischigualasto ...
Sites : Abbaye et Altenmünster de Lorsch Ancienne Rauma Arc géodésique de Struve Architecture mudéjare d’Aragon Bassin d’Ubs Nuur Bauhaus et ses sites à Weimar, Dessau et Bernau Brasilia Butrint Cathédrale de Burgos Cathédrale Notre-Dame de Tournai Cathédrale Sainte-Marie et église Saint-Michel d'Hildesheim Centre historique d'Évora Centre historique de Cordoue Centre historique de Florence Centre historique de la ville d'Olinda Centre historique de la ville de Diamantina Centre historique de la ville de Goiás Centre historique de la ville de Yaroslavl Centre historique de Naples Centre historique de Rome, les biens du Saint-Siège situés dans cette ville bénéficiant des droits d'extra-territorialité et Saint-Paul-hors-les-Murs Centre historique de Salvador de Bahia Centre historique de São Luís Centre historique de Varsovie Centre historique urbain de Cienfuegos Centre ville historique de Paramaribo Château de San Pedro de la Roca, Santiago de Cuba Châteaux d'Augustusburg et de Falkenlust à Brühl Châteaux et parcs de Potsdam et Berlin Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle : Camino francés et chemins du nord de l’Espagne Cité du Vatican Cité fortifiée de Bakou avec le palais des Chahs de Chirvan et la tour de la Vierge Collégiale, château et vielle ville de Quedlinburg Complexe industriel de la mine de charbon de Zollverein à Essen Complexe Maison-Ateliers-Musée Plantin-Moretus Contrée naturelle et culturo-historique de Kotor Église de l'Ascension à Kolomenskoye Église de pèlerinage de Wies Ensemble archéologique de Mérida Ensemble de monuments de Huê Ferrare, ville de la Renaissance, et son delta du Pô Fjord glacé d’Ilulissat Fjords de l’Ouest de la Norvège – Geirangerfjord et Nærøyfjord Forteresse de Suomenlinna Fortifications de la côte caraïbe du Panama : Portobelo, San Lorenzo Grottes de Škocjan Habitations majeures de l'architecte Victor Horta (Bruxelles) Halle du Centenaire de Wroclaw Hattousa : la capitale hittite Haut Svaneti Île d'Henderson Île monastique de Reichenau Îles de Gough et Inaccessible Independence Hall Ipogée de Ħal Saflieni Isthme de Courlande Jardin botanique (Orto botanico), Padoue Kizhi Pogost Kyiv : Cathédrale Sainte-Sophie et ensemble des bâtiments monastiques et Laure de Kyiv-Petchersk La culture chaco La Wartburg Le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz Ligne de chemin de fer de Semmering Mémorial de la paix d'Hiroshima (Dôme de Genbaku) Minières néolithiques de silex de Spiennes (Mons) Monastère d'Alcobaça Monastère de Gherart et la Haute vallée de l’Azat Monastère de Poblet Monastère des Hiéronymites et tour de Belém à Lisbonne Monastère et site de l'Escurial (Madrid) Monastère royal de Santa María de Guadalupe Monticello et Université de Virginie à Charlottesville Monuments commémoratifs de Luther à Eisleben et Wittenberg Monuments d’Oviedo et du royaume des Asturies Monuments historiques de l'ancienne Nara Monuments historiques de Mtskheta Œuvres d’Antoni Gaudí Paphos Parc de Muskau / Parc Mużakowski Parc national de Coiba et sa zone spéciale de protection marine Parc national de Los Glaciares Parc national de Los Katíos Parc national de Mesa Verde Parc national de Tikal Parc national de Þingvellir Parcs naturels d’Ischigualasto / Talampaya Paysage archéologique des premières plantations de café du sud-est de Cuba Paysage culturel de la Wachau Paysage viticole de l’île du Pico Presqu'île de Valdés Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar Région d'intérêt panoramique et historique de Wulingyuan Réseau de réserves du récif de la barrière du Belize Réserve de conservation de la ville de Bardejov Réserve forestière de Sinharaja Réserve naturelle du Suriname central Réserves de la cordillère de Talamanca-La Amistad / Parc national La Amistad Résidence de Wurtzbourg avec les jardins de la Cour et la place de la Résidence San Cristóbal de la Laguna Sanctuaire du Bon Jésus à Congonhas Site archéologique de Kernavė (Réserve culturelle de Kernavė) Site archéologique de Troie Site funéraire de l'âge du bronze de Sammallahdenmäki Site historique d'Etat des Cahokia Mounds Sites Gusuku et biens associés du royaume des Ryukyu Statue de la Liberté Temples mégalithiques de Malte Usine de traitement du bois et de carton de Verla Usine sidérurgique de Völklingen Vallée de Viñales Vegaøyan – Archipel de Vega Vieille église de Petäjävesi Vieille ville d'Ávila avec ses églises extra-muros Vieille ville de Caceres Vieille ville de Hoi An Vieille ville de Saint-Jacques-de-Compostelle Vieille ville de Salamanque Vieille ville de Ségovie et son aqueduc Villages historiques de Shirakawa-go et Gokayama Ville coloniale de Saint-Domingue Ville de La Valette Ville de Potosí Ville de Safranbolu Ville historique d'Ouro Preto Ville historique de St George et les fortifications associées, aux Bermudes Vlkolínec Xanthos-Letoon Zone historique de Willemstad, centre ville et port, Curaçao
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-15/39.COM/8B et WHC-15/39.COM/INF.8B2,
Approuve l’extension des Aires protégées de la Région florale du Cap, Afrique du Sud, sur la Liste du patrimoine mondial, sur la base des critères (ix) et (x);
Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
La Région florale du Cap est reconnue comme un des lieux les plus extraordinaires du monde pour les plantes du point de vue de la diversité, de la densité et du nombre d’espèces endémiques. Le bien est une unité phytogéographique ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-15/39.COM/8B et WHC-15/39.COM/INF.8B2,
Approuve l’extension et la nouvelle proposition d’inscription du Parc national de Phong Nha-Ke Bang, Viet Nam, sur la Liste du patrimoine mondial, sur la base des critères (viii), (ix) et (x);
Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
Le Parc national de Phong Nha-Ke Bang, qui se trouve au centre de la chaîne des montagnes annamites, dans la province de Quang Binh, au Viet Nam, est limitrophe de la Réserve naturelle de Hin Namno, en ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-15/39.COM/8B, WHC-15/39.COM/INF.8B1 et WHC-15/39.COM/INF.8B2,
Inscrit les Montagnes Bleues et monts John Crow, Jamaïque, sur la Liste du patrimoine mondial, sur la base des critères (iii), (vi) et (x);
Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
Le patrimoine culturel et naturel des Montagnes Bleues et des monts John Crow comprend 26 252 ha de forêts ombrophiles tropicales de montagne dans les chaînes des montagnes bleues et des monts John Crow, situées dans le secteur oriental ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-15/39.COM/8B et WHC-15/39.COM/INF.8B1,
Inscrit les Sites du tusi, Chine, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iii) ;
Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
Répartis dans les régions montagneuses du sud-ouest de la Chine s’étendent les vestiges de domaines tribaux dont les chefs étaient nommés « tusi », administrateurs héréditaires de leurs régions respectives, par le gouvernement central du XIIIe siècle au début du XXe siècle. Ce système de ...
Sites : Sites du tusi
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-15/39.COM/8B et WHC-15/39.COM/INF.8B1,
Inscrit Suse, République islamique d’Iran, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (i), (ii), (iii) et (iv);
Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
Située dans la partie inférieure des monts Zagros, dans la plaine de Susiane, entre les rivières Karkheh et Dez, Suse est constituée d’un groupe de tells archéologiques s’élevant sur la rive orientale de la rivière Chaour et comprend de grandes aires de fouilles ...
Sites : Suse
39 COM 8B.14
Sites de la révolution industrielle Meiji au Japon : sidérurgie, construction navale et extraction houillère, Japon
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-15/39.COM/8B et WHC-15/39.COM/INF.8B1,
Inscrit les Sites de la révolution industrielle Meiji au Japon : sidérurgie, construction navale et extraction houillère, Japon, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iv);
Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
Une série de sites du patrimoine industriel, situés essentiellement dans la région de Kyushu-Yamaguchi au sud-ouest du Japon, représente le premier transfert d’industrialisation réussi de ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-15/39.COM/8B et WHC-15/39.COM/INF.8B1,
Inscrit les Aires historiques de Baekje, République de Corée, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iii);
Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
Situé dans la région montagneuse du centre-ouest de la République de Corée, les vestiges des trois capitales représentent collectivement la dernière période du royaume de Baekje alors qu’il atteint son apogée en termes de développement culturel impliquant des ...
Sites : Aires historiques de Baekje
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-15/39.COM/8B et WHC-15/39.COM/INF.8B1,
Inscrit le Jardin botanique de Singapour, Singapour, sur la Liste du patrimoine mondial en tant que paysage culturel sur la base des critères (ii) et (iv) ;
Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
Le jardin botanique de Singapour est situé au cœur de la ville de Singapour et montre l’évolution d’un jardin botanique tropical britannique à caractère colonial, d’abord jardin d’agrément dans le style paysager anglais, en un jardin ...
Sites : Jardins botaniques de Singapour
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-15/39.COM/8B.Add et WHC-15/39.COM/INF.8B1.Add,
Rappelant la décision 37 COM 8B.27adoptée lors de sa 37e session (Phnom Penh, 2013) ;
Inscrit Le paysage culturel de Maymand, République islamique d’Iran sur la Liste du patrimoine mondial en tant que paysage culturel, sur la base du critère (v) ;
Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
Maymand est une vallée relativement indépendante située au sud de la chaîne aride des montagnes du centre de l’Iran. Les villageois sont des ...
Sites : Paysage culturel de Maymand
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-15/39.COM/8B et WHC-15/39.COM/INF.8B1,
Inscrit Christiansfeld, une colonie de l’Église morave, Danemark, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (iii) et (iv);
Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
La colonie de Christiansfeld en Jutland du Sud, qui date du XVIIIe siècle, est un exemple exceptionnel de peuplement planifié de l’Église morave, reflet des idéaux sociétaux et éthiques de l’Église morave. Fondée en 1773, elle fut bâtie en tant que colonie ...
Sites : Colonies de l’Église morave
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-15/39.COM/8B et WHC-15/39.COM/INF.8B1,
Inscrit Le paysage de chasse par force de Zélande du Nord, Danemark, sur la Liste du patrimoine mondial en tant que paysage culturel sur la base des critères (ii) et (iv);
Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
La série du paysage de chasse par force en Zélande du Nord comprend les anciennes forêts de chasse royales de Store Dyrehave et Gribskov, des traces de routes les reliant entre elles, et l’ancien parc de chasse royal de ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-15/39.COM/8B et WHC-15/39.COM/INF.8B1,
Inscrit les Coteaux, maisons et caves de Champagne, France, sur la Liste du patrimoine mondial en tant que paysage culturel sur la base des critères (iii), (iv) et (vi) ;
Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
Dans le nord-est de la France, sur une terre tendre et crayeuse, les coteaux, maisons et caves de Champagne forment un paysage agro-industriel spécifique, avec les vignobles comme bassin d’approvisionnement et les villages et ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-15/39.COM/8B et WHC-15/39.COM/INF.8B1,
Inscrit La Speicherstadt et le quartier Kontorhaus avec la Chilehaus, Allemagne, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base du critère (iv);
Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
La Speicherstadt et le quartier Kontorhaus voisin sont deux zones urbaines centrales densément construites de la ville portuaire allemande de Hambourg. La Speicherstadt, qui s’est développée à l’origine sur un groupe d’îles étroites de l’Elbe, long de ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-15/39.COM/8B et WHC-15/39.COM/INF.8B1,
Inscrit la Nécropole de Bet She’arim – Un haut lieu du renouveau juif, Israël, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iii);
Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
Taillée dans les versants calcaires des collines bordant la vallée de Jezre’el, une série de catacombes construites par l’homme s’est développée à partir du IIe siècle apr. J.-C. en tant que nécropole de Bet She’arim. Ces catacombes devinrent le ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-15/39.COM/8B et WHC-15/39.COM/INF.8B1,
Inscrit Palerme arabo-normande et les cathédrales de Cefalú et Monreale, Italie, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iv);
Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
Situées sur la côte nord de l’île italienne de Sicile, la Palerme arabo-normande et les cathédrales de Cefalú et Monreale constituent une série de neuf structures civiles et religieuses datant de l’époque du royaume normand de Sicile ...
Ayant examiné les documents WHC-15/39.COM/8B et WHC-15/39.COM/INF.8B1,
Inscrit le Site du patrimoine industriel de Rjukan-Notodden, Norvège, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iv);
Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
Situé au sein d’un paysage spectaculaire de montagnes, de chutes d’eau et de vallées fluviales, le site du patrimoine industriel de Rjukan-Notodden comprend un ensemble novateur de centrales hydroélectriques, de lignes électriques, d’usines, de réseaux de transport et de villes. Ce complexe ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-15/39.COM/8B et WHC-15/39.COM/INF.8B1,
Inscrit Le pont du Forth, Royaume-Uni, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (i) et (iv) ;
Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
Le pont du Forth, qui enjambe l’estuaire (Firth) du fleuve Forth, dans l’est de l’Écosse, pour relier le Fife à Édimbourg par voie ferrée fut le premier grand pont cantilever à travées multiples et, avec sa longueur de 2 529 m, demeure l’un des plus longs. Ouvert en 1890, il fonctionne ...
Sites : Le pont du Forth
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-15/39.COM/8B et WHC-15/39.COM/INF.8B1,
Inscrit Les missions de San Antonio, États-Unis d’Amérique, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base du critère (ii);
Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
Les missions de San Antonio sont un groupe de cinq ensembles d’avant-postes religieux situés sur une portion longue de 12,4 km (7,7 miles) du bassin de la rivière San Antonio dans le sud du Texas. Les ensembles furent construits au début du XVIIIe siècle et, en tant que ...
Sites : Missions de San Antonio
39 COM 8B.36
Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle : Camino francés et chemins du nord de l’Espagne, Espagne
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-15/39.COM/8B et WHC-15/39.COM/INF.8B1,
Approuve l’extension du Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle pour inclure les chemins de Saint-Jacques du nord de l’Espagne, qui devient Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle : Camino francés et chemins du nord de l’Espagne, Espagne, sur la Liste du patrimoine mondial, sur la base des critères (ii), (iv) et (vi);
Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
Le Chemin de Saint-Jacques de Compostelle est un vaste entrelacs d’itinéraires ...