Parc national du Simien
Facteurs affectant le bien en 1991*
- Troubles civils
Facteurs* affectant le bien identifiés dans les rapports précédents
Présence de groupes armés
Assistance internationale : demandes reçues pour le bien jusqu'en 1991
Montant total approuvé : 203 171 dollars E.U.
| 1991 | Reconstruction of infrastructure and purchase of ... (Approuvé) | 50 000 dollars E.U. |
| 1987 | Contribution to the publication costs of the management ... (Approuvé) | 3 500 dollars E.U. |
| 1982 | Expert service and financial contribution for a ... (Approuvé) | 21 000 dollars E.U. |
| 1982 | In situ training of wardens of Simien National Park (Approuvé) | 9 691 dollars E.U. |
| 1981 | Equipment for Simien National Park (Approuvé) | 113 450 dollars E.U. |
| 1979 | Joint mission to prepare a technical cooperation ... (Approuvé) | 5 530 dollars E.U. |
| 1978 | Simien: request for equipment and specialists services (Non approuvé) | 0 dollars E.U. |
Missions sur le bien jusqu'en 1991**
Problèmes de conservation présentés au Comité du patrimoine mondial en 1991
Le Bureau a rappelé que ce site avait été l'une des premières zones naturelles inscrites sur la Liste du patrimoine mondial. Les troubles civils qui avaient éclaté dans la région avaient contraint le personnel de la Wildlife Conservation Organization (WCO) à l'abandonner en 1985. Depuis lors, rien n'a été fait pour contrôler l'état de conservation du site et l'on ne dispose d'aucun rapport fiable à ce sujet; Un nouveau gouvernement étant en cours de formation, le Bureau a demandé au Secrétariat de prendre contact avec la Délégation permanente de l'Ethiopie auprès de l'UNESCO pour rechercher les moyens d'obtenir une évaluation de l'état présent du site.
Les recommandations du Bureau ont été transmises à la Délégation permanente de l'Ethiopie de l'UNESCO par lettre du 21 août 1991. La Délégation permanente a transmis cette lettre à la WCO Ethiopienne qui a fourni un rapport détaillé d'informations sur l'état de la conservation du Parc national du Simien.
Selon cette organisation, le désordre civil des sept dernières années dans cette région a complètement anéanti l'infrastructure du parc mais n'a pas sérieusement affecté ses ressources naturelles et les richesses de la faune du parc. Le rapport sur le Parc national du Simien a été transmis à l'UICN.
Résumé des interventions
Décisions adoptées par le Comité en 1991
15 BUR VI.39
Parc national du Simien (Ethiopie)
Le Bureau a rappelé que ce site avait été l'une des premières zones naturelles inscrites sur la Liste du patrimoine mondial. Les troubles civils qui avaient éclaté dans la région avaient contraint le personnel de la WCO à l'abandonner en 1985. Depuis lors, rien n'a été fait pour contrôler l'état de conservation du site et l'on ne dispose d'aucun rapport fiable à ce sujet. Un nouveau gouvernement étant en cours de formation, le Bureau a demandé au Secrétariat de prendre contact avec la délégation permanente de l'Ethiopie auprès de l'UNESCO pour rechercher les moyens d'obtenir une évaluation de l'état présent du site.
15 COM VIII
SOC : Parc national de Simien (Ethiopie)
Parc national de Simien (Ethiopie)
Le comité a rappelé que ce parc avait dû être abandonné par son personnel en 1985 en raison des troubles civils dans cette zone. Le Comité a noté avec satisfaction que le site était redevenu accessible. Sur la base d'un rapport soumis par l'Organisation éthiopienne pour la conservation de la vie sauvage, le Comité a été informé que toutes les stations sur le terrain et les autres infrastructures du parc avaient été détruites. Le Comité a admis la nécessité de commencer les travaux de reconstruction et noté la possibilité d'associer les populations locales à cet égard. Compte tenu de l'urgence d'entreprendre des mesures de conservation, le Comité a décidé de réserver une somme de 50.000 $EU dans le budget de 1992 pour la réhabilitation du parc national de Simien.
15 COM XII.A-B
Demandes d'assistance internationale
|
A. Coopération technique Le Comité a approuvé les demandes suivantes : |
$EU |
|
|
1. |
Cavalier de Madara (Bulgarie) |
35.000,00 |
|
|
Achat d'équipement pour sondages, mesures et nettoyage urgent du monument |
|
|
2. |
Eglise Saint-Stéphane à Nessebar (Bulgarie) |
15.000,00 |
|
|
Restauration des peintures murales de l'église |
|
|
3. |
Plateau des Pyramides de Guizeh (Egypte) |
30.000,00 |
|
|
Frais pour trois experts internationaux (économiste, archéologue et paysagiste) pour l'élaboration d'un schéma directeur |
|
|
4. |
Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels (ICCROM) |
25.000,00 |
|
|
Le Comité, conformément à l'Article 23 de la Convention, a approuvé ce projet pour la fourniture de documentation technique, d'équipement et de petit matériel. |
|
|
5. |
Sanctuaire historique de Machu Picchu (Pérou) |
40.000,00 |
|
|
Contribution pour la période avril-décembre 1992 à la préparation d'un schéma directeur. |
|
|
6. |
Parc national du Niokolo-Koba (Sénégal) |
45.000,00 |
|
|
Achat de deux véhicules tout terrain |
|
|
|
Par ailleurs, le Comité a recommandé que le Secrétariat demande aux autorités sénégalaises de fournir des détails sur le calendrier et les modalités techniques pour la mise en œuvre de mesures en vue de diminuer l'impact de l'environnement sur le projet de construction d'une route dans le parc. |
|
|
7. |
Le parc national de l'Ichkeul (Tunisie) |
40.000,00 |
|
|
Mission de consultation, équipement, planification et construction pour un centre devant permettre d'améliorer la présentation du parc aux visiteurs. |
|
|
8. |
Parc national de la Garamba (Zaïre) |
15.000,00 |
|
|
Achat et expédition de trois moto-cyclettes tout terrain pour le gardiennage du parc. |
|
|
9. |
Parc national des Virunga (Zaïre) |
40.000,00 |
|
|
Achat d'un canot automobile et de pièces détachées pour deux canots déjà achetés et frais de transport. |
|
|
|
Le Comité a différé sa décision sur les requêtes suivantes : |
|
|
10. |
Réserve de Talamanca - La Amistad (Costa Rica) |
|
|
|
Le Comité a rappelé qu'à sa dernière session il avait approuvé 50.000 $EU pour ce site devant être alloués, à condition que les projets financés par des fonds déjà approuvés soient achevés. Le Comité a noté que la mise en œuvre de ces projets était restée au même niveau qu'à la précédente session. Le Comité a demandé au Bureau d'examiner à nouveau la situation à sa prochaine session avant de décider d'accorder les 50.000 $EU approuvés par le Comité en 1990. |
|
|
11. |
Hypogée d'Hal Saflieni (Malte) |
|
|
|
Le Comité a demandé à l'État partie de soumettre à la prochaine session du Bureau un rapport technique pour justifier la nécessité d'installer l'air conditionné dans l'hypogée. |
|
|
12. |
Parc national du Simen (Ethiopie) |
|
|
|
Reconnaissant que les travaux de reconstruction du parc, qui avait été abandonné par le personnel en 1985, pourraient commencer bientôt, le Comité a décidé de réserver 50.000 $EU du budget de 1992 pour la réhabilitation de ce parc. Le Comité a autorisé le Président à utiliser ces fonds pour financer l'élaboration de projets appropriés par la "Ethiopian Wildlife Conservation Organisation" en consultation avec l'UICN et le Secrétariat. |
|
|
B. Formation |
||
|
Le Comité, conformément à l'Article 23 de la Convention, a accordé une assistance financière aux cours internationaux/régionaux de formation suivants : |
||
|
1. |
Cours international sur la conservation et la restauration des monuments et des sites historiques (Université de Bahia, Brésil) |
60.000,00 |
|
|
Le Comité a recommandé que les fonds soient utilisés pour financer la participation de spécialistes d'États parties à la Convention d'Amérique latine et des Caraïbes et de donner la priorité en 1992 aux États parties qui n'avaient pas reçu de bourses dans le passé. Le Comité a recommandé aussi aux autorités organisant le cours de soumettre au Secrétariat pour accord la liste des étudiants choisis. |
|
|
2. |
Séminaire régional de formation pour l'Afrique francophone sur la gestion des parcs nationaux dans le Parc national "W" au Niger (ENGREF/France et FSA/Niamey, Niger) |
30.000,00 |
|
3. |
Séminaire régional itinérant pour les gestionnaires de zones protégées en Asie du Sud et Centrale (Wildlife Institute of India (WII), Dehra Dun, Inde |
30.000,00 |
|
|
Le Comité a demandé que le Secrétariat obtienne par écrit l'accord du Ministère de l'environnement et des forêts d'Inde pour l'organisation de ce cours. Le Comité a accepté l'offre de la délégation des États-Unis d'Amérique de mettre à disposition l'équivalent de 30.000 $EU en roupies indiennes, par l'intermédiaire de la sous-commission américano-indienne sur la science et la technologie qui apporte déjà son appui à des cours similaires. Le Comité a recommandé que le Secrétariat, en coopération avec les autorités des États-Unis d'Amérique et de l'Inde, prennes mesures nécessaires pour utiliser l'offre de la délégation des États-Unis, de manière que tout ou partie de la somme approuvée par le Comité pour ce cours puisse être récupéré pour servir à d'autres projets d'assistance internationale. |
|
Pas de projet de décision
Éthiopie
Exports
* : Les menaces mentionnées sont présentées par ordre alphabétique ; cet ordre ne constitue nullement un classement selon l’importance de leur impact sur le bien. De plus, elles sont présentées de manière indifférenciée, que le bien soit menacé par un danger prouvé, précis et imminent (« péril prouvé ») ou confronté à des menaces qui pourraient avoir des effets nuisibles sur sa valeur universelle exceptionnelle (« mise en péril »).
** : Tous les rapports de mission ne sont pas toujours disponibles électroniquement.
