36 COM 8B.65
Déclarations de valeur universelle exceptionnelle pour les douze biens du patrimoine mondial inscrits à la 35e session du Comité du patrimoine mondial (UNESCO, 2011)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-12/36.COM/8B.Add,
2. Adopte les déclarations de valeur universelle exceptionnelle, pour les biens du patrimoine mondial suivant inscrit à la 35e session du Comité du patrimoine mondial (UNESCO, 2011) :
- Ethiopie : Paysage culturel du pays konso ;
- Kenya : Fort Jésus, Mombasa ;
- Jordanie : Zone protégée du Wadi Rum ;
- Soudan : Sites archéologiques de l’île de Méroé ;
- Emirats arabes unis : Sites ...
Sites : Centre historique de Bridgetown et sa garnison Citadelle de la dynastie Hô Ensembles de pétroglyphes de l'Altaï mongol Forêts primaires et anciennes de hêtres des Carpates et d’autres régions d’Europe Fort Jésus, Mombasa Paysage culturel de la Serra de Tramuntana Paysage culturel du café de la Colombie Paysage culturel du pays konso Résidence des métropolites de Bucovine et de Dalmatie Sites archéologiques de l’île de Méroé Sites culturels d’Al Aïn (Hafit, Hili, Bidaa Bint Saud et les oasis) Zone protégée du Wadi Rum
Le Comité du patrimoine mondial,
Faisant suite à l’examen des rapports sur l’état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial (WHC-12/36.COM/7B et WHC-12/36.COM/7B.Add) et des propositions d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial (WHC-12/36.COM/8B et WHC-12/36.COM/8B.Add),
Décide d’inscrire les biens suivants sur la Liste du patrimoine mondial en péril :
Mali, Tombouctou (décision 36 COM 7B.106)
Mali, Tombeau des Askia (décision 36 COM 7B.106)
Palestine, Lieu de naissance de Jésus : l’église de la Nativité et la ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Faisant suite à l’examen des rapports sur l’état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril (WHC-12/36.COM/7A et WHC-12/36.COM/7A.Add),
2. Décide de maintenir les biens suivants sur la Liste du patrimoine mondial en péril :
Afghanistan, Minaret et vestiges archéologiques de Djam (décision 36 COM 7A.25)
Afghanistan, Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan (décision 36 COM 7A.26)
Belize, Réseau de réserves du récif de la barrière du Belize (décision 36 COM 7A.15)
Chili, Usines ...
Sites : Abou Mena Bam et son paysage culturel Coro et son port Forêts humides de l’Atsinanana Minaret et vestiges archéologiques de Djam Monastère de Ghélati Monuments historiques de Mtskheta Monuments médiévaux au Kosovo Parc national de Kahuzi-Biega Parc national de la Comoé Parc national de la Garamba Parc national de la Salonga Parc national de Los Katíos Parc national des Everglades Parc national des Virunga Parc national du Manovo-Gounda St Floris Parc national du Niokolo-Koba Parc national du Simien Patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan Réseau de réserves du récif de la barrière du Belize Réserve de faune à okapis Réserve de la biosphère Río Plátano Réserve naturelle intégrale du mont Nimba Réserves naturelles de l'Aïr et du Ténéré Ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara Tombes des rois du Buganda à Kasubi Usines de salpêtre de Humberstone et de Santa Laura Vieille ville de Jérusalem et ses remparts Ville archéologique de Samarra Ville historique de Zabid
Afghanistan Belize Chili Colombie Côte d'Ivoire Égypte États-Unis d'Amérique Éthiopie Géorgie Honduras Indonésie Iran (République islamique d') Iraq Madagascar Niger Ouganda Pérou République centrafricaine République démocratique du Congo République-Unie de Tanzanie Sénégal Serbie Venezuela (République bolivarienne du) Yémen
Le Comité du patrimoine mondial,
Faisant suite à l’examen des rapports sur l’état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril (WHC-12/36.COM/7A et WHC-12/36.COM/7A.Add),
Décide de retirer les biens suivants de la Liste du patrimoine mondial en péril :
Pakistan, Fort et jardins de Shalimar à Lahore (décision 36 COM 7A.28)
Philippines, Rizières en terrasses des cordillères des Philippines (décision 36 COM ...
36 COM 8D
Clarifications des limites et des superficies des biens par les Etats parties en réponse à l’Inventaire rétrospectif
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le Document WHC-12/36.COM/8D,
Rappelant la Décision 35 COM 8D, adoptée lors de sa 35e session (UNESCO, 2011),
Reconnaît l’excellent travail accompli par les États parties dans la clarification de la délimitation de leurs biens du patrimoine mondial et les remercie pour leurs efforts visant à améliorer la crédibilité de la Liste du patrimoine mondial ;
Rappelle que le Centre du patrimoine mondial ainsi que les organisations consultatives ne seront pas en mesure d’examiner des propositions de modifications mineures ou importantes des ...
Sites : Ancienne ville d'Alep Angkor Atoll d'Aldabra Baie Shark, Australie occidentale Cathédrale d'Aix-la-Chapelle Centre historique de Boukhara Centre historique de Prague Centre historique de Santa Cruz de Mompox Collégiale, château et vielle ville de Quedlinburg Ensemble archéologique de Mérida Ensemble de Borobudur Forteresse de Suomenlinna Frontières de l’Empire romain Grottes d'Ajanta Himeji-jo Îles Heard et McDonald Îles Lord Howe Itchan Kala La Grande Muraille Lumbini, lieu de naissance du Bouddha Mémorial de la paix d'Hiroshima (Dôme de Genbaku) Monastère de Poblet Monastère et site de l'Escurial (Madrid) Monastère royal de Santa María de Guadalupe Monuments bouddhiques de la région d'Horyu-ji Monuments d’Oviedo et du royaume des Asturies Monuments historiques de l'ancienne Nara Monuments historiques de Mtskheta Œuvres d’Antoni Gaudí Palais d'Été, Jardin impérial de Beijing Parc national de Göreme et sites rupestres de Cappadoce Parc national de Kaziranga Parc national de Los Glaciares Parc national Plitvice Région d'intérêt panoramique et historique de la vallée de Jiuzhaigou Réserve de la biosphère Río Plátano Réserve forestière de Sinharaja Samarkand – carrefour de cultures Sanctuaire shinto d'Itsukushima Shirakami-Sanchi Site archéologique de Ban Chiang Site archéologique de Carthage Site de l'homme de Pékin à Zhoukoudian Temple du Ciel, autel sacrificiel impérial à Beijing Tropiques humides de Queensland Vallée du M'Zab Vieille ville de Caceres Vieille ville de Ping Yao Vieille ville de Saint-Jacques-de-Compostelle Vieille ville de Salamanque Vieille ville de Ségovie et son aqueduc Villages historiques de Shirakawa-go et Gokayama Ville historique d’Ayutthaya Ville historique de Sukhothaï et villes historiques associées Yakushima
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-12/36.COM/8E,
2. Félicite les États Parties pour l’excellent travail accompli dans l’élaboration de déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle pour les biens du patrimoine mondial dans leurs territoires ;
3. Adopte les déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle, telles que présentées dans l’Annexe I du Document WHC-12/36.COM/8E, pour les biens du patrimoine mondial suivants :
Australie : La Grande Barrière ; Îles Lord Howe ; Forêts humides Gondwana de ...
Sites : Sanctuaires du grand panda du Sichuan - Wolong, Mont Siguniang et Montagnes de Jiajin Angkor Baie d’Ha Long – archipel de Cat Ba Bam et son paysage culturel Basse vallée de l'Aouache Basse vallée de l'Omo Bâtiments traditionnels ashanti Capitales et tombes de l’ancien royaume de Koguryo Centre historique (vieille ville) de Tallinn Centre historique de Boukhara Centre historique de Shakhrisyabz Cercles mégalithiques de Sénégambie Colline royale d'Ambohimanga Églises baroques des Philippines Églises creusées dans le roc de Lalibela Ensemble de bâtiments anciens des montagnes de Wudang Ensemble de Borobudur Ensemble de Prambanan Ensemble des tombes de Koguryo Ensemble du palais de Changdeokgung Ensemble historique du Palais du Potala, Lhasa Falaises de Bandiagara (pays dogon) Forêt sacrée d’Osun-Oshogbo Forêts humides Gondwana de l’Australie Forteresse de Hwaseong Forts et châteaux de Volta, d'Accra et ses environs et des régions centrale et ouest Grotte de Seokguram et temple Bulguksa Grottes de Mogao Harar Jugol, la ville historique fortifiée Île Kunta Kinteh et sites associés Île Macquarie Îles Heard et McDonald Îles Lord Howe Îles sub-antarctiques de Nouvelle-Zélande K’gari (Île Fraser) Kunya-Urgench La Grande Barrière La Grande Muraille Le Taj Mahal Lumbini, lieu de naissance du Bouddha Mausolée de Khoja Ahmad Yasawi Mont Qingcheng et système d’irrigation de Dujiangyan Mont Taishan Mont Wuyi Monts Matobo Monument national du Grand Zimbabwe Mosi-oa-Tunya / Chutes Victoria Palais impériaux des dynasties Ming et Qing à Beijing et à Shenyang Parc national de Chitwan Parc national de Kahuzi-Biega Parc national de Keoladeo Parc national de la Garamba Parc national de la rivière souterraine de Puerto Princesa Parc national de la Salonga Parc national de Lushan Parc national de Phong Nha - Ke Bang Parc national de Purnululu Parc national de Sagarmatha Parc national de Serengeti Parc national des Sundarbans Parc national des Virunga Parc national du Gunung Mulu Parc national historique et culturel de l’« Ancienne Merv » Parcs nationaux de Nanda Devi et de la Vallée des fleurs Paysage culturel de la vallée de l’Orkhon Paysage panoramique du mont Emei, incluant le paysage panoramique du grand Bouddha de Leshan Pétroglyphes du paysage archéologique de Tanbaly Région d'intérêt panoramique et historique de la vallée de Jiuzhaigou Rennell Est Réserve naturelle intégrale du mont Nimba Ruines archéologiques de Mohenjo Daro Ruines de Khami Samarkand – carrefour de cultures Sanctuaire de Jongmyo Sanctuaire de Mi-sön Sculptures rupestres de Dazu Site de l'homme de Pékin à Zhoukoudian Sites d’art rupestre de Kondoa Sites de dolmens de Gochang, Hwasun et Ganghwa Sites fossilifères de mammifères d'Australie (Riversleigh / Naracoorte) Te Wahipounamu – zone sud-ouest de la Nouvelle-Zélande Temple d'Haeinsa Janggyeong Panjeon, les dépôts des tablettes du Tripitaka Koreana Temple du Ciel, autel sacrificiel impérial à Beijing Temple et cimetière de Confucius et résidence de la famille Kong à Qufu Tombeau des Askia Tombouctou Tropiques humides de Queensland Vallée de Kathmandu Vieille ville de Lijiang Ville historique d’Ayutthaya Ville-mosquée historique de Bagerhat Wadi Al-Hitan (La vallée des Baleines) Zones historiques de Gyeongju
Australie Bangladesh Cambodge Chine Congo Côte d'Ivoire Égypte Estonie Éthiopie Gambie Ghana Guinée Îles Salomon Inde Indonésie Iran (République islamique d') Kazakhstan Madagascar Malaisie Mali Mongolie Népal Nigéria Nouvelle-Zélande Ouzbékistan Pakistan Philippines République de Corée République démocratique du Congo République populaire démocratique de Corée République-Unie de Tanzanie Thaïlande Turkménistan Viet Nam Zambie Zimbabwe
36 COM 9A
Rapport d'avancement sur la mise en œuvre des recommandations de l'évaluation de la Stratégie globale et de l'Initiative PACTe
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-12/36.COM/9A,
2. Rappelant la décision 35 COM 9A adoptée à sa 35e session (UNESCO, 2011) et la Résolution 18 GA 8 de la 18e session de l'Assemblée générale (UNESCO, 2011),
3. Note que le Centre du patrimoine mondial, en étroite collaboration avec les Organisations consultatives, a produit un document de travail sur les recommandations de l'évaluation indépendante par le Commissaire aux comptes de l'UNESCO avec une liste prioritaire de recommandations dans le ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-12/36.COM/9B,
2. Rappelant les décisions 34 COM 9C et 35 COM 9B, adoptées respectivement à ses 34e (Brasilia, 2010) et 35e (UNESCO, 2011) sessions,
3. Prend note des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Stratégie du patrimoine mondial pour le renforcement des capacités (WHCBS) par diverses parties prenantes dans le domaine du renforcement des capacités,
4. Remercie l’État partie de la Suisse pour son soutien continu à l’Initiative UICN-ICCROM en cours sur le renforcement des capacités relatives au ...
36 COM 10A
Rapport final sur les résultats du deuxième cycle de l’exercice des Rapports périodiques pour l’Asie et le Pacifique
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-12/36.COM/10A,
Rappelant les décisions 34 COM 10C et 35 COM 10C.1 adoptées respectivement à ses 34e (Brasilia, 2010) et 35e (UNESCO, 2011) sessions,
Exprime sa sincère gratitude aux États parties d’Asie et du Pacifique pour les efforts qu’ils ont consacrés à la préparation et à la soumission de leurs rapports périodiques et remercie tout spécialement les points focaux et les gestionnaires de sites de leur participation et de leur engagement efficaces ;
Note avec satisfaction que l’ensemble des 41 États parties d’Asie et ...
36 COM 10B
Rapport d’avancement sur le suivi du premier cycle de soumission des Rapports périodiques et préparation du Second cycle de soumission des Rapport périodiques pour l’Europe et l’Amérique du Nord
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le Document WHC-12/36.COM/10B,
2. Rappelant les Décisions 30 COM 11A.1, 30 COM 11A.2, 31 COM 11A.1, 31 COM 11A.2, 32 COM 11D, 34 COM 10B.3 et 35 COM 10C.2 qu’il a adoptées respectivement à ses 30e session (Vilnius, 2006), 31e session (Christchurch, 2007), 32e session (Ville de Québec, 2008), 34e session (Brasilia, 2010) et 35e session (UNESCO, 2011),
3. Prend note des activités de suivi relatives au premier cycle de l'exercice de soumission des Rapports périodiques dans la ...
36 COM 10C
Rapport d’avancement sur le deuxième cycle de soumission de Rapports périodiques en Amérique latine et dans les Caraïbes
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-12/36.COM/10C,
2. Rappelant les décisions 28 COM 16, 7 EXT.COM 5E, 29 COM 5, 30 COM 11E, 32 COM 11D, 34 COM 10B.2 et 35 COM 10B adoptées respectivement lors de ses 28e (Suzhou, 2004), 7e extraordinaire (UNESCO, 2004), 29e (Durban, 2005), 30e (Vilnius, 2006), 32e (Québec, 2008), 34e (Brasilia, 2010) et 35e (UNESCO, 2011) sessions,
3. Reconnait les informations présentées sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du deuxième cycle de l'exercice de soumission de rapports périodiques dans la Région Amérique ...
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné les documents WHC-12/36.COM/10D et WHC-12/36.COM/INF.10D,
Rappelant la décision 35 COM 10A, adoptée à sa 35e session (UNESCO, 2011),
Se félicite des progrès réalisés dans le suivi du second cycle de rapports périodiques dans la région Afrique ;
Prend note que d’importantes discussions ont eu lieu dans la région Afrique, consacrées aux activités de développement et à l’extraction des ressources sur les sites du patrimoine mondial en Afrique et à proximité de ceux-ci ;
Recommande aux États parties des autres régions ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-12/36.COM/11,
2. Rappelant la décision 35 COM 11 adoptée lors de sa 35e session (UNESCO, 2011),
3. Prend note des informations fournies par le Centre du patrimoine mondial et accueille la Palestine en sa qualité d’État partie à la Convention du patrimoine mondial ;
4. Se félicite des efforts de tous les professionnels qui participent à la préservation du patrimoine culturel et naturel palestinien en dépit des ...
36 COM 12A
Avenir de la Convention du patrimoine mondial – rapport d’avancement sur la mise en œuvre
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-12/36.COM/12A,
2. Rappelant les Décisions 32 COM 10, 33 COM 14A.2, 34 COM 12, and 35 COM 12A adoptées à ses 32e (Québec, 2008), 33e (Séville, 2009), 34e (Brasilia, 2010) et 35e (UNESCO, 2011) sessions respectivement, et les Résolutions 17 GA 9 et 18 GA 11 adoptées par l’Assemblée générale des États parties à ses 17e (UNESCO, 2009) et 18e (UNESCO, 2011) sessions respectivement,
3. Reconnaît l’adoption du Plan d’action stratégique et de vision par la 18e session de l’Assemblée ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-12/36.COM/12B,
2. Rappelant la décision 35 COM 12B, adoptée à sa 35e session (UNESCO, 2011),
3. Accueille avec satisfaction les progrès réalisés par le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives pour l'amélioration de la conduite des réunions statutaires, les activités visant au renforcement des capacités, la transparence des documents et des réunions statutaires, ainsi que les clarifications fournies sur les différents processus liés au ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-12/36.COM/12C,
2. Rappelant la décision 34 COM 12.III, adoptée à sa 34e session (Brasilia, 2010) et la décision 35 COM 12C, adoptée à sa 35e session (UNESCO, 2011),
3. Accueille favorablement les actions entreprises pour améliorer les processus et pratiques antérieurs à l’examen par le Comité du patrimoine mondial d’une proposition d'inscription (les « Processus en amont ») et félicite les États parties, les Organisations ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-12/36.COM/12D,
2. Prend note des progrès réalisés dans la préparation des célébrations du 40e anniversaire de la Convention du patrimoine mondial sur le thème « Patrimoine mondial et développement durable : le rôle des communautés locales » ;
3. Encourage les États parties à développer, soutenir et mener à bien des activités en vue de promouvoir l’anniversaire ;
4. Invite le Centre du patrimoine mondial à mettre en ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-12/36.COM/13, WHC-12/36.COM/9A, WHC-12/36.COM/12A et WHC-12/36.COM/14,
2. Rappelant la décision 35 COM 13 adoptée à sa 35e session (UNESCO, 2011) de « créer un groupe de travail ouvert sur les Orientations à la 36e session du Comité du patrimoine mondial en 2012, afin d'examiner les propositions faites par la Jordanie à propos du paragraphe 68, et de réfléchir sur d'autres éléments des Orientations qui pourraient être proposés par d'autres États parties »,
3. Reconnaît la valeur de la proposition présentée par la ...
Le Centre du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-12/36.COM/13,
2. Rappelant la décision 33 COM 7.1, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Prenant note de l’adoption, par la Conférence générale de l’UNESCO à sa 36e session en 2011, de la Recommandation sur les paysages urbains historiques,
4. Reconnaissant la nécessité d’intégrer l’approche méthodologique relative à la Recommandation ci-dessus dans les Orientations,
5. Invite le Directeur du Centre du patrimoine mondial à organiser une réunion d’experts, en consultation avec les Organisations ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-12/36.COM/14,
2. Prend note de l’état de mise en œuvre de la demande d’assistance internationale pour les Forêts humides de l’Atsinanana (Madagascar), approuvée en 2010 par le Comité du patrimoine mondial ;
3. Demande au Centre du patrimoine mondial de soumettre un rapport d’avancement sur la mise en œuvre de cette demande lors de la 37e session du Comité du patrimoine mondial en 2013, dans le cadre du point de l’ordre du jour relatif à l’assistance internationale ;
4. ...
Sites : Forêts humides de l’Atsinanana