南锡的斯坦尼斯拉斯广场、卡里埃勒广场和阿莱昂斯广场

Place Stanislas, Place de la Carrière and Place d'Alliance in Nancy

Nancy, the temporary residence of a king without a kingdom – Stanislas Leszczynski, later to become Duke of Lorraine – is paradoxically the oldest and most typical example of a modern capital where an enlightened monarch proved to be sensitive to the needs of the public. Built between 1752 and 1756 by a brilliant team led by the architect Héré, this was a carefully conceived project that succeeded in creating a capital that not only enhanced the sovereign's prestige but was also functional.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Places Stanislas, de la Carrière et d'Alliance à Nancy

Nancy, résidence temporaire d'un roi sans royaume devenu duc de Lorraine, Stanislas Leszczynski, est paradoxalement l'exemple le plus ancien et le plus typique d'une capitale moderne où un monarque éclairé se montre soucieux d'utilité publique. Réalisé de 1752 à 1756 par une équipe brillante sous la direction de l'architecte Héré, le projet, d'une grande cohérence, s'est concrétisé dans une parfaite réussite monumentale qui allie la recherche du prestige et de l'exaltation du souverain au souci de la fonctionnalité.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

ساحات أليانس ودي لا كاريير وستانيسلاسفي مدينة نانسي

إنّ مدينة نانسي التي كانت مقرّاً مؤقتاً لملك لا مملكة له أصبح فيما بعد دوق منطقة اللورين المدعو ستانيسلاس ليكزكينسكي هي بشكل متناقض المثال الأقدم والأحدث في آن معاً لمدينة عصرية يحرص فيها عاهل حكيم على المنفعة العامة. إنّ المشروع الذي أنجزه فريق لامع برئاسة المهندس هيري بين عامي 1752 و 1756 والذي برهن عن ترابط كبير، قد حقّق نجاحاً عمرانيا باهراً جمع بين البحث عن النفوذ وتحمّس الحاكم على همّ الأداء الوظيفي.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Площади Плас-Станислас, Плас-де-ла-Карьер и Плас-д'Альянс в городе Нанси

Нанси, временная резиденция «короля без королевства» Станислава Лещинского, который позже стал герцогом лотарингским, является старейшим и самым типичным примером современной столицы, где просвещенный монарх проявил свое внимание к общественным нуждам. Реализованный в 1752-1756 гг. замечательной командой под началом архитектора Эре, этот тщательно разработанный проект позволил успешно отстроить столичный город, который не только обеспечивал рост престижа самого монарха, но и отличался функциональностью.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Plaza Stanislas, plaza de la Carrière y plaza de la Alliance en Nancy

Residencia temporal de Stanislas Leszczynski –ex rey de Polonia, que acabaría sus días como duque de Lorena– la ciudad de Nancy es el ejemplo más antiguo y típico de capital moderna, en la que un soberano ilustrado mostró su preocupación por las obras de utilidad pública. Ejecutado entre 1752 y 1756 por un brillante de arquitectos dirigido por Emmanuel Héré, el proyecto de remodelación urbana de Nancy destacó por el gran rigor de su diseñó y se plasmó en un conjunto monumental sumamente logrado, en el que la exaltación de la figura del soberano va unida a una gran funcionalidad.

source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

ナンシーのスタニスラス広場、カリエール広場及びアリアンス広場

source: NFUAJ

Place Stanislas, Place de la Carrière en Place d’Alliance in Nancy

Nancy was de tijdelijke residentie van een koning zonder koninkrijk, Stanislas Leszczynski, die later Hertog van Lotharingen werd. De stad is paradoxaal genoeg het oudste en meest typische voorbeeld van een moderne hoofdstad waar een verlichte vorst gevoelig bleek voor de behoeftes van het volk. Nancy werd gebouwd tussen 1752 en 1756 door een briljant team onder leiding van architect Héré. De bouw was een goed doordacht project waarbij men erin slaagde een hoofdstad te creëren die niet alleen het prestige van de vorst vergrootte, maar ook functioneel was. De drie pleinen in Nancy gelden als unieke artistieke prestatie en vormen het meesterwerk van een creatief genie.

Source: unesco.nl