Mines royales de sel de Wieliczka et Bochnia

Par lettre en date du 12 septembre 1984, le Délégué permanent de la Pologne a communiqué au Secrétariat une demande de son Gouvernement en vue de l'inscription de la Mine de sel de Wieliczka sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Cette demande a été transmise à 1'ICOMOS pour évaluation. 

Il est rappelé que la Mine de sel de Wieliczka a été inscrite sur la Liste du patrimoine mondial en 1978. En outre, la Pologne avait présenté, en décembre 1982, une demande de coopération technique pour les travaux nécessaires à la Mine de sel de Wieliczka, demande qui n'a pu être acceptée par le Comité du patrimoine mondial à sa 7e session.

---------------------------------------------------------

PROPOSITION D'INSCRIPTION SUR LA LISTE DU PATRIMOINE MONDIAL EN PERIL PRESENTEE PAR LA POLOGNE

La Mine de sel de Wieliczka

I. Description de l'objet

1 - La mine a été inscrite sur la Liste du patrimoine mondial en septembre 1978.

2. Le danger pour le bien se compose de:

a) les éboulements

b) l'affaissement 

c) les infiltrations d'eau

d) les éléments atmosphériques nocifs

3. La mine nécessite des réparations suivantes:

a) le comblement de 4,2 millions de mètres cubes de galeries dans un état de péril, sur un volume total de 7,4 millions de mètres cubes de galeries;

b) la préservation de 23 groupes qui sont uniques en valeur, comprenant 342 chambres et galeries;

c) le comblement successif de 32 chambres afin de protéger la ville de Wieliczka de subsidence;

d) la réparation de 252 points où l'eau s'infiltre, à un taux d'environ 19,4 mètres cubes par heure;

e) l'amélioration du système de ventilation dans les galeries, et l'installation d'un système de climatisation.

4. La mine de sel de Wieliczka a jusqu'ici pas indiqué le coût des activités proposées ci-dessus. On estime actuellement que le coût total du travail, qui prendra au-moins trente ans à compléter et s'élèvera à 22,8 millions de zlotys.

II. Description des dangers sur le bien
La mine a été utilisée pendant sept cents ans. Les installations minières, les outils, et les rivages de bois qui soutiennent les galeries et cavernes sont peu à peu détériorés en raison de la pression de la roche, les infiltrations et l'humidité dans l'air qui circule en permanence dans les galeries. Un inventaire des salles et des galeries a mis en évidence une telle détérioration permanente, des éboulements causés par la pression de la roche et de la subsidence, ainsi que la destruction des vestiges de travaux anciens, des sculptures des chapelles et des plaques commémoratives.

III. Nature du danger sur le bien
1 Niveaux I à III de la mine, entre 22 et 135 mètres sous terre, représentent une menace pour le vieux centre de la ville.

2. La fragilité même du sel menace directement l'authenticité historique du complexe de chambres et de galeries.

3. La pression continuelle du terrain sur les parties évidées de la mine devient évident.

 Le Comité a estimé qu'on ne dispose pas actuellement d'informations géologiques suffisantes pour évaluer les dangers qui menacent ce bien. Le Comité a donc décidé d'attendre de disposer de renseignements complémentaires pour se prononcer sur cette proposition et exprimé le voeu que, dans l'intervalle, les autorités nationales intéressées assurent la protection nécessaire.