Numéro spécial - Patrimoine mondial de Bahreïn

La 42e session du Comité du patrimoine mondial se tiendra cette année à Manama, capitale du Royaume de Bahreïn. Bahreïn soutient la Convention du patrimoine mondial depuis de nombreuses années et a présidé le Comité lors de sa 35e session qui a eu lieu en 2011, au Siège de l’UNESCO.

Bahreïn abrite également le Centre régional arabe pour le patrimoine mondial, un centre de catégorie 2 qui oeuvre sous les auspices de l’UNESCO afin de soutenir la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial dans 18 pays de la région.

Dans ce numéro, nous explorerons dans le détail deux biens bahreïnis inscrits au patrimoine mondial : le site « Qal’at al-Bahreïn – ancien port et capitale de Dilmun » et le site « Activités perlières, témoignage d’une économie insulaire ».

Nous y découvrirons l’histoire de Qal’at al-Bahreïn, ancien port et capitale de la civilisation Dilmun, ainsi que les efforts déployés pour concilier préservation du patrimoine et développement, notamment au moyen d’évaluations de l’impact sur le patrimoine. Nous comprendrons aussi pourquoi le musée du site joue un rôle clé dans l’interprétation de ce bien grâce à sa focalisation sur la valeur universelle exceptionnelle.

Ce numéro comprend aussi de fascinantes descriptions de la vie à Bahreïn, à une époque où l’industrie perlière était à son apogée, un examen de la gestion et de la conservation actuelles des anciens bancs d’huîtres perlières (appelés Hayrs) et un article sur la vision future du site expliquant comment des projets d’adaptation raisonnée permettront d’améliorer l’appréciation de ce patrimoine unique et d’encourager la réhabilitation de la vieille ville de Muharraq.

Nous sommes également heureux d’inclure un message de la présidente du Comité du patrimoine mondial, Sheikha Haya Rashed Al Khalifa, ainsi qu’un entretien avec Sheikha Mai bint Mohammed Al Khalifa, Présidente de l’Autorité de Bahreïn pour la Culture et les Antiquités.

Nous sommes très reconnaissants à Bahreïn pour son accueil généreux de cette session du Comité du patrimoine mondial. Ce type de soutien joue un rôle essentiel dans l’action du Comité du patrimoine mondial.

Mechtild Rössler
Directrice du Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO