Les demandes d'assistance internationale peuvent être remplies et soumises directement en ligne, ou en version papier.
Rappel : les demandes d'assistance internationale doivent être transmises par la Commission nationale pour l'UNESCO ou la Délégation permanente d'un Etat partie, ou par un Département gouvernemental ou un Ministère concernés. Les individuels ne représentant pas l'un des ces organismes ne sont donc autorisés à soumettre des demandes d'assistance internationale. Il en va de même pour les ONGs et les OIGs.
The World Heritage Fund is used to provide international assistance to States Parties in the following areas: preparatory assistance for the nomination of sites, training activities, technical cooperation, emergency assistance, or promotional and educational activities.
International assistance requests may be filled in and submitted either directly online, or on paper.
Reminder: International Assistance requests must be transmitted by a State Party National Commission for UNESCO or Permanent Delegation to UNESCO, or an appropriate governmental Department or Ministry. Individuals who do not represent one of these bodies are therefore not entitled to submit requests for International Assistance. The same goes for NGOs and IGOs.Les demandes d'assistance internationale au titre de l'assistance de conservation & gestion ou de l'assistance préparatoire doivent être soumises au plus tard le 31 octobre de chaque année.
Seules les demandes d'assistance internationale de 5.000 dollars E.U. ou moins (toutes catégories confondues) ou au titre de l'assistance urgence peuvent être soumises à n'importe quel moment de l'année.
Le mécanisme de l'assistance internationale du Fonds du patrimoine mondial s'occupe de la protection des sites culturels (monuments, groupes de constructions, villes historiques, sites archéologiques) et des sites naturels inscrits sur la Liste du patrimoine mondial. La priorité est accordée aux biens les plus menacés, en particulier ceux inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
Les sites inscrits sur les listes indicatives nationales peuvent également recevoir de l'assistance, mais seulement pour la préparation d'un dossier de proposition d'inscription.
L'assistance internationale du Fonds du patrimoine mondial peut financer des projets relevant d'une des trois catégories suivantes :
Demandes d'assistance internationale au titre de l'assistance de conservation & gestion ou de l'assistance préparatoire pour plus de 5.000 dollars E.U. :
- 31 octobre, année N : date limite de soumission.
- janvier, année N+1 : évaluation par un panel réunissant le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives auprès du Comité du patrimoine mondial.
Si la demande est recommandée pour approbation et qu'elle se situe au-dessus de 30.000 dollars E.U., l'approbation a lieu en juin/juillet, année N+1.
Si la demande est recommandée pour révision,
- 31 mars, année N+1 : date limite de soumission de la version révisée.
- avril, année N+1 : évaluation par un panel réunissant le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives auprès du Comité du patrimoine mondial.
Si la demande est recommandée pour approbation et qu'elle se situe entre 5.001 dollars E.U. et 30.000 dollars E.U., l'approbation a lieu en mai, maximum juin, année N+1.
Si la demande est recommandée pour approbation et qu'elle se situe au-dessus de 30.000 dollars E.U., l'approbation a lieu en juin/juillet, année N+1.
Demandes d'assistance internationale au titre de assistance d'urgence, pour plus de 5.000 dollars E.U. :
- pas de date limite de soumission.
- évaluation par le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives auprès du Comité du patrimoine mondial via une consultation par courriel et transmission au Président (à la Présidente) du Comité du patrimoine mondial dans un délai de 10 jours ouvrables.
Demandes d'assistance internationale (toutes catégories confondues) pour 5.000 dollars E.U. ou moins :
- pas de date limite de soumission.
- évaluation uniquement par le Centre du patrimoine mondial.
En fonction de leur montant, les demandes d'assistance internationale au titre du Fonds du patrimoine mondial sont approuvées par
- le Directeur (ou la Directrice) du Centre du patrimoine mondial, lorsque la demande s'élève à 5.000 dollars E.U. ou moins ;
- le Président (ou la Présidente) du Comité du patrimoine mondial, lorsque la demande se situe entre 5.001 dollars E.U. et 30.000 dollars E.U. (mais entre 5.001 dollars E.U. et 75.000 dollars E.U. pour les demandes d'assistance d'urgence);
- le Comité du patrimoine mondial, lorsque la demande s'élève à plus de 30.000 dollars E.U. (au-dessus de 75.000 dollars E.U. pour les demandes d'assistance d'urgence).
Tout est résumé sur la page relative aux Règles de l'assistance internationale.
Les demandes d'assistance internationale au titre du Fonds du patrimoine mondial sont évaluées à la fois par le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives auprès du Comité du patrimoine mondial, à savoir l'ICOMOS et l'ICCROM pour le patrimoine culturel ou mixte et l'UICN pour le patrimoine naturel ou mixte.
Les demandes d'assistance internationale pour 30.000 dollars E.U. ou moins sont évaluées uniquement par le Centre du patrimoine mondial. Les Organisations consultatives auprès du Comité du patrimoine mondial peuvent également être consultées chaque fois que nécessaire.
International Assistance requests for Conservation & Management Assistance or Preparatory Assistance must be submitted by 31 October each year.
Only International Assistance requests for US$5,000 or less (under any category) or for Emergency Assistance can be submitted any time during the year.
International assistance requests for Conservation & Management assistance or Preparatory assistance, for more than US$5,000:
- 31 October, year N: deadline for submission.
- January, year N+1: evaluation by a panel gathering the World Heritage Centre and the Advisory Bodies to the World Heritage Committee.
If the request is recommended for approval and is between US$5,001 and US$30,000, the approval takes place in February, maximum March, year N+1.
If the request is recommended for approval and is above US$30,000, the approval takes place in June/July, year N+1.
If the request is recommended for revision,
- 31 March, year N+1: deadline for submission of the revised version.
- April, year N+1: evaluation of the revised version by a panel gathering the World Heritage Centre and the Advisory Bodies to the World Heritage Committee.
If the request is recommended for approval and is between US$5,001 and US$30,000, the approval takes place in May, maximum June, year N+1.
If the request is recommended for approval and is above US$30,000, the approval takes place in June/July, year N+1.
International assistance requests for Emergency assistance, for more than US$5,000:
- no deadline for submission.
- evaluation by the World Heritage Centre and the Advisory Bodies to the World Heritage Committee through email consultation and transmission to the Chairperson of the World Heritage Committee within 10 working days.
If the request is recommended for approval, the approval takes place within 2 weeks after its receipt by the Chairperson of the World Heritage Committee.
International assistance requests (any category) for US$5,000 or less:
- no deadline for submission.
- evaluation by the World Heritage Centre only.
The International assistance scheme under the World Heritage Fund deals with the protection of cultural sites (monuments, groups of buildings, historic cities, archaeological sites) and natural sites inscribed on the World Heritage List. Priority is given to the most threatened properties, especially those inscribed on the List of World Heritage in Danger.
Sites inscribed on national Tentative Lists may also receive assistance, but only for the preparation of a nomination file.
N.B. Projects related to oral traditions; performing arts; social practices, rituals and festive events; knowledge and practices concerning nature and the universe; knowledge and skills to produce traditional crafts shall be sent to the Intangible Cultural Heritage Fund.
Projects related to artistic creation (music, cinema, theater, design, crafts, visual arts...) shall be sent to the International Fund for Cultural Diversity or to the International Fund for the Promotion of Culture.
International Assistance under the World Heritage Fund can support projects falling under one of the following three categories:
Emergency Assistance
Conservation & Management Assistance
Preparatory Assistance
Depending on their amount, International Assistance requests under the World Heritage Fund are approved by
- the Director of the World Heritage Centre, when the request is for US$5,000 or less;
- the Chairperson of the World Heritage Committee, when the request is between US$5,001 and US$30,000 (but between US$5,001 and US$75,000 for emergency assistance requests);
- the World Heritage Committee, when the request is above US$30,000 (above US$75,000 for emergency assistance requests).
Everything is summarized on the page on the Rules for International Assistance.
International assistance requests under the World Heritage Fund are evaluated by both the World Heritage Centre and the Advisory Bodies to the World Heritage Committee, namely ICOMOS and ICCROM for cultural or mixed heritage and IUCN for natural or mixed heritage.
International assistance requests for US$30,000 or less are evaluated by the World Heritage Centre only. The Advisory Bodies to the World Heritage Committee may be also consulted whenever necessary.
All States Parties to the World Heritage Convention are eligible in principle. But they must have paid their dues to the World Heritage Fund.
Individuals, foundations, IGOs and NGOs are not eligible for submitting International Assistance requests under the World Heritage Fund.