33 COM 8E
Adoption des Déclarations rétrospectives de valeur et de valeur universelle exceptionnelle
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-09/33.COM/8E,
2. Adopte les déclarations de valeur rétrospectives, telles que présentées dans l'Annexe du document WHC-09/33.COM/8E, pour les biens du patrimoine mondial suivants :
Pologne : Centre historique de Cracovie ; Mines de sel de Wieliczka ; Centre historique de Varsovie ; Vieille ville de Zamość ; Château de l'ordre Teutonique de Malbork ;
3. Adopte la déclaration de valeur universelle exceptionnelle rétrospective, telle que présentée dans l'Annexe du document WHC-09/33.COM/8E, pour le bien du patrimoine ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-09/33.COM/9,
2. Rappelant la décision 32 COM 9 adoptée à sa 32e session (Québec, 2008),
3. Accueille favorablement et approuve le second recueil préparé par l'ICOMOS et l'UICN.
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-09/33.COM/10A,
2. Rappelant la décision 32 COM 10B adoptée à sa 32e session (Québec, 2008),
3. Remerciant le gouvernement de l'Allemagne d'avoir accueilli l'atelier sur les propositions d'inscription de biens naturels en série à Vilm (Allemagne, 26 - 30 novembre 2008), et tous les experts qui y ont contribué,
4. Prend note des résultats et conclusions de l'atelier publié dans la collection BfN-Skripten, ainsi que l'analyse de la situation actuelle des "Biens du patrimoine mondial naturel en série" préparée par l'UICN et ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-09/33.COM/10B,
2. Rappelant les décisions 7 EXT.COM 11, 31 COM 14, 32 COM 18 adoptées respectivement à sa 7e session extraordinaire (UNESCO, 2004), 31e (Christchurch, 2007) et 32e sessions (Québec, 2008),
3. Encourage le Centre du patrimoine mondial, les Organisations consultatives, les États parties et les Instituts, à étendre le contenu de la formation et accueille favorablement l'établissement d'instituts de formation et de recherche sur le patrimoine mondial à Bahreïn et au Brésil et demande au Centre du ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-09/33.COM/10C,
2. Rappelant la décision 32 COM 10A adoptée à sa 32e session (Québec, 2008),
3. Ayant examiné l'application des études thématiques et leur contribution à la stratégie globale sur la base des catégories sous-représentées telles que définies par les Organisations consultatives ;
4. Demande aux Organisations consultatives, en coopération avec le Centre du patrimoine mondial, d'incorporer dans l'Annexe III des Orientations les références aux études thématiques incluses dans le document WHC-09/33.COM/10C ;
5. ...
33 COM 11A
Rapport d'avancement du deuxième cycle de l'exercice de soumission des rapports périodiques dans les Etats arabes
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-09/33.COM/11A,
2. Rappelant les décisions 31 COM 11D.1 et 32 COM 11B, adoptées respectivement à sa 31e session (Christchurch, 2007) et à sa 32e session (Québec, 2008),
3. Prend note de l'information fournie par le Centre du patrimoine mondial sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du deuxième cycle de l'exercice de soumission des rapports périodiques dans les États arabes ;
4. Remercie, pour leur participation active, les États parties de la Région arabe qui se sont engagés dans le processus ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-09/33.COM/11B,
2. Rappelant ses décisions 27 COM 20B.4, 30 COM 11D et 31 COM 11C adoptées respectivement à ses 27e (UNESCO, 2003), 30e (Vilnius, 2006), et 31e (Christchurch, 2007) sessions,
3. Note avec satisfaction les progrès remarquables accomplis dans la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial dans la région Asie-Pacifique à travers l'exécution des plans d'action sous-régionaux Action-Asie 2003-2009 et du plan d'action Pacifique 2009, et félicite les États parties de la région Asie-Pacifique, le ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-09/33.COM/11C,
2. Rappelant les décisions 31 COM 10 et 32 COM 11A, adoptées respectivement à sa 31e session (Christchurch, 2007) et à sa 32e session (Québec, 2008) ;
3. Prend note des résultats des activités de préparation du lancement du deuxième cycle d'exercice de soumission du rapport périodique, et en particulier de l'atelier de préparation des projets de Déclarations de valeur universelle exceptionnelle organisé à Dar es Salam, en Tanzanie (mars 2009) ;
4. Exprime ses remerciements au gouvernement de la Suisse et ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-09/33.COM/12,
2. Rappelant la décision 32 COM 12 adoptée à sa 32e session (Québec, 2008),
3. Prend note de l'information fournie par le Centre du patrimoine mondial, et salue les efforts de tous les professionnels impliqués dans la préservation du patrimoine culturel et naturel palestinien en dépit de conditions difficiles ;
4. Regrette les récentesdestructions à Gaza et prie instamment toutes les parties concernées par la conservation du patrimoine de prendre les mesures appropriées pour prévenir et éviter tout dommage ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/13 et WHC-09/33.COM/INF.13,
2. Rappelant les décisions 31 COM 16 et 32 COM 13 adoptées respectivement à ses 31e (Christchurch, 2007) et 32e sessions (Québec, 2008),
3. Prend note du rapport du groupe de travail du Comité sur l'emblème du patrimoine mondial présenté dans le document WHC-09/33.COM/INF.13 et du travail entrepris pour proposer les révisions adéquates des Orientations ;
4. Demande au Centre du patrimoine mondial, en collaboration avec les Organisations consultatives, et les secteurs appropriés ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Tenant compte de l'Article 20 du Règlement intérieur du Comité du patrimoine mondial relatif à la création des organes consultatifs,
2. Accueillant favorablement le résumé de la Présidente de l'atelier sur l'Avenir de la Convention du patrimoine mondial qui s'est déroulé au Siège de l'UNESCO du 25 au 27 février 2009,
3. Reconnaissant le besoin d'une réflexion plus poussée à ce sujet,
4. Etablit un groupe de travail ouvert chargé de réfléchir à l'avenir de la Convention du patrimoine mondial à titre qu'organe consultatif, qui se réunira durant la 33e ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-09/33.COM/14A,
2. Rappelant la décision 32 COM 10 adoptée à sa 32e session (Québec, 2008),
3. Note que la Convention du patrimoine mondial approche d'une ratification universelle et de son quarantième anniversaire en 2012, et qu'il est donc opportun de réfléchir aux réussites de la Convention et aussi à sa meilleure évolution possible pour relever les nouveaux défis auxquels elle est confrontée tout en développant sa pertinence et son engagement avec les communautés à travers le monde ;
4. Exprime sa reconnaissance aux ...
33 COM 14B
Rapport du Président du Groupe de travail sur les élections des membres du Comité du patrimoine mondial
Pas de décision
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Notant que la question de la participation des observateurs aux sessions du Comité nécessite une discussion plus approfondie, comme cela a été suggéré par l'État partie du Canada,
2. Demande que le Centre du patrimoine mondial propose des amendements à l'article 8 du Règlement intérieur et diffuse ces propositions pour commentaires à tous les États parties, avant le 1er décembre 2009 ;
3. Décide d'inscrire le point « Amendement à l'article 8 du Règlement intérieur du Comité du patrimoine mondial » à l'ordre du jour de la 34e session en ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Tenant compte de l'Article 21 du Règlement intérieur du Comité relatif à la création des organes subsidiaires,
2. Etablit un groupe de travail sur le point 16 (Budget) de l'ordre du jour de la 33e session en tant qu'organe subsidiaire, qui se réunira durant la 33e session, avec le mandat spécifique suivant :
a) Examiner les points 16A et 16B de l'ordre du jour et de formuler des recommandations à ce sujet, et
b) Faire rapport sur ce sujet au Comité en ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Avant examiné le document WHC-09/33.COM/16A ;
2. Prend note de l'état d'exécution du budget pour 2008-2009, de la situation actuelle des réserves et des contributions à la date du 31 décembre 2008 ;
3. Demande au Centre du patrimoine mondial de présenter à la prochaine session du Comité un document sur l'état des comptes du Fonds du patrimoine mondial pour la période 2008-2009, ainsi que l'état d'exécution provisoire du budget 2010-2011 selon la structure révisée du Budget (décision 6 EXT.COM 6) et un tableau des dotations et des dépenses à la date ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/16B et WHC-09/33.COM/16B Annexe 1,
2. Rappelant la décision 32 COM 17 (Québec, 2008)
3. Exprime sa préoccupation du fait que les documents sur le budget, tels qu'initialement présentés à la session, ne sont pas clairs sur un certain nombre de points et comportent des éléments d'information qui ne facilitent pas la comparaison avec le précédent exercice biennal ;
4. Note avec reconnaissance la coopération du Centre du patrimoine mondial afin de donner des explications complémentaires et de plus amples ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-09/33.COM/INF.17,
2. Soumet à la considération de l'Assemblée générale l'ordre du jour provisoire suivant pour sa 17e session.
Ordre du jour provisoire de la 17e session de l'Assemblée générale
des États parties à la Convention du patrimoine mondial
1. Ouverture de la session
1A. Ouverture de l'Assemblée générale par le Directeur général
1B. Election du Président, des Vice-présidents et du Rapporteur de l'Assemblée générale
2. Adoption de l'ordre du jour de la 17e session de l'Assemblée générale et du ...
33 COM 18
Élection du Président, Vice-Présidents, Rapporteur de la 34e session du Comité du patrimoine mondial (Juillet 2010)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Rappelant sa décision 32 COM 19, adoptée à sa 32e session (Québec, 2008), qui a élu un Bureau dont le mandat a débuté à la fin de sa 32e session (Québec, 2008), pour s'achever à la fin de sa 33e session (Séville, 2009),
2. Décide d'élire, conformément à l'article 13.1 de son Règlement intérieur, un Bureau dont la composition est la suivante :
a) M. Juca Ferreira (Brésil) en tant que Président du Comité du patrimoine mondial, dont le mandat va débuter à la fin de la 33e session du Comité (Séville, 2009), pour s'achever à la fin de la 34e session du ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-09/33.COM/19,
2. Décide que sa 34e session aura lieu à Brasilia, Brésil, entre le 16 et le 30 juillet 2010;
3. Demande au Centre du Patrimoine Mondial de consulter le futur président sur l'ordre du jour provisoire et un calendrier détaillé;
4. Adopte l'ordre du jour provisoire suivant de la 34e session du Comité du patrimoine mondial en 2010.
ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA 34e SESSION DU COMITÉ DU PATRIMOINE MONDIAL
SÉANCE D'OUVERTURE
1. Séance d'ouverture
2. Admission des Observateurs
2A. ...