Le Comité du patrimoine mondial,
- Ayant examiné les documents WHC/23/45.COM/8B et WHC/23/45.COM/INF.8B1,
- Renvoie l’examen de la zone tampon proposée pour le Crac des Chevaliers et Qal’at Salah El-Din, République arabe syrienne, à l’État partie afin de lui permettre de :
- expliquer la méthodologie utilisée pour définir les limites proposées de la zone tampon, en particulier concernant la protection du cadre plus large du Qal’at Salah El-Din et des vues principales depuis la forteresse, afin d’évaluer la manière dont la nouvelle zone tampon soutiendra l’intégrité visuelle du bien et de ses environs, de justifier l’extension proposée de la zone tampon dans toutes les directions, au-delà de l’extension horizontale des structures archéologiques observées sur le terrain,
- réviser la délimitation de la zone tampon proposée afin de permettre une plus grande précision dans la définition des limites, en particulier concernant les caractéristiques topographiques sur lesquelles elle s’appuie,
- clarifier la taille de l’extension de la zone tampon existante (telle qu’approuvée par le Comité du patrimoine mondial en 2006 d’une superficie de 129,52 ha) et la surface totale de la nouvelle zone tampon du Qal’at Salah El-Din une fois la modification proposée acceptée,
- approuver officiellement l’extension proposée de la zone tampon par le biais d’une réglementation nationale,
- clarifier la nécessité qu’il y a à diviser la zone tampon proposée en différentes zones et envisager de simplifier ce système compte tenu de la portée des contrôles applicables, de la nécessité de protéger les caractéristiques qui soutiennent la valeur universelle exceptionnelle du bien, les vues et l’environnement plus large de la forteresse, ainsi que les objectifs de gestion associés,
- fournir davantage d’informations sur tout accord passé avec des propriétaires privés de parcelles situées dans l’emprise de l’extension proposée en matière de gestion de la zone et sur le calendrier de validation de la nouvelle zone tampon au niveau national.