Le Comité du patrimoine mondial,
- Ayant examiné les documents WHC/18/42.COM/8B.Add et WHC/18/42.COM/INF.8B1.Add,
- Approuve la zone tampon proposée de la Vieille ville de Dubrovnik, Croatie ;
- Recommande que l’État partie prenne en considération les points suivants :
- prendre en compte le fait que tout développement se produisant en dehors de la zone tampon pourrait tout de même avoir un impact sur le bien, notamment les développements sur le plateau de Srđ et Bosanka, conformément au paragraphe 112 des Orientations,
- finaliser, approuver et mettre en œuvre le plan de gestion du bien afin de garantir que la zone tampon puisse protéger efficacement la valeur universelle exceptionnelle du bien,
- introduire une loi qui limite, ou interdit, le trafic et le mouillage des bateaux, navires et yachts (à l’exception du passage des petits bateaux qui transportent les visiteurs sur l’île de Lokrum) dans la zone côtière entre la vieille ville et l’île de Lokrum, conformément à la proposition de révision des limites de la zone tampon,
- soumettre le plan de gestion, la stratégie touristique et les réglementations de la navigation maritime, lorsqu’ils seront disponibles, au Centre du patrimoine mondial pour examen.