Le Comité du patrimoine mondial,
1. Note avec inquiétude le projet de construction du barrage électrique de Dyondyonga sur le fleuve Mekrou, à la frontière entre les Républiques du Niger et du Bénin, à l'intérieur du Parc national du W, site du patrimoine mondial au Niger, et du site proposé par le Bénin pour inscription sur la Liste du patrimoine mondial, requête actuellement différée par le Bureau du patrimoine mondial (avril, 2002) ;
2. Note que la construction éventuelle du barrage, ainsi que l'exploitation minière de phosphate sont une menace potentielle sérieuse à l'intégrité du bien ;
3. Reconnaît l'importance de trouver des solutions pour répondre aux besoins urgents en électricité du Niger et du Bénin, mais demande avec insistance aux États parties et aux bailleurs de fonds concernés de trouver des solutions alternatives aux mesures actuellement proposées ;
4. Encourage les États parties du Niger, du Bénin et du Burkina Faso à coopérer avec UICN, UEMOA (Union Economique et Monétaire Ouest Africaine), Ramsar, le programme régional ECOPAS (Ecosystème protégés en Afrique Sahélienne) et le Centre du patrimoine mondial afin de rechercher la solution la plus appropriée, et à demander une assistance au Fonds du patrimoine mondial pour la coordination des réunions et d'études ;
5. Demande aux autorités du Bénin et du Niger de soumettre avant le 1er février 2004 et avant d'entreprendre toute construction, un rapport détaillé sur la construction du barrage proposée sur le fleuve Mekrou et sur l'exploitation minière du phosphate, ainsi qu'une étude indépendante d'EIE et sociale répondant aux normes internationales afin que le Comité du patrimoine mondial puisse examiner l'état de conservation du bien à sa 28e session en 2004 ;
6. Reporte la décision d'inscrire le Parc national du W sur la Liste du patrimoine mondial en péril jusqu'à sa 28e session en 2004 , après une évaluation des réponses des deux États parties les plus concernés, ainsi que sur les résultats de toute mission ou réunion tenue par les États parties.