Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-06/30.COM/7A,
2. Rappelant la décision 29 COM 7A.20, adoptée à sa 29e session (Durban, 2005),
3. Félicite l'État partie de l'interruption de la construction de la route, de l'amélioration du renforcement de la base du Minaret grâce à des travaux de maçonnerie, et du relevé géophysique du site ;
4. Encourage de nouveau fermement l'État partie à construire une autre passerelle pour piétons et un gué sur la rivière Hari, afin de permettre aux villageois de la vallée de la Bedam d'accéder à la vallée de Djam, et d'autoriser un nombre limité de véhicules à traverser la rivière, conformément aux recommandations de la mission UNESCO de février 2004 ;
5. Prie instamment l'État partie, avec l'assistance de l'UNESCO et de la communauté internationale, de poursuivre les efforts actuels de consolidation structurelle du Minaret, selon les recommandations de la réunion d'experts sur la poursuite des activités de consolidation à Djam, organisée par le Centre du patrimoine mondial à Paris, le 15 mars 2006 ;
6. Demande à l'État partie, avec l'assistance du Centre du patrimoine mondial et des Organisations consultatives, d'établir un plan de gestion du bien pour le Minaret et les vestiges archéologiques, qui tienne compte des dispositions applicables des Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention ;
7. Demande également à l'État partie d'inviter une mission conjointe de suivi réactif Centre du patrimoine mondial/ICOMOS pour évaluer l'état de conservation du bien et définir, en étroite collaboration avec l'État partie, des repères pour des mesures correctives, ainsi qu'un calendrier associé en vue d'un éventuel retrait du bien de la Liste du patrimoine mondial en péril, pour examen par le Comité à sa 31e session en 2007 ;
8. Demande en outre à l'État partie de soumettre au Centre du patrimoine mondial, avant le 1 février 2007, un rapport sur l'état de conservation de ce bien, pour examen par le Comité à sa 31e session en 2007 ; et
9. Décide de maintenir le Minaret et les vestiges archéologiques de Djam (Afghanistan) sur la Liste du patrimoine mondial en péril.