Take advantage of the search to browse through the World Heritage Centre information.


i

ii

iii

iv

v

vi

vii

viii

ix

x

Zona de monumentos históricos de Tlacotalpán

Historic Monuments Zone of Tlacotalpan

Tlacotalpan, a Spanish colonial river port on the Gulf coast of Mexico, was founded in the mid-16th century. It has preserved its original urban fabric to a remarkable degree, with wide streets, colonnaded houses in a profusion of styles and colours, and many mature trees in the public open spaces and private gardens.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Zone de monuments historiques de Tlacotalpan

Tlacotalpan, port fluvial colonial espagnol situé sur la côte du golfe du Mexique, fut fondée au milieu du XVIe siècle et son tissu urbain d'origine est particulièrement bien conservé. Tout son caractère apparaît dans ses rues larges, aux maisons à colonnades bâties dans une exubérante diversité de styles et de couleurs, aux nombreux arbres anciens ornant les espaces publics et les jardins privés.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

منطقة النصب التاريخية في تلكُتلبن

يقع مرفأ تلكُتلبن النهري الذي استعمره الأسبان، على ساحل خليج المكسيك. وقد تأسَّس في منتصف القرن السادس عشر وتمّت المحافظة بشكلٍ جيد على نسيجه المدني الأصلي. فمزاياه كلّها تظهر في الشوارع العريضة المليئة بالمنازل المؤلفة من صفّ أعمدة والتي شُيّدت في تنوّعٍ كبيرٍ من الأساليب والألوان، وبالعديد من الأشجار القديمة التي تزيّن الساحات العامة والحدائق الخاصة.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

塔拉科塔潘历史遗迹区

塔拉科塔潘城建于公元16世纪中期,位于墨西哥湾沿岸,是西班牙殖民者建立的一个内河港口城市。该城古老的城市建筑得到了很好保护,我们今天仍然可以看到那里有宽阔的街道、风格色彩各异的带柱廓房屋以及公共场地和私人庭院中的参天古树。

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Зона исторических памятников в городе Тлакотальпан

Тлакотальпан, испанский колониальный речной порт вблизи побережья Мексиканского залива, был основан в середине XVI в. Он сохранил в значительной степени свой оригинальный городской облик – с широкими улицами, домами, украшенными колоннами и различающимися своими стилями и окраской, и с множеством могучих деревьев, произрастающих на открытых общественных пространствах и в частных садах.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Zona de monumentos históricos de Tlacotalpán

Situada en la costa del golfo de México, la ciudad portuaria fluvial de Tlacotalpán fue fundada por los españoles a mediados del siglo XVI. Ha conservado admirablemente su tejido urbano de la época colonial con calles anchas, casas con columnatas de una gran diversidad de estilos y colores, y numerosos árboles de edad venerable que ornamentan los espacios públicos y los jardines privados.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

トラコタルパンの歴史遺跡地帯
メキシコ湾岸のスペイン植民市の河港であるトゥラコタルパンは、16世紀中頃に建設された。中世初期の都市構造を見事なまでに保存し、スペインとカリブ地域との伝統を巧みに融合させた都市の輪郭を形成している。また、光や雨、風などの気候条件に適応させた独自の建築様式は、広い道路、多彩な様式と色彩に彩られた柱廊付き邸宅、公共広場や私邸庭園に繁茂する樹木などの傑出した景観をよく示している。

source: NFUAJ

Historische monumentenzone van Tlacotalpan

Tlacotalpan is een Spaanse koloniale rivierhaven aan de kust van de Golf van Mexico die halverwege de 16e eeuw werd opgericht. De nederzetting heeft zijn originele stedelijke karakter tot op zekere hoogte behouden, met brede straten, huizen met zuilen in een overvloed aan stijlen en kleuren, en veel volwassen bomen in openbare open ruimtes en privétuinen. Tlacotalpan heeft een dambordpatroon – een stedelijke vorm die zeldzaam is in Latijns-Amerika – en is ongeveer 1.550 meter lang en 520 meter breed. De nederzetting is verdeeld in twee verschillende sectoren: de Spaanse wijk en de inheemse wijk.

Source: unesco.nl

Historic Monuments Zone of Tlacotalpan © Ko Hon Chiu Vincent
Referencia: 862
Año de inscripción: 1998
Criterios: (ii)(iv)
Zona central: 75.0000 Ha
Zona de amortiguación: 320.0000 Ha
top