Fuerte de Rohtas
Rohtas Fort
Following his defeat of the Mughal emperor Humayun in 1541, Sher Shah Suri built a strong fortified complex at Rohtas, a strategic site in the north of what is now Pakistan. It was never taken by storm and has survived intact to the present day. The main fortifications consist of the massive walls, which extend for more than 4 km; they are lined with bastions and pierced by monumental gateways. Rohtas Fort, also called Qila Rohtas, is an exceptional example of early Muslim military architecture in Central and South Asia.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Fort de Rohtas
Après avoir vaincu l'empereur moghol Humayun en 1541, Sher Shah Suri a construit un ensemble d'ouvrages défensifs à Rohtas, site stratégique dans le nord de l'actuel Pakistan. Le fort de Rohtas n'a jamais été pris d'assaut et subsiste intact aujourd'hui. Les fortifications principales sont constituées de murs massifs qui s'étendent sur plus de 4 km ; elles comportent des bastions et sont percées de portes monumentales. Le fort de Rohtas, ou Qila Rohtas, est un exemple exceptionnel des débuts de l'architecture militaire musulmane dans cette région d'Asie.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
حصن رحتاس
بنى شيرشاه سوري بعد أن غلب الإمبراطور المغول همايون في العام 1541، مجموعة من الحصون الدفاعية في رحتاس التي تُعتبر موقعًا استراتيجيًا يقع في شمال الباكستان اليوم. لم يتم اقتحام حصن رحتاس أبدًا من قبل وهو لا يزال سالمًا حتى اليوم. وتتألف التحصينات الأساسية من جدران صلبة تمتد على أكثر من 4 كلم، كما تتضمن مواقع محصّنة وتخرقها بوابات أثرية. ويشكل حصن رحتاس او كيلا رحتاس مثالاً استثنائيًا على بدايات الهندسة العسكرية الإسلامية في هذه المنطقة من آسيا.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
罗赫达斯要塞
谢尔沙阿–苏里在1541年打败了莫卧儿皇帝胡马雍之后，在罗赫达斯建立了一个防守森严的城堡。罗赫达斯位于今天的巴基斯坦北部，是一个战略要地。这个地方从未被风暴袭击过，因而完整地保留到今天。这座城堡的主要防御工事由超过四公里长的厚厚的城墙组成，与棱堡相连，并建有宏伟的城门。要塞，又名为奇拉·赫达斯，是中亚和南亚地区穆斯林早期军事建筑中的一个特别的例子。
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Форт Рохтас
После поражения от могольского императора Хумаюна в 1541 г. Шер-Шах-Сури построил мощный оборонительный комплекс в Рохтасе – стратегически важном месте, расположенном на севере современного Пакистана. Поскольку этот форт никому не удалось взять штурмом, он сохранился до настоящего времени неповрежденным. Основные укрепления состоят из массивных стен протяженностью более 4 км, бастионов и монументальных ворот. Форт Рохтас, иногда называемый Кила-Рохтас, является редким примером ранней мусульманской военной архитектуры в Центральной и Южной Азии.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Fuerte de Rohtas
Tras derrotar al emperador mogol Humayun, en 1541, Sher Sha Suri ordenó construir un conjunto de fortificaciones en Rothas, un lugar estratégico situado en el norte del actual territorio de Pakistán. Este fuerte, llamado Qila Rohtas, nunca fue conquistado y permaneció intacto hasta nuestros días. La fortificación principal es una muralla de más de cuatro kilómetros de perímetro dotada de bastiones y puertas monumentales. Este fuerte constituye un ejemplo excepcional de la antigua arquitectura militar musulmana en esta región de Asia.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
ロータス城塞
1541年ムガール帝フマーユーンを敗走させたのち、シェール＝シャーは現在のパキスタン北部の戦略地点ロータスに、堅固な城塞を建造した。この城塞は以後の襲撃に屈することなく、無傷のまま現在に至っている。城塞の主要部は４ｋｍ以上の重厚な城壁。これはアジアのこの地域における初期イスラム軍事建築の最も重要な例証である。source: NFUAJ
Fort Rohtas
Sher Shah Suri bouwde na zijn nederlaag tegen de Mogol keizer Humayun in 1541 een sterke vestingstad in Rohtas. Rohtas was een strategische locatie in het noorden van wat nu Pakistan is. Het werd nooit verwoest door een bestorming en is daardoor tot op heden ongeschonden gebleven. De belangrijkste vestingwerken bestaan uit massieve muren, die meer dan vier kilometer lang zijn. Op onregelmatige afstand zijn in de muren 68 halfronde bastions gebouwd en er zitten 12 monumentale poorten in. Fort Rohtas wordt ook wel Qila Rohtas genoemd. Het fort is een mijlpaal in de geschiedenis van de bouw van forten.
Source: unesco.nl
Pakistán