Take advantage of the search to browse through the World Heritage Centre information.


i

ii

iii

iv

v

vi

vii

viii

ix

x

Palacio Real de Exposiciones y Jardines Carlton

Royal Exhibition Building and Carlton Gardens

The Royal Exhibition Building and its surrounding Carlton Gardens were designed for the great international exhibitions of 1880 and 1888 in Melbourne. The building and grounds were designed by Joseph Reed. The building is constructed of brick and timber, steel and slate. It combines elements from the Byzantine, Romanesque, Lombardic and Italian Renaissance styles. The property is typical of the international exhibition movement which saw over 50 exhibitions staged between 1851 and 1915 in venues including Paris, New York, Vienna, Calcutta, Kingston (Jamaica) and Santiago (Chile). All shared a common theme and aims: to chart material and moral progress through displays of industry from all nations.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Palais royal des expositions et jardins Carlton

Le Palais royal des expositions et les jardins Carlton qui l’entourent ont été conçus pour les grandes expositions internationales de 1880 et 1888 à Melbourne. Le bâtiment et le terrain ont été dessinés par Joseph Reed. Le bâtiment, construit en brique, bois, acier et ardoise, amalgame des traits byzantins, romans, lombards et de la Renaissance italienne. Cet ensemble est représentatif du mouvement des expositions internationales. Entre 1851 et 1915, plus de 50 d’entre elles furent organisées dans des villes comme Paris, New York, Vienne, Calcutta, Kingston (Jamaïque) et Santiago du Chili, sur la base d’un principe et d’un objectif commun : dresser un état des lieux du progrès en exposant les réalisations de tous les pays.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

مبنى المعرض الملكي وحدائق كارلتون

تم تصميم مبنى المعرض الملكي وحدائق كارلتون المحيطة لإحتواء المعارض الدولية الكبيرة بين 1880 و 1888 في ملبورن. رسم المبنى والأراضي المحيطة جوزف ريد. وتمّ تشييد المبنى بالقرميد والخشب والمعدن والأردواز (حجر صفائحي ناعم) وخليط من السمات البيزنطية والرومانية واللومباردية ومن النهضة الإيطالية. تمثّل المجموعة حركة المعارض الدولية، فبين 1851 و 1915، تمّ تنظيم أكثر من 50 منها في مدن مثل باريس ونيويورك وفيينا وكالكوتا وكينغستون (جامايكا) وسانتياغو (شيلي) على أساس مبدأ وهدف مشترك: تحديد وضعية التقدّم بعرض إنجازات كل البلدان.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

皇家展览馆和卡尔顿园林

澳大利亚皇家展览馆及其周边的卡尔顿园林,是为1880和1888年墨尔本的盛大国际展览而特别设计的。展览馆由约瑟夫·里德(Joseph Reed)设计。整个展馆和园林由砖、木头、钢和石板等材料建成,风格则融合了拜占庭式、罗马式、伦巴第式以及意大利文艺复兴风格。展览馆专门用于举办国际展览活动,从1851年至1915年,有50余场来自巴黎、纽约、维也纳、加尔各答、牙买加金斯敦、智利圣地亚哥等地的展览在此处举办。所有活动有一个共同的主题和目的:通过对各国工业的展示,记录物质和精神进步。

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Здание Королевской выставки и сады Карлтон (Мельбурн)

Здание Королевской выставки и окружающие его сады Карлтон были спроектированы Джозефом Ридом для проведения больших международных выставок 1880 и 1888 гг. в Мельбурне. Здание выставки было сооружено из кирпича, деревянных и стальных конструкций, покрыто шифером, и объединило архитектурные элементы разных стилей – византийского, романского, ломбардского и итальянского Возрождения. Объект типичен для международных выставок, более 50 из которых были проведены во всем мире между 1851 и 1915 гг.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Palacio Real de Exposiciones y Jardines Carlton

Proyectados para albergar las dos grandes exposiciones internacionales celebradas en Melbourne en 1880 y 1888, el Palacio Real de Exposiciones y los Jardines Carlton que lo rodean fueron diseñados por el arquitecto Joseph Reed. El palacio, construido con ladrillo, madera, hierro y pizarra, integra diversos estilos arquitectónicos: románico-bizantino, lombardo y renacentista italiano. El edificio es representativo del movimiento de promoción de las exposiciones internacionales, que alcanzó su apogeo entre 1851 y 1915, con la celebración de más de 50 en ciudades de todo el mundo, como París, Nueva York, Viena, Calcuta, Kingston (Jamaica) y Santiago de Chile. Todas esas exposiciones tuvieron el mismo denominador común y un idéntico objetivo: mostrar el progreso material y moral de la humanidad, presentando los productos industriales de todas las naciones del planeta.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

王立展示館とカールトン庭園
王位展示館とそれを取り囲むカールトン庭園は、1880年と1888年にメルボルンで開催された万国博覧会用に建設された。展示館と庭園はジョセフ・リードの設計。建物には、レンガや木材、鋼鉄や粘板岩などが使用されており、ビザンチンやロマネスク、ロンバルディアやイタリア・ルネサンス様式などの要素を組み合わせている。この遺産は、パリやニューヨーク、ウィーン、コルカタ、キングストン(ジャマイカ)およびサンチアゴ(チリ)などで、1851年から1915年までの間に50回以上開催された万国博覧会の建築として典型的なものである。

source: NFUAJ

Koninklijke tentoonstellingsgebouw en tuinen van Carlton

Het Koninklijke tentoonstellingsgebouw en de tuinen van Carlton zijn door Joseph Reed ontworpen voor de grote internationale tentoonstellingen van 1880 en 1888 in Melbourne. Het gebouw is opgebouwd uit baksteen, hout, staal en leisteen en combineert elementen uit de Byzantijnse, Romaanse, Lombardische en Italiaanse renaissancestijl. Het pand is typerend voor de wereldtentoonstellingsbeweging die meer dan 50 tentoonstellingen organiseerde tussen 1851 en 1915 in Parijs, New York, Wenen, Calcutta, Kingston (Jamaica) en Santiago (Chili). Alle tentoonstellingen hadden een gemeenschappelijk thema en doel: de materiële en morele vooruitgang in kaart brengen door de industrie van alle naties te etaleren.

Source: unesco.nl

Royal Exhibition Building and Carlton Gardens (Australia) © Silvan Rehfeld
Referencia: 1131bis
Año de inscripción: 2004
Criterios: (ii)
Zona central: 26.0000 Ha
Zona de amortiguación: 55.2600 Ha
top