Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant la décision 32 COM 7B.30, adoptée à sa 32e session (Québec, 2008),
3. Note avec inquiétude que l'écosystème aquatique du bien continue de se détériorer et apprécie l'initiative de l'État partie demandant à ce que le Comité du patrimoine mondial envisage une réinscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril ;
4. Décide d'inscrire le Parc national des Everglades (États-Unis d'Amérique) sur la Liste du patrimoine mondial en péril ;
5. Accueille favorablement la proposition de ...
Sites : Parc national des Everglades
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant la décision 32 COM 7B.32, adoptée à sa 32e session (Québec, 2008),
3. Accueille favorablement l'élaboration d'un accord international entre le Brésil et l'Argentine couvrant la gestion et le suivi communs des parcs nationaux d'Iguaçu et Iguazú, qui lorsqu'il sera signé et effectivement appliqué, devrait offrir un mécanisme permanent et efficace de coopération transfrontalière, et invite les États parties d'Argentine et du Brésil à soumettre une copie de cet accord au Centre du ...
Sites : Parc national de l'Iguazu
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant la décision 32 COM 7B.32, adoptée à sa 32e session (Québec, 2008),
3. Accueille favorablement l'élaboration d'un accord international entre le Brésil et l'Argentine couvrant la gestion et le suivi communs des parcs nationaux d'Iguaçu et Iguazú, qui lorsqu'il sera signé et effectivement appliqué, devrait offrir un mécanisme permanent et efficace de coopération transfrontalière, et invite les États parties du Brésil et d'Argentine à soumettre une copie de cet accord au Centre du ...
Sites : Parc national d'Iguaçu
34 COM 7B.32
Réserve de la cordillère de Talamanca - La Amistad / Parc national La Amistad (Costa Rica et Panama) (N 205 Bis)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.35, adoptée à sa 32e session (Séville, 2009),
3. Note avec la plus grande inquiétude que les barrages actuellement en construction sur les rivières Changuinola et Bonyic risquent fort d'entraîner d'une part la perte directe de 16 espèces migratrices de poissons et de crevettes, d'autre part d'avoir des effets négatifs secondaires potentiels sur la biodiversité à l'intérieur du bien;
4. Considère que les mesures d'atténuation proposées pour préserver les couloirs de ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.36, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Note les progrès accomplis par l'État partie dans la mise en œuvre du plan d'opération 2009 qui a amélioré l'efficacité de la gestion du bien;
4. Prend note avec satisfaction la confirmation de l'État partie qu'aucune activité minière n'est prévue dans le bien mais considère que l'existence continue de concessions minières - si elles étaient activées - serait considérée comme une menace pour le bien, conformément au ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.37, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Félicite l'État partie pour ses efforts constants dans la mise en œuvre des recommandations de la mission de suivi réactif de 2006 ;
4. Note avec la plus grande inquiétude que le déboisement se poursuit et semble avoir considérablement augmenté, essentiellement en conséquence de l'abattage et du pâturage illégaux, et que des activités intensives de pêche commerciale illégale ont lieu au sein du bien, faisant peser ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant la décision 32 COM 8B.17, adoptée à sa 32e session (Québec, 2008),
3. Félicite l'État partie d'avoir accordé un financement considérable aux actions de lutte contre l'exploitation forestière illégale et d'avoir envisagé la surveillance dans le cadre d'une approche participative, et prend note du financement direct ou indirect par plusieurs sources complémentaires des actions visant au maintien de la couverture forestière sur le territoire du bien;
4. Constate avec préoccupation que ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant la décision 32 COM 7B.39, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Regrette que l'État partie n'ait pas fourni de rapport plus détaillé sur l'État de conservation du bien, en incluant la description complète des menaces signalées et de toute autre menace affectant directement et indirectement l'intégrité du bien, en même temps que sur les réponses de gestion à ces menaces, comme le demandait la décision 32 COM 7B.39 ;
4. Réitère ses inquiétudes concernant des signalements persistants de ...
Sites : Parc national de Manú
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.39, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Note avec inquiétude qu'en dépit de la demande du Comité du patrimoine mondial concernant un moratoire sur l'aménagement, l'État partie a continué d'approuver des réalisations d'aménagement majeur;
4. Réitère sa demande à l'État partie de mettre d'urgence en place un moratoire sur la création de nouvelles parcelles et sur la construction de tout nouvel aménagement résidentiel ou hôtelier jusqu'au moment où ...
Sites : Zone de gestion des Pitons
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant la décision 32 COM 7B.41, adoptée à sa 32e session (Québec, 2008),
3. Reconnaît les efforts réalisés par l'État partie pour prendre en compte les actions demandées dans la décision 32 COM 7B.41 ;
4. Accueille avec satisfaction la soumission d'un projet de Déclaration de valeur universelle exceptionnelle pour le bien ;
5. Remercie l'État partie d'avoir proposé une modification mineure pour inclure 21 réserves officielles qui sont déjà couvertes par le plan de gestion de la Zone de nature ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.40, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Approuve les informations remises par les États partie français et espagnol sur les actions menées suite aux précédentes décisions du Comité du patrimoine mondial mais regrette qu'un rapport commun n'ait pas été remis comme demandé ;
4. Accueille avec satisfaction la création d'un Comité directeur conjoint et la rédaction d'une Charte du bien sur la base d'un accord mutuel et demande aux deux États parties de ...
Sites : Pyrénées - Mont Perdu
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant la décision 32 COM 7B.43, adoptée à sa 32e session (Québec, 2008),
3. Prend note avec satisfaction des efforts accomplis par les autorités nationales et la Sainte Communauté visant à renforcer leur collaboration dans la conservation à long terme du bien du patrimoine mondial ;
4. Prend également note avec satisfaction des éléments du rapport établi par la Sainte Communauté, remis par l'intermédiaire des autorités nationales, concernant les efforts accomplis dans la mise en œuvre des ...
Sites : Mont Athos
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.41, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Prend note des conclusions et des recommandations de la mission conjointe de suivi réactif Centre du patrimoine mondial/ICOMOS/UICN qui s'est déroulée en novembre 2009 et encourage les autorités nationales et locales à continuer de prendre les mesures de gestion appropriées pour le bien ;
4. Prend également note du rapport remis par l'État partie et des commentaires détaillés des Autorités portuaires des Baléares sur les ...
Sites : Ibiza, biodiversité et culture
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.42, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Exprime sa vive préoccupation quant aux dégâts considérables causés au bien par les récentes inondations et glissements de terrain qui ont affecté tant le tissu du bien que l'accès à celui-ci, et, estime que l'absence de mesures de réglementation appropriées et de plan de réponse aux catastrophes semble avoir exacerbé leur impact ;
4. Prie instamment l'État partie d'améliorer la mise en place des actions ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant la décision 32COM 7B.45, adoptée à sa 32e session (Québec, 2008),
3. Note avec satisfaction l'achèvement de plusieurs projets de réhabilitation et la réussite de la coopération avec des partenaires internationaux;
4. Note également l'application des principes énoncés dans le plan de gestion et de conservation en termes d'optimisation et de bénéfice tiré du potentiel socio-économique du bien et de capitalisation de ses valeurs culturelles matérielles et immatérielles;
5. Réitère ses ...
Sites : Palais royaux d'Abomey
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant la Décision 33 COM 7B.43, adoptée lors de sa 33e session (Séville, 2009),
3. Reconnaît les progrès accomplis par l'État partie dans la conservation courante et le suivi, dans la délimitation du bien et de sa zone tampon, et réitère sa demande auprès de l'État partie afin qu'il remette au Centre du patrimoine mondial des cartes définissant les limites et la zone tampon ;
4. Demande à l'État partie de remettre les éléments concernant les détails et la fréquence du suivi des abris ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant la décision 32 COM 7B.46, adoptée à sa 32e session (Québec, 2008),
3. Prie instamment l'État partie de mettre en œuvre les recommandations de la mission conjointe Centre du patrimoine mondial/ICOMOS de suivi réactif de février 2010 ;
4. Estime que le problème de la vulnérabilité du bien face à l'empiètement et au développement urbains non réglementés doit être résolu de toute urgence par l'adoption de réglementations appropriées sur la planification urbaine et demande à l'État partie de mettre ...
Sites : Axoum
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add.2,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.44, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Exprime sa vive inquiétude devant l'apparente taille et étendue du projet de nouveau port non loin de l'île de Lamu ;
4. Demande à l'État partie d'informer, le plus rapidement possible, le Centre du patrimoine mondial conformément au paragraphe 172 des Orientations de ses intentions concernant le projet de port et de communiquer les détails du projet nécessaires à son évaluation par les Organisations ...
Sites : Vieille ville de Lamu
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant la décision 32 COM 7B.50, adoptée à sa 32e session (Québec, 2008),
3. Accueille avec satisfaction la finalisation du plan de gestion et de conservation 2008-2012, et l'initiation d'un projet pilote de conservation dans le cadre du programme du patrimoine mondial pour l'architecture de terre;
4. Réitère sa préoccupation quant à l'absence d'outils de contrôle (règlement d'urbanisme et de construction) pour parer aux mutations survenues sur le bâti du tissu ancien et aux menaces ...
Sites : Villes anciennes de Djenné
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.45, adoptée à la 33e session (Séville, 2009),
3. Note les résultats de la mission de suivi réactif, qui a effectué une visite d'inspection du bien en mars 2010 ;
4. Regrette qu'il n'y ait pas de possibilité de corriger l'impact négatif du Centre Culturel Ahmed Baba et de l'amphithéâtre construit près de la mosquée de Sankoré, afin qu'ils puissent être en harmonie avec leur cadre urbain; et fait part de sa vive préoccupation liée au fait que, depuis son inauguration, ...
Sites : Tombouctou
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant la décision 30 COM 8B.33, adoptée à sa 30e session (Vilnius, 2006),
3. Note avec inquiétude le degré élevé des pertes récentes concernant des édifices historiques de la zone tampon et dues à des démolitions, à l'absence apparente de protection juridique pour la zone tampon et à l'absence de politiques de planification;
4. Prie instamment l'État partie d'arrêter les démolitions dans la zone tampon jusqu'à la mise en place de politiques appropriées en matière juridique et de ...
Sites : Aapravasi Ghat
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add.2,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.46, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Félicite l'État partie pour les mesures en cours prises afin d'améliorer l'État de conservation du bien et de mettre en œuvre le Plan d'action d'urgence, comprenant, entre autres, le recrutement de personnel supplémentaire, l'amélioration de la situation des bâtiments risquant de s'effondrer, la mise en place de projets d'amélioration d'équipement en eau et du réseau d'égouts sur le territoire du bien et le ...
Sites : Île de Mozambique
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.47, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009) ;
3. Note les efforts faits par l'État partie pour mettre en œuvre des mesures en vue d'améliorer l'État de conservation du bien ;
4. Prie l'État partie de poursuivre la mise en œuvre des recommandations formulées par la mission de suivi réactif en 2009, en particulier :
a) développer et consolider les arrangements de conservation et de gestion,
b) garantir les ressources pour un fonctionnement efficace du Comité de ...
Sites : Île de Saint-Louis
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Prend note des informations détaillées communiquées par l'État partie dans le rapport de l'État de conservation du bien,
3. Exprime sa préoccupation quant à l'accord d'une concession minière pour l'exploitation de charbon à 5 kms des limites du bien, dans une zone hautement sensible proche de la rivière Limpopo sur le territoire de la zone tampon envisagée lors de l'inscription, zone qui est fondamentalement liée à la protection de la valeur universelle exceptionnelle du bien en termes d'attributs ...
Sites : Paysage culturel de Mapungubwe
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant que le bâtiment de la Muzibu Azaala Mpanga à Kasubi était un exemple exceptionnel d'un style architectural développé par le royaume de Buganda depuis le 13e siècle, en raison de sa conception et de son organisation spatiale, mais aussi de son élaboration et de sa taille,
3. Remercie la Directrice générale de l'UNESCO d'avoir envoyé immédiatement après l'incendie qui a entraîné la destruction du bien, une mission en avril 2010 dirigée par le Centre du patrimoine mondial et ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant la décision 32 COM 7B.54, adoptée à sa 32e session (Québec, 2008),
3. Se déclare gravement préoccupé que le projet du port de Malindi ait été entrepris sans qu'aucun détail ne soit fourni au Centre du patrimoine mondial, pour examen par les Organisations consultatives, conformément au paragraphe 172 des Orientations, et qu'aucune étude d'impact environnemental n'ait été effectuée ou ne soit clairement prévue pour ce projet en dépit des demandes par le Comité du patrimoine mondial à ses 31e ...
Sites : La ville de pierre de Zanzibar
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.54, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Prend note du rapport détaillé sur l'État de conservation remis par l'État partie ;
4. Note toutefois que le rapport ne répond pas à certaines des demandes formulées par le Comité du patrimoine mondial dans des décisions antérieures et réitère sa demande de:
a) plan de gestion intégrée pour le bien dans son ensemble,
b) création d'une zone tampon pour la rive occidentale,
c) projet de Déclaration de valeur universelle ...
Sites : Thèbes antique et sa nécropole
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2 Prend note des informations fournies par l'État partie et exprime sa préoccupation quant à l'État de conservation du Siq et à l'absence de politique globale de conservation et de gestion du bien coordonnée entre les différentes parties prenantes;
3. Demande à l'État partie de prendre, dès que possible, toutes les mesures appropriées afin de garantir que les travaux nécessaires sur le rocher instable de la face sud du Siq soient entrepris afin d'assurer la sécurité des visiteurs et de limiter tout ...
Sites : Petra
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.63 adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Demeure préoccupé par les menaces liées au projet de construction d'autoroute, à l'urbanisation ininterrompue et à l'absence d'un mécanisme de gestion efficace ;
4. Regrette que les recommandations de la mission de suivi réactif de 2009 n'aient été ni évoquées, ni commentées et qu'aucune réponse n'y ait été apportée dans le rapport de l'État partie ;
5. Prie instamment l'État partie de mettre en place les ...
Sites : Tyr
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.58, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Regrette que l'État partie n'ait pas soumis de rapport sur l'État de conservation du bien et sur la mise en œuvre de ses recommandations, ni de carte indiquant la délimitation du bien;
4. Prie instamment l'État partie de mettre en œuvre les mesures préconisées par la mission conjointe Centre du patrimoine mondial/ICOMOS de janvier 2007 et par ses décisions précédentes;
5. Demande à l'État partie de soumettre, d'ici le ...
Sites : Site archéologique de Cyrène
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B Add,
2. Rappelant la décision 33 COM 5A, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Exprime sa vive préoccupation face aux dommages constatés sur certaines des plus célèbres représentations d'art rupestre du Sahara ;
4. Regrette le retard pris dans la visite du bien par la mission conjointe de suivi réactif, précédemment décidée, et demande à l'Etat partie, au Centre du patrimoine mondial et à l'ICOMOS d'organiser cette mission avant fin 2010 ;
5. Prie instamment l'État partie ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.59, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Note avec satisfaction les progrès accomplis par l'État partie dans la mise en œuvre de certaines recommandations de la décision 31 COM 7B.64, adoptée à sa 31e session (Christchurch, 2007);
4. Demande à l'État partie de mettre en œuvre l'ensemble de ses recommandations, notamment en ce qui concerne la mise en place d'une protection juridique, et la consolidation des mécanismes de gestion locaux appropriés;
5. Prie ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Déplore l'effondrement du minaret de la mosquée Berdieyinne à Meknès et adresse ses condoléances aux familles des victimes;
3. Prend note du rapport et des conclusions de la visite d'expertise du 19 avril 2010;
4. Prie instamment l'État partie de prendre les mesures préconisées par ce rapport, en particulier le besoin de définir une proposition de reconstruction, incluant des principes généraux et des détails techniques, à soumettre au Centre du patrimoine mondial pour examen par les Organisations ...
Sites : Ville historique de Meknès
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B. 61, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Félicite l'État partie pour les progrès accomplis à la fois sur le plan de gestion, le projet du souq et la restauration de diverses parties du bien ;
4. Demande à l'État partie d'adopter le plan de gestion dans son intégralité dès qu'il sera achevé pour garantir la bonne gestion et la conservation du bien ;
5. Demande également à l'État partie de soumettre la proposition révisée pour la restauration du souq au Centre du ...
Sites : Fort de Bahla
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B Add,
2. Rappelant la décision 27 COM 8C.31, adoptée à sa 27e session (UNESCO, 2007),
3. Reconnaît les efforts accomplis par l'État partie afin d'assurer la conservation et la protection du bien ;
4. Accueille avec satisfaction la décision d'interrompre les travaux de construction du complexe touristique près des pyramides de Gebel Barkal et prie instamment l'État partie de poursuivre son action visant à empêcher un tel projet aux alentours du bien;
5. Demande à l'État partie d'informer le Centre du ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B. 63, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Prend note avec satisfaction des progrès accomplis par l'État partie dans la création d'une zone tampon pour le bien par l'approbation du décret 27/A du 26 janvier 2010 ;
4. Demande à l'État partie de faire parvenir des informations détaillées sur les quatre projets de réhabilitation mentionnés dans le rapport le plus rapidement possible pour examen par le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives ...
Sites : Ancienne ville de Damas
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant la décision 32 COM 7B.65, adoptée à sa 32e session (Québec, 2008),
3. Note avec satisfaction les efforts de l'État partie pour restructurer les dispositions institutionnelles et l'action de l'Agence pour la protection et lasauvegarde d'Angkor (APSARA), facilitées par le sous-décret 50 ANK/ BK entré en vigueur en mai 2008, et pour augmenter le prise de conscience des communautés locales à l'égard du patrimoine;
4. Note également les progrès accomplis par l'État partie pour contrôler ...
Sites : Angkor
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant reçu le document WHC-10/34.COM/7B.Add.3,
2. Rappelant les décisions 31 COM 8B.24, 32 COM 8B.102 et 33 COM 7B.65, adoptées respectivement à ses 31e session (Christchurch, 2007), 32e session (Québec, 2008) et 33e session (Séville, 2009),
3. Prend note que le Centre du patrimoine mondial est en possession des documents qui ont été soumis par l'Etat partie ;
4. Se félicite en outre des mesures prises par l'État partie en vue de la création d'un comité international de coordination pour la conservation durable du ...
Sites : Temple de Preah Vihear
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant la décision 33COM 7B.71, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Constate les progrès accomplis par l'État partie dans l'établissement d'un projet de plan de gestion ;
4. Demande de toute urgence à l'État partie de :
a) Rédiger un projet de Déclaration de valeur universelle exceptionnelle et de le soumettre au Centre du patrimoine mondial, pour examen par le Comité du patrimoine mondial, d'ici le 1er février 2011,
b) Soumettre d'ici le 1er février 2011 une demande officielle pour ...
Sites : Ensemble monumental de Hampi
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant la décision 31 COM 7B.80, adoptée à sa 31e session (Christchurch, 2007),
3. Regrette que l'État partie n'ait pas remis de rapport d'avancement sur la gestion et les limites, comme précédemment demandé par le Comité du patrimoine mondial ;
4. Encourage l'État partie à poursuivre les efforts déjà entrepris dans la mise en place d'un plan de gestion intégrée pour le Taj Mahal, le Fort d'Agra et pour Fatehpur Sikri, et pour la création d'un centre d'accueil des visiteurs et demande ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.70, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Regrette que l'État partie n'ait soumis ni rapport sur l'État de conservation ni plan de gestion adopté, comme demandé à ses 31e et 33e sessions;
4. Demande à l'État partie de soumettre au Centre du patrimoine mondial, d'ici le 1er février 2011, un rapport actualisé sur l'État de conservation du bien et sur la mise en œuvre de la décision prise à sa 33e session, pour examen par le Comité du patrimoine mondial à sa 35e ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant la décision 31 COM 7B.82, adoptée à sa 31e session (Christchurch, 2007),
3. Note avec satisfaction que l'État partie a confirmé que toutes les activités de développement relevant du "Plan de développement Horizon 2005-2031" sont guidées par les dispositions du plan de gestion du site pour le bien et encourage l'État partie à poursuivre la mise en œuvre du plan de gestion du site et du plan de développement 2005-2031 ;
4. Réitère sa demande à l'État partie d'envisager une nouvelle proposition ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.75, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Note la réduction de hauteur convenue du complexe Jahan-Nama en cours et demande à l'État partie de confirmer dès que possible, par écrit, au Centre du patrimoine mondial, que la démolition a été menée à bien ;
4. Prend note des recommandations de la mission de suivi Centre du patrimoine mondial/ICOMOS de 2010 et demande également à l'État partie de les mettre en œuvre;
5. Prend acte des informations fournies sur ...
Sites : Meidan Emam, Ispahan
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.82, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Note avec regret que le rapport sur l'État de conservation demandé, incluant des plans montrant la révision des limites du bien et de la zone tampon, un plan de gestion et de conservation général finalisé ou un rapport détaillé sur les intentions actuelles concernant le stade international de cricket et le projet portuaire, n'a pas été reçu ;
4. Encourage de nouveau l'État partie à envisager une extension des ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant sa décision 33 COM 7B.83 adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Prend note des informations fournies par l'État partie sur la gestion du plan, y compris sur l'interprEtation et la gestion des visiteurs et se félicite des efforts accomplis pour améliorer la conservation du bien;
4. Demande à l'État partie de fournir au Centre du patrimoine mondial les précisions suivantes:
a) La construction d'un nouveau musée sur le site est-elle ou non envisagée et, dans l'affirmative, quels en ...
Sites : Forteresses parthes de Nisa
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Prenant note des informations rapidement rédigées et détaillées sur l'État de conservation du bien fournies par l'État partie à la demande du Centre du patrimoine mondial,
3. Considérant la nécessité d'évaluer dans leur totalité les problèmes de conservation mentionnés dans un rapport technique soumis par l'Etat partie,
4. Demande à l'État partie d'inviter une mission conjointe de suivi réactif Centre du patrimoine mondial/ICOMOS afin évaluer l'État de conservation du bien, d'étudier les recommandations ...
Sites : Centre historique de Boukhara
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant la décision 32 COM 7B.80, adoptée à sa 32e session (Québec, 2008),
3. Prend note avec inquiétude des retards observés dans la finalisation du plan de gestion, dus à l'attente de la décision du Tribunal dans le cas de contestation de compétences et de la nouvelle procédure judicaire liée aux Plan d'Aménagement Urbanistiques;
4. Prend note avec satisfaction de l'inventaire entomologique du bien effectué en 2008 et demande à l'État partie de poursuivre les travaux visés à travers cette étude, ...
34 COM 7B.76
Centre historique de Vienne (Autriche) (C786) et Palais et jardins de Schönbrunn (Autriche) (C 1033)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant les décisions 33 COM 7B.89 et 33 COM 7B.90, adoptées à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Note le considérable travail technique impliqué dans la préparation et soumission de l'évaluation d'impact visuel ainsi que la volonté des autorités à garantir la compatibilité des nouvelles architectures et façades avec les exigences de protection des biens du patrimoine mondial du Centre historique de Vienne et du Palais et jardins de Schönbrunn;
4. Accueille favorablement l'engagement ...
34 COM 7B.77
Cité fortifiée de Bakou avec le palais des Chahs de Chirvan et la tour de la Vierge (Azerbaïdjan) (C 958)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant la décision 33 COM 7A.25, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Note avec une grande inquiétude que le rapport de l'État partie indique que des démolitions et reconstructions sont approuvées sans que des évaluations d'impact sur le patrimoine n'aient été entreprises pour envisager l'impact sur la valeur universelle exceptionnelle du bien ;
4. Réitère et élargit sa demande à l'État partie :
a) d'approuver officiellement le Schéma directeur de conservation (CMP), de l'intégrer au Plan ...
34 COM 7B.78
Ensemble architectural, résidentiel et culturel de la famille Radziwill à Nesvizh (Belarus) (C 1196)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant sa décision 33 COM 7B.93 adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Prend note des résultats de la mission de suivi réactif conjointe Centre du patrimoine mondial / ICOMOS de février 2010;
4. Regrette profondément la démolition de la Galerie Est et sa reconstruction sans avoir au préalable fourni d'informations au Centre du patrimoine mondial pour examen par l'ICOMOS conformément au paragraphe 172 des Orientations;
5. Demande à l'État partie d'actualiser le plan de gestion en ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.94 adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Exprime son inquiétude concernant les conclusions de la mission qui signale l'érosion progressive des attributs qui expriment la valeur universelle exceptionnelle et, par conséquent, menace l'intégrité du bien en termes de cohérence globale et d'originalité;
4. Recommande vivement à l'État partie de traiter les recommandations de la mission, en particulier :
a) envisager des moyens de classer le bien dans le cadre de la ...
Sites : Le centre historique de Bruges
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.95, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Rappelant également les conclusions et recommandations des missions de suivi réactif de 2006 et 2007, et de la mission consultative de 2008,
4. Prend note que la municipalité de Mostar entreprend actuellement les activités de suivi de la stabilité des structures du pont ;
5. Accuse réception des dessins du projet révisé de l'hôtel Ruza;
6. Demande à l'État partie de réviser les plans de manière à assurer qu'aucune ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Prend note des informations détaillées fournies par l'État partie sur l'État de conservation du bien ;
3. Exprime sa profonde inquiétude concernant l'Etat général de conservation du bien, et en particulier les graves changements dus à l'inacceptable développement du tissu urbain, qui sont une menace pour la valeur universelle, l'intégrité et l'authenticité du bien ;
4. Prie instamment l'État partie d'adopter immédiatement toutes les mesures nécessaires visant à assurer la sauvegarde de la valeur ...
Sites : Ancienne cité de Nessebar
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.96, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Note les conclusions de la mission de suivi réactif Centre du patrimoine mondial/ICOMOS de janvier 2010 sur le Centre historique de Prague;
4. Prie l'État partie de mettre en œuvre les recommandations de la mission, notamment :
a) concernant le projet du tunnel Blanka, garantir le déclassement de la 'route nationale Est', arrêter le projet de tunnel situé derrière le musée national et supprimer les tronçons de ...
Sites : Centre historique de Prague
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Se déclare préoccupé par l'impact potentiel des éoliennes sur le cadre paysager du bien;
3. Demande à l'État partie de donner des informations complètes, y compris sur la hauteur et l'emplacement des turbines, concernant les projets approuvés et ceux en instance d'approbation, et la délimitation des Zones de développement de l'éolien (ZDE), au Centre du patrimoine mondial, pour évaluation par les Organisations consultatives;
4. Demande également à l'État partie de donner les détails des évaluations ...
Sites : Mont-Saint-Michel et sa baie
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Prend note des informations fournies par l'État partie en réponse aux préoccupations suscitées par la révision des Zones de Protection du Patrimoine Architectural, Urbain et Paysager (ZPPAUP) ;
3. Regrette la décision concernant la révision des ZPPAUP, malgré l'avis défavorable des services régionaux compétents, affaiblissant ainsi la protection du bien dans son ensemble;
4. Demande à l'État partie de revoir la décision concernant la révision des ZPPAUP afin de garantir une protection juridique ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant les décisions 32COM7B.88 et 33COM7B.100 adoptées respectivement à ses 32e (Québec, 2008) et 33e (Séville, 2009) sessions,
3. Prend note des vastes travaux d'observation, de suivi, d'analyse et de recherche détaillés qui ont été engagés pour comprendre la dynamique microbiologique et climatique complexe de la grotte de Lascaux et saisir ainsi pleinement les causes de la détérioration des surfaces;
4. Se félicite du fait qu'en 2009 pratiquement aucune évolution défavorable des surfaces de la ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant les décisions 32 COM 7B.89 et 33 COM 7B.101 adoptées à sa 32e (Québec, 2008) et 33e (Séville, 2009) sessions respectivement,
3. Prend note de l'inauguration en janvier 2009 du Comité Local UNESCO Bordelais, chargé de formuler des avis sur toutes les questions d'urbanisme pouvant avoir un impact sur la valeur universelle exceptionnelle du bien, et de ce que ce Comité est considéré par l'État partie comme venant compléter l'indispensable panoplie des instruments de gestion de l'ensemble du ...
Sites : Bordeaux, Port de la Lune
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.104, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Accuse réception de l'Evaluation complète d'impact environnemental (EIE), de la nouvelle Évaluation du trafic suivant les options envisagées: pont, ferry, tunnel et de l'Évaluation d'impact visuel, remises par l'État partie ;
4. Prend note:
a) de la démonstration faite par l'EIE de la fragilité générale du paysage de la vallée du Rhin et de l'impact négatif du projet de pont sur le paysage culturel,
b) de ...
Sites : Vallée du Haut-Rhin moyen
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.103, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Accuse réception de l'information fournie par l'État partie sur le "projet préliminaire de réhabilitation de la cathédrale de Bagrati", le rapport général sur les études menées dans le cadre de ce projet et le «rapport sur les travaux de réhabilitation de la cathédrale de Bagrati»;
4. Note les recommandations de la mission consultative conjointe Centre du patrimoine mondial/ICOMOS/ICCROM sur le bien;
5. Exprime sa ...
Sites : Monastère de Ghélati
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant la décision 32 COM 7B.96, adoptée à sa 32e session (Québec, 2008),
3. Prend note des progrès accomplis par l'élaboration du plan de gestion de Skellig Michael 2008-2018 par le Département de l'environnement, du patrimoine et du gouvernement local en collaboration avec le Service des travaux publics (Office of public works), faisant suite à une vaste consultation, qui a été soumis au Centre du patrimoine mondial en juillet 2008 ;
4. Regrette qu'aucun progrès notable n'ait été accompli dans la ...
Sites : Sceilg Mhichíl
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant la décision 33COM 7B.109, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Prend note des informations fournies par l'État partie sur les actions prises pour contrer l'impact du projet en cours de l'autoroute A-31 Valdastico sud sur la valeur universelle exceptionnelle du bien ;
4. Note les mesures prises par l'État partie pour modifier le plan de l'autoroute et l'infrastructure du péage conformément aux recommandations de la mission conjointe Centre du patrimoine mondial / ICOMOS de 2005 ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B;
2. Rappelant les décisions 30 COM 7B.87, 31 COM 7B.114 et 32 COM 7B.98, adoptées respectivement lors des ses 30e (Vilnius, 2006), 31e (Christchurch, 2007) et 32e (Québec, 2008) sessions,
3. Se félicite de la signature de «l'Accord de coopération russo-lituanien en matière de prévention de la pollution de la mer Baltique par les carburants et autres substances nocives» en octobre 2009 et de ce que le Plan d'action russo-lituanien sur la coopération en cas d'accidents de pollution dans la mer ...
Sites : Isthme de Courlande
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.116 adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Se félicite de l'amélioration considérable des dispositions de gestion institutionnelles, la conservation des bâtiments, les mesures de protection contre les incendies et le contrôle du développement urbain réalisés grâce à la mise en œuvre de la première phase du plan de gestion 2005-2009 ;
4. Encourage l'État partie à réexaminer les propositions d'un nouveau jardin entre le parc de Pena et le Chalet ...
Sites : Paysage culturel de Sintra
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant la décision 32 COM 7B.103, adoptée à sa 32e session (Québec, 2008),
3. Prend note des actions mises en place par l'État partie afin d'assurer le suivi de l'État de conservation du bien, ainsi que sa protection et gestion, et l'encourage à poursuivre l'ensemble des démarches pour suivre attentivement l'État de conservation du Centre historique de Sighişoara ;
4. Prie instamment l'État partie de fournir trois exemplaires imprimés et électroniques du plan de protection et de gestion approuvé, ...
Sites : Centre historique de Sighişoara
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.117, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Note que le financement stable pour le bien a été assurée par l'ordonnance d'Etat et des efforts déployés par le musée réserve de Kizhi visant à améliorer l'entretien, le suivi et la mise en valeur du bien du patrimoine mondial;
4. Prend note des résultats de la mission de suivi réactif conjointe Centre du patrimoine mondial / ICOMOS sur le bien en avril 2010 ;
5. Prend également note des progrès importants réalisés ...
Sites : Kizhi Pogost
34 COM 7B.95
Centre historique de Saint-Pétersbourg et ensembles monumentaux annexes (Fédération de Russie) (C 540)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.118, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Note la proposition de programme pluriannuel soumis par l'État partie pour traiter les besoins actuels d'amélioration de la gestion du bien;
4. Note avec satisfaction que l'État partie a récemment insisté auprès des autorités fédérales et régionales sur l'importance de se conformer aux dispositions de la Convention du patrimoine mondial, et qu'aucune autorisation officielle n'a pour le moment été donnée concernant les ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant les décisions 32 COM 7B.106 et 33 COM 7B.119, adoptées respectivement à ses 32e (Québec, 2008) et 33e (Séville, 2009) sessions,
3. Regrette vivement que l'État partie n'ait pas soumis de rapport sur l'État de conservation du bien, ni des informations complémentaires sur le plan de gestion, les zones tampon approuvées, l'amélioration des mécanismes juridiques et institutionnels, ni de proposition de Déclaration de valeur universelle exceptionnelle, ni d'informations et d'études sur les ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Regrette vivement que l'État partie n'ait pas fourni d'informations détaillées concernant la structure de gestion, les mécanismes légaux et institutionnels, ainsi que le plan de gestion du bien;
3. Demande à l'État partie d'élaborer et approuver un système de gestion général ayant comme priorité le maintien de la valeur universelle exceptionnelle pour laquelle le bien a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial dans toutes les actions de conservation, promotion et développement qui pourraient ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.121, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Note que la proposition de modification du trajet souterrain du train à grande vitesse AVE, dans le quartier de la Sagrada Familia et de la Casa Milà, a fait l'objet d'une véritable étude et reconnaît que le trajet retenu était le plus viable ;
4. Prend note de la documentation technique fournie par l'État partie à propos des conditions de poursuite des travaux de percement en ...
Sites : Œuvres d’Antoni Gaudí
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.122, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Prend acte des informations fournies par l'État partie concernant les dispositions prises pour l'élaboration d'un plan de gestion intégré du bien et prie instamment l'État partie de compléter ce plan et de garantir son intégration totale dans le plan spécial pour la gestion urbaine rendu obligatoire par la législation régionale (2002) ;
4. Réitère sa demande à l'État partie d'abandonner les projets «Huerto de las ...
Sites : Vieille ville de Salamanque
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.123, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Prend note des informations remises par l'État partie sur les conclusions du comité d'experts mis en place pour évaluer l'impact du projet Torre Cajasol sur la valeur universelle exceptionnelle du bien, et de l'impact négatif potentiel que cette tour aura sur la «zone de transition avec la ville historique» ;
4. Regrette que l'État partie n'ait pas arrêté les travaux de construction de ce projet et note qu'il a ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant la décision 33 COM 8B.53, adoptée lors de sa 33e session (Séville, 2009),
3. Prend note de l'avancement du plan de gestion du bien et de la documentation soumise sur le projet de parking, en cours d'évaluation par l'ICOMOS;
4. Renvoie l'examen de la zone tampon proposée pour la Vieille ville d'Avila avec ses églises extra-muros, Espagne, à l'État partie afin de lui permettre de finaliser le plan de gestion du bien;
5. Demande à l'État partie de fournir au Centre du patrimoine mondial ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant les décisions 32 COM 7B.110 et 33 COM 7B.124 adoptées respectivement à ses 32e (Québec, 2008) et 33e (Séville, 2009) sessions,
3. Rappelant également les recommandations de la mission de suivi réactif conjointe Centre du patrimoine mondial / ICOMOS 2009, adoptées à sa 33e session (Séville, 2009),
4. Note que l'État partie a instauré une «"Direction de la gestion des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO» au sein du ministère de la Culture et du Tourisme ;
5. Note également que ...
Sites : Zones historiques d'Istanbul
34 COM 7B.103
Kiev : cathédrale Sainte-Sophie et ensemble des bâtiments monastiques et laure de Kievo-Petchersk (Ukraine) (C 527 bis)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.125, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Prend note des travaux de réparation et activités de suivi des principaux monuments de la Zone nationale de conservation«Sainte-Sophie de Kiev» ainsi que des catacombes du site de La Laure ;
4. Note également qu'un programme complexe de réhabilitation des «Grottes varègues» est en préparation et demande à l'État partie d'envoyer un exemplaire de ce programme au Centre du patrimoine mondial pour ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant la décision 33COM7B.126, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Note les résultats et recommandations de la mission commune de suivi réactif Centre du patrimoine mondial/ICOMOS de 2010, et demande à l'État partie d'en tenir compte;
4. Note aussi le travail réalisé par l'État partie sur le plan de gestion stratégique, et demande également à l'État partie de le soumettre au Centre du patrimoine mondial en trois exemplaires en papier ainsi qu´une version électronique;
5. Se déclare ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant la décision 32 COM 7B.119, adoptée à sa 32e session (Québec, 2008),
3. Engage l'État partie à prendre les mesures appropriées pour garantir la mise en œuvre du «Projet de conservation et de préservation de Tiwanaku et de la Pyramide d'Akapana» en concrétisant les engagements convenus en novembre 2009:
a) Interrompre toutes interventions archéologiques sur la pyramide d'Akapana jusqu'à ce que les recommandations des études tomographiques et topographiques aient été soumises et ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.133, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Prend acte des informations fournies par l'État partie sur les mesures en cours pour la protection du bien et sur les projets prévus, et engage l'État partie à poursuivre ses efforts, en concertation avec le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives ;
4. Demande à l'État partie de finaliser la délimitation de la zone tampon, et de soumettre les nouvelles limites proposées, ainsi qu'une cartographie ...
Sites : Brasilia
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-010/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant la décision 32 COM 7B.120, adoptée à sa 32e session (Québec, 2008),
3. Demande à l'État partie de finaliser la délimitation du bien incluant tous les éléments du réseau de fortifications selon les formats requis et de la soumettre au Centre du patrimoine mondial et aux Organisations consultatives pour considération et examen;
4. Demande également à l'État partie de finaliser l'étude de conservation pour l'ensemble complet des remparts et la ville fortifiée et de soumettre un plan ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.135, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Note les résultats de la mission commune de suivi réactif Centre du patrimoine mondial/ICOMOS de décembre 2009, et en approuve les recommandations;
4. Reconnaît les efforts déployés par l'État partie pour améliorer les dispositions de gestion et de conservation du bien, et l'engage vivement à finaliser le processus d'approbation du Plan stratégique de revitalisation intégrale de la Ville coloniale de Saint-Domingue, ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant étudié le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.136, adoptée lors de sa 33e session (Séville, 2009),
3. Prend note de la suspension des travaux de reconstruction de la tour de la Compagnie de Jésus (Compañía de Jesús) et est dans l'attente de la présentation d'une nouvelle proposition de restauration de l'usage du campanile ;
4. Prend également note de l'achèvement prochain par l'État partie de la délimitation définitive du bien inscrit et de sa zone tampon et de la prochaine soumission pour ...
Sites : Ville de Quito
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Exprime son profond regret face au désastre causé par le séisme du 12 janvier 2010 en Haïti et remercie l'État partie d'avoir fourni tous les éléments et le soutien nécessaires pour mener à bien la mission d'urgence malgré les difficultés extrêmes rencontrées ;
3. Reconnaît les efforts de l'Institut de sauvegarde du patrimoine national (ISPAN) pour instaurer une étroite collaboration avec le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives et apprécie son grand engagement ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.138, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Note avec satisfaction la finalisation du plan de gestion et encourage l'État partie à mettre en œuvre les dispositions prises et à obtenir les ressources nécessaires pour garantir la durabilité du système de gestion proposé ;
4. Prend note qu'aucune nouvelle proposition pour l'éclairage et la sonorisation n'a été soumise aux autorités concernées à l'Instituto Nacional de Antropologia e Historia (INAH) et invite l'État ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.140, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Note avec inquiétude que le rapport sur l'État de conservation soumis par l''État partie n'est pas suffisamment détaillé pour être considéré comme apportant une réponse complète aux problèmes précédemment soulevés;
4. Note également les résultats de la mission de suivi réactif conjointe Centre du patrimoine mondial / ICOMOS de mars 2010, approuve ses recommandation et demande instamment à l'État partie :
a) La mise en ...
34 COM 7B.113
Site archéologique de Panamá Viejo et district historique de Panamá (Panama) (C 790bis)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.141, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Prend note du Plan d'urgence soumis par l'État partie et le prie instamment de:
a) définir la zone tampon de Panama Viejo et du District historique, notamment la définition de mesures réglementaires, et de soumettre les données au Centre du patrimoine mondial et aux Organisations consultatives pour évaluation,
b) approuver la proposition d'améliorer la protection juridique et les mesures réglementaires du bien et ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.142, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Regrette qu'aucun progrès notable n'ait été accompli dans la mise en œuvre des recommandations de la mission conjointe de suivi réactif Centre du patrimoine mondial/ICOMOS de 2008 ;
4. Prend note des progrès accomplis par l'État partie dans la mise en place de dispositions institutionnelles et l'encourage à garantir le financement nécessaire à leur activité durable;
5. Demande à l'État partie de soumettre au Centre du ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant la décision 29 COM 7B.96, adoptée à sa 29e session (Durban, 2005),
3. Exprime ses condoléances au gouvernement péruvien pour les tragiques décès et les dégâts causés par les pluies torrentielles de février 2010 dans la région;
4. Demande à l'État partie de soumettre au Centre du patrimoine mondial d'ici le 1er décembre 2010 :
a) des informations techniques générales sur les projets de l'hôtel Monasterio, du centre commercial Ima Sumaq et de l'hôtel Marriott, afin ...
Sites : Ville de Cuzco
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7B.Add,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.145, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Note les informations fournies par l'État partie concernant les mesures mises en œuvre en réponse aux décisions du Comité du patrimoine mondial, et les efforts réalisés pour la conservation des zones patrimoniales;
4. Note également les résultats de la mission de suivi réactif Centre du patrimoine mondial / ICOMOS de janvier 2010 et donne son aval pour les recommandations ;
5. Encourage l'État partie à améliorer la ...
Sites : Centre historique de Lima
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/7C,
2. Rappelant les décisions 32 COM 7B.129 et 33 COM 7C, adoptées à ses 32e (Québec, 2008) et 33e (Séville, 2009) sessions respectivement,
3. Accueille avec satisfaction le résumé analytique sur les tendances, l'évolution et les menaces relatives à l'État de conservation des biens du patrimoine mondial lors de ces cinq dernières années (2005-2009), comme base d'une réflexion plus approfondie et d'une analyse plus étendue de ces données ;
4. Considère que ce travail souligne la nécessité d'un suivi plus ...
34 COM 8A
Listes indicatives des Etats parties soumises au 15 avril 2010, conformément aux Orientations
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/8A,
2. Rappelant les décisions 31 COM 8A.3, 32 COM 8A et 33 COM 14.A2 paragraphe 14 adoptées respectivement à ses 31e (Christchurch, 2007), 32e (Québec, 2008) and 33e (Sevilla, 2009) sessions,
3. Prend note des Listes indicatives présentées aux Annexes 2 et 3 de ce document.
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B2,
2. Inscrit le Relief Danxia de Chine, Chine, sur la Liste du patrimoine mondial au titre des critères (vii) et (viii);
3. Prend note de la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle provisoire suivante:
Brève synthèse
Le relief Danxia de Chine est un bien en série qui comprend six secteurs situés dans la zone subtropicale du sud de la Chine. Le terme « relief Danxia de Chine » décrit le paysage physique qui s´est formé à ...
Sites : Danxia de Chine
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B2;
2. Félicite chaleureusement l'État partie pour les efforts qui ont été déployés en vue de la création et de la protection de l'Aire protégée des îles Phoenix qui constitue l'une des plus vastes aires marines protégées du monde et rend hommage à l'État partie pour sa démarche pluriagences exemplaire, son plan de gestion stratégique intégrée, ses succès obtenus dans l'exécution des projets de restauration insulaires, et la proposition d'extension progressive des ...
Sites : Aire protégée des îles Phoenix
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B2,
2. Diffère l'examen de la proposition d'inscription du Parc national tadjik (montagnes du Pamir), Tadjikistan, sur la Liste du patrimoine mondial, au titre des critères (vii), (viii), (ix) et (x), pour permettre à l'État partie de recentrer la proposition et de résoudre les problèmes d'intégrité, de protection et de gestion du bien proposé ;
3. Recommande à l'Etat partie :
a) De recentrer la proposition sur les valeurs et caractéristiques du Parc national ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B2,
2. Inscrit les Pitons, cirques et remparts de l'île de La Réunion, France, sur la Liste du patrimoine mondial au titre des critères (vii) et (x);
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Brève synthèse
La région des Pitons, cirques et remparts de l'île de La Réunion coïncide avec la zone centrale du Parc national de La Réunion. Le bien couvre plus de 100 000 ha, soit 40% de La Réunion, une île composée de ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B2,
2. Rappelant la décision 33 COM 7B.21 adoptée à sa 33e session (Séville, 2009);
3. Approuve l'extension du Parc national de Pirin, Bulgarie, inscrit au titre des critères (vii), (viii) et (ix), en vue de renforcer l'intégrité et la gestion du bien du patrimoine mondial;
4. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Brève synthèse
Le bien du patrimoine mondial, qui a une superficie d'environ 40 000 ha, se trouve dans les monts Pirin, au ...
Sites : Parc national de Pirin
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B2,
2. Approuve l'extension du Monte San Giorgio, Suisse, pour inclure la section du Monte San Giorgio, Italie, au titre du critère (viii);
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Brève synthèse
La montagne boisée, de forme pyramidale, du Monte San Giorgio, près du lac de Lugano, est considérée comme le meilleur témoin de la vie marine du Trias (il y a 245 à 230 millions d'années). La séquence témoigne de la vie dans un lagon tropical ...
Sites : Monte San Giorgio
34 COM 8B.7
Biens Naturels- Sites d’ichnofossiles de dinosaures de la Péninsule Ibérique (Espagne/Portugal)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B2,
2. Diffère l'examen de la proposition d'inscription des Sites d'ichnofossiles de dinosaures de la Péninsule Ibérique, Espagne/Portugal sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères naturels pour permettre à l'État partie dedévelopper une analyse comparative complète et approfondie justifiant la valeur universelle exceptionnelle d'un bien d'ichnofossiles de dinosaures et en envisageant l'inscription en série avec des biens déjà ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B2,
2. Inscrit le Plateau de Putorana, Fédération de Russie, sur la Liste du patrimoine mondial au titre des critères naturels (vii) et (ix);
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Brève synthèse
Couvrant une vaste superficie de 1 887 251 ha, le bien se trouve au centre du Plateau de Putorana, dans la partie septentrionale de la Sibérie centrale. La partie du plateau inscrite sur la Liste du patrimoine mondial contient un ensemble ...
Sites : Plateau de Putorana
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B, WHC-10/34.COM/INF.8B1 et WHC-10/34.COM/INF.8B2,
2. Décide de ne pas inscrire les Hauts plateaux du centre de Sri Lanka: patrimoine naturel et culturel, Sri Lanka, sur la Liste du patrimoine mondial au titre des critères naturels (vii) et (viii) ;
3. Inscrit les Hauts plateaux du centre de Sri Lanka, Sri Lanka, sur la Liste du patrimoine mondial au titre des critères naturels (ix) et (x);
4. Prend note de la Déclaration provisoire de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Brève synthèse
Les Hauts ...
Le Comité du Patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B, WHC-10/34.COM/INF.8B1 et WHC-10/34.COM/INF.8B2,
2. Inscrit Papahānaumokuākea, États-Unis d'Amérique, sur la Liste du patrimoine mondial au titre des critères (iii), (vi), (viii), (ix) et (x) ;
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Brève synthèse
Papahanaumokuakea est le nouveau nom d'un grand groupe linéaire et isolé de petites îles et atolls à faible altitude (océan autour compris), qui s'étendent à environ 1 931 kilomètres au nord-ouest du principal ...
Sites : Papahānaumokuākea
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1,
2. Renvoie l'examen de la proposition d'inscription du Paysage culturel du pays Konso, Éthiopie sur la base du critère culturel à l'État partie pour lui permettre de:
a) Entreprendre et de fournir un inventaire plus détaillé des attributs-clés tels que les fortifications des villages, les paftas, les sanctuaires;
b) Redéfinir les délimitations pour refléter les attributs-clés du bien, la géomorphologie de la zone et les unités sociales et culturelles, en particulier pour ...
Sites : Paysage culturel du pays konso
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1,
2. Renvoie l'examen de la proposition d'inscription sur la base du critère culturel du Fort Jésus, Mombasa, Kenya, à l'Etat partie, sur la Liste du patrimoine mondial pour lui permettre de:
a) Développer davantage la proposition d'inscription pour démontrer que le bien proposé pour inscription possède une valeur universelle exceptionnelle;
b) Étendre l'analyse comparative pour inclure d'autres forteresses pertinentes, et aller au-delà du contexte portugais;
c) Amender la ...
Sites : Fort Jésus, Mombasa
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B.Add et WHC-10/34.COM/INF.8B1.Add,
2. Rappelant que la Zone de conservation de Ngorongoro, République-Unie de Tanzanie, est déjà inscrite sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (vii), (viii), (ix) et (x),
3. Inscrit la Zone de conservation de Ngorongoro, République-Unie de Tanzanie, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base du critère (iv);
4. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Brève synthèse
La zone de conservation de Ngorongoro (809,440 ha) ...
Note : les dispositions de la décision 34 COM 8B.14 ont été intégrées à la décision 34 COM 8B.13
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1,
2. Inscrit le District d'at-Turaif à ad-Dir'iyah, Arabie saoudite, sur la Liste du patrimoine mondial, sur la base des critères (iv),(v) et (vi);
3. Prend note de la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle provisoire suivante:
Brève synthèse
Le District d'at-Turaif est situé sur un plateau calcaire peu élevé, dans l'oasis d'ad-Dir'iyah qui s'étend le long d'un oued. Le site est constitué d'éléments d'architecture urbaine et couvre environ 29 hectares. À la ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1,
2. Se félicitant des informations complémentaires apportées par l'Etat partie;
3. Inscrit les Sites de bagnes australiens, Australie, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base de critères (iv) et (vi);
4. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Brève synthèse
Le bien est formé de onze sites complémentaires. Il apporte un exemple éminent et à grande échelle de la migration forcée de condamnés, par leur envoi au bagne dans les colonies lointaines ...
Sites : Sites de bagnes australiens
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1,
2. Inscrit le Jantar Mantar, Jaipur, Inde, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères culturels (iii) et (iv);
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Brève synthèse
Le Jantar Mantar de Jaipur est un site d'observation astronomique construit au début du XVIIIe siècle. Il comprend un ensemble d'une vingtaine d'instruments fixes principaux. Édifiés en maçonnerie, ce sont des exemplaires monumentaux d'instruments ...
Sites : Jantar Mantar, Jaipur
34 COM 8B.18
Biens Culturels - L'Ensemble du Khānegāh et du sanctuaire de Cheikh Safi al-Din à Ardabil ( République islamique d'Iran )
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1,
2. Inscrit l'Ensemble du Khānegāh et du sanctuaire de Cheikh Safi al-Din à Ardabil, Iran (République islamique d') , sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (i) , (ii) et (iv) ;
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Brève synthèse
L'ensemble du Khānegāh et du sanctuaire de Cheikh Safi al-Din à Ardabil fut construit en tant que petite ville microcosmique possédant ses bazars, bains publics, places publiques, lieux de culte, ...
34 COM 8B.19
Biens Culturels - Ensemble du bazar historique de Tabriz ( République islamique d'Iran)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1,
2. Inscrit l'Ensemble du bazar historique de Tabriz, Iran (République islamique d') , sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) , (iii) et (iv) ;
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Brève synthèse
Le bazar historique de Tabriz, situé le long d'une des routes marchandes les plus fréquentées entre l'orient et l'occident, se compose d'une série de structures couvertes en briques, de bâtiments et d'espaces clos ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1,
2. Inscrit le site d'essais nucléaires de l'atoll de Bikini, îles Marshall , sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères culturels (iv) et (vi) ;
3. Adopte la déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Brève synthèse :
Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, en étroite relation avec les débuts de la guerre froide, les États-Unis d'Amérique décidèrent de reprendre leurs essais nucléaires. Ils choisirent l'atoll de Bikini dans l'archipel ...
34 COM 8B.21
Biens Culturels - Villages historiques de Corée : Hahoe et Yangdong (République de Corée)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1,
2. Inscrit les Villages historiques de Corée : Hahoe et Yangdong, République de Corée, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères culturels (iii), et (iv);
3. Adopte la déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Brève synthèse
Les deux villages de Hahoe et de Yangdong sont situés dans la région sud-est du pays, cœur de la dynastie Joseon (1392-1910), qui régna plus de 500 ans sur la péninsule coréenne. Ils sont distants de 90 km.
Abrités ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B, WHC-10/34.COM/INF.8B1 et WHC-10/34.COM/INF.8B1,
2. Reconnaissant les efforts déployés par l'État partie et les progrès réalisés depuis la mission sur site de l'ICOMOS pour étendre les fouilles archéologiques et assurer une gestion intégrée et unifiée;
3. Inscrit le Secteur central de la cité impériale de Thang Long-Hanoï, Viet Nam, sur la Liste du patrimoine mondial au titre des critères (ii), (iii), et (vi);
4. Prend note de la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle provisoire ...
Le dossier d'extension des Chemins de fer de montagne en Inde pour inclure le Chemin de fer léger du Matheran, Inde, a été retiré à la demande de l'Etat partie.
34 COM 8B.24
Biens Culturels-Monuments historiques de Dengfeng au « centre du ciel et de la terre »(Chine)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1.Add,
2. Inscrit les Monuments historiques de Dengfeng au « centre du ciel et de la terre », Chine, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (iii) et (vi) ;
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante :
Brève synthèse
Pendant des siècles, Dengfeng, l'une des premières capitales de la Chine, dont on ignore l'emplacement exact mais dont le nom est désormais associé à une zone au sud du mont Shaoshi et du ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1,
2. Inscrit le Site proto-urbain de Sarazm, Tadjikistan, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iii);
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Brève synthèse
Le site proto-urbain de Sarazm est un site archéologique témoignant du développement de peuplements humains sédentaires en Asie centrale, du IVe millénaire avant J.-C. à la fin du IIIe millénaire avant J.-C. Sarazm, montre l'essor précoce d'un ...
Sites : Sarazm
34 COM 8B.26
Biens culturels - Canal d’Augustów : une œuvre de l’homme et de la nature (Bélarus / Pologne)
La proposition d'inscription du Canal d'Augustów : une œuvre de l'homme et de la nature, Bélarus / Pologne, a été retirée à la demande des États parties.
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1,
2. Diffère l'examen de la proposition d'inscription des Sites miniers majeurs de Wallonie, Belgique, sur la Liste du patrimoine mondial, afin de permettre à l'État partie de :
a) Clarifier la situation de la propriété de Blegny-Mine et contractualiser la concession de sa gestion à la société gérante;
b) Revoir la zone tampon à Bois-du-Luc, en suivant les principes déjà appliqués aux zones tampons des trois autres sites;
c) Rendre effective une protection approfondie des ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1,
2. Inscrit la Cité épiscopale d'Albi, France, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (iv) et (v);
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Brève synthèse
La Cité épiscopale d'Albi présente un ensemble bâti complet et représentatif de ce type de développement urbain en Europe, allant du Moyen Âge à l'Époque moderne et contemporaine. Ses éléments monumentaux et urbains sont complémentaires et bien ...
Sites : Cité épiscopale d'Albi
La proposition d'inscription des Sites du christianisme en Galilée, Israël, a été retirée à la demande de l'Etat partie.
34 COM 8B.30
Biens Culturels - Zone des canaux concentriques du XVIIe siècle à l’intérieur du Singelgracht à Amsterdam (Pays-Bas)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1,
2. Inscrit la Zone des canaux concentriques du XVIIe siècle à l'intérieur du Singelgracht à Amsterdam, Pays-Bas, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (i), (ii) et (iv);
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Brève synthèse
Le quartier des canaux d'Amsterdam illustre une planification hydraulique et urbaine exemplaire et de grande échelle, par la création entièrement artificielle d'une ville-port de grande échelle. Son ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1,
2. Diffère l'examen de l'inscription du Paysage laboratoire de Darwin, Royaume-Uni, sur la Liste du patrimoine mondial;
3. Demande au Centre du patrimoine mondial d'organiser une réunion de réflexion sur les sites présentant une valeur universelle exceptionnelle, essentiellement sur une base ...
La proposition d'inscription de Mount Vernon, États-Unis d'Amérique a été retirée à la demande de l'Etat partie.
34 COM 8B.33
Biens Culturels - Mines de Rammelsberg, ville historique de Goslar et système de gestion hydraulique du Haut-Harz (Allemagne)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1,
2. Approuve l'extension des Mines de Rammelsberg et la ville historique de Goslar pour inclure le Système de gestion hydraulique du Haut-Harz, sur la base des critères (i), (ii), et (iv)pour devenir Mines de Rammelsberg, ville historique de Goslar et système de gestion hydraulique du Haut-Harz, Allemagne;
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Brève synthèse
Les mines de cuivre, de plomb et d'étain de la montagne du Rammelsberg, dans ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1,
2. Approuve l'extension de la Ville minière de Røros pour inclure la Circonférence et devenir la Ville minière de Røros et la Circonférence, Norvège, sur la base des critères (iii), (iv) et (v);
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Brève synthèse
La ville minière de Røros et la Circonférence se composent de trois sites situés à l'intérieur de la Circonférence, c'est-à-dire la zone des privilèges attribués par le Roi ...
34 COM 8B.35
Biens Culturels - Sites d’art rupestre préhistorique de la vallée de Côa et de Siega Verde - (Espagne / Portugal)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1,
2. Approuve l'extension des Sites d'art rupestre préhistorique de la vallée de Côa, Portugal pour inclure la Zone archéologique d'art rupestre de Siega Verde, Espagne et devenir les Sites d'art rupestre préhistorique de la vallée de Côa et de Siega Verde, Espagne / Portugal sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (i) et (iii);
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Brève synthèse
Le bien comprend les deux ...
34 COM 8B.36
Biens Culturels - extension cathédrale Sainte-Sophie et ensemble des bâtiments monastiques et Laure de Kievo Petchersk pour inclure les églises Saint-Cyril et Saint-André - (Ukraine)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1,
2. Diffère l'examen de la proposition d'extension de Kiev : cathédrale Sainte-Sophie et ensemble des bâtiments monastiques et Laure de Kievo Petchersk pour inclure les églises Saint-Cyril et Saint-André, Ukraine, sur la Liste du patrimoine mondial, afin de permettre à l'État partie de:
a) Revoir et approfondir l'étude comparative pour l'église Saint-Cyril avec les églises byzantines et pour les motifs des peintures murales pour l'église Saint-André à propos de sa genèse ...
34 COM 8B.37
Biens Culturels - Ville de Graz – Centre historique et château d’Eggenberg - (Autriche)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve l'extension de la Ville de Graz - Centre historique pour inclure le Château d'Eggenberg et devenir la Ville de Graz - Centre historique et château d'Eggenberg, Autriche, sur la base des critères (ii) et (iv);
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Brève synthèse
La Ville de Graz - Centre historique et château d'Eggenberg témoignent d'un modèle exemplaire de patrimoine vivant au sein d'un ensemble urbain ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B.Add et WHC-10/34.COM/INF.8B1.Add, reconnaît que la proposition d'inscription intitulée la « Porte aux trois arches de Dan » (Israël) a une valeur universelle exceptionnelle ;
2. Prend note de l'information fournie concernant des données juridiques et techniques ;
3. Reporte l'examen de cette proposition d'inscription jusqu'à ce qu'un complément d'information soit ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve l'extension des Églises de Moldavie pour inclure l'église de la Résurrection du monastère de Suceviţa, Roumanie, sur la base des critères (i) et (iv);
3. Considère que cette extension complète et achève la série des Eglises de Moldavie;
4. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Brève synthèse
Les églises à peinture murale extérieure du nord de la Moldavie, construites de la fin du XVe siècle à la fin du XVIe siècle, ...
Sites : Églises de Moldavie
34 COM 8B.40
Biens Culturels - Binôme du mercure et de l’argent. Almadén, Idrija et San Luis Potosí - ( Espagne / Slovénie / Mexique)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1.Add,
2. Diffère l'examen de la proposition d'inscription du Binôme du mercure et de l'argent. Almadén, Idrija et San Luis Potosí, Espagne / Slovénie / Mexique sur la Liste du patrimoine mondial afin de permettre à l'État partie de:
a) Reconsidérer la définition du bien à San Luis Potosí, mais aussi dans sa région minière et plus largement en comparaison avec les autres sites d'exploitation de l'argent par le procédé de l'amalgame au Mexique, afin de la ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1.Add,
2. Inscrit le Camino Real de Tierra Adentro, Mexique, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iv);
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle suivante:
Brève synthèse
Le Camino Real de Tierra Adentro, la route royale intérieure, est un tronçon de la Route royale intercontinentale allant de la Ville de Mexico à Santa Fe. Le bien est constitué de cinq sites inscrits au patrimoine mondial et de 55 autres sites associés à l'utilisation de la ...
Sites : Camino Real de Tierra Adentro
34 COM 8B.42
Biens Culturels- Grottes préhistoriques de Yagul et Mitla au centre de la vallée de Oaxaca - (Mexique)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1,
2. Inscrit les Grottes préhistoriques de Yagul et Mitla au centre de la vallée de Oaxaca, Mexique, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base du critère (iii);
3. Adopte la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle suivante:
Brève synthèse
Les grottes préhistoriques de Yagul et Mitla au centre de la vallée de Oaxaca est un vaste paysage culturel qui comprend des grottes et des abris sous-roche, dont l'un, la grotte de Guilá Naquitz a livré des restes botaniques ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1.Add,
2. Inscrit la Place de São Francisco dans la ville de São Cristóvão, Brésil, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (ii) et (iv);
3. Prend note de la Déclaration de valeur universelle exceptionnelle provisoire suivante :
Brève synthèse
La place de São Francisco dans la ville de São Cristóvão, au Nord-Est du Brésil, est un ensemble monumental, exceptionnel et homogène composé de bâtiments ...
34 COM 8B.44
Biens Naturels - Examen des modifications mineures des limites - Aires protégées des trois fleuves parallèles au Yunnan - (Chine)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B, et WHC-10/34.COM/INF.8B2,
2. Approuve les modifications mineures dans les zones dénommées sous-unités Gaoligongshan, montagnes des neiges du Baima‑Meili, mont Laowo, mont Yunling, mont Laojun, mont Qianhu, montagne des neiges Haba et mont Hongshan, parties composantes des Aires protégées des trois fleuves parallèles au Yunnan, Chine ;
3. N'approuve pas l'ajout proposé des trois «zones d'influence»;
4. Se félicite de l'engagement de l'État partie à augmenter le personnel et les ressources pour ...
34 COM 8B.45
Biens Naturels - Examen des modifications mineures des limites - site fossilifère de Messel - (Allemagne)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B, et WHC-10/34.COM/INF.8B2,
2. Approuve la création proposée d'une zone tampon de 22,5 ha pour le site fossilifère de Messel, Allemagne, d'une superficie de 42 ha, en vue de renforcer l'intégrité du bien inscrit ainsi que l'efficacité de sa protection et de sa gestion;
3. Prend note avec satisfaction du plan de gestion soumis, entièrement révisé et comprenant une zone tampon, et invite l'État partie à appliquer intégralement le plan proposé de manière ...
Sites : Site fossilifère de Messel
34 COM 8B.46
Biens Mixtes - Examen des modifications mineures des limites - Zone de nature sauvage de Tasmanie - (Australie)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B, WHC-10/34.COM/INF.8B1.Add et WHC-10/34.COM/INF.8B2,
2. Approuve la modification mineure aux limites de la Zone de nature sauvage de Tasmanie, Australie, en accord avec la proposition de l'État partie et comme précédemment demandé par le Comité du patrimoine mondial ;
3. Se félicite de l'intention de l'État partie d'ajouter au bien la zone de conservation du sud‑ouest, allant du sud de Melaleuca à Cox Bight lorsque les permis d'exploitation minière auront expiré ;
4. Demande à l'État partie de veiller à ...
34 COM 8B.47
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Amphithéâtre d’El Jem - (Tunisie)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve la zone tampon de l'Amphithéâtre d'El Jem, Tunisie.
Sites : Amphithéâtre d'El Jem
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve les zones tampons de la médina de Kairouan, Tunisie.
Sites : Kairouan
34 COM 8B.49
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Médina de Sousse - (Tunisie)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve la zone tampon de la Médina de Sousse, Tunisie.
Sites : Médina de Sousse
34 COM 8B.50
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Médina de Tunis - (Tunisie)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve les zones tampons de la Médina de Tunis, Tunisie.
Sites : Médina de Tunis
34 COM 8B.51
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Cité punique de Kerkouane et sa nécropole - (Tunisie)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1.Add,
2. Renvoie la proposition des zones tampons de la Cité punique de Kerkouane et sa nécropole, Tunisie, à l'État partie afin de lui permettre de fournirun plan à l'échelle sur lequel seront délimitées clairement les zones tampons qui permettront de protéger et de conserver efficacement le bien. L'utilisation actuelle des parcelles ainsi que les plans cadastraux devraient servir de base à la délimitation des zones ...
34 COM 8B.52
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Palais royal des expositions et jardins Carlton - (Australie)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve la zone tampon du Palais royal des expositions et jardins Carlton, Australie.
34 COM 8B.53
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Mine d’argent d’Iwami Ginzan et son paysage culturel- (Japon)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve la modification mineure aux limites de la Mine d'argent d'Iwami Ginzan et son paysage culturel, Japon.
34 COM 8B.54
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Lumbini, lieu de naissance du Bouddha - (Népal)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1.Add,
2. N'approuve pas la modification mineure proposée aux limites de Lumbini, lieu de naissance du Bouddha, Népal;
3. Considère qu'il convient sur le principe de soutenir la proposition d'agrandissement du bien visant à ce qu'il englobe la totalité du jardin sacré intérieur et qu'une nouvelle zone tampon entoure le jardin sacré extérieur. Cependant, le Comité du patrimoine mondial considère que pour approuver l'extension importante du bien, de plus amples détails sont nécessaires ...
34 COM 8B.55
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Choirokoitia - (Chypre)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1.Add,
2. Renvoie la proposition de la modification mineure proposée aux limites de Choirokoitia, Chypre, à l'État partie afin de lui permettre de :
a) Envisager d'étendre les délimitations du bien du patrimoine mondial à la totalité de la péninsule bordée par le Maroni, propriété de l'Etat ;
b) Confirmer que la zone contrôlée est bien la zone tampon ;
c) Envisager d'agrandir la zone tampon au nord, à l'est et au ...
Sites : Choirokoitia
34 COM 8B.56
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Abbaye et Altenmünster de Lorsch - (Allemagne)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1.Add,
2. Renvoie la proposition de la zone tampon de l'abbaye et Altenmünster de Lorsch, Allemagne, à l'État partie afin de lui permettre de :
a) Envisager la possibilité d'élargir la limite de la zone tampon proposée à l'ouest du bien afin de protéger la perspective remarquable à l'approche de la Torhalle et inclure le Marktplatz et la Benedikterstrasse, ou considérer d'autres moyens pour protéger cette vue ;
b) Envisager la possibilité d'étendre la limite de ...
Sites : Abbaye et Altenmünster de Lorsch
34 COM 8B.57
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Résidence de Wurtzbourg avec les jardins de la Cour et la place de la Résidence - (Allemagne)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve la zone tampon de la Résidence de Wurtzbourg avec les jardins de la Cour et la place de la Résidence, Allemagne.
3. Recommande que l'État partie envisage de réduire considérablement l'aire de stationnement sur la place de la Résidence afin d'améliorer l'intégrité visuelle du ...
34 COM 8B.58
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Résidences des Savoie - (Italie)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve la modification mineure aux limites du Château de Pollenzo, partie composante des Résidences des Savoie, Italie;
3. Approuve la zone tampon du Château de Pollenzo, du Château del Valentino, de la Villa della Regina, du Château de Moncalieri et du Château de Govone, parties composantes des Résidences des Savoie, Italie;
4. Approuve l'extension des zones tampons du Château de Rivoli, de Reggia di Venaria Reale, du Château ...
Sites : Résidences des Savoie
34 COM 8B.59
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Centre historique de Cracovie - (Pologne)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve la zone tampon du Centre historique de Cracovie, Pologne.
Sites : Centre historique de Kraków
34 COM 8B.60
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - Vieille Ville d’Ávila avec ses Églises extra-muros - (Espagne)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1.Add,
2. Renvoie la proposition de la zone tampon de la Vieille Ville d'Ávila avec ses Églises extra-muros, Espagne, à l'État partie afin de lui permettre de finaliser le plan de gestion du bien et de rédiger une Déclaration de valeur universelle exceptionnelle rétrospective, qui servira de référence au plan de gestion;
3. Note que des progrès ont été faits en matière d'élaboration d'un plan de gestion détaillé, qui répondra aux besoins de la ville en termes de ...
34 COM 8B.61
Biens Culturels - Examen des modifications mineures des limites - La Cathédrale, l’Alcázar et l’Archivo de Indias de Séville - (Espagne)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/INF.8B1.Add,
2. Approuve la zone tampon de La Cathédrale, l'Alcázar et l'Archivo de Indias de Séville, Espagne;
3. Note que le conseil municipal s'est engagé à finaliser les catalogues manquants pour les secteurs de la zone tampon, et prie instamment l'État partie de veiller à ce qu'ils soient mis en place dans les plus brefs délais;
4. Note également que les projets de développement en dehors des délimitations de la zone tampon seront soumis à des études d'impact sur le bien ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Faisant suite à l'examen des rapports sur l'État de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial (WHC-10/34.COM/7B, WHC-10/34.COM/7B.Add, WHC-10/34.COM/7B.Add.2 et WHC-10/34.COM/7B.Add.3) et des propositions d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial (WHC-10/34.COM/8B et WHC-10/34.COM/8B.Add),
2. Décide d'inscrire les biens suivants sur la Liste du patrimoine mondial en péril :
États-Unis d'Amérique, Parc national des Everglades (décision : 34 COM 29)
Georgie, Cathédrale de Bagrati et monastère de Ghélati (décision : ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Faisant suite à l'examen des rapports sur l'État de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril (WHC-10/34.COM/7A, WHC-10/34.COM/7A.Add, et WHC-10/34.COM/7A.Add.2),
2. Décide de maintenir les biens suivants sur la Liste du patrimoine mondial en péril :
Afghanistan, Minaret et vestiges archéologiques de Djam (décision : 34 COM 7A.22)
Afghanistan, Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan (décision : 34 COM 7A.23)
Belize, Réseau de réserves du récif de la barrière ...
Sites : Abou Mena Assour (Qal'at Cherqat) Bam et son paysage culturel Coro et son port Fort et jardins de Shalimar à Lahore Minaret et vestiges archéologiques de Djam Monuments historiques de Mtskheta Monuments médiévaux au Kosovo Parc national de Kahuzi-Biega Parc national de la Comoé Parc national de la Garamba Parc national de la Salonga Parc national de Los Katíos Parc national des Virunga Parc national du Manovo-Gounda St Floris Parc national du Niokolo-Koba Parc national du Simien Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan Réseau de réserves du récif de la barrière du Belize Réserve de faune à okapis Réserve naturelle intégrale du mont Nimba Réserves naturelles de l'Aïr et du Ténéré Rizières en terrasses des cordillères des Philippines Ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara Sanctuaire de faune de Manas Usines de salpêtre de Humberstone et de Santa Laura Vieille ville de Jérusalem et ses remparts Ville archéologique de Samarra Ville historique de Zabid Zone archéologique de Chan Chan
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Faisant suite à l'examen des rapports sur l'État de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril (WHC-10/34.COM/7A, WHC-10/34.COM/7A.Add, et WHC-10/34.COM/7A.Add.2),
2. Décide de retirer les biens suivants de la Liste du patrimoine mondial en péril :
Équateur, Iles Galápagos (décision : 34 COM 7A.15)
Sites : Îles Galápagos
34 COM 8D
Clarifications des limites et des superficies des biens par les Etats parties en réponse à l’Inventaire rétrospectif
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le Document WHC-10/34.COM/8D,
2. Rappelant la Décision 33 COM 8D, adoptée lors de sa 33e session (Séville, 2009);
3. Félicite les États parties dans la région de l'Europe ainsi que les États parties de l'Algérie, du Liban et de la Tunisie pour l'excellent travail accompli dans la clarification de la délimitation de leurs biens du patrimoine mondial et les remercie pour leurs efforts visant à améliorer la crédibilité de la Liste du patrimoine mondial;
5. Prend note des clarifications des limites et des superficies de biens ...
Sites : Amphithéâtre d'El Jem Centre historique de Rome, les biens du Saint-Siège situés dans cette ville bénéficiant des droits d'extra-territorialité et Saint-Paul-hors-les-Murs Cité punique de Kerkouane et sa nécropole Djémila Églises de Moldavie Hierapolis-Pamukkale Ir. D.F. Woudagemaal (station de pompage à la vapeur de D.F. Wouda) Kairouan La Kalâa des Béni Hammad Médina de Sousse Médina de Tunis Monastère de Ghélati Monastère de Horezu Monastère de Studenica Monuments paléochrétiens et byzantins de Thessalonique Pythagoreion et Heraion de Samos Site archéologique d'Aigai (nom moderne Vergina) Sites villageois avec églises fortifiées de Transylvanie Tyr Vieux Ras avec Sopoćani Ville de La Valette Ville de Safranbolu Zone historique de Willemstad, centre ville et port, Curaçao Zones historiques d'Istanbul
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le Document WHC-10/34.COM/8E,
2. Adopte les déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle, telles que présentées dans l'Annexe I des Documents WHC-10/34.COM/8E, WHC-10/34.COM/8E.Add et WHC-10/34.COM/8E.Add2 pour les biens du patrimoine mondial suivants:
Afrique du sud: Sites des hominidés fossiles de Sterkfontein, Swartkrans, Kromdraai et les environs ;
Algérie: La Kalâa des Béni Hammad; Vallée du M'Zab; Djémila; Tipasa; Tassili n'Ajjer; Timgad; Casbah d'Alger;
Autriche: Centre historique de la ville de Salzbourg; ...
Sites : Amphithéâtre d'El Jem Ancienne cité de Nessebar Ancienne ville d'Alep Ancienne ville de Bosra Ancienne ville de Damas Anciens ksour de Ouadane, Chinguetti, Tichitt et Oualata Anjar Atoll d'Aldabra Baalbek Byblos Casbah d'Alger Cathédrale de Roskilde Cavalier de Madara Centre historique de la ville de Salzbourg Cité punique de Kerkouane et sa nécropole Complexe W-Arly-Pendjari Crac des Chevaliers et Qal’at Salah El-Din Djémila Dougga / Thugga Église de Boyana Églises rupestres d'Ivanovo Forêt Laurifère de Madère Fort de Bahla Gebel Barkal et les sites de la région napatéenne Île de Gorée Jardins botaniques royaux de Kew Kairouan Ksar d'Aït-Ben-Haddou La Cathédrale, l'Alcázar et l'Archivo de Indias de Séville La Kalâa des Béni Hammad Littoral du Dorset et de l'est du Devon Masada Médina d’Essaouira (ancienne Mogador) Médina de Fès Médina de Marrakech Médina de Sousse Médina de Tétouan (ancienne Titawin) Médina de Tunis Monastère de Rila Ouadi Qadisha ou Vallée sainte et forêt des cèdres de Dieu (Horsh Arz el-Rab) Palais et jardins de Schönbrunn Parc national de l'Ichkeul Parc national de la Comoé Parc national du banc d'Arguin Parc national du Kilimandjaro Parc national du lac Malawi Parc national du Niokolo-Koba Parc national du Simien Paysage culturel de Hallstatt-Dachstein / Salzkammergut Paysage minier des Cornouailles et de l’ouest du Devon Petra Qusair Amra Réserve de faune à okapis Réserve de gibier de Selous Réserve naturelle de la vallée de Mai Réserves naturelles de l'Aïr et du Ténéré Route de l’encens – Villes du désert du Néguev Saltaire Site archéologique de Carthage Site archéologique de Volubilis Site de Palmyre Sites des hominidés fossiles d’Afrique du Sud Tassili n'Ajjer Tels bibliques – Megiddo, Hazor, Beer-Sheba Timgad Tipasa Tombe thrace de Kazanlak Tombeau thrace de Svechtari Tombes des rois du Buganda à Kasubi Tumulus, pierres runiques et église de Jelling Tyr Um er-Rasas (Kastrom Mefa’a) Usines de la vallée de la Derwent Vallée du M'Zab Vieille ville d’Acre Ville blanche de Tel-Aviv – le mouvement moderne Ville historique de Meknès Ville historique de Zabid Ville portugaise de Mazagan (El Jadida)
Afrique du Sud Algérie Autriche Bulgarie Côte d'Ivoire Danemark Espagne Éthiopie Israël Jordanie Liban Malawi Maroc Mauritanie Niger Oman Ouganda Portugal République arabe syrienne République démocratique du Congo République-Unie de Tanzanie Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Sénégal Seychelles Soudan Tunisie Yémen
34 COM 9A
Cahier des charges pour l’évaluation de la Stratégie globale et de PACTe, tel que demandé par la Résolution 17 GA 9
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/9A,
2. Adopte le cahier des charges de l'évaluation de la Stratégie globale pour une Liste du patrimoine mondial représentative, équilibrée et crédible en supprimant son paragraphe 1.a);
3. Adopte le cahier des charges de l'évaluation de l'Initiative de partenariat pour la conservation (PACTe), en modifiant la formulation de son paragraphe 5 en ajoutant « et de leur traçabilité » et en complétant le cahier des charges par les évaluations suivantes :
a) évaluer la teneur des engagements respectifs du Centre du ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/9B,
2. Rappelant les décisions 32 COM 10B et 33 COM 10A adoptées respectivement à sa 32e (Québec, 2008) et 33e (Séville, 2009) sessions et remerciant l'État partie de la Suisse d'avoir accueilli la réunion internationale d'experts sur les propositions d'inscription de biens en série (Ittingen, Suisse, 25 - 27 février 2010) en coopération avec le Centre du patrimoine mondial,
3. Prend note du rapport détaillé remis par la réunion d'experts concernant ses réflexions sur les biens ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/9C,
2. Note l'avancement réalisé dans la révision de la Stratégie globale de formation;
3. Note avec satisfaction la contribution de l'État partie de la Suisse au processus de révision menant à l'élaboration d'une nouvelle Stratégie de renforcement des capacités en patrimoine mondial, et à un programme provisoire de renforcement des capacités en patrimoine mondial;
4. Se félicite des nouveaux développements concernant les Centres de catégorie 2 existants, encourage ces centres à développer des plans ...
34 COM 10A
Rapport sur le deuxième cycle de soumission des rapports périodiques dans les Etats arabes
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34COM/10A,
2. Rappelant les décisions 32 COM 11B et 33 COM 11A, adoptées respectivement à ses 32e session (Québec, 2008) et 33e session (Séville, 2009),
3. Exprime ses sincères remerciements aux États parties de la région arabe pour leurs efforts dans la préparation et la soumission de leurs rapports périodiques et remercie spécialement tous les points focaux et les gestionnaires de sites pour l'efficacité de leur participation et leur engagement;
4. Note que certains États parties n'ont pas participé au cycle de ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/10B et WHC-10/34.COM/INF.10B,
2. Rappelant la décision 33 COM 11C adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Prend note des informations fournies sur les progrès accomplis dans les préparatifs du second cycle de rapport périodique en Afrique et dans le rapport final sur la mise en œuvre du programme Africa 2009;
4. Félicite les États parties de la région Afrique qui ont accueilli des réunions dans le cadre de l'exercice de rapport périodique, en particulier le Sénégal, le Kenya, le Cameroun, la Namibie et ...
34 COM 10B.2
Rapport d'avancement sur la soumission des rapports périodiques dans la région Amérique latine et les Caraïbes
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/10B,
2. Rappelant les décisions 28 COM 16 adoptée à sa 28e session (Suzhou, 2004), 7 EXT.COM 5E adoptée à sa 7e session extraordinaire (UNESCO, 2004), 29 COM 5 adoptée à sa 29e session (Durban, 2005) et 32 COM 11D adoptée à sa 32e session (Québec, 2008);
3. Prend note des informations fournies sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des décisions pour le suivi du rapport périodique en Amérique latine et les Caraïbes et la préparation pour le deuxième cycle de soumission des rapports ...
34 COM 10B.3
Rapport d'avancement sur la soumission des rapports périodiques dans la région Europe et Amérique du Nord
Le Comité du patrimoine mondial,
1.Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/10B,
2.Rappelant les décisions 30 COM 11A.1, 30 COM 11A.2, 31 COM 11A.1, 31 COM 11 A.2 et 32 COM 11D, adoptées respectivement à sa 30e (Vilnius, 2006), 31e (Christchurch, 2007) et 32e (Québec, 2008) sessions,
3.Prend note des activités de suivi pour le premier cycle de rapport périodique exercé en Europe et en Amérique du Nord et les résultats des réunions sous-régionales pour les pays nordiques et de l'Europe de l'Ouest et méditerranéenne;
4.Remercie les autorités irlandaises d'avoir accueilli la réunion de ...
34 COM 10C
Rapport d’avancement sur le premier cycle de rapports périodiques et le lancement du second cycle de rapports périodiques pour l’Asie et le Pacifique
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/10C,
2. Rappelant les décisions 31 COM 11D.1, 32 COM 11E, et 33 COM 11B, adoptées respectivement à sa 31e session (Christchurch, 2007), 32e session (Québec, 2008) et 33e session (Séville, 2009),
3. Prend acte des progrès réalisés dans le suivi du premier cycle de soumission de rapport périodique, ainsi que des résultats des activités en préparation pour le lancement de son second cycle, et en particulier des ateliers sous-régionaux organisés à Maupiti (Polynésie française, France), Taiyuan (Chine) et ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/10D,
2. Rappelant la décision 33 COM 11C adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),
3. Note les résultats remarquables obtenus par le programme AFRICA 2009 de 1998 à 2009 ;
4. Note avec appréciation le travail accompli par les cinq partenaires institutionnels, l'ICCROM, le Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO, CRATerre-ENSAG, l'EPA et le CHDA pour contribuer à la bonne mise en œuvre du programme ;
5. Note aussi avec une vive reconnaissance le rôle des partenaires financiers, l'Agence suédoise de ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/11,
2. Rappelant la décision 33 COM 12 adoptée lors de sa 33e session (Séville, 2009),
3. Prend note des informations fournies par le Centre du patrimoine mondial et félicite pour leurs efforts tous les professionnels impliqués dans la sauvegarde du patrimoine culturel et naturel palestinien en dépit de conditions difficiles ;
4. Prie instamment toutes les parties concernées par la sauvegarde du patrimoine de prendre les mesures appropriées visant à empêcher et à éviter tout dommage au patrimoine culturel et ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/12A, WHC-10/34.COM/12B et WHC-10/34.COM/14;
2. Rappelant la décision 32 COM 10 adoptée à sa 32e session (Québec, 2008), la décision 33 COM 14A.2 adoptée à sa 33e session (Séville, 2009) et la résolution 17 GA 9 adoptée à la 17e Assemblée générale des États parties (UNESCO, 2009);
3. Note que la Convention du patrimoine mondial approche vite d'un certain nombre d'événements marquants tels que la célébration de son 40e anniversaire en 2012, l'inscription potentielle du 1000e bien sur la Liste du patrimoine ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-10/34.COM/13 et WHC-10/34.COM/13.Rev,
2. Rappelant les décisions 31 COM 16, 32 COM 13 et 33 COM 13 adoptées respectivement à ses 31e (Christchurch, 2007), 32e (Québec, 2008) et 33e (Séville, 2009)sessions;
3. Prend note des propositions du Groupe de travail sur la Révision des Orientations présentées dans le document WHC-10/34.COM/13.Rev, créé en qualité d'organe consultatif lors de sa présente session, en vertu de l'article 20 du Règlement intérieur du Comité du patrimoine mondial;
4. Demande au Groupe de travail de ...
34 COM 14
Etude de faisabilité sur les méthodes de travail du Comité - Possibilité de tenir deux sessions annuelles du Comité du patrimoine mondial
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/14,
2. Rappelant la décision 33 COM 14.A2 adoptée lors de sa 33e session (Séville, 2009),
3. Prend note du document susmentionné ;
4. Propose l'examen de ce sujet par le groupe de travail sur l'avenir de la Convention créé en qualité d'organe consultatif lors de sa présente session, en vertu de l'article 20 du Règlement intérieur du Comité du patrimoine mondial (voir décision 34 COM ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/15,
2. Notant que le paragraphe 241 des Orientations fixe une date limite pour la soumission des demandes d'assistance d'urgence au Comité du patrimoine mondial,
3. Notant également que la nécessité d'une telle assistance est par définition imprévisible,
4. Décide de supprimer la date limite de soumission des demandes d'assistance d'urgence au Comité du patrimoine mondial ; et
5. Demande au Secrétariat de modifier le paragraphe 241 des Orientations en conséquence.
6. Décide ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/15,
2. Considérant la menace qui pèse sur la valeur universelle exceptionnelle du bien qui a motivé son inscription sur la Liste du patrimoine mondial en péril, et la nécessité d'une action urgente pour restaurer l'intégrité du bien,
3. Décide d'approuver la demande suivante :
Madagascar : Forêts humides de l'Atsinanana, pour un montant de 100.000 dollars EU, dans la catégorie ...
Sites : Forêts humides de l’Atsinanana
34 COM 16
Présentation des comptes finaux du Fonds du patrimoine mondial pour 2008-2009, des Etats financiers intérimaires et de l’Etat d’exécution du budget 2010-2011 pour la période du 1er janvier au 31 mai 2010
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/16,
2. Prend note de l'Etat des comptes du Fonds du patrimoine mondial pour 2008-2009 et de la situation des réserves et des contributions au 31 décembre 2009 ;
3. Prend également note de la mise en œuvre du budget et de l'Etat des comptes du Fonds du patrimoine mondial pour 2010-2011 et de la situation actuelle des réserves et des contributions au 31 mai 2010 ;
4. Remercie les États parties qui ont déjà versé leurs contributions et invite les autres États parties, qui n'ont pas encore payé la totalité de ...
34 COM 18
Election du Président de la 35e session du Comité du patrimoine mondial, du Rapporteur et des vice-présidents
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Rappelant sa décision 33 COM 18 adoptée à sa 33e session (Séville, 2009), qui a élu un Bureau dont le mandat a débuté à la fin de sa 33e session (Séville, 2009), pour s'achever à la fin de sa 34e session (Brasilia, juillet-août 2010),
2. Décide d'élire, conformément à l'Article 13.1 de son Règlement intérieur, un Bureau dont la composition est la suivante :
a) S. Exc. Sh. Mai bint Muhammad Al Khalifa (Bahreïn) en tant que Présidente du Comité du patrimoine mondial, dont le mandat va débuter à la fin de la 34e session du ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-10/34.COM/19,
2. Adopte l'ordre du jour figurant l'ordre du jour suivant :
SÉANCE D'OUVERTURE
1. Séance d'ouverture
2. Admission des Observateurs
3. Adoption de l'ordre du jour et du calendrier
3A. Adoption de l'ordre du jour
3B. Adoption du calendrier
RAPPORTS
4. Rapport du Rapporteur de la 34e session du Comité du patrimoine mondial (Bahrain, 2010)
5. Rapports du Centre du patrimoine mondial et des Organisations consultatives
5A. Rapport du Centre du patrimoine mondial sur ses ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Prenant en considération l'Article 8 (observateurs) du Règlement intérieur du Comité,
2. Autorise la participation à la 35e session en qualité d'observateur des représentants des Organisations gouvernementales internationales (OGI), des Organisations non gouvernementales internationales (ONGI), des Organisations non gouvernementales (ONG), des missions permanentes d'observation auprès de l'UNESCO et des institutions à but non lucratif ayant une activité dans les domaines visés par la Convention, qui ont demandé le statut d'observateur et ...
35 COM 3A
Adoption de l’ordre du jour de la 35e session du Comité du patrimoine mondial (Paris, Siège de l’UNESCO, 2011)
Le Comité du patrimoine mondial,
Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/3A.Rev,
Adopte l'ordre du jour figurant dans le document susmentionné.
35 COM 3B
Adoption du calendrier de la 35e session du Comité du patrimoine mondial (Paris, Siège de l’UNESCO, 2011)
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/3B.Rev,
2. Adopte le calendrier figurant dans le document susmentionné.
35 COM 5A
Rapport du Centre du patrimoine mondial sur ses activités et la mise en œuvre des décisions du Comité du patrimoine mondial
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents WHC-11/35.COM/5A et WHC-11/35.COM/INF.5A,
2. Rappelant la décision 34 COM 5A adoptée à sa 34e session (Brasilia, 2010),
3. Prend note des activités entreprises et des partenariats établis par le Centre du patrimoine mondial;
4. Prend également note avec satisfaction des contributions concrètes des États parties et à tous les partenaires qui par un soutien technique et/ou financier ont contribué aux efforts de mise en œuvre de la Convention présentées dans le document WHC-11/35.COM/5A;
5. Rappelle au Centre du patrimoine ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le Document WHC-11/35.COM/5B,
2. Prend note des rapports des Organisations consultatives (ICCROM, ICOMOS et UICN) sur leurs activités et leur exprime sa gratitude pour les efforts engagés pour la mise en œuvre de la Convention;
3. Demande aux Organisations consultatives pour les prochaines sessions, afin d'être en mesure de prendre ses décisions de manière informée et transparente:
a) d'harmoniser leurs rapports en indiquant notamment les ressources humaines et financières engagées par les Organisations consultatives, ...
35 COM 5C
Suivi des recommandations sur l'audit du Centre du patrimoine mondial par l'Auditeur externe
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/5C,
2. Rappelant la décision 34 COM 5G adoptée à sa 34e session (Brasilia, 2010),
3. Rappelant également la Décision 184 EX 8 Partie II, adoptée par le Conseil exécutif de l'UNESCO à sa 184e session (30 mars - 15 avril 2010),
4. Prend note avec satisfaction de la mise en œuvre des 9 recommandations de l'Auditeur externe, notamment sur la centralisation de l'ensemble des appels de fonds et du recouvrement des contributions par le Bureau de la gestion financière ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné les documents et WHC-11/35.COM/5D et WHC-11/35.COM/12B,
2. Rappelant les décisions 33 COM 5A et 34 COM 5C adoptées à ses 33e (Séville, 2009) et 34e (Brasilia, 2010) sessions, respectivement,
3. Prend note des documents susmentionnés et prend également note des discussions à la réunion d'experts sur les procédures de prise de décision des organes statutaires de la Convention du patrimoine mondial (Bahreïn, décembre 2010) ;
4. Prie le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives de mettre en ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/5E,
2. Rappelant les Décisions 32 COM 10, 33 COM 14A.2, 34 COM 5D adoptées lors de ses 32e (Québec, 2008), 33e (Séville, 2009) et 34e (Brasilia, 2010) sessions respectivement,
3. Accueille les progrès accomplis dans la mise en œuvre des actions recommandées ;
4. Demande au Centre du patrimoinemondial, en collaboration avec les Organisations consultatives et avec le soutien des États parties intéressés, de poursuivre ses efforts pour mettre en œuvre les diverses activités contenues dans le Plan d'action ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/5F,
2. Rappelant la décision 34 COM 5F.2 adoptée à sa 34e session (Brasilia, 2010),
3. Se félicite de l'offre du gouvernement suisse d'accorder un soutien financier et technique à des activités spécifiques au service du comité directeur, guidant le développement du nouveau Programme global sur le patrimoine mondial et le tourisme durable, et accueille favorablement son offre d'organiser une réunion d'experts à Sils/Engadine, en Suisse, en octobre 2011;
4. Remercie également les gouvernements de la Suède, ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le Document WHC-11/35.COM/6,
2. Rappelant la Décision 34 COM 9C adoptée lors de sa 34e session (Brasilia, 2010) ;
3. Remercie le gouvernement de Bahreïn d'avoir accueilli la première réunion des centres de Catégorie 2 associés au patrimoine mondial et des chaires UNESCO et des établissements d'enseignement supérieur et de recherche ;
4. Prend note du fait que le rapport de cette réunion sera présenté à l'Assemblée générale des États parties et au Comité;
5. Prend également note avec satisfaction des rapports sur les centres de ...
35 COM 7.1
Recommandations de la réunion internationale d'experts sur le patrimoine mondial et les zones tampons
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/7.1,
2. Rappelant les décisions 30 COM 9, 32 COM 7.1, 33 COM 7C, et 34 COM 19 adoptées respectivement lors de ses 30e (Vilnius, 2006), 32e (Québec, 2008) 33e (Séville, 2009) et 34e (Brasilia, 2010) sessions, et les dispositions concernant les zones tampons établies dans les Orientations,
3. Prend note des progrès accomplis dans le vaste domaine des problèmes posés par le patrimoine mondial et les zones tampons, dont la publication du document "Patrimoine mondial et zones tampons" (Cahiers du patrimoine mondial, ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/7.2,
2. Rappelant les décisions 31 COM 5.2, 32 COM 7.3, 33 COM 7.2 et 34 COM 7.2, adoptées à ses 31e session (Christchurch, 2007), 32e (Québec, 2008), 33e (Séville, 2009) et 34e (Brasilia, 2010) sessions respectivement,
3. Note du rapport d'évaluation sur la mise en œuvre du mécanisme de suivi renforcé présenté et de l'analyse statistique détaillée;
4. Prend acte des recommandations présentées dans la partie III du document susmentionné et réitère le principe opérationnel mis en exergue dans la décision ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/7A,
2. Rappelant la décision 34 COM 7A.1, adoptée à sa 34e session (Brasilia, 2010),
3. Note avec préoccupation l'insuffisance des progrès accomplis dans la mise en œuvre des mesures correctives adoptées par le Comité du patrimoine mondial à sa 33e session (Séville, 2009);
4. Note avec inquiétude que le bétail transhumant a envahi une grande partie du parc, et que des activités minières artisanales à l'intérieur du bien pourraient compromettre l'intégrité du bien ;
5. Exprime sa vive préoccupation sur le fait ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/7A,
2. Rappelant la décision 34 COM 7A.2, adoptée lors de sa 34e session (Brasilia, 2010),
3. Note avec préoccupation la persistance de la crise politique en Côte d'Ivoire, qui a conduit à une nouvelle recrudescence des activités illégales à l'intérieur du Parc national de la Comoé depuis 2002, notamment du braconnage et des empiètements par le bétail et l'agriculture ;
4. Reconnaît les efforts menés par l'État partie et ses partenaires en matière de conservation pour renforcer la ...
Sites : Parc national de la Comoé
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/7A,
2. Rappelant la décision 34 COM 7A.3, adoptée lors de sa 34e session (Brasilia, 2010),
3. Accueille favorablement la signature de la Déclaration d'Abidjan, en juillet 2010, qui vise à établir un système conjoint de suivi et de coordination de la gestion entre les États parties guinéen et ivoirien et à renforcer la collaboration tri-nationale, et réitère sa demande aux États parties de se concerter au plus vite pour élaborer et mettre en œuvre une stratégie commune de gestion et de surveillance conjointe du ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/7A.Add,
2. Rappelant la décision 34 COM 7A.4, adoptée lors de sa 34e session (Brasilia, 2010),
3. Adresse ses très sincères condoléances aux familles des gardes tués lors des opérations de protection du bien menées depuis sa dernière session ;
4. Accueille avec satisfaction les importants efforts accomplis par l'autorité de gestion (ICCN), avec l'appui des bailleurs de fonds et les partenaires de la conservation pour la mise en œuvre des mesures correctives malgré les conditions très difficiles, en particulier ...
Sites : Parc national des Virunga
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/7A.Add,
2. Rappelant la décision 34 COM 7A.5, adoptée lors de sa 34e session (Brasilia, 2010),
3. Prend note avec satisfaction des progrès conséquents accomplis dans les opérations d'évacuation des groupes armés du territoire du bien, dans l'accroissement de la couverture du bien par des patrouilles et dans la fermeture des zones d'exploitation minière illégale;
4. Exprime son espoir que les conditions nécessaires de sécurité puissent désormais être progressivement créées afin de permettre aux gestionnaires du ...
Sites : Parc national de Kahuzi-Biega
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/7A.Add;
2. Rappelant la décision 34 COM 7A.6, adoptée lors de sa 34e session (Brasilia, 2010);
3. Note avec satisfaction l'amélioration de la sécurité générale et de la coopération du personnel du parc avec l'armée de la République démocratique du Congo (RDC) stationnée autour du parc, mais continue de s'inquiéter de la présence de quelques groupes de rebelles de l'Armée de résistance du seigneur (LRA) dans et autour du bien;
4. Note également avec satisfaction les progrès réalisés dans la mise en œuvre des ...
Sites : Parc national de la Garamba
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/7A.Add,
2. Rappelant la décision 34 COM 7A.7, adoptée lors de sa 34e session (Brasilia, 2010),
3. Réitère sa préoccupation concernant le retard pris dans la mise en œuvre des mesures correctives mises en place par le Comité du patrimoine mondial à sa 31e session (Christchurch, 2007), en particulier la stratégie de lutte contre le braconnage et l'opération conjointe entre l'autorité de gestion du parc (ICCN) et l'armée congolaise afin d'évacuer les braconniers et les groupes armésdu bien;
4. Regrette qu'aucune ...
Sites : Parc national de la Salonga
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/7A.Add,
2. Rappelant la décision 34 COM 7A.8, adoptée lors de sa 34e session (Brasilia, 2010),
3. Exprime ses sincères condoléances aux familles des gardes de la réserve qui ont été tués lors des opérations de protection du bien qui se sont déroulées depuis la dernière session ;
4. Accueille avec satisfaction les efforts ininterrompus pour mettre en œuvre les mesures correctives, en particulier la préparation du plan de gestion et la lutte pour mettre un frein au braconnage ...
Sites : Réserve de faune à okapis
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/7A.Add,
2. Rappelant la décision 34 COM 7A.9, adoptée lors de sa 34e session (Brasilia, 2010)
3. Regrette que l'État partie n'ait pas soumis de rapport de conservation du bien, comme le demandait le Comité du patrimoine mondial à sa 34e session, rendant impossible l'évaluation de l'avancement de la mise en œuvre des mesures correctives;
4. Exprime son inquiétude que l'État partie n'ait pas encore organisé la conférence de bailleurs de fonds que demandait le Comité du patrimoine mondial à sa 33e session et note ...
Sites : Parc national du Simien
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/7A.Add,
2. Rappelant la décision 34 COM 7B.2, adoptée lors de sa 34e session (Brasilia, 2010),
3. Accueille favorablement la confirmation de l'arrêt de l'exploitation forestière illicite au Parc National de Marojejy mais note avec préoccupation que cette exploitation illicite continue au Parc National de Masoala et que la pression semble se déplacer vers d'autres aires protégées et ceci malgré l'Arrêté 2010-141, interdisant la coupe, l'exploitation et l'exportation de bois de rose et d'ébène à Madagascar;
4. ...
Sites : Forêts humides de l’Atsinanana
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/7A,
2. Rappelant la décision 34 COM 7A.10, adoptée lors de sa 34e session (Brasilia, 2010),
3. Exprime sa plus vive préoccupation concernant la dégradation incessante de la valeur universelle exceptionnelle du bien, sur la base des rapports reçus indiquant que plusieurs espèces d'antilope et autre grande faune ont disparu du bien, ou sont sur le point de disparaitre, en raison du braconnage important qui sévitau sein et aux alentours du bien;
4. Note avec préoccupation le manque de progrès accomplis ...
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/7A,
2. Rappelant la décision 34 COM 7A.11, adoptée à sa 34e session (Brasilia, 2010),
3. Exprime sa plus vive préoccupation sur les résultats de la mission de surveillance aérienne de mars 2011, qui indiquent une érosion importante de la biodiversité et une dégradation importante de la valeur universelle exceptionnelle du bien;
4. Réitère sa demande à l'État partie de réaliser, dès que possible, un recensement des espèces clés de la faune du bien avec l'appui technique du groupe des espèces de l'UICN, afin ...
Sites : Parc national du Niokolo-Koba
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/7A.Add,
2. Rappelant la décision 34 COM 7A.12, adoptée à sa 34e session (Brasilia, 2010),
3. Accueille avec satisfaction les progrès accomplis par l'État partie dans la mise en œuvre de la plupart des mesures correctives, notamment la rapide réponse de l'État partie aux recommandations de la mission de 2011 sur la mise en œuvre d'un système de suivi intégré et d'un plan de réintroduction des cerfs des marais;
4. Considère que, sur la base des conclusions de la mission conjointe de suivi réactif ...
Sites : Sanctuaire de faune de Manas
Le Comité du patrimoine mondial,
1. Ayant examiné le document WHC-11/35.COM/7A.Add,
2. Rappelant la décision 34 COM 7B.29, adoptée à sa 34e session (Brasilia, 2010),
3. Note la conclusion de la mission de suivi réactif effectuée par le Centre du patrimoine mondial et l'UICN en 2011, selon laquelle la valeur universelle exceptionnelle du bien continue à se dégrader, à cause du niveau insuffisant du débit et de la qualité de l'eau qui pénètre dans le bien;
4. Note avec satisfaction que l'État partie a élaboré au cours des trois décennies des programmes substantiels pour assurer un ...
Sites : Parc national des Everglades