Réserve de faune du Dja

C’est l’une des forêts humides d’Afrique les plus vastes et les mieux protégées, 90 % de sa superficie restant inviolée. Pratiquement encerclée par le fleuve Dja, qui en forme la limite naturelle, la réserve est surtout remarquable pour sa biodiversité et pour la très grande variété des primates qui y vivent. Elle abrite 107 espèces de mammifères, dont cinq sont menacées.

This is one of the largest and best-protected rainforests in Africa, with 90% of its area left undisturbed. Almost completely surrounded by the Dja River, which forms a natural boundary, the reserve is especially noted for its biodiversity and a wide variety of primates. It contains 107 mammal species, five of which are threatened.

C’est l’une des forêts humides d’Afrique les plus vastes et les mieux protégées, 90 % de sa superficie restant inviolée. Pratiquement encerclée par le fleuve Dja, qui en forme la limite naturelle, la réserve est surtout remarquable pour sa biodiversité et pour la très grande variété des primates qui y vivent. Elle abrite 107 espèces de mammifères, dont cinq sont menacées.

تُعتبر محمية الحيوانات في دجا إحدى أوسع وأهم الغابات الرطبة المحافظ عليها في أفريقيا، إذ لا تزال عذراء بنسبة 90% من مساحتها. يحيط بها نهر دجا من كافات الجهات تقريباً بحيث يشكّل حدودها الطبيعية الوحيدة وهي تتميّز بشكل خاص بتنوعها البيولوجي وبفصيلة الرئيسات المتنوعة لتي تقطنها. كما تأوي هذه المحمية  107  أجناس  من الثدييات، خمس منها مهدد بالإنقراض.

Source: UNESCO/BPI

德贾动物保护区是非洲最大、保存最为完好的热带雨林之一，保护区内90%的区域尚未受到人类活动干扰。德贾河几乎把保护区团团围住，构成了保护区的天然边界。保护区因其物种的多样性和众多的灵长类动物而尤为著名。保护区内生存着107种哺乳动物，其中有5种濒临灭绝。

Source: UNESCO/BPI

Это один из крупнейших и наиболее сохранных массивов экваториального леса в Африке, примерно 90% площади которого остается в нетронутом состоянии. Резерват, почти со всех сторон окруженный рекой Джа, которая служит ему естественной границей, известен благодаря своему высокому биоразнообразию, а также тому, что здесь обитают самые различные приматы. Из 107 видов млекопитающих пять признаны редкими и исчезающими.

Source: UNESCO/BPI

Esta reserva es uno de los bosques húmedos más vastos y mejor conservados de África, ya que el 90% de su superficie no ha sido perturbada por la presencia humana. Cercada casi en su totalidad por el río Dja, una de sus fronteras naturales, la reserva es excepcional por su rica biodiversidad y la gran variedad de primates que viven en ella. Alberga 107 especies de mamíferos, de las cuales cinco se hallan en peligro de extinción.

Source: UNESCO/BPI

source: NFUAJ