Nom du bien : Châteaux et parcs de Potsdam et Berlin - Extension
N° d'ordre : 532 Ter
État partie : Allemagne
Critères : C (i) (ii) (iv)
Le Comité a approuvé cette extension sur la Liste du patrimoine mondial des Châteaux et parcs de Potsdam et Berlin sur la base des critères déjà existants (i), (ii) et (iv).
23 COM VIII.C.2
Extension : Ferrare, Ville de la Renaissance et son delta du Pô (extension de Ferrare: ville de la Renaissance) (Italie)
Nom du bien : Ferrare, Ville de la Renaissance et son delta du Pô (extension de Ferrare: ville de la Renaissance)
N° d'ordre : 733 Bis
État partie : Italie
Critères : C (ii) (iii) (iv) (v) (vi)
Le Comité a approuvé l'extension du site de la Ville de Ferrare et a décidé d'inscrire ce site sur la Liste du patrimoine mondial en ajoutant les critères (iii) et (v) à ceux déjà existants (ii), (iv) et (vi) :
Critère (iii) : Les résidences des ducs d'Este dans le Delta du Pô illustrent de manière exceptionnelle l'influence de la culture de la Renaissance sur le paysage ...
23 COM VIII.C.2
Extension : Sites villageois avec églises fortifiées de Transylvanie (extension de Biertan et son Eglise fortifiée) (Roumanie)
Nom du bien : Sites villageois avec églises fortifiées de Transylvanie (extension de Biertan et son Eglise fortifiée)
N° d'ordre : 596 Bis
État partie : Roumanie
Critères : C (iv)
Le Comité a approuvé l'extension du site du patrimoine mondial de Biertan et son église fortifiée, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base du critère (iv).
Nom du bien : Le Val de Loire entre la Maine et Sully-sur- Loire
N° d'ordre : 933
État partie : France
Un long débat de fond a eu lieu concernant cette proposition d'inscription et la question des paysages culturels en général.
De l'avis général, le Val de Loire possède une valeur universelle exceptionnelle et mérite d'être inscrit en tant que paysage culturel sur la Liste du patrimoine mondial au titre des critères culturels (ii) et (iv). Il a également été noté qu'un Comité directeur composé de représentants de plusieurs autorités territoriales et services administratifs ...
23 COM VIII.C.4
Pas inscrit : Sarajevo - Symbole unique de multiculture universelle et ville ouverte (Bosnie-Herzégovine)
Nom du bien : Sarajevo - Symbole unique de multiculture universelle et ville ouverte
N° d'ordre : 851 Rev
État partie : Bosnie-Herzégovine
Le Comité a décidé de ne pas inscrire ce bien sur la Liste du patrimoine mondial.
Nom du bien : Ligne ferroviaire à aiguillage Kysuce-Orava
N° d'ordre : 756
État partie : Slovaquie
Le Comité a décidé de ne pas inscrire ce bien sur la Liste du patrimoine mondial.
23 COM IX.1-12
Soumission de rapports périodiques : stratégies régionales pour la soumission de rapports périodiques
IX.1 Le Secrétariat a présenté le document WHC- 99/CONF.209/12 qui présente le plan d'action pour la région arabe qui devra être terminé en décembre 2000 et l'exercice de suivi périodique pour les États africains qui devra être terminé en décembre 2001.
IX.2 Les liens avec la mise en oeuvre de la Stratégie globale ont été soulignés. En effet, l'exercice de suivi périodique permettra de sensibiliser les États parties notamment sur leurs carences en matière de conservation, et facilitera l'identification de leurs besoins. Les gestionnaires de sites seront formés et, en définitive, les ...
23 COM X.A.1
Rapports sur l'état de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril
X.1 Le Comité a examiné l'état de conservation de quinze biens naturels et quatre biens culturels inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
X.2 Réserve naturelle de Srébarna (Bulgarie)
Le Comité a été informé que l'État partie a présenté un rapport détaillé sur le projet de suivi de l'état de conservation de Srébarna et que, conformément à la demande de la vingtdeuxième session du Comité (Kyoto, Japon, 1998), le ministère bulgare de l'Environnement et des Eaux a présenté un rapport national « concernant les progrès en matière de restauration de la situation écologique de la Réserve de Srébarna en vertu de son retrait de la Liste du patrimoine mondial en péril ». L'UICN et le Centre ont présenté un récapitulatif ...
Sites : Réserve naturelle de Srébarna
X.3 Parc national du Manovo-Gounda St. Floris (République centrafricaine)
Le Comité a noté avec préoccupation que le Président de l'État partie n'avait pas répondu aux lettres du Directeur général et du Président lui faisant part des recommandations de la vingtdeuxième session du Comité (Kyoto, Japon, 1998) et l'invitant à intervenir d'urgence dans la préparation d'un rapport détaillé sur l'état de conservation du site et d'un plan de réhabilitation pour sa conservation. L'UICN a informé le Comité qu'elle a reçu un rapport demandant l'envoi d'une mission d'urgence pour mettre ce ...
23 COM X.A.4
SOC : Parc national des Virunga, Parc national de la Garamba, Parc national de Kahuzi-Biega, Réserve de faune à okapis (République démocratique du Congo (RDC))
X.4 République démocratique du Congo (RDC)
Parc national des Virunga, Parc national de la Garamba, Parc national de Kahuzi-Biega, Réserve de faune à okapis
Le Comité a rappelé qu'à sa dernière session (Kyoto, Japon, 1998), il avait demandé au Centre et à l'UICN de consulter l'ICCN et les ONG de conservation travaillant en RDC, afin d'évaluer le coût du paiement d'indemnités au personnel du Parc des Virunga en tant que mesure transitoire et de présenter une proposition de demande d'assistance d'urgence pour examen par la vingt-troisième session du Bureau en 1999. Les ONG de ...
X.5 Parc national Sangay (Equateur)
Le Comité a noté avec satisfaction qu'en vertu de la recommandation de sa vingt-deuxième session (Kyoto, 1998), l'État partie avait invité une mission sur le site. L'équipe de la mission envoyée du 10 au 14 juin 1999 comprenait des experts de l'UICN et des représentants du WWF, de la Fundación Natura et du ministère équatorien de l'Environnement. L'État partie n'a cependant pas eu assez de temps pour étudier les conclusions et les recommandations de la mission pour la vingt-troisième session du Bureau (5-10 juillet 1999). En conséquence, le ...
Sites : Parc national Sangay
X.6 Parc national du Simen (Ethiopie)
Le Comité a noté avec préoccupation que le Centre n'a toujours pas reçu de réponse de l'État partie à la lettre transmettant les observations et recommandations de la vingt-troisième session du Bureau (5-10 juillet 1999). L'UICN avait demandé de s'entretenir avec les autorités compétentes, notamment celles de Bahir Dar, qui étaient en désaccord avec la décision de la vingtième session du Comité (Mérida, Mexique, 1996) d'inclure le Simen sur la Liste du patrimoine mondial en péril. L'UICN n'a pas encore reçu de réponse à ses demandes. ...
Sites : Parc national du Simien
X.7 Réserve naturelle du mont Nimba (Guinée/Côte d'Ivoire)
Le directeur général du Centre pour la gestion de l'environnement du Mont Nimba (CEGEN), par lettre du 21 septembre 1999, a informé le Centre que le gouvernement guinéen a créé le CEGEN en 1995 et qu'il continue à étudier la faisabilité de l'exploitation de la mine adjacente au Mont Nimba de manière à respecter l'intégrité du site du patrimoine mondial. Le gouvernement guinéen, via le CEGEN, a entamé des négociations ces derniers mois avec le PNUD et le Fonds pour l'environnement mondial (FEM) pour financer un projet de ...
X.8 Réserve de la biosphère Rio Platano (Honduras)
Le Comité a été informé que l'État partie n'a toujours pas répondu à la recommandation de sa dernière session (Kyoto, Japon, 1998), reprise par la vingt-troisième session ordinaire du Bureau tenue du 5 au 10 juillet 1999, demandant d'inviter une mission Centre/UICN sur le site. L'UICN a informé le Centre qu'elle a reçu des rapports qui font douter d'un possible accord pour la mise en oeuvre du projet de construction hydroélectrique Patuca II. Les dégâts causés par l'ouragan Mitch en 1998 semblent avoir ravivé les ...
X.9 Sanctuaire de faune de Manas (Inde)
Le Comité a été informé que, selon la demande de la vingttroisième session ordinaire du Bureau (5-10 juillet 1999), l'UICN a étudié les justifications fournies par les autorités indiennes relatives aux révisions budgétaires concernant l'utilisation des 70.000 dollars sur les 90.000 dollars approuvés par la vingt et unième session du Comité (Naples, Italie, 1997). La somme de 70.000 dollars devait initialement servir à la construction de camps pour les gardes et de logements pour le personnel, détruits au cours de la lutte armée menée par les Bodo ...
Sites : Sanctuaire de faune de Manas
X.10 Réserves naturelles de l'Aïr et du Ténéré (Niger)
Le Comité a été informé que le Président avait approuvé en avril 1999 l'octroi d'une somme de 20.000 dollars pour la sensibilisation de tous les partenaires concernés par les besoins du site en matière de conservation. Ce projet constitue l'une des cinq activités prévue dans le plan de réhabilitation d'urgence préparé par l'État partie et présenté à la vingt-troisième session du Bureau en juillet 1999. Le coût total de la mise en oeuvre du plan est estimé à 127.000 dollars. Le Bureau avait approuvé le plan et recommandé au ...
X.11 Parc national de l'Ichkeul (Tunisie)
Le Comité a été informé que le Bureau, à sa vingt-troisième session ordinaire en juillet 1999, a approuvé les recommandations d'une mission commune UICN/Ramsar/Centre qui s'est rendue sur le site en février 1999, conformément aux souhaits du Bureau et du Comité exprimés lors de leur(s) session(s) respective(s) en 1998. Le Bureau avait bien accueilli la proposition de l'équipe de la mission engageant l'État partie à inclure dans son rapport de situation sur la limitation des menaces pesant sur le site à la vingt-troisième session du Comité, des ...
Sites : Parc national de l'Ichkeul
X.12 Parc national des Everglades (États-Unis d'Amérique)
Le Comité a rappelé qu'à sa dernière session, il avait demandé à l'État partie de présenter un rapport actualisé sur l'état de conservation du site rendant compte des mesures prises par ce dernier pour déterminer l'impact des projets de réhabilitation sur l'intégrité du site et l'éventualité de son retrait de la Liste du patrimoine mondial en péril. L'observateur des États-Unis d'Amérique a regretté le retard avec lequel a été soumis le rapport demandé par la dernière session du Comité, mais il a informé celui-ci que la ...
Sites : Parc national des Everglades
X.13 Parc national de Yellowstone (États-Unis d'Amérique)
Le Comité a rappelé qu'à sa dernière session, il avait demandé à l'État partie de présenter un rapport actualisé sur l'état de conservation du site rendant compte des mesures prises par ce dernier pour déterminer l'impact des projets de réhabilitation sur l'intégrité du site et l'éventualité de son retrait de la Liste du patrimoine mondial en péril. L'observateur des États-Unis d'Amérique a regretté le retard avec lequel a été soumis le rapport demandé par la dernière session du Comité, mais il a informé celui-ci que la ...
Sites : Parc national de Yellowstone