Древний город Типаса
Tipasa
On the shores of the Mediterranean, Tipasa was an ancient Punic trading-post conquered by Rome and turned into a strategic base for the conquest of the kingdoms of Mauritania. It comprises a unique group of Phoenician, Roman, palaeochristian and Byzantine ruins alongside indigenous monuments such as the Kbor er Roumia, the great royal mausoleum of Mauretania.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Tipasa
Sur les rives de la Méditerranée, Tipasa, ancien comptoir punique, fut occupé par Rome, qui en fit une base stratégique pour la conquête des royaumes mauritaniens. Il comprend un ensemble unique de vestiges phéniciens, romains, paléochrétiens et byzantins, voisinant avec des monuments autochtones, tel le Kbor er Roumia, grand mausolée royal de Maurétanie.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
تيبازا
تقع تيبازا على ضفاف البحر المتوسط وهي مركز تجاري بوني (قرطاجي) قديم. احتلّها الرومان وجعلوها قاعدة استراتيجية لفتح الممالك الموريتانية. تشمل تيبازا مجموعة فريدة من الآثار الفينيقية والرومانية والمسيحية القديمة والبيزنطية التي تتجاور مع النصب المحلية مثل قبر الرومية وهو الضريح الموريتاني الملكي الكبير.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
提帕萨
提帕萨位于地中海海滨，原是古罗马统治下古迦太基人的贸易港，后成为征服毛利塔尼亚王国的战略基地。该遗址不仅有一系列腓尼基人、罗马人、古基督教和拜占庭时期的独特建筑群遗迹，还有当地的古迹，如宏伟的毛里塔尼亚皇家陵墓——克博·埃尔·罗米亚(Kbor er Roumia)。
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Древний город Типаса
Находящаяся на средиземноморском побережье Типаса была древним пуническим торговым пунктом, захваченным римлянами и преобразованным в стратегическую базу для завоевания царств Мавритании. Здесь находится уникальная группа руин финикийского, древнеримского, раннехристианского, византийского происхождения, а также местные памятники, такие как Кбор-эр-Румиа и большой мавзолей царей Мавритании.
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Tipasa
Situada en la costa del Mediterráneo, Tipasa fue una factoría cartaginesa conquistada por Roma, que la transformó en base estratégica para la conquista de los reinos mauritanos. El sitio posee un conjunto único en su género de vestigios fenicios, romanos, paleocristianos y bizantinos, así como monumentos autóctonos, entre los que figura el gran mausoleo real de Mauritania (Kbor er Rumia).
source: UNESCO/CPE
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
ティパサ
source: NFUAJ
Tipasa
Aan de oevers van de Middellandse Zee ligt Tipasa, een oude Punische handelspost veroverd door Rome. De Romeinen vormden de stad om tot een strategische uitvalsbasis voor de verovering van de koninkrijken van Mauritanië. Tipasa bestaat uit een unieke groep van Fenicische, Romeinse, paleochristelijke en Byzantijnse ruïnes met daarnaast ook inheemse monumenten, zoals de Kbor er Roumia, het grote koninklijke mausoleum van Mauritanië. Tipasa is een bundeling van de meest bijzondere archeologische complexen van de Maghreb. De stad is erg belangrijk voor de studie naar contacten tussen inheemse beschavingen en de kolonisatiegolven in de periode van de 6e eeuw voor tot de 6e eeuw na Christus.
Source: unesco.nl
Алжир